Embed Size (px)
Citation preview
1
S!."W#$$#%&"P%'#()"""""""""""""""2600"N."S%*'+"A,+-.+,"C)#/%01,"IL"60707"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""2)1-+:"773-637-6565"""""F%3:"773-637-7042"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(%#-!4#$$#%&2%'#() .1'0"
R+/!1'*"H1.'("""""""""""""""""""""""!"#$%&''''''''''()**%+','-)**.+''
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/012$%&'''''''''3)**.+','-)**.+'
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''41$#12$%&'''()**%+','-)**.+'
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/5062$%&'''''''78"21$'
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''96:$%&'''''''''''''()**%+','-)**.+'
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''';%<06$%&)'''3*)**%+','3=)**'>""#'
E,+-#-0"H1.'(:"""""""""""""""""""""""!"#?@'/012?@'41$?'A'96:?''B)**.+','C)**.+'"
P%(!1'""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""D1E?'D&2F%6$'G6"#H IIIIIII1J<)'3*K'
A((1/#%!+"P%(!1'''''''''''''''''''D1E?'L%61M'!%N:1O1P2M:IIII?1J<)'33K'
D+%/1-(''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Q$';:+"8%"
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''L"5#'R"#N1'S1'T1"H #'
A$5+'!#-+"S#(!+'(""""""""""""""""";6?'U##%'V"F:"W"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""";6?'X:%N&#<%'G6"#M%IIIII??1J<)'3*3"
B.(#-+(("M%-%0+'''''''''''''''''!"#:M%'4%P6F&#:%M'IIIII?1J<)'3*-'
S+/'+!%'*"""""""""""""""""""""""""""""""""Y62F08%'D%$F:2F1P2M%IIII?1J<)''*''''''''''''"
R+$#0#1.("E6./%!#1-"""""""""""U8:NO%'R"F&P:"IIIIIIIII1J<)'3*='
S!."W#$$#%&"S/)11$''''''''''''''(!4#$$#%&(/)11$.1'0"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""P)1-+:""""773-637-5130""""""""F%3:"773-745-4208"
S/)11$"P'#-/#2%$''''''''''''''''''Z6"<516'!:N5%18';1[E:N5''
B.$$+!#-"S.5&#((#1-(:"""""""D.+"F'#6%*,"5*"-11-,"!41"4++7("2'#1'"!1"2.5$#/%!#1-.'
WELCOME!
At St. William,
Jesus is the center of our lives
and in his light
we find strength and peace.
We meet Jesus,
at the celebration of the Eucharist.
If you are new to our church
or just visiting,
please stop and introduce yourself.
We are pleased to have you here!
Please call or stop by our parish
office to register .
No matter what
your own self-image or esteem,
You are invited,
welcomed, accepted, loved
and respected
at St. William Parish!
D+/+&5+'"3'6",""2017"
2
Pastor`s Letter
1 SUNDAY OF ADVENT
The theme of the wake to the coming of the Lord dominates the whole liturgical season of Advent we begin this Sun-day. The Gospel today quotes the words that Jesus teaches his disciples: “Be watchful! Be alert! You do not know when the time will come”. Jesus compares this watching to a wealthy man, who left his home and placed his servants in charge, each with his own work, and orders the gatekeeper to be on the watch, because he could come back any time: “whether in the evening, or at midnight, or at cockcrow, or in the morning”. In other words, the Lord could come in any hour they do not expect. The best way of preparation for this coming should be a good, Christian life each day that we could be “irreproachable on the day of our Lord Jesus Christs”. Advent is exactly the season which reminds us of this, according to its Latin origin verb “adventus”, which means “coming” (of the Lord). Tradition through the ages supported by the Holy Scriptures and teaching of the fathers of the Church, speaks about three gen-res (types) of Advent:
1. Historical, expressed in the Old Testament. It’s about the expectations for the coming of the Messiah who is to save the people from their sins; the theme is touched in today’s first reading which encourage the sinner to trust in the saving plan of God - “Redeemer”. 2. Liturgical, present in the liturgy that reveals the saving power of God on us. What was fulfilled in the history of Israel is Jesus Christ, Son of God - Redeemer, who was born and died on the cross for human sins, now it becomes real to us in liturgy and sacraments. This is why it is so important for our participation in the liturgy of the Church, because it makes us accessible to the salvation in the Spirit of Jesus Christ. The Advent season is exactly a time which has to awake us from the lethargy of our conformity to the watching of the Lord who is coming in the liturgy of Christmas and to not overlook Him in our lives.
3. Eschatological (word “eschaton” comes from Greek meaning “eternity”) expressed in the second coming of Jesus at the end of the world (called from Greek “Parousia”). Then, at the end of the world it will start a universal governance of God in Jesus Christ according to our participation in His grace and good works during our lifetime. In this Advent season, those three meanings come together every year reminding our progressing of age, our getting old, and inevitability of our final meeting with the Lord we are expecting on the base of our good Christian life which come at the moment of our death. This is also the meaning of the Aramaic word the Christians used to sing asking Jesus to come very soon: ma-ra-na-tha (“come Lord and do not delay”).
!
Rozpoczynamy nowy okres liturgiczny, zwany Adwentem. Jest to okres maj"cy obudzi# nas z letargu wygodnictwa i zbyt dalekiego kompromisu ze swiatem, by przypomnie# sobie, $e jednak najwa$niejszy w naszym $yciu jest Bóg. Jezus Chrystus, który si% narodzi&, aby wkrótce wybawi# nas od grzechów na krzy$u, jest zapowiadanym Mesjaszem w Starym Testamencie i Panem, który na ko'cu czasów (zwanym Paruzj") przyjdzie, aby nas ostatecznie os"dzi#. Okres adwentu w sposób liturgiczny nam wci"$ o tym przypomina.
!
Con este domingo comenzamos el primer período del nuevo año litúrgico Adviento. Se refiere de un tiempo de preparación espiritual para la celebración del nacimiento de Cristo. Debe ser un tiempo de oración y de reflexión ca-racterizado por la espera vigilante (es decir, tiempo de esperanza y de vigilia), de arrepentimiento, de perdón y de alegría. Sobre esto nos hablan las lectura de hoy.
- Fr. Ryszard Gron
3
SUNDAY- DECEMBER 3- FIRST SUNDAY OF ADVENT. 7:30AM † FRANCES PENDA FORLANO 9:00AM † JEROME J. COLLETTI 10:30AM - MASS IN POLISH † ANNA WOJTACZKA † ARTUR SZUMILAS W INTENCJI KSI!"Y I SIÓSTR PRACUJ#CYCH W PARAFII $W.WILLIAMA W INTENCJI PANU BOGU WIADOMEJ O NAWRÓCENIE GRZESZNIKÓW I POJEDNANIE W RODZINIE 12:00PM † DANIEL STORTO † VITO & MARIA DEPINTO & DOMENICA DEFANO ORRICO, RICCHIO & VERONICO FAMILIES 2:00PM -MASS IN POLISH † JAN G%OWACKI MONDAY - DECEMBER 4 - ADVENT WEEKDAY. 8:15AM TUESDAY - DECEMBER 5 - ADVENT WEEKDAY. 8:15AM WEDNESDAY - DECEMBER 6 - ST. NICHOLAS. 8:15AM † CASEY PIETRZYK 7:00PM -MASS IN POLISH † JAN G%OWACKI THURSDAY - DECEMBER 7 - ST.AMBROSE. 8:15AM † ATTILIO RICCHIO † AMPARO MACATREL † MARIA DEPINTO-DEATH ANNIVERSARY 12:00PM † STEVE & THERESA BANOUL FRIDAY - DECEMBER 8 - THE IMMACULATE CONCEPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY. 8:15AM † SAM VIZZINI 6:00PM † JOSEPH KISSANE 7:30PM - MASS IN POLISH † JAN GLOWACKI SATURDAY- DECEMBER 9 - ADVENT WEEKDAY. 8:15AM JOHN & BERNADINE JANICEK FAMILY 4:30PM † RONALD SCHULTZ † MARIA BELTRAN
Tabernacle lights
KATIA & CASEY PIETRZYK
WEEKLY COLLECTIONS :
BUDGET FOR WEEKLY COLLECTION ……….$7000.00
WEEKEND COLLECTION-NOVEMBER 19 …...$5427.00
WEEKEND COLLECTION-NOVEMBER 25 …...$6928.00
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY! PLEASE REMEMBER ST. WILLIAMS IN YOUR WILL
WEEK AT GLANCE
SUNDAY - DECEMBER 3
7:00am-1:00pm Breakfast with Santa (school) -LH
7:00am-2:30pm Adopt-A-Kid-Brides Rm
8:00am-1:30pm St. Vincent -Advent Giving Tree-Church
MONDAY- DECEMBER 4
10:00am-2:00pm Senior`s Group - LH
7:00am-8:00pm School Board - School Library
7:00pm-8:15pm Girl Scouts- Rm 315 & 316
TUESDAY - DECEMBER 5
6:30pm-8:30pm Coin Club - Rm 315 & 316
7:00pm-8:00pm Athletic Board - School Library
7:00pm-8:30pm Choir Practice- Church
WEDNESDAY - DECEMBER 6
7:30pm-8:30pm Baptism Preparation Class- RH
THURSDAY - DECEMBER 7
7:00pm-9:00pm Bible Study (English) -RH
7:00pm-9:00pm Adult Faith Formation Mtg.- Church
7:30pm-8:30pm Boy Scouts/Cub Scouts - LH
FRIDAY - DECEMBER 8
8:15am-9:15am School Mass - Church
6:00pm-9:00pm Booster Club -Parent`s Night Out -Rm.315 & 316
7:00am-9:00pm Bible Study (Polish) -Rectory
SATURDAY - DECEMBER 9
10:00am-2:00pm Polish School -Rm.300, 301, 302, 304, 303,
313, 314, School Library & LH
10:30am-11:30am Polish School -confession - Church
6:00pm-9:00pm RelEd - RH
THERE ARE SIGN UP SHEETS IN THE SERVERS SACRISTY FOR LECTORS AND EUCHARISTIC MINISTERS TO SIGN UP FOR THE MASS ON DEC.8TH. -THE FEAST OF THE IMMACULATE CONCEPTION. IF YOU WOULD LIKE TO VOLUNTEER AS A LECTOR OR ECHARISTIC MINISTER FOR THESE MASSES IT WOULD BE APPRECIATED VERY MUCH.
4
PLEASE PRAY FOR ALL OUR SICK PARISHIONERS,
FAMILY MEMBERS , FRIENDS AND LOVED ONES.
Please call the parish office if you would like to add a Parishioner`s name to the sick list.
You must be a member of the immediate family.
Marie Shea Mildred Drygalski Maria Hinojosa Natalina Kass Don MacLean Marilyn Berry Kathy Hoellerer Ron Sak Frank Kubes John Fleming
Irena Kmicik Dolores Piccoli Donna Ricchio Mary Targosz Paul Trucksa Chris Burke Antoniete Muehleis Caleb Fisher Helen Vertone
From Deacon Ed:
I'm a nobody. Nobody is perfect. Therefor I'm perfect.
DEADLINE FOR THE GIVING TREE IS TODAY Make sure you bring in your Giving Tree Gifts to the Brides Room TODAY Dec. 3rd Someone will be in the Brides Room from 7:30am to 2:00pm . - Rosanne Dattalo Eiternick '65 773-237-3097
ANNETTE COLLETTI MILANESIO
EMMA WALCZAK
St. William Church - Our Lady of Guadalupe Las Mañanitas and Mass Celebration Tuesday, December 12, 2017 Las Mañanitas Celebration Where: St. William Church Time: 6:00 AM – 7:00 AM Mass Celebration Where: St. William Church Time: 7:00 PM – 9:00 PM Social gathering will follow
both the Las Mañanitas and Mass Celebrations Join us also for a 9-day Novena
to Our Lady of Guadalupe starting December 3 through December 11.
The Novena will be recited daily (except Sunday) at the 8:15 mass. Handouts will be provided
Parroquia San William – Nuestra Señora de Guadalupe Las Mañanitas y Celebración de la Misa Martes 12 de diciembre, 2017 Las Mañanitas a la Virgen Dónde: Iglesia San William Hora: 6:00 – 7:00 de la mañana Celebración de la Misa Dónde: Iglesia San William Hora: 7:00 – 9:00 de la noche
Convivio social después de Las Mañanitas y de la Santa Misa
Además, los invitamos a la novena a Nuestra Madre de Guadalupe comenzando el día 3 de diciembre hasta el 11 de diciembre, después de la Misa de 8:15 de la mañana. Proveeremos las guías para la novena.
ATTENTION SENIORS! St. William Seniors will hold their meeting on Monday,
December 4th, starting at 10 am in Liebrich Hall. There will be coffee, rolls and bingo.
All seniors of the parish are welcome!
!"cz"c si# w $a%obie i smutku po &mierci 'p. † PAULINE BLAIR-BUCHAR sk%adamy kondolencje i wyrazy g%#bokiego wspó%czucia dla rodziny zmar%ej. *********************************************** Our parish families offer condolences to the family of † PAULINE BLAIR-BUCHAR who fell asleep in the Lord . May she rest in peace.
INTENCJE (YWEGO RÓ(A)CA NA GRUDZIE)
Intencja ogólna: Aby osoby starsze, wspierane przez rodziny
i przez wspólnoty chrze&cija*skie, wspó%pracowa%y, wykorzystuj"c m"dro&+ i do&wiadczenie, w przekazywaniu
wiary i wychowywaniu nowych pokole*.
WEDDING BANNS: Wiktor Szumlarski i Teresa Dziadowiec
5
School news
SECOND GRADERS
learned about Veteran’s Day
the week of November 11th.
They enjoyed learning about a Veteran
family and had the chance to write to
our veterans and troops.
We sent in our letters
to Operation Gratitude and hope to hear back!
4TH GRADE NEWS, NOVEMBER 2017
In Science, 4th graders recently completed an inquiry
project studying changes in ecosystems. Students
planted radish seeds in two cups: one with 10 seeds
and another with 80 seeds. Next they observed the
cups and collected data over three weeks and studied
which radish seeds grew more successfully.
During Red Ribbon Week, 4th graders spent some quality time
reading with our partner grade, the preschoolers.
Financial literacy is a necessary skill that everyone needs.
Students are looking forward to participating in a Money Savvy
program that will be presented at the beginning of December
and is sponsored by the Big Shoulders Fund.
ST. WILLIAM SCHOOL FOOTBALL MANIA WINNING TICKET NUMBERS TO DATE
Week 1: 3133-7A074 $25.00
Week 2: 3103-7A074 $25.00
Week 3: 3284-7A074 $25.00
Week 4: 3286-7A074 $50.00
Week 5: 3102-7A074 $25.00
Week 6: 3307-7A074 $25.00
Week 7: 3265-7A074 $25.00
Week 8: 3103-7A074 $50.00
Week 9: 3167-7A074 $400.00
Week 9: 3137-7A074 $25.00
Week 10: 3107-7A074 $25.00
WHY DO WE DO THAT?CATHOLIC TRADITIONS EXPLAINED Question: With Christmas fast approaching, can you give me some practical tips to prepare myself and my family that will help us stay grounded in what this holiday is really about? With all the commercialism, it's easy to stray... Answer: Happy times and events bring fond memories and a renewed sense of love and kinship with others. The anticipation is half the joy of the event itself. The coming of the Lord is that kind of event that people have been looking forward to for generations with fervent hope and desire. It gave them strength and courage as they waited for the coming of the Lord. We know that Christmas is rushed. Sales begin in August and carols blare long before the season begins. Everyone laments the commercial aspects of the season, but as Advent begins, do something to help you be more mindful of the Lord's coming. Use an Advent wreath, or enthrone the Bible prominently, or read the readings from the Bible assigned to each day. Postpone the tree and decorations until closer to Christmas. Establish new family rituals, customs and prayers that help remind everyone that we are preparing to celebrate the birth of Jesus. Fasting, daily Mass, a special celebration of reconciliation, reaching out to those alienated from family or society, and visiting the homebound manifest the love of the Christ Child and the Holy Family. Resist the temptation to rush the season. In his own time and in his own way, God will come. Our task is simply to be watchful and ready.
6
MINISTRY SCHEDULE FOR THE WEEKEND OF DECEMBER 9 & 10
4:30pm 7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 2:00pm
Priest Fr. Jarek Fr. Ryszard Fr. Jarek Fr. Jarek Fr. Jarek Fr. Ryszard
Deacon E. Simola J. Ponce de Leon
Lectors
Eucharistic Ministers
Altar Servers
J. Gomez R. Cornejo A. Aguirre J. Rosenau
T. Vaccaro J. Gomez
J.Santos J. Martinez L. Hernandez A. Valdivia F. Barone
B. Kieta J. Kieta V. Witkowski
A. Kostrzeski A. Kostrzeski L. Cao E. Armenta
A. G!owacki D. Szara D. Szara
UROCZYSTO"# NIEPOKALANEGO
POCZ$CIA
NAJ"WI$TSZEJ MARYI PANNY
opiera si% na dogmacie wiary o tej samej tre&ci og!oszonym przez Stolic%
Apostolsk' w 1854 r. . Podkre&la ono fakt dogmatyczny, (e Maryja, z racji macierzy)stwa Syna Bo(ego, Jezusa
Chrystusa, zosta!a pocz%ta bez grzechu pierworodnego. W praktyce oznacza to, (e od momentu pocz%cia zosta!a Ona
zachowana nie tylko od wszelkiego grzechu, którego mog!aby si% dopu&ci*, ale równie( od dziedziczonego przez nas
wszystkich grzechu pierworodnego. I to z uwagi na Jej przysz!' rol% bycia
Matk' Jezusa, dozna!a Ona od samego pocz%cia przywileju, jaki sta! si% Jej
udzia!em w wyniku zas!ug zbawczych Jezusa na krzy(u, tzn. (e z uwagi na
przysz!' rol% w zbawczej &mierci Chrystusa otrzyma!a ona od Boga uprzednio wyj'tkowy dar ochrony
od grzechu pierworodnego. Poniewa( odkupienie dokonane na krzy(u to nie tylko wybawienie od z!a, ale równie(
obdarzanie dobrem i !askami, st'd ten Jej dar. Klemens XI ustanowi! w 1708 r.
celebrowanie &wi%ta
Niepokalanego Pocz%cia na dzie) 8 grudnia
7
“HOT TOPICS”
St. Celestine, St. Cyprian and St. William Parishes join together for a fourth year to host a series of lectures to discuss “Hot Topics” in today’s challenging society. Please mark your calendars. We hope you can join us for what we feel will be very attention-grabbing discussion!
Thursday, December 7, 2017 @ 7:00 PM Topic: “God Squad” Presented by: Fr. Dominic Clemente Hosting Parish: St. William, 2600 North Sayre Avenue, Chicago, IL About the Topic: Millennials and Church Mass Attendance have been hot button topics in the Church the last five years. How do we get millennials to Mass? How do we keep the millennials we have? What in God’s name is a millennial?! These are all important questions and they will be covered by Fr. Dom who was featured in a TIME magazine article on millennial priests titled: The God Squad. In our time together Fr. Dom will explain who millennials are, who millennials are not, the “new” approach of millennial priests, and what parishes should be doing.
About The Speaker: Fr. Dominic Clemente is a priest of the Archdiocese of Chicago and was ordained in May 2016. Fr. Dom grew up on Chicago’s Northwest side (go Cubs!) where he attended his parish grade school and St. Patrick High School (go Shamrocks!). Before entering the seminary, Fr. Dom was seeking a career in the performing arts until God called him to a bigger stage and a wider audience. When Fr. Dom isn’t at his parish (St. Edward) you can find him eating a Chicago Hot Dog (most likely at Jimmy’s or Gene & Judes), traveling the world, or sleeping on his easy chair. Follow Fr. Dom on Instagram @FatherDominicClemente, Twitter @FrDomClemente, and visit his website www.FrDominic.com.
A small reception will follow discussion!
ElmcrestBanquetsWeddings, Communions,
Quinceañeras & Luncheons
• Mówimy po Polsku •
• Se Habla Español •
7370 West Grand AveElmwood Park, IL 60707
708-453-3989
www.ElmcrestBanquets.com
City
William Mombela
Selling or Buying a Home?
Call Your Neighborhood Realtor
Se Habla Español
In-Home Local Dog Boarding
Call Diana Today!
Painting Remodeling Over 25 Years in Business
Free Estimates
Mike Wyda (708) 453-2254
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. William, Chicago, IL. B 4C 01-1470
Our Family Serving Your Family
Belmont Funeral Home 7120 W. Belmont Ave, • (773) 286-2500
Peterson-Bassi Chapels 6938 W. North Ave. • (708) 848-6661
www.belmontfuneralhome.com
John Bassi, Parishioner Graduate of St. William
Serving the Neighborhood for 3 Generations
Mowimy Po Polsku
FIRST SECURITY TRUST AND SAVINGS BANK
“A community bank for all your banking needs.”
Serving the community since 1946
OPEN 6 DAYS A WEEK • 4 DRIVE-IN LANES
DRIVE THRU ATM • TRAVEL SERVICES
LOBBY OPEN ON FRIDAY NIGHT AND SATURDAY7315 W. Grand Ave., Elmwood Park (1 block west of Harlem)
A FULL
SERVICE
BANK
(708) 453-3131
(773) 625-3300
www.fstsb.com
Regular Wash $7.00 Wednesday Special $5.00 773 889-8290 • 6747 W Grand Ave
ReRegugugulalalalalar r WaWashReReReRegugugugugulalalalalalar r r r WaWaWashWashsh
$1 OFF our low prices!- with Coupon-
872.231.9101
6 weeks
to
6 years
DCFS Licensed • !"#$%&"'()"*+,"#-(./%0%123*04
5+$%61(76(!,%0'#"1(839-%':(;(!#"*$%<"(!3##%+303=
>?@A(B(C#*1'(5<"D(;(!,%+*26
DCFSDCFSDCFSDCFSDCFSDCFS Lic Lic Lic Lic Lic Licenseenseenseensed • d • d • !"#$!"#$!"#$!"#$%&"'%&"'%&"'%&"'%&"'()"*()"*()"*()"*()"*
Joseph J. Bellocchio
FREE TOWING!
708-456-9424 www.arrowbodyandfender.com7536 West Grand Avenue, Elmwood Park, IL
Montclair-Lucania Funeral Home773-622-9300 • 6901 W. Belmont Ave. • Chicago, IL 60634
www.montclair-lucaniafuneral.com
Cremations and Pre-Arrangements Available • Newly Renovated Spacious Chapels
Large Parking Lots • International Accommodations
RONALD GRAEFF, MANAGER • JOSEPH A. LUCANIA, DIRECTOR
MARC A. PIEROTTI, DIRECTOR • ESMERALDA RAMIREZ, DIRECTOR
EST. 1957 Mowimy Po Polsku • Hablamos Español
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. William, Chicago, IL. A 4C 01-1470
MASSEY FUNERAL DIRECTORS
RALPH & ALBERT
MASSEY
GALEWOOD
FUNERAL CHAPEL
(773) 889-1700
1857 N. HARLEM AVE.
Don Catberro Manager
Open M-F 7:30-7 • Sat 7:30-4 • Sun 9:30-3
7034 W. Grand Avenue Chicago, Illinois
773-622-4361
NUZZO SEWER & PLUMBING INC.
708-456-7300 Power Rodding 773-625-6280
All Sewer & Plumbing Repairs & Installation
Specializing in Flood Control • Correcting Low Water Pressure
Video Sewer & Locating Service
www.nuzzoplumbing.com Lic. 14636
David Cwik Attorney at Law
Wills • Trusts • Real Estate
6968 W. North Ave.
773-622-8308
7124 W. Diversey Ave. 5637 W. Fullerton Ave.
773.237.8855
Se habla Español
Braces w/the Medical Card
www.wesmiledental.com
Carry Out & Delivery
(773) 622-43331737 N. Harlem Ave. • Chicago, IL
www.amatospizza.com
The Original
Minerva Vega Independent Associate
Small Group & Group Benefit Specialist
www.ReutersBakery.com
7177 W. Grand Ave., Chicago, IL 60707
773.889.1414 p 773.889.2310 f
E-Fax: (800) 625-2615
6946 W Higgins, Chicago, IL 60656 !"#$%&'())*+')),-,,..
E-Mail: [email protected]
Buying & Selling all Properties
Mowie po polsku and English
773-544-8188
708-453-10008343 W. Grand Ave. • River Grove
www.dalucianos.com
FREE PASTA Spaghetti, Mostaccioli or
Linguini Tomato or Meat Sauce
with ANY 16” or 18”
THIN CRUST PIZZANot valid with any other discounts or coupons. One coupon per order per
customer. You must mention coupon when ordering. Pick up & Delivery Only.
Tax & Delivery Not Included
