Lan eta bizi euskaraz

/baieuskarariziurtagiria @baieuskarariwww.baieuskarari.eusinfo@baieuskarari.eus+34 943 59 21 48+34 673 81 10 48+33 05 59 25 50 41

ANDOAINMartin Ugalde Kultur Parkea z/g PK 20140

BAIONA1, Arsenal PlazaPK 64100

BILBOLuzarra 10, 2-1PK 48014

GASTEIZPedro Asua, 27 beheaPK 01008

IRUÑEAMartzelo Zelaieta, 75 U3 eraikina, 13. bulegoaPK 31014

Lan eta bizi euskaraz

5 arrazoi Bai Euskarari Ziurtagiria eskuratzeko

1. Euskal Herriko alor sozioekonomikoaren euskalduntzean eragiteko tresna baliagarria da.

2. Bezeroei begira, entitateak bereiztea eta zerbitzuak eta produktuak bere hizkuntzan jasotzea erakargarriagoa da.

3. Lehiakideengandik nabarmentzea eta merkatu kuota irabaztea.4. Ziurtagiriak euskararekiko konpromisoa adierazten du, taldearen

kohesioa eta motibazioa; horri esker ere lortzen da arrakasta.5. Urratsak egiten ari diren Euskal Herri osoko entitateak

identifikatzea eta saritzea.

5 razones para obtener el Certificado Bai Euskarari1. Es la herramienta apropiada para impulsar la euskaldunización del ámbito

socioeconómico en toda Euskal Herria.2. De cara a la clientela, diferencia las entidades. Ofrecerá un servicio acorde

a las necesidades de sus clientes, en el idioma que soliciten.3. Se diferenciará de la competencia y ganará cuota de mercado.4. El Certificado manifiesta compromiso con el euskara, incide en la cohesión

interna y en la motivación, ayudando a obtener el éxito empresarial.5. Identifica y premia a las entidades en todos los territorios del euskara.

Zerrenda osoa: www.baieuskarari.eus

Ziurtagiridunen zenbait adibide

www.baieuskarari.eus

http://baieuskarari.eus/eu/ziurtagiridunak

Bai Euskarari Ziurtagiria

Enpresak, saltokiak eta era guztietako entitateak euskararen ezagutza eta erabilera areagotzeko neurriak garatzen ari direla egiaztatzen du Bai Euskarari Ziurtagiriak. Horrela bada, entitate baten hizkuntza-egoera zein den ziurtatzen du.

El Certificado Bai Euskarari es la herramienta mediante la que las empresas, comercios y todo tipo de entidades muestran a la sociedad la labor realizada para el fomento del euskara. El Certificado acredita públicamente dicha labor.

Eskuratzea erraza da

Hizkuntza egoeraren azterketa egin: kideen hizkuntza gaitasuna; irudi korporatiboa eta hizkuntza paisaia; kanpo-harremanak; barne-harremanak.

Emaitzak neurtu eta urteko helburuak, epeak, baliabideak eta arduradunak zehaztu.

Ziurtagiriaren Elkarteak helburuak betetzeko laguntzen gaineko informazioa eskaintzen du: diru-laguntzak, profesionalen gidak, aholkularitzak, euskarazko dokumentu eta inprimakiak...

Ziurtagiria urtero berritu behar da eta Ziurtagiriaren Elkarteak jarraipen, ebaluazio eta sustapen lanak egingo ditu.

Es fácil obtenerlo

Hay que analizar la situación lingüística: capacidad lingüística de trabajadores/as; imagen corporativa y paisaje lingüístico; relaciones externas; relaciones internas.

Medir los resultados y definir los objetivos, plazos, recursos y responsables.

Ziurtagiriaren Elkartea informa sobre las ayudas para alcanzar los objetivos: subvenciones, guías de profesionales en euskara, empresas consultoras, documentos e impresos en euskara, etc.

El certificado se renueva anualmente y Ziurtagiriaren Elkartea realiza las labores de seguimiento, evaluación y promoción.

Zehaztutako irizpideen arabera, zerbitzua euskaraz eskaini eta euskara lan hizkuntzatzat duten entitateentzat.

Dirigido a las entidades que ofrecen sus servicios en euskara y lo utilizan como idioma de trabajo.

Zerbitzua euskaraz eskaintzen duten entitateentzat.

Dirigido a las entidades que ofrecen sus servicios en euskara.

Euskararen normalizaziorako neurriak hartzen eta garatzen ari diren entitateentzat.

Dirigido a las entidades que han adoptado y están desarrollando medidas para la normalización del euskara.

www.enpresarean.eus

/enpresarean @enpresarean

lansarean.eus

@lansarean

Arlo sozioekonomikoaren

euskalduntzean eragitea dugu

helburu

Tenemos como objetivo impulsar la

euskaldunización delámbito socioeconómico

Euskaraz lan egin nahi duten enpresen eta profesionalen arteko harremana eta elkarlana sustatu nahi da Enpresarean proiektuaren bidez. Bi urtean behin antolatzen den Enpresarean azoka eta Enpresarean.eus webgunea dira egitasmoaren ardatz.Enpresarean es una comunidad, en euskara, para impulsar la colaboración entre empresas y profesionales. Los pilares del proyecto son la feria bianual Enpresarean y el sitio web Enpresarean.eus.

Enpresa eta profesional euskaldunak ezagutzeko aukera errazten duen lan-ataria da Lansarean. Enpresek langileen hautaketa-prozesuak kudeatu ditzakete bertatik; eta lan bila ari diren profesionalek enpresen lan-eskaintzen berri izan eta horietan izena eman dezakete.

Portal web que pretende facilitar el contacto entre empresas y profesionales. Las empresas pueden encontrar los perfiles más interesantes para cubrir los puestos de trabajo que solicitan; los profesionales recibirán ofertas de empleo y podrán inscribirse en los procesos de selección.

Proiektuak

3 maila / 3 niveles

Datuak

1

2

3

4

Zerbitzuak eta finantzak: % 30.5 Servicios y finanzas: 30.5 %

Merkataritza eta ostalaritza: % 29.8 Comercio y hostelería: 29.8 %

Hezkuntza eta formazioa: % 8.4 Educación y formación: 8.4 %

Enpresa industrialak: % 8.1Empresas industriales: 8.1 %

Kultura: % 8 Cultura: 8 %

Kirola: % 6.4 Deporte: 6.4 %

Gizarte mugimenduak: % 4.1 Movimientos sociales: 4.1 %

Administrazioa eta alderdiak: % 2 Administración y partidos políticos: 2 %

Lehen sektorea: % 2.6 Primer sector: 2.6 %