().,~111005 A<(-1: PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN ~~~· ,.~ SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN

f;; , , , °5 JOSE MARIA PINO SUAREZ NO 2 COL CENTRO OELEGACION CUAUH TEMOC. 06060 O F "" ;~ "' R F C. SCJ-950204-61'5

~·~e ... ~~" ~ ~::~· ... ~,, ~~-· -.·.µ ~~

PROVEEDOR· CARLOS ARTURO TOALA CAMACHO

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 1& DE SEPTIEMBRE No 38 5• PISO COL. CENTRO. C P 06000 MEXICO. O F TEl S 41131100E•I 5305. 5722. 5321 , 5721 y 5304 FA)( 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAL.Z. IGAACIO ZARAGOZA No. 13"0 COl. JUAN ESCUTIA. C P 09100. MEXICO O.F. TElS. 5701 2036 y 5763 7~3 ------------

CONTRATO SIMPLIFICADO

4516003234

EN SUS REMISIONES FAClURAf Y CORRESPONOENCIAFAVOR 0 1: ANOTAR ESTE NU!IE,:O DF DOCUMENTO

S001

' . .

1

1

FECt-A DEL DOCUMENTO 20/10/2016

FECt-A DE ENTREGA 30 DlAS NATURALES

Par.ida Clave art.

1

.

,, ~ ~· ..

'

Cantidad

' FORMA DE PAGO INMEDIATA

OBSERVACIONES R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICI

LUGAR DE ENTREGA Calle de José María Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc. 06065, MX. DF

Unidad Descripcion

LUMINARIO LTL-4140141. 56 WATTS DE EMPOTRAR DE 61x61 cm' COLOR BLANCO MARCA TECNOLITE. INCLUYE: MANO DE OBRA, MATERIAL, HERRAMIENTA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. PU.O C.T. (GTE 3.00).

IE.005 PRUEBAS DE VOL TAJE. LIMPIEZA Y AJUSTE DE CONEXIONES. BASES Y LÁMPARAS AHORRADORAS DE ENERGtA DE 23 WATTS PARA CONFIRMAR EL OPTIMO FUNCIONAMIENTO DE ESTOS ELEMENTOS: INCLUYE: REVISIÓN. FIJACIÓN Y CAMBIO DE BASES, ~PARAS FUERA DE OPERACIÓN Y MANO DE OBRA. MATERIAL. HERRAMIENTA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P.U.O.C.T. (PIEZA 13.00).

IE.006 PRUEBAS DE VOL TAJE, LIMPIEZA Y AJUSTE DE CONEXIONES DE LUMINARIO DE LEO DE EMPOTRAR COLOR BLANCO MARCA TENOLITE DE 21 WATTS MODELO YDLED400/18W INCLUYE: REVISIÓN, MANO DE OBRA, MATERIAL, HERRAMIENTA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P.U.O.C.T. (PIEZA 4.00).

IE.007 REVISIÓN, AJUSTE DE CONEXIONES. APRIETE DE TORNILLERIA Y LIMPIEZA DE APAGADOR SENCILLO, INCLUYE: PRUEBAS DE VOLTAJE, CAMBIO DE UNIDAD, TAPA, CHASIS EN MAL ESTADO, LIMPIEZA. MANO DE OBRA, MATERIAL, HERRAMIENTA, EQUIPO Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P.U O C.T. (PIEZA 7.00).

IE.008 REVISIÓN, AJUSTE DE CONEXIONES. APRIETE DE TORNILLE.RIA Y LIMPIEZA DE APAGADOR DOBLE, INCLUYE: PRUEBAS DE VOL TAJE. CAMBIO DE UNIDAD, TAPA, CHASIS EN MAL ESTADO. LIMPIEZA, MANO DE OBRA, MATERIAL._ HERRAMIENTA, EQUIPO Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCION. P.U.0 .C.T. (PIEZA 1.00).

IE.009 REVISIÓN, AJUSTE DE CONEXIONES. APRIETE DE TORNILLERIA Y

P.Unitario Importe Total

· 1 C O N T I N UA

- · Pagina 2 de 7

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA (HASTA 25,000 UOIS)

DECLARACIONES f. La Suprema Corta de Ju1llcl1 de ta NaclOn. en fo sucesivo "'la Suprema Corte .. por G·Onduc.10 d• tu repr11ent1n1t pata los efec101 de este inslrurncnlo manifi~sta que: 1. 1 Fs el n•,•imo 6toonn df'llnMorio ~I Pod"' Judroal de la Federación. •n lérrTinos do lo dispueslo en los Btlrculos 04 do la Con>bluoón Pulrhca de los Eslados UnJC!os Mex1C311os y 1' (r;icción l. do la lev Oigan.ca del Poder Judrcial <lo la Fell.,,aclon. 1.2 Lo p1escn1e conlfolllt'On lue oulonLada pot el (In) írlu13r de In Casa de la Cultura Juridrca e11 donde habfan de el•Cluarso los servoos medianle el proeeármoenlo de adjUdrcacion directa do conlonno1ad con to PfCYISIO ~n el arttcuto 12 oMrafo gujnto del AcuPrdo GenPrill de Admlmstrac!óo Yl12001 del ve.ntM:.tnco de scpli~bre de dos m.I ocho. del Conut~ de GobtCJOO y Administración dtt Id Suprem1 Coite de Jus!Jaa de la Nac.ón por el ll•C MI regulan los proeedimoen1os para lo aclqurslc16n. adr,,.niwaoón y deslncc,,pornoón de bienes y la contralaoón do obras. usns y SCf'YtOOS requemJoi pot e11e lut;un31 1.3 ti Uveclot Goncrot de lnlracslruelulA FrSlt'.-0 esta locullado para suscnbw el presente W.slfumonlo. do CMlormctnd r.on lo 01spueS10 ro ti an!culo 10 pArrafo segundo del Acuerdo General de Administración Yl/2000 del ycln!lclnco <f• sepliernbro de dos mil ocho del Comr1t! de Gobiemo y Adml,..11racoon dtt I• Suprema C<Mte de J\Jsllaa de la Nación por el que s• regulan los ptor1-dimter1tos parí\ la adqu.Moón. admin•sll'aaóo y dcs111corporaetón cJe bienes y la con1ralac1ón do oblas usos y se:Mdos tCQUOtfCfOS pot este Tttbunal. 1.4 Para 1000 10 rolaaonaao <<M• el pre.ente conHalo se"ala como su dcrnotllio el uhrc<>do en la Calle d6 Joso Mot1a Pino Su&<oz número 2. colonia Ccnlro. delegación Cuallhlémoc. codigo postal 06060 en la ciudad da M•xico OISlrllo Fodel31 U Ef prestador de s1rvtclo, .. por conducto de su representante legal manifiesta bajo protesta de decir verdad que~ 11.1 t:uonta con personal con I• suír<Jentc experiencia y cal1f1c:aci<in p3ra ejecular los sel\Ócios requeridos por la Suprema Cono. asl como con los elementos lécnleos y eapaad3d económica nec.esanos pare l31 fin 11 2 Nu d1.n"11upOOff un empleo. cargo o comisión on ol servicio pUb11co y entre sus soelos. aec1onis1os. 1cp,escn1an1cs legales o Dpodetados no se encuentran 5ervidores pUblico5 del Poder Judk.iJ1I do la Fude<aclón 11.2 No se encuen11e en ninguno de los aupu•slos a que se refieren los articulas ~8. fracoones l. 11.111. IV. V. VI. VII, VIII y X. asl como 58 lracción XVI, del Acuerdo General de Adminlslraer6n Vl/2008 11.3 Conoce y OC4pla su)elerse •lo previslo en el Acuerdo Genere! do Admínislración Yl/20-06, del veinlíclnco de septiembre de dos mil ocho. del Comilé de Gobierno y Administración do la Supromo Corle do Justrc.n de la N&ción por el que so regulan los µ1occdimien1os para la adquisición. admlnlsliaclón y deslncorporación de Dlencl y la can11a1aci6n de obras. usos y servicio5 requ•ndos por esto Nto Tribunal. 11.5 Para lado lo rolílaonado con el presente coo1ro10. se~ala como su do.nrcrlro el ubicada en: la "'rélula del presente lnsl1umo1110. on el epar1ado denominedo "Proveedor· 111. La "Suprema Cono" y "El preslador de aorvlelos" lleclaran que: 111 . 1 Reconocen muluamenlo lo personalldod iuridica con la que comparneen a In celebración del proson1e ln11r11men10 y ma1110es1an que todos las comunicaciones que se rcahcen onlre etas so d1ri9lrán "lns rlomlcll1os indicados en los an1cceden1es 1. 4 y 11.5 do este lns1tumcn10, al tenor de las sigulontos:

CLÁUSULAS 1

Primera . Condiciones genere los. "CI prostMnr de servicoos" se compromele a p1oporciono1 el servicio desailo en lo car,lula del pro~e111u inslrurnenlo y a respetar en lodo momenlo el precio, plazo y condiciones do pago sonol•dos en I• rcreridH ca1álula. durante y !tasia el cumplimicn10 lolal del ob)clo de osle ncuerdo de vOlunla~os. El pago scnalado en la prosonto clllutula. cubre el lolal del servicio conlrntodo. por lo cual "la Suprema Corto" no liono obligación do cubrir nlngun Impone adicional. Segunda. Ptna convenc!onal. En ceso 110 mcumphmlen!o de las obho?clones paCl3das en el conlrolo, so aphcnr6 una pena coovenclonal equlvalenle el monto que resullc do aplicnr el 10% ni volor llel serv1coo o servicios que no •o hoyon realizado a sallsllleci6n de la Suprema Corte. En caso de Klcun!Qllm1gnlo en los pljllOS esloblocldos en el conlralo simplifical1o. se &pircara una p•na coovencionol por alr11sos qua lo scM impulables en la 1ealizaerón d• los serYidos, equivalenle :ti monlo que rcsul1c do aplicar el 10 al millar tl1a1io a la cantidad que imponen los lmba)os no ejeculados denlfo dot plato indicado en el apartado inciso "fecha de enllega· de la carátula del Conlralo SimpLifieodo y no podr6 exced8' del 100.4 del manlo tola! conl1otado. Tercera. Requis ito• para rullur 101 pagos rtsptclívos. Para elee1os fiscales "El pteslador de eerYiclos" deberA prcsenlar lo o los lne1u1os a nombre de la ·suprema Corte• s•oún consla en la cédula de ldMlihcaoón flseal. cxp•d1da por la Secfe111ia d• Hacienda y Crédrto Públleo con el Regislfo Federal de Conllibuytnles SCJ9502046PS rnd1ca~do el don-icrloo señalado en la decla..ción 1,4 dn csln inslrumcnlo y demh 1equisrlos fiscales o que hayo lugar Cuana. MO<llOcaclonu dt Hit ln1trum1n10. Las condiciones paeladas en et presenle instrumenlo podran ser ob¡clo de mod1f!C3d6n en 1ermO'los de lo previslo en los art1cu1os 12. lracaón XXII. 143. fraca6n 1y162 del referido N:uordo General Vl/2006 Quinla lnuislencla dt relación ltboral. "El p1eslador de setv1dos", como empresario y patrón del persono! quo ocupe para la preSlación de los setvioos profesionales maled? da este con11a10. sera el unico reoponsable do las ob~gaclones denvadas de las disposiciones laborales y demás ordenam1cn1os on materia de Uabajo y segutldad social. por lo que responder:\ de todas las roclamadones que sus traba,adores prosenlasen en su contra o do 10 Suprema COll•". en relación con los setviaos mo~vo da cole conlialo. ·ln Suprema Cone· 0S111a facultada para requ•11r a "El prestador de servicios" los COIT'flrobanles de aíllración da sus 1rab1jadores al IMSS, '""como los comproba1>1es de palJO do las cuolas el SAR, INFONAVIT e UASS En caso de que alguno o algunos rlo lo• lrnbn¡adores de ·e1 preSlador de s•Nidos·, e)eeulen o pr•lendan •Jeeutar alguna reclamación en conlio de "la Suprema Corte", "El prestador de sel\/tclos" dcl>era reembolsar la ICrla~dad d• los gastos quo erogue 'la Suprema Corre·. p0< conccplo de 11aslaáo, vláUeos. 110speáa)e, 1r1nsporiaclón. alimentos y demás Inherentes. con el r .. de acredilar anle la ouloodad compctenle quo no existo rolaerón labor el alguna con los mismos y deslindar a 1a Suproma Corto" do cumqu!er lipo do responsab.t1dad en ese sen11do. Las panes acuerdan que 01 importe de tos relcrJC!os gas1os que se llcgor~n a oca.slonnr poárhn ser deducidos por ia Suprema Cone· de las lacluras que se encuonlr•n p•ndientes de pogo. 1ndepend1crnemenlo do las acoones legeles que •• pudieren ejercer. So•I•. Subconirlloelón Para efeelos de talo contralo simp~fic:ado. se entiende por subconlfalaclón, el aclo mediante el cual ·E1 p1eS1ador de servk:ios· encotnienda a Olfo persono. fisoca o moro! lo rcali¿ación pa1dal dut ob)elo de ésle conlralo 5lmpifocado. Cuando el prestador de serviaos o conltallSla preten<Ja subcontra1ar, dcbon\ eornll1icnrlo prcvinmcntc y por esenio a ·10 Sup1emo Cone· In que 1omblén por oset\10 rcsOlvcrá si acopla o rechaza la subcontralación En ningún caso se acepter' la subconlralaciOn lotal de los ser'<lcios o tr~bajos con un solo subcontralisla. rn Indo ceso do suhcon1ra11coon. el responsable seri ·e1 preslador de setvicíos" y será a t!sie a quienes les cubra el pago No oxisllra subrogaelon por palle del subconlfatisla ni tendra relad6n coo 1a Suprema Co110·. Séptima. Conndonclalldad. lo documontoción que se proporcione a "El preslad0< de servicios· con mollvo de la eclebracl6n de os!c conltola. es propiedad de "la Suprema Corte·. por lo que "LI ~rc.i11<1or do servicios·, por sí o a lravés de sus lrabajadores, se compromele a no diwlgar a l.ruvc!s de cualquier medio do comunlceerón. cualquier rosullado o dalo oblenido de los ser'<icros o o al.H;11os prcslados a la primero. Octava. Rescisión. Oueda exp1csnmcn1e convonldo que 1• Suprema Corte• podré dar por rescindido el pr11en1e con11a10 sin necesidad de que medie declaración fudrcral. en caso de que "El prcSlador de servlclos·<de)e de cumphr c11alquiora de tas Obligaciones quo asumo en esla contralo por causos que lo sean lmpulabfes. o bien. en caso de scr-objclo de embargo, huelga estallad~. concurso rnercan1ll o llquldacló11 Antes de declarar In rescislOn. ·10 Suprema Corte" notiíocnrá por escñlo las causas respeelivas a "El preslador de sorvlelos" en su domicrUo se~alado •n la dedaración 11.5 de esle insll\Jmenlo, con quien en el acto so rncoenire, otorgándole un plaz.o de ~uinoe dias hábiles para que munifieste lo que a su derecho convenga, oncxe los documcn1os que estime convenientes Y ap0f1o. en su e.aso, tas pnrobas que eshme ponlnenles. Vencido ese plazo el órgano compclcnte de · 1a Suprema Cono· dclormlnora sobro lo procodonc.o de la rescisión, lo que se comunicará a "El prestado< de sorviclos· en su domicilio se~al:ldo en lo decfaroa6n 11 .5 do lnslrumcnto Novena. Del fomenlo a la transparencia y de la pro1accl611 de dalos personales. las panes esuin de acuerdo en que el prese11le l11s1tu111enlo consllluye información pública en lérminos do lo dlspues10 on los ortlculos 1•, 70, 103 y 116 dt la Ley General de Transparencia y Aeceso a la Información Publica Gubcrnamo111u1, por lo quo los gobernados podrán roaUzar su consulla. Do conform1dall con 10 eSleblocido en el artículo 71 del Acuerdo General de la Comisión do Tronspnrcncia, Acceso a la ln!ormnci6n Publica Gubornamenlal y Protección de Dalos Personales do In Supre1na Corlo de Juslrcia do la Naaón. del nueva de julio do dos mil ocho. relativo a lo• órganos y procedimiBDIOs para tutelar en el llmbtto du esle T1i0u11al los der«'hos de acceso a la inlotmaciórr. a la privacidad y o la prolceerón do dalos personales garantizados oo el anicuto 6º Conshlucional. "El prestador de servicios" so obWga a guardar seaelo y a no diwlg"' por nln9ün medio, aun ctectro,..co. ni por conleronaos y/o inlormes los dalos personales a que tenga acceso con motiva de la documcntaaón que manejo o cooozca al desanOllar las ac:IMdades Ob¡elo del prescnlo conlralo. En ceso de rneumpt1moenlo la ·suprctM Corte• podrA exigir el pago correspondiente al 10% del monlo rotal de este lnSlrumonlo, por concepto do pena convencional. • Décima. Legislación aplieabl1. El acuerdo de volunlades previslo en esle instrumento contraclual u rige por lo álspuaslo en la con•tllución pollUca de los E•lados Unidos Mexicanos. el Acuerdo General de Admln~ltaaón Vl/2008. del venlicinco do Sepuembre de dos mu ocho del Comle de Goolemo y AdrNnlstJac!ón de la Suprema Cono de Jus~cia de la Nación Y en lo no provisto en és1e µ01 e1 Codigo C1111I íede111l. Código federal de Proeedimi•nlos Civiles. la l•Y federal de Presupu•SIO y Responsabjlidlláes edmlnlslt • da los servidores pUlllicas Y la Ley Federal del Procedimiento odmlniSlrauvo. on lo conducenle. D•clma primera. Ruoluelón de conlrovenlu. Para ereao de la Interpretación y cumplimiento de lo eshpulado en este lns oec.Sl0<1es del T11bun1I Pleno lle 1a Suprem1 COl1e" renunciando a cualquier tuero que en razón de su domollo tenga o Reo de la ley Oroanica d<t Pode1 Judrcrol de la Federocion renunciando an forma e<ptosa a cualquier olro tuero que en r111ón

Las panes acuerdan que cue!qorer n01d1caC1ón que 1engan que realizarse de una pane a Olla. se realrzará por eseri

seniicios· se somele expresamen1e a las o indicado en et anicuto 11. fracción XX. lcgaten a lener

{ ¡)

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 OE SEPTIEMBRE No 38 • 6' PISO COL CCNTRO C P 06000, MEXICO O F JOS!:. MARIA Pll'IO SUAREZ No. 2 COL CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC, 06C60, O F

R F C SCJ·950204-óP5 TELS 41131 '00 Ext 530~. 5722. 5321 , 5121 y ~3Q.l FAX <1131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No \340 COL. JUAN ESCUTIA, C P. 09100, MEXICO. O.F TELS. 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: CARLOS ARTURO TOALA CAMACHO

FECHA DEL DOCUMENTO 20110/2016

FECHA DE ENTREGA 30 OIAS NATURALES

Partida Clave art.

.

Cantidad

·.

OBSERVACIONES RF.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS·

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maña Pino Suarez No. 2 , Cuauhtemoc 06065. MX, DF

Unidad DescripciDn

LIMPIEZA DE APAGADOR TRIPLE; INCLUYE: PRUEBAS DE VOLTAJE. CAMBIO DE UNIDAD, TAPA, CHASIS EN MAL ESTADO, LIMPIEZA, MANO DE OBRA, MATERtAL, HERRAMIENTA, EQUIPO Y TOOO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN, P.U.O.C.T. (PIEZA 3.00) .

IE.010 REVISIÓN, AJUSTE. DE CONEXIONES. APRIETE DE TORNILLERIA Y LIMPIEZA DE CONTACTO MONOFASICO DUPLEX POLARIZADO COLOR MARFIL; INCLUYE: PRUEBAS DE VOL TAJE Y POLARIDAD (HACIENDO UN REGISTRO DE CADA UNO POR ESCRITO) CAMBIO DE UNIDAD, TAPA, CHASIS EN MAL ESTADO, LIMPIEZA, MANO DE OBRA, MATERIAL, HERRAMIENTA. EQUIPO Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN, P.U.O.C.T. (PIEZA 52.00).

IE.011 REVISIÓN, AJUSTE, DE CONEXIONES. APRIETE DE TORNILLERIA Y -LIMPIEZA DE CONTACTO MONOFASICO DE SEGURIDAD 112 VUELTA: INCLUYE: P RUEBAS DE VOL TAJE Y POLARIDAD (HACIENDO UN REGISTRO DE CADA UNO POR ESCRITO) CAMBIO DE UNIDAD. TAPA, CHASIS EN MAL ESTADO, LIMPIEZA, MA NO DE OBRA, MATERIAL, HERRAMIENTA, EQUIPO Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN, P.U.O.C.T. (PIEZA 1.00).

IE.012 SERVICIO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO A VENTILADOR DE ASPAS TIPO TECHO: INCLUYE: PRUEBAS DE VOLTAJE REVISIÓN, AJUSTE Y LIMPIEZA DE MOTOR, CONTROLADORES, BASES, ASPAS, CONEXIONES. LIMPIEZA DEL ÁREA DE TRABAJO DURANTE Y AL FINAL DE ESTOS. MANO DE OBRA, MATERIAL, HERRAMIENTA, EQUIPO Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P.U.O.C.T. (PIEZA 4.00).

IE.013 PRUEBAS DE VOLTAJE, LIMPIEZA Y AJUSTE DE CONEXIONES DE REFLECTOR AHORRADOR DE LEO. MODELO REPLEDCl105Wl40 MARCA TECNOLITE, INCLUYE: PRUEBAS DE VOLTAJE, LIMPIEZA, MANO DE OBRA, MATERIAL, HERRAMIENTA, EQUIPO Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN.

\

___;~-----

P.Unitario

CONTRATO SIMPLIFICADO

4516003234

EN SUS REMISIONES f ACTURAo Y CORRESPONOENCIAF.WOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

CONT I NUA

Página 3 de 7

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN OE SE_RVICIOS PllRA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA (HASTA 25,000 UDISI

DECLARACIONES L La Suprema Cortn de Justicia de la Nación, en lo sucesivo "fa Suprema Corte" por conducto d• su represent"ntt para 1~ efectos de este fnstrumonlo manincsta que: 1. 1 f sol meJtimo óron•lO t1r:1')o~l1n1io cfc1 Poder Judioal do IA Fodcración, en términos de lo dlspuoslo on ros a11icutos: !)4 llo la Co1ut1tuc1ÓI' Pollllca du los t:r.ttic.Jos Umdos Mexicanos v 1c fmcci6n l. de lo Ley Orgánica del Podo• Juolcial uo la Federación. 1.2 Lo presente con1101nc1ón fue aul0t1'ada por el (la) 1 ilular de In Caso de la Cullu•n Jurídica cn donde habrán de elecluurso los servicios mcdlanlc el procr.arm1en10 de od1ud1coclon dur.c1n de contonn1dad con k> prc\1SIO en el at11cul0 42 pArrafo gylnto. dt'I AcuPrdn GPrnAu1t ctt Admlmstraclón Vl/2001 del ve&nhanco de sepli~mbrc de dus n'lll ocho. del ConutC do Gobierno y Adrniniitración de la Suprema Cor'e de Justicia de la Nact6n por el qoe so 1cgufan los proced1m1cnlos para ta aoqutslaón. aoni1ms1ración y dcslnecwporAdñn df' bienes y la con1ta1at.:tón do Obras. usos y sc•VH.."1os requentJ.os p01 esle l 11Wnal 1.3 L I Uu·ectDí C'",cnerOíl do lntroctll\lcturn fisica esta fucul1ndo pata suscnbir ~ presenlc W'ISlrumcnto. de conlorm.dtHt con k> nispuesro en tJI aalculo 10 picrato segundo del Acuerdo Gener'I de Admfnfstrpción Vl/2000 del ypfnliclnco de septilunhrfl dq dos mil ocho ocl ComHC de GOb.emo y Admtrutrac.on dn lt1 Sup1ema Cocte de Justicia de la Nación p0r et que se regulan fos P'°' rdd1l1en1os para ta adqv1Moóo. administraaón y dcs1nco1potAC1Ut1 Ue b1tmi!S y la c0tma11c1ón de obtas. usos y sct'Ylo<IS tCQuo.tldos por este TubunaJ 1 4 Para lodo lo re1~co00ado cun el presente con1rn10 sc~nla co1110 su domic1lro el ubK'ado on lo Calle de Jose Morr• Pino Su:r<ez nümero 2. colooio Centro, delegaCIOn Cu•uhtémoc, codrgo postal 06000. on la ciudad <lo M6><1co , Db1ri10 F cdcrol 11 El prestador do servicio$" por conduc to d• su represen1an10 legal m1nlfíos l1 bojo prolttl• de decir vordad quo: 11. i CucntA con personal con In suficiente cx.perlcnclo y califu:acióo p3'ª ejccut11r los aervicios rnque1idos por la Suptoma Corto, asi como con los olomuntos técnk:os y cupacidnd econOmica necesarios paca tal fin. 11.2 No \lcu:ttmpena un empleo. c1t1go o comisión on ol scrvtdo pUbUeo y enttc sus socio=. occlonls1os. rcp,cscntantcs tcgolos o apoderados no sa encuentron servtdores pUbJt<:os dnl Poder Judir.i,.J do lo Fod~1aclón 11.2 No se enruentra en ninguno de los supues1os a que se rehc•m los Mículos 48, lracoones 1, 11, 111, N. v. VI. VII, VIII y X. asr como 58 lracoón XVI, del Acuerdo General de Adrrwnlsbadón Vl/2008 11.3 Conoce y acepta sujetarse a lo previsto en l'I Acuerdo General do Admims~ación Vl/2006. del vcinliclnco de sepbcmbre de dos md ocho, del Cornil~ de Gobierne y Adm.nlstrac'6tl do 11 Suprema Corte do Jusbela de ID Nacion por el que se regulan los l"CICodlffilentos para la adquiilclón, 8dminlslladóo y desioc:orpotadóo de bienes y ta conllataaón do obras usos y sel\'ldos requendos por esto Alto Tribunal. 11.5 Para todo lo rotac:ionado con el presenfC contrato. scMl;i como su domic•.o el ubicado en la car:ltuta del presente ínsllumcnlO en el apat111do denominado 1'rowed0<. 111. La " Suprema Corto• y "El prestador de servicios" declaran que: 111 1 ReGonOQn muloamenle lo personalidad 1urídica COf1 la 4ue conrpar~cen n lo celcbrocrón del presente íns1111men10 y mon11iesl•n que todas l3s comunlcodoncs que se realicen cnlro eles se drrrglrbn "los dornlci.os indicados on los an1eceden1es 1.4 y 11.5 do esto lnslnrmonio, 81 lonor de las siguientes:

CLÁUSULAS 1

Primer•. Condícionu gen11al11. "El prosladnr de •orvíGros" ae compromete a p<opon:ionar el sen.iclo descrito en la caratula dol presente ínslrurnenlo y a respetar en lodo momento el prcdo, plazo v cond1G1oncs de pago so~alados en la rel0<ída carátula. lluranto y hasla el cump4imicn10 101al del objelo de este acuerdo do volunlacJes. C:I p3go scllalado en la proscnto clAutula, cubre el total del scrvlao conlmlodo. por lo cua1 ·10 Suproma eono· no Irene obligaci6n do cubrir ningún imp0<10 adicional Segunda. Ptna convencional. C:n caso de 11cumohmentp de lps Ql!!!g;x;!ones pact3dns en el contrOlo, se aptrcará una pena conYendonal equivalente al mon10 que resulle do aplico• el 10'4 al""'°' 001 "'""c'° o seMOOS que no :e l'loyan realizado a sahslacc1ón de la Sup1ema Corle. En caso de f)cumpfl!ll!CDIO en 191 ol?IOS es~iblccidos en el con1rato simplificado, se apliGara una pena CMvencional por eltnsos que le senn ímpulnbtes en la real¡zaoón de los ser.Caos equrvalenle <11 monlo que resuilc do oplrClll' el 10 al millar c.llario a la can~dad que Importen los llabojos no ejecutados den1ro del plazo indicado en el apartado rnc1so "lc<:h• de entrega· de la car;llula del Con1ra10 Simpl1lrcado y no podré exceder del t0% del monto lolal conlrolado. Tercar•. Requlsllo• para rullzar los pagos respectivos. Pa1a electos írscales ·e1 prestador de ser.iclos· debern prcsontnr la o las lncturas a nombro de la ·suprema Corte• según consla en le c6dulo de tdentillcoclón fiscal, e•ped1da POI la Secfetarla de Hocienda y Cred11t1 Ptibllco con el Roglslro Federal de Contribuyente• SCJ950204GP5 mdic•~<Jo ol domicilio se~alado en lo declaración 1.4 dn esln inslnrmcnto y demás requis1los fiscales a que hayo lugar Cu1rt1. Modlncaclones do oslt Instrumento. Las condiciones pactadas en el p<esento lnslrumonlo podran sor ob¡clo do mod1flcodOn en 1erminos de to prcvrslo en los artículos 12, lrocclón XXII. 143, lracaón 1y162 del rolondo /\cuerdo General Vll2008 Quinta. lnexiolentí1 do rol1cl6n labonal. "El preslador de servidos·, como empttsntlo y p11rón del personal quo ocupe para la prestación de los serv.ciot profesionales mate~a do eSlo con1ra10, sc1á el único responuble do IH obl>gacones derivadlS do las disposic.ones 11b0t1les y demh 0tdenam1cnlos on m11e11a oe ttabajo y seguridad soclal. por lo que responderá de todas 13• roclamocJOOes que sus tteba¡adores pre.enlosen en su contra o do 1• Suprema COtte". en relai:.ón con los sffiliaos '"º~'ºde este contrato. ·Ln Su(Vcma Corte· ostaul l1cullada para requerir a "(I prcslnd0< de servicios" los comp1ob1rues de afdración de sus 1r1b1jadores al IMSS, asi como los eo<nprobanles do pago do la• cuotas al SAA. INFONAVIT e lr.ISS t:n tlSO de que alguno o algunos de los lrnbojndores 11• "El prestador de servicios•, ejecuten o pretendan ejecutar alguna reclamación en contra do 18 Suprema Corte·. "El preslad0< de tervlclos· uu~urá reembolsar la lotnhdad do los gastes q110 erogue ·1a Suprenrn Co1 1e· . por cxiocovto de lr11Slado, vráücos. hospeda)e, transpot1adón, alimentos y demA1 lnhllfenies. con el fin de acied1lar anle la 0111oridad compelcnle quo no existo relación labe<al alguna con lo• mismos y deslindar n 1• Suprema Corto· do cuolqulor hpo do responsabilidad en ese sontrdo. 1 as pD11es acuerdan que 01 Importe de ros retendos gastos quo '° llegaran o ocaslonnr podrAn ser deducidos por 1a Suproma Corte· de las lncluras que so encuentren pendien1es de pago. 1ndcpend1cn1emonto do IH acoories legales que se pudieran ejercer Soit• Subcon1ra10cl6n Para tleclos de este con1ra10 slmphficado, se entiende por subconlralaclón, el ecio mediante el cual "El presiadOf de servicios" encomienda a otra persona flsrco o moral lu rua~t~cióo paroal dol oo)eto do c!sle contrato simpificado Cuando el presladOt de $ervicios o contratlsla pretenda subcontrarar. deberá comunlcar1o previnmcnle y por esenio o 'la Supremo Corte· In qua tonibiCn por escrito rcsOlvcr6 sl acepla o techaza ta 5ubcon1rotac:lón En nlngUn caso so aeeptarií la subconttalación 10lll de los Jen.icios o trabaJO• con un solo subCClntratista r n lodo caso do subconlrataaón. el resP011sallte será "El prestador de senñcios" y sera o c!Sle a quienes les cubra el pago No o .. sllra subrogación pOI parlo del subcon1ra~s1a ni tondra reladl>n con la Supi•ma C0<1e· Sc!p1lm•. Conlidcncladdad. Lo documonlación que se proporcione a ·El preslador de sen.icoos· con motivo de la cc1ebrao6n de este contrato, es propiedad de ·ta Suprema Corle" p0t lo que ,_I prcsiooor de servioos·. POI sr o a través de sus 1rabajad01es. se compromele a no divulgar a travc!s de cualqulcr medio do comunicaaón. cualquiet rcsuttado o dato Ol>lenido do los S&IVICIOS o 111.t1a1<>s µreslados a la primota Octava. Rescisión. Oueda exp<esamenie convonldo que 'la Suprema Corte• podré d11 por reacrMido el presente conva10 sin necesidad de que medio decJataciotl judicial en caso de que ·E1 r11es1ador de servicios· deje de cumpl11 cualquiera de las Oblrgaclones quo asume en oslo con1ralo por causas quo lo soon Imputables. o bien , r.n caso de soro00je10 de embargo, huelga e&iallada . concurso merca111il o líquidaet6n, A111es de declarar la rescislon, 1a Suprema Cono· no1ííocnré por esenio las causas rcspeCliYas a "El p1estador de servlcloa· en su domiofo se~•lado en la declaración 11.5 de esle inslrumenlo, con quien en el acto se encuenlre, Ot(l(oérldole un plazo de quinc" ll1os 11ab1les para quo rnitnlÍleSle lo que a su derecho convenga. enexe Jos documentos que estime convenícnles y aporto. en su caso. las pruebas que esbme pen111enles Venddo ese plazo el ótgono cornpetcnle de 10 Supremo C0<1c· determinará sobro lo procedcneta de la re5ds16n. lo que se comunicará a 'El prestador de soMCtOs· en su dOmlo•o se~alado en lo declaraa6n 11.5 do lnsuuncnto Novena. Oel fomento 1 11 t ronspartncía y de la proitcclón de d•los personales. las partes están de acuerdo en que el presente inst111mento comtlluye Wllormacl6n público en u!rm.nos de lo d1Spues10 en tos ortlculos 1·.10. 103 y 116de ta Ley Genefal do Transparencia y Acceso• la lnlonroción Püt>lica Gubemomonlel, por lo que los gobernados podran rollllzat su consullo Do conlormidad con lo eslAbfoctdo en el 811i0Jlo 71 del /\cuerdo General de ID C8'"'sión do Tronsporencia, l\C:Ceso a la lnlormoCJ6n Pública Gubemamcnlat y P101ección de Dalos Personales do la Sup1ema C(l(tO de Ju$lieia de la Nao6n. del nueve de )ullo do dos mil ocho. relativo a los ótganos y proc.edímientos pare 1u1elor tn el émbito do esle T11lx~1a11os de<K11os de acceso a la rnlormación. a 13 privacidad y o la proleccrón do datos personales go1antlzados en el artic:ulo s· Conslrtucionm, ·et preslad(I( de servicios· se ob•ga a gua1dar secreto y o no drvulgor por ningún medro. aun 01cc110,.to, ni por conloreneros ylo ínl01mcs los dalo' personales o que tenga acceso con molívo de la documentación que manejo o conozca al desarrOllar las aclividades 01>1eto dol prosenlo co11lralo En caso de 1ncumpl1mlenlo lo ·suprema Corte• podré c•lglr el pago correspondlonle al 10% del monto lolal de este lnsirumonlo, por concepto do pe11a convencional. • Oóclma. Legislación aplícablt. El acuerdo de volunlados preví»lo en este lnslrumenlo conlraclual so rige p0< 10 dispuesto on lo conslllución polfllce de los Estados Unidos Mexicanos. ol Acuo1do General de Admlnís~ad6n Vll2008, dol veln11clnco de Scpllembro do aos mil ochO, del Comlló do Gobierno y Allminlslfoción do la Suprema Corte do Jus1icJA de ID Noción y en lo no previsto en éste por r.I Codígo Ci111I Federnl. C6drgo Federal de PrOGedlmlenloa C1vilo•. la Ley redera! do Presupuesto y ResponM!bilid&dcs &dmínlslr ' de los s•J'll>dores públicos Y la ley Federal del Proc:cdmicn10 ndministrnt;vo, on k> conducente. Oóclm1 primera. Rnoluclón do controversl••· Para electo de la Interpelación y cumpMmlento de lo estipulado en este lnst ooosKNle.S dcJ T ribunaJ Pleno de ia Suprema Coc1e .. renunciando • OJalquier tuero que en ret6n de su domlCilio tenga o leg de lo ley Ori¡áfl;ca d"I Poder Judiaal de la Federación rcnunaondo en lorma exp1esa o cualq111<!f OIJO lueroque r.n nuón

Las panos acuerdan que cualquier not1ficaaón que tengan que realrzane ae una pone a otra, se real1tará POI escri

s8Mclos· se somete exprosamcn1e a las o 10d1cndo en el e11rculo 11, lrección XX. lcgaten a tener

s dodaracioncs 1.4 y 11.5 de tslo instrumento

I <)

0.,\)~1005 A<~-1: PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN ~21- ~~l"c;. SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN "' ~ ~~ , S JOSE MAAIA PINO SUAREZ No 2 COI CfNTRO DELECACION CUAUHTEMOC 06060 O F

..i '';,,;,ji.J¡~ .,. R F C SCJ-950l0•-6P5 g,~· ~~ ~

1 tlc-t~.'- .. ",,,; ~ .. •· . 'Y:' -=~~~~ ~~~

~' DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FiSICA 16 O!: SE:P1 IEM!IRE No 3S s· PISO. COL CENTRO. C P 06000, MEXICO, O F TELS 41131100EKt 5305 5722,532t , 5721y530J FAX 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No t~ COL. JUAN ESCUTIA c P. 09100, MEXJCO o r TELS 57CI 2036 y 5763 7883

CONTRA TO SIMPLIFICADO

4516003234

EN s~s REMISIONES FACTUR•\~ y CORRE SPONOENCIAÍAVOR Ol ANOTAR EST( NUMt~O OE DOCUMENTO

S001 ----- ---- -

PROVEEDOR: CARLOS ARTURO TOALA CAMACHO

FECHA DEL DOCUMENTO 20/10/2016

FECHA DE ENTREGA 30 DIAS NATURALES

Partida Clave art

.

Cantidad

FORMA DE PAGO OBSERVACIONES INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS:

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Píno Suarez No. 2 . Cuauhtemoc. 06065. MX. DF

Unidad Oescnpcion

P.U.O.C.T. (PZA 2.00).

IE.014 ELABORAR CATALOGO DE CONCEPTOS CON CANTIDADES Y PRECIOS EN BASE AL DICTAMEN TECNICO QUE SE ANEXA, INCLUYE TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA ELABORACIÓN P.U O.C.T. (PZA 1.00).

IE.015 SUMINISTRO E INSTALACION DE TUBO SLIMLINE DE LEO DE 36 WATTS 2.40 M. MODELO DGAXX-576XT MARCA TECNOLOGIA LEO, PARA SUSTITUIR TUBOS FLUORESCENTES DE 75 WATTS, DISTRIBUIDOS EN LAS SIGUIENTES ÁREAS: 2 OFICINA DEL TITULAR, 2 OFNA DEL ENLACE ADMINISTRATIVO 8 SALON DE USOS MÚLTIPLES. 16 ARCHIVO PLANTA ALTA. 4 EN PARTE EXTERNA DEL INMUEBLE, INCLUYE DESINSTALACION. RETIRO DE BALASTRA Y AOAPTACION DE GABINETE PARA INSTALAR TUBOS LEO, LIMPIEZA. MANO DE OBRA, Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA INSTALACIÓN. P.U.O.C.T. (PZA 32.00). -IE.016 SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE 14 FOCOS LEO MARCA HAVELLS DE 9 WATTS PARA REEMPLAZAR 14 FOCOS FLUORESCENTES EN ESPIRAL, UBICADOS EN· 7 EN PASILLO. 4 EN OFNA DEL ENLACE ADMINISTRATIVO, 1 EN ALMACEN, 1 EN WC DE PLANTA BAJA 1 EN WC DE PLANTA ALTA, INCLUYE RETIRO DE FOCOS ACTUALES, INSTALACIÓN DE LOS NUEVOS Y PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO. HERRAMIENTA. MANO DE OBRA. LIMPIEZA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P.U.O C.T (PZA 14.00).

-EN LOS CONCEPTOS DONDE SE PIDE QUE SE REALICEN PRUEBAS DEBERÁN SER REGISTRADOS POR ESCRITO Y LOS CAMBIOS DE MATERIALES REALIZADOS EN lAS ÁREAS.

IHS. INSTALACIÓN HIDRÁULICA Y SANITARIA. IHS.001 MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE UN W.C., CONSISTENTE EN REVISIÓN. DESASOLVE DE SALIDAS Y REGISTROS. LIMPIEZA. Y EN SU CASO CAMBIO DE

. - - . 1

P.Unitario Importe Total

.

--

CONT I N U A j

·- __J Página 4 de 7

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA oe LA CULTURA JURÍDICA (HASTA 25,000 UOISI

DECLARACIONES l. L1 Suprema Corte de Justtcia de la Nación. en fo 1uceslvo .. ,a Suprema Corte .. por conducto dt su reprt1en11nte para los efectos dt e1te lnslrumcnto manifiesta que: 1 1 r s el mm;,,,.,°'ª""º nnpoSIU>ric> riel Podur J11d1oal de la Federact6n. en lérminos de lo d1spuctlO on los articulos 94 de la Coosblu<tÓ<I Pol1hca 00 los Eslados Unidos Mcncanos y 1• lr:m:ión 1 do lo Lev OrgAnica del Poder Judicial tlu la Fet1e1aelón 1.2 Lo prcsen1c co•llrnlación fue O\JIOrllada pur el (la) r1tular de In Coso de ta CUCiuro Jurtdoca en donde habr•n de efec1ua1 se los sctv1c1os medlon1c el p1ocr.d1miento de od¡ud1caclon d11cc10 no conformidad con lo ptC\1SIO en et articulo 42 p6rrafo ouinto. dP.I AcoP.rdn Geonrnl de Astmlnjatrac!óo Yl/1008 <Jel veinl!cmco de sevliembrc de dos mil ocho, del Com11Q do Gobierno Y Artmioi~trnción de la Suprema Coite de Jusltcin do to Noción por el r11.e so regulan los 1>rocc<hrn1on1os para la aesqulslc16n. administración y do5fncorporación d<' bícncs y la con1ra1ar.i6n do ooras. usos y l'iarv1uos rttquen'1u1 µor esle Tubun31 1.3 LI L>trcctor General de fnfrocstruclurn Fi!':tr.ll cstó íuculllldo para suscnbír el presenln lnstnimr.nto, dn r.nnformldntt r.on lo <1ispuosto en el t1irtlcu!o 10 pbrralo segundo del Acuerdo Gen ocal dy Admlnlstroc!óo Vl/2008 del vninllclnco d" sept¡,rnthrn do dos mil ocho del Comité de Uobicmo y Admlois1racion dn ta Sur,,ema Cu.tu Úti Justicia do la Nación por el quo se regulan los prnr·1·•hm1ontos pam ta adqvisició1't admlnistmoóo y tlcsincorporac1óo <Je b1er1us y fa con1ra1ac16n do obras. usos y serv.dos rcquOfidOS pot cslo T11bunaf 1.4 Pnrn uxfo lo rotac1<>nado con el presente contmto scftata como su domic1bo eJ ulucnoo on la Couo <So José M:itía Pmo Su:.\rcz m;mcro 2. colonia Centro, de.legacrón Cuauhtémoc. cod1go postal 06060 oo la ouUad de Me>cieo. D1>1ñ10 Fcdetol 11 El prestador da serv'iclos"' por conducto de &u representante legal manifiesta bajo proC11ta de decir verd1d que: 11.1 C.:uenla con petsonal con 1• suf1C1en1e cxpericndo y ca~ficación p31'8 ejeculN los ser.icius requelidos por la Suprema Cono, asl como con los olcmonlo• léenic.os y capacidad económica nccesOllos para 131 fin 11 2 Nu tJulCumµt!nH un empleo. cargo o comistón on el servtcio pUt>heo y enlre sus sodos. ecc..on1s1ns. tcpfc:Cntanlcs lcga:tc.s o npodet1dos no ae oncuenrron se"'1dores publicos del Poder Judic.11'1 cJ(!> la F udtnaón 11.2 No se encuenlta en ninguno de los oupuesios a que se rel1e1en tos Miculos ~8. lracciones 1.11.111, rv. V. VI. VII, VIII y X. ast como 58 fracción XVI, del AcuCfdo General de AdmínlsUadóll Vl/2008 11.3 Conoce y occpla sujelarse a lo previs10 en el Acuerdo General do Adminisltadóo Vl/2008, del 11Cln1idnco de septiembre de dos mil ocllo, del Com116 de Gobfemo y Adminislnloón do la Supromn Corle de Jusl1C1a ele la Nación por el que se regulan los p1oced1mientos para la adquisición. admfnlsllaclón y óesinc:otparadón de bienes y ta contralaclón ae obras. usos y sel'llciM requendos p0< oslc Afio Tribunal. 11.5 Para lodo to rotaoonado con el presen1c conllolo. se~nlo como su dom1cdro el ubicado en: la caratula del prescnlc ins1rumcn10 en el apanado denominado "Proveedor" 111. La "Suprema Cono" y "El prestador de servicios" declaran que: 111 .1 Reconocen muluamenle lo pcrsooatidad jurldlca con la <¡ue comporccen a ta celebración dol prosonte ina1tumen10 y maniíieSlan que 1odas tos comunlcnciones que so realicen cn110 etas so dirtolrbn n los rlom1cU10s indicados en los anlocodcntos t.4 v 11.5 dn cs10 ins11umento, al tenor de las siguientes:

CLÁUSULAS 1

Primero. Condlclonu generales. "El proslMnr de serllic1os• se compromele a p<oporcíonnr et servicio descñlo el\ la caralula dol presenlo l11s1ru1nen10 y a 1espetar en lodo momento el precio, ptuo v cond1G1onc• de pago •eñalados en la rcferidH ca1 átula. duran le y has1a el cumplimicn10 lolDl dot objelo de os le acuerdo de volunlades. CI pago acllatado en ta prescn10 ciautula. cubre el 10111 d<!I servicio con11a1odo, por lo cual "lo Suprema Ca110· no licno obligación de cub1lr ningún lmpoñc 1>dicional. Segunda. Po na convencional. En caso de nw1nphmlen10 ele los oblta?Clones pododns cn et conllnto. so aplitNá !Jna pene convencional equivalente al mon10 que rcsullc do aplar el 10'4 ot vnln< del .. ,v.cio o st1v.oos que no"" hayan reallzodo a salrsfocc:ión de la S...p<ema Corte. En caso de 11cumpll!ll!gnlo en lo• plazos r,.slBl)loddos en el conlralo sírnplificado. se apbcara una pena convonc>onal por alrasos qun le seM lmpu111bles M la rea!izaaón de los sen.loas, 1tq .. va,.,n1e al monto que resullc de aplicar d 10 al millar <llario e la c:..ntidad que impallen los lrobajos no ejeculados dentro dd pino indócado en et apanado 1nc1so "fKha de enlrcga· de la catálula del Coniralo Sunpl1liwdo y no podrá exceda del 10% del 1non10 tolal conltalado. Tercera. Requlsllos para rullzar los pagos rtspoclívos. Pata efedos fiscales "El preSladet do sorvidos" debetll prcsenlar la o las lacturos a nombro de la ·suprema Calle' según consla en la cédulo de odenldic&aón hsca, expedida pet la Seclel11la <Je Haoenda"y Ctéd1lo Público con el Reglsiro Federal de Contribuyentes SCJ9502046PS lnd1cal1do el domiobo seña!odo en ta d~arac:.6111.4 nf' c~tn 1ns1rumon10 y demás requis1los fiscales a que haya lugor Cuarta. Modificaciones de esle lnstrumtn10. Las condiciones paaadas en el p<esento inslrumonto pod1on ser ob,ielo de modíficadón en 1erm1t1os de lo preV1slo en los Micutos 12. fracción XXII. 143, fracción 1y162 del rclcndo /\cuerdo Goncrol Vl/2008 Oulnla tnexislencia de relación laboral. ·e11>reslador do servicios·. como empresario y pa11ón del persono! quo ocupe para ta prestación de los se1vicios profesionales malerfo do esie conuaro. snrn el único 1esponsable de las obhgaclonos derivadas de tos disposiciones labOlales y demh ordenamientos en maleria do trabajo y 1"9Urfdad social. por lo que responderá de todo• los roclomoclones que sus trabajadores presentasen on su con1ro o do "ID Suprema Corto·. en relación con los servic•os motivo de este e-ontre10. ·to Suprema Cono· ostará fawllado poro requerir a ·c1 prcstodo< dn servicios" los comprobMles de efiliaclón de sus trabajadores al IMSS, asi c<>mo los comprobantes de pago de In• cuo1as el SAR, INFONAVIT e llASS En caso de que olguno o algunos d<! lo• lrnhnjAdoros •la "El proslador de servicios". ejewten o pre1endan ojewlar alguna redamoción on contra do •ta Suprema Corte·. "El prerlado1 do servicios• de!Jc•a reembolsar la lolalidad de los gaslO$ quo erogue ·1a Suprern• Cw1e·. por com:cplo de llaslado, VláUcos. hospedaje, transporladón, allmnn101 y domlÍS lnhcren1es. con el fU'I do ac1ed1lar anll la 3uloud•d compctcnle que no exislo relación 1ab01at alguna con lo• mismos v deslindar a 1a Sup1oma Callo" do cuotquk!r lipo do responsab1ltd1d en ese senltdo. Las pllltcs acuerdan que el impotte de los 1elen<los gastos que se llcga1an a ocosloner pOdrlln ser deducidos por ia Suprema Cone· de las facluras que se encuenlren pendienres de pago 1ndepcnd1er11emon10 do las acoooes l09ales que se pudieron cjei<:er So• IO Subcontratl\clón Para efectos de eslc conlrelo simph6cado. se entiende por subcon1r11aetón, el licio mediante el cual "El preslldO< de setVielos· <!ncomlcnda a olla persona. nsoea o moral l:i 1oali.c•ciú11 patoal d.t Objelo de ésle conllalo ~lmpiflClldo Cuando el p1estador do servioos o conlrallsra pre1enda subconllalar. deben\ comunlc:or1o prcvi:>mcnle y por escñlo a ·10 Suprema eone· 10 quo lombién por esenio resolverá SI acepla o 1cch1szo la aubconlrelacíon l:n ningún caso se keplar6 la sub<on111lación tala! de los servicios o l1aba¡os con un solo subconlralisla r n lorto caso do subcontralaoon. el rupoosable sera ·e1 presladet de seMcios· y sern • ésie a quienes les cubra el pago. No oltislirá subrogacion pOf parle del subconltatisla 1~ lencJra <el:tdón con ,a S11P1~ma Cut1e• Soprlma. Confidoncialldad. Lo documon1ación que se proporcione a •Et preslador de servicios" con mollvo de la celebración de esle conlrolo, es ptopledod de ·1a Suprema Cooe·. por lo que "Lt prC'S•nclor do serv1Ctos·. por si o a llaves de sus lrab•J•dores. se compromete a no d1111Jlgar a trnv6s do cualquier medio de comunicaoón cualquier resullado o dalo oblenido de los servicios o llul>•t<>• µrestados a la pñmera. Octava. Rescisión. Queda expresamente convonldo que ·10 Suprema Corte· podrá dar por roacindido et presente con11a10 sin necesidad úe Que metJI• declaración Judicial. en caso do que "Et prcstndor de servidos· deje de cumplir cualquiora de las Obligaciones que asume en osle conlrato po1 causas que le sean imputables. o bien. en caso de ser-objeto de embargo, huelga e&lalladn. co11cur10 rnerca111i1 o liquidadón Anlcs de dedarer la rescisión. 10 Suprema Corte" noliRcnrá por csCIÍlo las causas respectivas a "El preslador de servicios" en su domlcil10 senalado en la deelaración 11.5 de esle lnstrumenlo, con quien en el acto se enOJei'ltre. otorgándole un pl~l.O de qui1100 dia11 hábiles para que munitics1e lo que a 1u derecho convenga, anexe lo$ documen1os quo es1jme convenientes y ap0t10, en tu e&so, 1as pruobaa que estime pertinentes. Vencido ese plato et órgano comp<!tcnle de · 10 Supremo C0t1e" dctermlnorá sobro la procedonoo de la roscisión. lo que se comunicará e 'El prcs1ad0< de soN1C1os· en 1u dorroci&o señalado en la declarooón 11.5 de inslrumenlo Noven•. Del fomenlo • la lransparencla y <Je 1• proiección de dalos personales. Las plltles esuln de acuerdo eo que el presente insirumento c0<11tttuy• inlormaclón püblica en l~rmJnos du lo dispuesto on los Al1iOJlos 1 •. 70. 10J y 116 de ta Ley Gene<al de Traosp31enáa y Acceso a la lnlonnac.ión Pública Gubemamenlal, por lo quo tos gobernados podrán realizar su consulla Oc conlorm1dad con to eslablecido en el articulo 71 del Acuerdo General de la Comisión do Tr1>nsporcncio. /lcccso e la Información Pública Gubemamonlal y Prolecoón de Datos Personales do ID Su1J1"'"ª Cut1c de Jus1icia de la Nación. dol nueve de julio de dos mil ocho. relativo a los órganos y procedlmiMlos para lulelar en el Ambilo do esle Tnbt•1a1 los de<echos de acceso a la 11d0<maclÓl1 a la p11vaddad y o la prolección de dalos personales goranbzados en el atliculo s· Conshlucionll, ·e1 presllldOJ de servicios" se obiga a gu11dar seaclo y o no divulgar p« ningún medio. aun 01ocvor.co. ni POI conlerenoas yto intetmes los delos personalos o quo 1e119a acceso con motivo de la doc.rmcnladón que monejo o conozca al dosanOllar las ac!Mdades ct>¡clo del prosentc cunhalo En ceso de oncumplímienlo la ·suprem& Cotto· podre exigir el pago correspondiente al 10% del monlo 101a1 de es1e lns1rumen10. p<>< conceplo do pena convencional. • Dclclma. Ltgl1taclón aplicabl1. El awerdo de \IOlunlades previslo en esle ins111Jmen10 eonlraclual se ñge p0< lo dispueslo en ta consllludón politlca de los Esiados Unídos Mexicanos. el Acue1do Gcne<al de Admlnis11ación vinooe. del vclnUclnco de Sep11embrc do oos mil ocho. del COmlté de Gobierno y AdmmlSlrocicln de la Suprema COllo de Justicia de lo Nación y en lo no prevlslo en hte por ol COd1go C1111t Federal. Código Fedorel do Procedimientos Civiles . ta Ley federal do Presupueslo y Responsabilidades adminlstr de tos seMd0<es públlcos Y ta ley Federal del P1·ocod1micnto odministrotivo. en lo conducento. Dócln11 primera. Ruoluelón da conlroverslu. PMa elec10 de la lnlcrprelaclón y cumplimlenlo de lo estip;¡lado en es1e lnsl ooc1siones del T11bunet Pleno de "ta Supremo Cono· ronunclando a OJolquler fuero quo en naón do au domicilio longo o lleg ese la Lny Oroénica del Poder Judicial de la Fedcrnclón rcnvncinndo en forme exprQsa n cualquier otro fuero que on rozón

las panes acuerdan que cualquier n0lif1cacló11 que tengan que reatiz8lse de una parte a olra, so realizaré po1 escrr

' servicios· so somele oxp1osamon1e o las o indicado en el articulo 11. 11 acción XX.

• llegaren o lcncr

s declaraciones 1.4y11.5 do cSlo lns1Nmen10

{ 1)

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SU PREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAAEZ N~ 2 COL cei.rmo DELEGACION CUAUriTEMOC. 06!l60. o f R f C SCJ.950;¡()¿~P5

PROVEEDOR CARLOS ARTURO TOALA CAMACHO

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEM8RE No 38. 6º PISO COL CENTRO C P 06000 MEXICO. O f TELS 4U31100 E<I 5305 5722. 5321 5721 y S3o.> FAX C1131i'Si

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO Z,\RACOZA No 1340 COL JUAN ESCUTIA C P 09100. MEXICO. O F TELS 5701 2006 y 5763 71183

--~

CONTRATO SIMPLIFICADO

451600323.1

EN sus REMISIONES ~AC1 uiv.s ( CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR CSTE NUMCHO Dl OOCVM~NIO

S001

~ - - . FECHA DEL DOCUMENTO

20/ 101201 6

FECHA DE ENTREGA 30 DIAS NATURALES

r p'";,, T Clave art.

'

'

Cantidad

1 l 1

1

'\ 1

I

jhn:f_

.

FORMA DE PAGO INMEDIATA

OBSERVACIONES RF.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIO

LUGAR DE ENTREGA Calle de Jose Mana Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Unidad Descripcion

REFACCIONES MENORES, COMO PUEDE SER LA MANGUERA COFLEX, LA LLAVE ANGULAR ACCESORIOS DEL TANQUE BAJO, ~MPAQUES, Y SELL<;> DEL W C (JUNTA PROEL), AJUSTE DE PIJAS DE SUJECION. INCLUYE ADEMAS: PROTECCIÓN DE ÁREAS Y ELEMENTOS ALEDAÑOS. YA QUE DE LO CONTRARIO CUALQUIER DAÑO QUE SE CAUSE POR NEGLIGENCIA, DEBERÁ SER REPARADO POR LA EMPRESA SIN CARGO ALGUNO PARA LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN Y ESTE SERA RECIBIDO POR LA SUPERVISIÓN HASTA QUEDAR CONFORME CON LOS RESULTADOS. ASÍ MISMO LOS MATERIALES. MANO DE OBRA, EQUIPO DE SEGURIDAD, HERRAMIENTA, LIMPIEZA DURANTE Y AL FINAL DE LOS TRABAJOS, ACARREOS TANTO VERTICALES COMO HORIZONTALES DENTRO Y FUERA DEL EDIFICIO Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN, P.U.O.C.T. (PZA2.00).

-IHS.002 MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE UN LAVABO CONSISTENTE EN REVISIÓN, DESASOLVE DE SALIDAS, LIMPIEZA DE APARENTES DE CROMO CON PAÑO HUMEDO Y DEL DEPÓSITO DE PORCELANA CON AGUA Y VINAGRE EN PROPORCIÓN DE 50-50 O EN SU CASO, ALGÚN PRODUCTO ANTISARRO COMERCIAL AUTORIZADO POR LA SUPERVISIÓN. REPARACION, CAMBIO O COMPLEMENTO DE REFACCIÓNES MENORES COMO PUEDE SER LA MANGUERA COFLEX, LLAVES ANGULARES. CESPOL, ~CCESORIOS DEL l.J\VABO. LLAVES DE LA MEZCLADORA O ECONOMIZAOORA SEGUN SEA EL CASO. ASI COMO CAMBIO DE EMPAQUES. Y AJUSTE DE TORNILLERIA. INCLUYEN ADEMÁS: PROTECCION DE ÁREAS Y ELEMENTOS ALEDAÑOS, YA QUE DE LO CONTRARIO CUALQUIER DAÑO QUE SE CAUSE POR NEGLIGENCIA, DEBERÁ SER REPARADO POR LA EMPRESA SIN CARGO ALGUNO PARA LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN Y ESTE SERA RECIBIDO POR LA SUPERVISION HASTA QUEDAR CONFORME CON LOS RESULTADOS, ASIMISMO TODOS LOS MATERIALES. MANO DE OBRA, EQUIPO DE SEGURIDAD. HERRAMIENTA LIMPIEZA DURANTE Y AL FINAL DE LOS TRABAJOS, ACARREOS TANTO VERTICALES COMO HORIZONTALES, INTERIORES Y EXTERIORES Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P.U.O.C.T. (PZA 2.00).

.-:-,,;---

\

' , ,..-::;:: ---·

P.Unilario

1

Importe Total

1

1

1 1

1

1

1 1 1

1 1

1

' CONTINUA

1

Página 5 de 7

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PllRA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA (HASTA 25,000 UDIS)

DECL ARACIONES t . La Suprema Corte de Justicia de la Nación. en fo suces ivo .. ta Suprrma Cone .. por conducto de au representante par~ los erectos de este Instrumento man1nrsta que; l . 1 Fa el nvnomo °'º""" dr:posilono clel Podet J11d1oal de la FedcraCJÓ<l. •n 1Ctmitlos do lo dispuoslo en los anievlos 94 de la Cons~lu<ióc• Puht1ca u@ los Estados Unido• Melllcanos y 1• fr:x:ción 1 de 10 L"• Orgánica del Poder Judicial de la F edoración 1.2 Lo prcscn1c con1ra1aci6n fue oulontodo por el (In) 11lulnr de lo Casa de la Cuttvro Juridiea en donde habr!n de efectuarse los servicios mcdionlc e1 proced1m1ento de ad~Jd1caclon d11rc10 do confonm<tad con kl previsto eri el art1cul0 42 pArroto gyjnto. del _Acurrdt> Gentt(l)I efe Admloialrac!óo V!l2008 del veinbcmco di! scplirmbrc de dos rml ocho. del Conulé do Gob1cmo Y Admi11l~1racióu do la Suprerna Coite de Jushcia de la Nación por el qtJe so regulan los proced1mlantos para la adqu1slc1ón, admln1s1raclón y dC!dneo<poración dP bienes y 1::. cooua1ación de obr8s_ usoc y so1v;c.os re~uenl.los por este T11bunal 1.3 u U1roc1or Gonoral de lnrracstructum f:i~ir.o O$lÓ facultado para suscnbir el prcscole ins1rumcn1n. do r.nnf01mirisu1 r.on lo dispuoslo ro et 11alculo 10 párrafo segundo del Acuerdo Gpnoral dy Adminlstcoc!óo Yl/2008 del ve!ntlclnco clft senl11m1hr., ,19 dos mil ocho del Comll6 de Ooblcmo y Adn\lnis1racion do IH Sup11:m1a Co11u e.Ju Justicia de ta Nación por el quo se rcgulnn los pror1:cJnnion1os peta la adquisición, ;idministmaón y t1osinc:orpo1ftc1ó11 tle b1tmes y la contratación do obras. usos y .scr~cios r~quor1dOs POf os1e Tubunat l .d Pnro todo 10 rolaoonado ro1 el pre$cn1e controlo seno1a como su cl001oc1llo el uliotlldo en lo Calle do José Mnria Pino Suárcz número 2. colonia Centro. delegación Cuauhlémoc. cod1go po1tot 00060. 011 la Ciudad de México. Distrito fedcr31 11 El proSl3dOr d• servicios" por conducto de su representante legal manlfiesl• b•jo prolula de decir verdad que: 11.1 Cuenta con personal con 1• sof1Qen10 c•perlendo y ca•ficac.6n para ejeCYUw lo• s<'IVicios requeridos por la Suprema Cono. asl como ccn los elementos técnicos y capacidad económica neeesarlos para cat fi:n 11 2 Nv thn,tttllll'trl\B un empteo. cargo o comisión on et servido pübheo y entto sus $-OCiOI, acdoniSIDs. rcprcsentGotcs legales o apoder•dos no ae oncuentron s.ervtdOfes pobhcos d~1 Podtu Judi~I do 1a Fcdoted6n 11.2 No so encuenlla en ninguno de los supuestos a que se relleren los aniculos 48. lracciones 1.11. 111. rv. V. VI. VII, VIII y X. as1 como S8 ln1coón XVI. del Acuetdo General de Admínlsludón Vl/2008 11.3 Conoce y occpta sujelamt a lo ptevistn en el Acuerdo General do Adrnin.svacidn Vlf2008, del vclnlicínco de sepliembre de dos mu ochO. del Comllé do Gobierno y Adtninislr.lclón do la Supromo C0t1e do JullJOa de la Nación por el que so regulan los p1ocl><l•fllentos para la adquisición, 8dmlnlstra<:l6n y deslnc01pOrad6n de bienes y la con11a1aci6n de obras. usos y servidos requendos por c• lo Allo Tribunal. 11.5 Para todo lo relacionado con el presen1c con11oto. sc~ola como su domoc~10 el ubicado en: le caralula del presente inslrumcnto on el ap&n•do denominado "Proveedor 111. La "Suprem a Corto" y "El prestador de servicios" declaran que: 111. 1 Reconoc.en mutuamente la personalidad Jurídica con la que comparecen a la celebración del prosonle lnairumenlo y maninestan que todas las ccmunlcnciones que se tealicen cnlro cuas so dirlglrhn n los flomlcinos indicados en los anlocodontos 1. 4 y 11.5 do esto lnsirumcnto, al tenor d e las siguientes:

CLÁUSULAS 1

Primor•. Condiciones generales. ·E1 prostodnr de servicios· se compromete a propa<cionor el servicio dcacrito co la caratula del presento lrisl rurnento y a rtspelar en lodo momento el prodo, plazo y condiciones de pago sellalados en la relerida carátula. tJurunte y has1a el cump~micnto 10101 del objeto de este acuerdo de voluntades. El pago ae/\alado en la presento chiusuta. cubre el lotal del servicio contratado, por lo cuo1 ·10 Suprema Cono· no licno obligación de cub<lr ningún Impone adicional Segunda. Pon• convencional. En ~so de 11cvmpl1m1ento de los ob~gndones pod3dns en el eontrolo, so aplic.Ya una pena eonvencional equivolente al nionlo que resulte de aplicar el 1~ ol valnr 001 s.,Y1c10 o serviaos que no se hoyan rcaJllodo a satisfocci6n de la Suprema Corte. En caso do IJcumphrrrenlo en los plazos estnblccldos en el contrato simplificado. se aplicara una pena convencion;il por atrasos que le sc11111mputabtes en la reabzaoón de los servloos, equivaten1e al monlo que resulto do opliear d 10 at millar llla1io e la cun~dod que imponen tos trobajos no ejecutados denuo del plazo incficado en el apartado inciso 'lcch• de enlrega· de ta caratula del Controlo Simpld!Clldo y no podrá exceder del 10% del monto lolal conlratado. Terc111. Requisito• p11a rullzar los p•gos rnpoctlvos. Para electos 6scale3 'El prestador do s<Mclos" deberá presentar la o las IOC1uflls a nombro de la ·suprema Cot1o" sevún consta en 18 cédula de ldenlllicaci6n fisca. elC¡>edída por la Secfetarla de Haoenda y Credllo Público con el Reglstro Federal de Conlñbuyentes SCJ9502046P5 indrcarldo el domicilio señalado en la dedaraeion 14 11,, csln 1nstrumen10 y demás requi sitos fiscales a que hnyo lugar Cuan1. Modlncaclones de esto lnstrumtnto. Las cond1cionos pactadas en et ptesenlo instrumento podran ser ob¡e10 de modificaciOn en wminos do lo preY1sto en los aniculos 12, lrocclón XXII 143. lracoón 1y162 del rclcndo l\<:uerdo General Vl/2008. Quinta. Inexistencia de relación loboral. "El prestador de servicios', como emptesorio y pelrón del personal quo ocupe para la prestación du los servicios prolesionales malerl a de este ccniroto. snn\ el i'lnlco responsable do tas obligaciones derivados do los disposiciones laborales y demás ordenamicnlos en materia de lrabo/o y aeguridad social. por 10 que rosponder6 de todos la8 'or.lnmoclonos que sus trabajadores p resentasen en tu contra o do "to Suprema Cono·. en relaeióll con los aer'\l'icios motivo de este cont1ato. ·L11 Suprema Corta" oslará lacullada poro requerir o ·e1 preslnd0t de servicios· los comprobnnl•• de afillaclon de aus trabajadores al IMSS, osl como los comprobantes do pago do las cuotas al SAR. INfONAVIT e IMSS. En caso do que alguno o algunos rlc los tmhnjndoros de ºEl pro11ador de servicios·. ejeculen o prelendOfl ejecular alguna redamaclón en co111ra do ia Suprema Cone·. ºEl prestador de servicios• tlc!Jurli reembolsar la IOlatidad de los gaSIO$ quo erogue 'la Suprema Corte', p0< C011coplo de traslado. vi6Ucos. hospedaje, trensponaci6n, allmon1os y demlls lnhorentes, con el fin do acreditar ante ta ;iu1orldJd competente que no existo rctacoón laba<al atguria con los mismos y deslindar a ·1a Suprema Cono· do cualquier tipo do responsabd1dad en ete son~do. t as pnncs acuerdan que et impooe de los releo<los gastos que se llegaran a OCJl<lonnr pOduln sor deducidos por 1a Suprema Cooe· de tas facturas que se encuent1en pendienles de pago 1ndcpcnd1etllemonte do las acaones legales que se pud1oron ejercer So•••. Subcontrot•clón Para electos de este contrato •lmpbfocado. se entiende por subcontrataddn, et acto mediante el cual ·e1 prestador de servicios" encomienda a otra persona. fislco o moral la rua~<ffci6'1 pa1oal dol objeto de esle contrato •lmpirlcado Cuando el prestador de serviaos o conuallsla Pl•lenda subcontralar. det>or6 com1M1lc:Mo previnmcnlc y por escrito o 'la Supremo Cone· IO que lombión por escrito resotvetil si acepla o rechau ta aubcontralación En ntlgún ca.so se eceptara la wbc:onuataciOn 10111 de los servicios o traba¡os con'"' solo subconlrallsta r n IO<to caso do subcontralaoon. el res pon sabio sera ºEl preslador de servicios· y seta o éste a quienes les cubra el pago. No CJUstírá subrogación por parte del subronllatiSla rii tendra relación con la Suµr"ma CU11tu•

Séptima. Confidencialidad. Lo documontaó6n que se proporcione a "El prestador de senricios' ccn motivo de la celebración de este ccnlrato, es propiedad de ·ta Suprema Conc·. por lo que "LI ~rcstndor do servicios', por 11 o a través ue sus trabajod0<es. se compromele a no divulgar a través do cualquier medro de comunicaetón. cualquier rosullado o dalo ob4enldo do los sorvic1os o 11a~aius prestados a la pnm01a. Oct ava. Rescisión. Queda expresamente convenido quo ·1u Suprema Corte• podrá dar por rescindido el presente contrato sin necesidad ue Q<ie medie decl4fación júd1c1al. en coso de que "El pro5todor de scrvlcios· defe ria cumplir cualquiera de las Obligaciones quo asumo en este contrato por causas quo lo sean imputables. o bien. en caso rle ser-obje10 de embargo. huelga 0&1Allad•. coricurso rnarcanlll o llquldaclón. Antes de declarar le rescisión. ·10 Su~rem• Conc· notifocnrá por esenio las causes rcspediva1 e "El prestador de servicios· en su d omieiho sen alado on I• declaración 11.5 de este lnstrumenlo, con

· quien en el acto se encuentre. otorgélldole un plazo de qui11c.. tJ1as habiles para que rminifiesle lo que a su derecho convenga. one•e los documentos que eslime convenicnles y apono. en au caso. las pruobaa que &slime peninenles. Vencido ose plazo el órgano compelcnle de "la Supremo Conc· dctermlnorá sobro la procedcneia do lo rescisión, lo que se comunicaré a ' El prestador do soMClos" en su domicilio se~alado on la dcctaraci6n 11.S de Instrumento Noven•. Dtl romonto a la transparencia y dt la proiecclón de datos person•los. Las panes están de acuerdo.,, que el presenle inslruruenlo constituye inlormación públoea en términos do lo dispuesto on los t111iculos 1 •. 70. 103 y 11 G de la Ley General de Transparencia y Acceso • la lntorm;icMn Publica Gubemamontal. por lo quo los gobernados pOdrjn realizar su consulta. Do conlormtdad con to es1ab!ecido en el 811fwlo 71 del Acuerdo General de 18 Comisión do Tronsparencio, ~so a la Información Públitll Gubernamcnlal y Protecoón de Datos Personales do In Sul'f"'ne Cotta de JuslJcio de la Naa6n. dtl nueve de Julio de dos mil ocho. relatNO a los óroanos y proc.edimienlos para tulelar en el llmbilo de osle Tnlx•18110s de<echos de acceso a la ínla<mación a 13 privacidad y o la ptolccción de dalos personales goranUzedos en el articulo 6º Conslltucionll. ºEl prest8d0< de servicios" se ob~ga a guardar soaclo y a no drvulg<Y por ninglin medio. aun 01cc1ronco. ni por COl\lerenaas yto informes los datos personales a quo tenga acceso eon molivo de la documentaa6n que monejo o conozca al dasanOltar las aciwidad"s ob,eto del ptosento conlralo En caso de onrum¡ll1m1enlo la ·suprema Corte" podr6 exigir el pago CO<Tespondicnlo lll 10'% del monlo tolo! de e51e lnstn.wnonto, por conceplo do pena convencional. • D6clma. Leglslacl6n aplicable. El acuerdo do \IOlunlados ptevisto en este instrumento contractual u rige por IO d1Spues10 en la consUludón pollllc. de los Estados Unidos Mexicanos. el Acuerdo Gr.noral de Adnilnis~ación Vl/2008. del vcni.tlnco de ScpUembre de dos ma ocho. del Comit6 de Gobierno y Adminlslrodón de l a Suprema Cone de Jusiícle de la Nación y en lo no previsto en •~1e pur ~I Codigo C1Yll Federal. Codigo Federal de Proced1mienlos Civiles. la Ley Feder~I de Presupuesto y Responsabllidades admlnlslr de los sotvidores públcos y la ley Federel del Proccdimrcnto odminislfotivo. en lo conducenlo. Décima primera. Reaoluclón do controve,. las. Para efecto de la ln1orpre1ací6n y cumplimlenlo de lo eslipulado en es1e lnst doc1s1orics dol lflbunal Pleno de ,a Suprema Cono· renunciando a cuotquler ruero quo on ruón de su domicilio tenga o lleg de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federoción renunciando en lorma exptcsa n cuolqulor otro tuero que en fllZón

Las panos acuerdan que cualquier no11ficación que tengan que roalizarsc de una pane a otra. se realizaré por osen

' servicios· so somete o•prosamcnta 9 IA• o indicado en el oniculo 11, Ir acción XX.

... llcoaten o lcner.

s declaraciones 1.4y11 .5 de eslo Instrumento

s \)llit>os ~~.,.. PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN ~º~· ·~·,.e;, SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA

t; ~ ~ ~~'~ '& JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO OELEGACION CUAUHTf:MOC oeoriO. o F .., , ~. "' §>~ ~' ,,. R F C SCJ-950204~P5 t~.~ ;~ l

16 OE SEPTIEMBRE No 38 . 6' PISO. COL CENTRO. C P 06000, MEXJCO. D F TELS 41131l00 E.i 5305 5722 5321 . 5721 • 530• FAA ~1131i51

., ,_ :u::." l!h \..J: . · . ·· ~ '°t' ~~ ~ ?•¡t, ~~~

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No 134C COL JUAN ESCUT1A C P 09100 MEXICO O F TELS 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: CARLOS ARTURO TOALA CAMACH

FECHA DEL DOCUMENTO 20110/2016

FECHA DE ENTREGA 30 DIAS NATURALES

Partida Clave art.

' 1 1

1

1

1 1

' i

1 1

1

'

1

Cantidad

OBSERVACIONES RF.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIO

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Unidad Descripcion

IHS.003 DESASOLVE DE BAJADAS DE AGUAS PLUVIALES MEDIANTE PROCESOS ELECTROMECÁNICOS Y A BASE DE PRESIÓN DE AGUA CON EQUIPO TIPO KARCHER. REPOSICION Y/O CAMBIO DE COLADERAS DE PROCEDER ASÍ COJv'IO SELLADO PERIMETRAL DE LA MISMAS CON EMULSIONES ASFAL TICAS DE BASE VAPOR Y PINTURA ACRILICA EN COLOR TERRACOTA O BLANCO COMO ACABADO, LIMPIEZA, ANDAMIAJE Y REPARACIONES DE TUBERIAS EN CASO DE SER NECESARIO, INCLUYE: PROTECCION DE ÁREAS Y ELEMENTOS ALEDAÑOS CON PLÁSTICO Y CARTÓN CORRUGADO DE ALTA DENSIDAD. YA QUE DE LO CONTRARIO CUALQUIER DAÑO QUE SE CAUSE POR NEGLIGENCIA, DEBERÁ SER REPARADO POR LA EMPRESA SIN CARGO ALGUNO PARA LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN Y ESTE SERÁ RECIBIDO POR LA SUPERVISION HASTA QUEDAR CONFORME CON LOS RESULTADOS. ASÍ TAMBll:N MATERIALES, MANO DE OBRA, EQUIPO Y HERRAMIENTA, LIMPIEZA DURANTE Y AL FINAL DE LOS TRABAJOS, ACARREOS -VERTICALES Y HORIZONTALES TANTO INTERIORES COMO EXTERIORES Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN, P.U.O.C.T. (LOTE 1 00).

-SE DEBERÁ CAMBIAR EL TOTAL DE LAS LÁMPARAS. FOCOS, BALASTROS. APAGADORES. CONTACTOS, ACRiUCOS OUE SE ENCUENTREN EN MAL ESTADO. i -POR INSTRUCCIONES DE LA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA CON RELACIÓN AL DICTAMEN PROPORCIONADO, SOLO SE TOMARÁN EN CUENTA LAS RECOMENDACION S ELÉCTRICAS Y SE OMITIRÁN LAS RECOMENDACIONES HIDROSANITARIAS.

-ÁREA SOLICITANTE: C.C.J. CULIACÁN, SlNALOA -ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: C.C.J. CUUACÁN. SINALOA -NÚMERO DE SOLICITUD: OFICIO No. CCJ-C/SIN/0832 -CENTRO GESTOR:1113801 -POSICIÓN PRESUPUESTAL:35101 -NÚMERO DE COTIZACIONES: 3 -DESTINO: C.C.J. CULIACÁN. SINALOA

\. ---~---·

.,,/'-

P.Unitario

CONTRATO SIMPLIFICADO

4516003234

EN SUS REMISIONES FACTV:V.S Y CORRESPONOENCll\f·WOR O~ ANOTAR ESTE NUMEI O Ot DOCUMENTO

S001

·-Importe Total

CO N TINUA

Pagina 6 de 7

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE S':RVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA (HASTA 25,000 UDIS)

DECLARACIONES f. la Suprema Corte de Ju1Ucla dt la Nación. en fo sucesivo .. ,a Suprema Cotte"' por conducto dt au rtpruen1aor1 para fos efectos de esle instrumento manifiesta que 1.1 f sel nvuimo cltonno r1epos1Jnrio del Podor Jud1cral de Ja Fo<!Ofaoón. •n tcrmlnos do lo d1Spuc110 en los artículos 94 do 1• Cons~tuoá• Puhtoca ue los Eslodos Unidos Mexicanos y 1' frl>Cción 1 d<' la Lev Orgbmca del Poder Judicial de la F edoraclon 1,2 Lo prosontc contratación lue outOnLada pur el (la) fi1ulor de lo Coso de la Culluro Jurídica 011 donde habrán de e!ectuar>c los servicios mcdianlo el procco>mlento de 11djud1cacion directo 110 confMructad con lo p1ov1s10 en <!1 athculo 12 o6crafo guln lo del Ac1u~rd9 Gennrnl de As1mfnjatrnc!óo Vll2008 del ve1nhcmco de septiembre de: dus intl ocho. del Com1ló tJc Gobierno y Admini:\tracióo de la Suprema Ccu1~ de Jushcto do la Nación por el que so rcgulnn los ~Moced1mion1os para la adqulsletón. adinin1s-lración v dcslneorp0<aciñn di" hicne:s: y 11' cont,a1atión do ooras. uso& y sc,Vtcaos re<auendos µo1 este l uWna! 1.3 L1 IAtcccot General do tor,ocstruc.turn Íl:Mr.tl csla faetdlado para suscnbtr et pt1sen1c instrumento, de conlormdnd r.on kt f'lfspuesto en el Artfculo 10 piaafo segundo del Acyerdo General de AdmlnlsUoción Vl/2000 ele! vo!n!iclnco rl• sopti•m~re <fo dos mj! ocho del Com11¡, de Gooiemo y Admlnistrucoon do la Sup1en1a CINtu ,¡., Justicie do la Nación por et quo sr re¡¡vlan los p1or1id1m1ontos para fa adquisl,uón. admm1s1rncióu y dcsinco,porac100 de bienes y la c.ontrafac1ón do obras. usos y sc1vldos fCQuetldos por ctle T11bunaJ. 1.4 f>nrn IOC1u lo re1act0oadu c·oo el presente contrato sct\ala como su dom1c1lio el uliftado en la Calle do José Mnriil Pino Suétcz mjmcro 2. col()nia Ccnlro. dofegaaón Cuauhl~moc. cochgo pos1a1 06060. on la ciudad do México Ohtri10 Federal 11 El prostndor de servicios" por conducto de su 1epresenten11 legal manllitsla b1jo protesta de decir ve1dad que: 11. 1 t:oent• con personal con I• suíicientc experiencia Y ca~ficación P"'ª ejew111r los senócios requOJklos por ta Suprema Cone. asl como con los olomontos técnicos y capacidad económica necesnrlos para tal fin. U.2 Nu t.hu:un..,eltil un empleo . ett1;0 o com1stón on el sCMdo püol.co y entro tus soc.;os acaoms1as. rcprcsenlanlc-s JcQOlo.s o apoderados no se encuentmn ienidorcs publtcos o~• Poder JudklAI n~ la hde•aaón 11.2 No so encuenlra en 11inguno de los supuestos a que se refieren los Miculos ~8. fr&eciones l. 11, lll, IV, V, VI. VII, VIII y X. asl eomo 58 tracción XVl, del Acuotdo General do Admlnlslraclón Vl/20011 11.3 Conoce Y acepta sujelarse a lo previslo en el Acuerdo Gcn"c1sl do Administración Vl/2008, del volnllclnco de sepUeml)(a do dos mil ocho, del Comité de Goblomo y Adminlslniclcln do la Supromn Corle do Justicia de la Nnci6n po< el que so regulan los procodim1entos para la adquisición, admlnlslracl6n y desincorporaci6n de bienes y la contratación do obras. usos y servicios requePdos por este Alto T nbunal. 11.5 Para lodo lo relaoonado con el presente controlo. señala como su domdlo el ubicado en. 11 ca<•ruia del presente inslllJmcnlo en el apal18do denominedo ·Proveedor" 111 . La "Suprema Corte• y "'El prestador de servicios" decl1r1n que: 111. 1 Reconocen muluamenlc lo personalidad jurídica con la que comparecen a lo celebración del prosonte instrun1en10 y mamr.estan que lodas las comunlcoctoncs que so realicen enlre etas so diriglrl'ln n los domicooos indlc~dos en los antocodontes 1.4 y 11.5 do es10 Instrumento. al lonor de las s1gulontes:

CLÁUSULAS 1

Primera. Condlcionu gen111les. "El prostlldor de servicJOs" se c.omprcme1e a proporcionar el seNiclo delCIÍlo en la carji1Ula dol presento inr!rumento y a respetar en lodo momento el precio, plazo y cond1C1ones de pago sell&lado• en fa relt1ida ca1átula. duranle y hasla el cump.m¡cruo 101a1 del objlllo de este acuerdo de voluntades. El p3go acllalado en la prosonlo cláusula, cubre el total det scrvlao conlratado, por !o cual ·10 Suprema Corto" no licno obligación de cubrir ningún impor1e adicional. Segundo. Pena convenc!on•I. C:n caso do ¡ncumphmlenlo de lgs obhg3ciones poctadns en el conlrnto, so aphcArá una pena convencional equlvalenle al monlo que 1esultc do ap!IC8r el t0% ol vol<>< del servicio o ser111cios que no oo hayan reollzodo a satisfacción de le Suprema Cor1o. En caso do mcumpllm1cnlo en los plnzos eslnblecldos en el conlrato sirnpiiticado, se ophcará una peno convencional p0< nlrnsos que le senn lmpulables en la realiuaón de los servicios, equivalcnle al monlo que resulte do oplicor el 10 ai millar ~1erio e la cantidad que lmpor1cn los lrobajos no ejeculedos den1rodel plazo indicado en el apadado 1nc1so •techa de enlrega· de la cerálula del Controlo Simpl.flCndO y no podrá exceder del 10% del monto tolal conlrntado. Tercera. R•qulsltos p1r1 <ullur los pagos respeclívos. Para electos fiscales "Er prestad« do soMdos' deberá presenlar la o !Ds IOC1uros a nombro de 11 'Sup1ema Col1e' stQIÍll consla en la cédulo de identdicación frscal. expedida por la Secfelatia de Hacienda y Créd~o Público con el Reglslro Federal de Conllibuyentes SCJ9502046PS mdicarldo et domiobo se~alado en la dedaracron 1 4 dn esln lnstf\Jmento y dem&s requ1silos fiscales o que haya lugar Cu•na. Modlllcaclones ele es10 lnst.rumtnto. Las condiciones pactadas en el presenlo instf\Jmen10 podrán ser ob¡clo de modificación en terminos do lo pre111sto en los a~lculos 12, lraccióo XXII . 143, fraco6n 1y162 del referido Acuctdo Genero! Vl/2008 Quinta. lnealstencia d t rtlaclón labor11I, "El preslador de servicios·. como empresario y patrón del personal que ocupe para la preslación de los servicios proleslonales malerlo do esle conuaro, será el unico •esponsable do las obl,gaclones derivadas de las disposiciones lab«eles y demás 0<denamícnlos en motcrta de llabafo y seguridad socia!, pot lo que responderá de todu las 1oclamaclone$ QLo& sus trablJldores presentasen en su contra o do ,o Suprema C0tt1~. on re:lattón con lo• se.Mcios rnotwo do este conlfeto. "lo Suproma Corte· estar6 facullada par• requenr a 'El preslnd0< de servicios' los comprooantes de afdiaclO!l de sus lrabafadores al lMSS, OSr corno los comprooante1 de pago do las cuolas al SAR, rNFONAVlT e l!ASS. En caso de que alguno o a1ou110• de lo• 1r11bojRdoros de 'El prestador de servicios•, ejecuten o pretendan ejewtar alguno rcdamación on contra de ia Sup¡ema Corte·. "El preslador de servicios' dct>orá 1eembolsar la lotahded de los gasto• q110 erogue ·1a Suprem~ Curte', por concopto de lrasladu. vh!úcos, hospedaje, lransportación, allrnonros y demlls Inherentes. con el fin do ac•editar anle la 3utood~d competente que no existo relat1ón labo<al alguna con los mismos y deslindar a ' la Suprema Cono· do cualquier tipo do responsab1hd1d en ese sonlldo. l as partes ecuerdan que ol importe de los relen<ios gas!os que " llcgat3n a ocasionar podran sr.r deducidos por ia Suprema Corte" de los faclura• que se encuentren pendientes de pago rnelepcn<11001entcnte do las ecaor>es legales que se pudi•ran ejercer Sc•to. Subcontrataclón Para olectos de este con1rato simplificado. se entiendo po< subconllatación, ti licio medíanle el cual "El pres1ad0< de seMclos" encomionda a otrn persono ASICa o moral tu rcali¿aa<li1 paraal del oojelo de ésle con1ra10 slmpH1cado. Cuando el prostad0< do serviaos o conttatisla pmenda subcontra13r. deberá comLl'licarlo previamente y por escr~o e 'In Suprema Co11e· 111 que 1omblón por oscnto resolveré si acepla o rechaza la subconlralación En nlnglln caso se aceptar& la aubconlratación 101•1 de los servicios o trabajos con un soto subconUatrsta rn tn<!o r,aso do suhcon1r11t1c1on. ol responsable será "El prestador de servicios· y ser~ a ésle o quienes los cubra el pago. No existirá subrogación por palle del aubconuatisla 11l 1a11dra relació11 co11 · 1a Sull!""'ª CUito·. Séptima. Confidoncla!ldad. Lo documontaciOn que se proporcione a "El prest11d0< de servicios' con mollvo de la celebración de este controlo, es propiedad de ·1a Suprema Cor1c' por lo que "l I pres1nd0< de serw:ios", por si o a uaves ae sus 1tabajad0<es. •e compromele a no drvulgar a lra~s do cualquier me<S>o de comunicaoón cualquier rosultado o dalo obtenido do los serviCIOS o tra~aius prest11dos a la pnmtre Ociava. Rescisión. Ouede expresamente convenido que ·1a Suprema Cor1e" podr• dar p0< rescindido el presente conllato sin n~esidaó lle que medie ded.wadón judocral en caso de que 'El prcsladnr de servicios· deje de cumplir cualqulore de las Obligaciones que asumo on oste contrato por causas que la soon impulobles. o bien. en caso de sor-objeto de embargo, hu<>lga es1aQ11dn . co11c:urso marcanm o liquidat~•t Anlo• do declarar la rescisión, 13 Suprema Cor1c" notificará por esetílo las causas respectivas e "El preslador de servicios• en su domicilio se~alado en la declaración 11.5 de este rnslf\Jmento, con quien en el ecto se encuen1re, 01orgái1dole ur1 plazo de quince d ia1 hábiles para que mlltl1íies1e lo que a su deiecho convenga, anexe los documentos quo estll11o convenien1es y 1pOl\o, en su caso. tas pnoebat que esbme pen111entes Vencido ese plazo el 6!gano competente de 1~ Suprema C0<1c" dCCcrmina.á Sobro la procedcnt10 do le rescisión. lo que se comunicará • ·e1 preSlad« de servicios· en su donjalío seftalado en la d<ciaraoón 11.5 de inslrumcnlo Nov•no. Del lomen to a la transparencia y de la proteccló11 dt dalos personales. las partes esián de acuerdo en que el presenle ins1rume1>10 consliluyc mformación púbhca en lerminos de lo dispuosio on los ortlculos 1·. 70, t03 y 116 de la Ley General de Transparencia y /\<:ceso a la lnl0<rnacl6n Pública Gubornamonlal, por lo que los gobernados podrén realizar su eonsu«o Do cunlormldad con 10 estftblocldo en el articulo 71 del Acuerdo Gene181 de lo Comisión do Tronsporoncfo, Acceso a la Información PubliC8 Gubernamental y Protece1ón de Datos Pc15onales do lo Supr~rna C<J<to de Juslicia de la Nación. dt! nuevo de julio de dos mil <>cho, relalivo a los órganos y procedbnientos pare tulela1 en el ámbito de osle T1iUuna1 los derechos ~e accuo a la i11formaci611, a la privacidad y • la prolCGCicln de datos personales garanU2ados en el a11icu!o G' Conslilucional, 'El preslatfor de servicios· se obiga a gua1dar see<elo y o no dlwlgar por ningún medio. aun etet1toroco. ni por conlerenaos ylo informes los datos person91ea o qtJO 1enge acceso con motivo de la documcnración que maneje o conozca 81 desanollar lu actMdades ot>¡clo del p1osentll cunlrato En caso de tnCumplirruenlo ta "Suprvna Corte· podrá e•fOir et pago CO<Te•pondlonle al 10'% det monto tola! de este lns1ru111en10, po< concepto de pena convenóona!. Dócim1. Legislación apfic•blt. El acuerdo de volunlades previsto on esle ins1tun1ento contractual se rige por lo dispueslo en la consllluclón poliUca de los Estados Unidos Mexicanos. el Acue<dO General de Admlnistraaon Vl/2008, del velnUclnco de Septiembre do dos mil ocho. del Com!lé de Gobierno y Adrmni•tradón de lo Suprema Cone de Ju•tici• do In Nación y en lo no prevlsio en •~1e µur r.I Codigo C1111I Federal, Código Federot do Procedimienlos Clllilos. la Ley federal de Presupuesto y Responaebllldndcs adminlslr ' de los sCtVid0<os púbUcos Y lo Ley Federal del Procedimicnlo ndministrntivo, en lo conducente. Décima primera. Resolución dt controverslu . Para efecto de la ln1orpretaci6n y cumplimlenlo de !o esUpulado en este insl aeaslOfles del T1tibunal Pteno de ia Suprema CCN1e"' renunciando a a.AJquier fuero quo en rat.ón de tu dom.et•.., tenga o leg de la ley OrgAnica del Poder Judic13' de la Federoc1ón renunciondo en forma e•P<••• a cualquier olro lut10 que en razón

Las panes oc:uerdan que cualqurer nohficación que tengan que realizarse de una porte a Olra. se reahzar6 por escri

serAcios· se somete OlQ»0'8mcnte • las ¡o indicado en et an1culo 11, ltacción XX , legaren o lenet

s aaclerecoones 1.4 y 11.5 de esto lns1rumento

{ t)

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 . s· PISO. COL CENTRO C P 06000. MEXICO. O F. JOSE MARIA PINO SUAREZ No ' COL CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC. 06060, O F

R.F.C. $CJ-SS02l>4-6PS TELS: 41131100 E>t 5305. 5722. 5321. 5721y5304 FAX. 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAlZ IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA. C.P 09100, MEXICO. O.F TELS. ~701 2036 y 5763 7863

PROVEEDOR: CARLOS ARTURO TOALA CAMACHO

FECHA DEL DOCUMENTO 20/10/2016

FECHA DE ENTREGA 30 DIAS NATURALES

Partida Clave arl

OBSERVACIONES R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIO

LUGAR DE ENTREGA Calle de José María Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Cantidad Unidad Descripcion

-TIPO DE CONTRATACIÓN: ADJUDICACIÓN DIRECTA ·CLASIFICACIÓN: MINIMA -ÓRGANO ó FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ LA CONTRATACIÓN: DIRECTOR DE LA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA EN CULIACÁN, SINALOA -FECHA DE AUTORIZACIÓN: 11 DE OCTUBRE DE 2016 -INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2016: SI

-EL CATÁLOGO DE CONCEPTOS. LAS ESPECIFICACIONES PARTICULARES, LAS NOTAS !IMPORTANTES. LA PROPUESTA DEL PRESTADOR DE SERVICIOS, EL DICTÁMEN TÉCNICO, EL DICTÁMEN ECONÓMICO. EL ACTÁ DE VISTA AL SITIO Y JUNTA DE ACLA.RACIÓNES FORMAN PARTE INTEGRANTE DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO.

·LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES V FEDERALES QUE CORRESPONDA.

SERVICIOS INCLUIDOS MANTO. ELEC. HIDRO.

P.Unitaño

SUBTOTAL

1.V.A.

TOTAL

CONTRATO SIMPLIFICADO

4516003234

EN SUS REMISIONES, íACTURAS • .,­CORRESPONOENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMEi>.O OE DOCUMENTO

Importe Total

98,979.31

15,836.69

114,816.00

Pagina 7 de 7

ELALOYOLA

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SE_RVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA (HASTA 25,000 UDISI

DECL ARACIONES l. L.a Suprema Corto de Justicia de la Nación. en lo sucesivo "la Suprema Corte .. por conduelo dt su repruenuin11t par~ tos orectos do este inslrumonto manifiesta que: 1.1 Es el tmnimo ó'onno c1nposilorio del PQdor Judicial de la ~edcrac16n, en tCrm:Oos de lo dispuesto en tos a1ticu1os 94 do la Con~htuc1ó11 Polllu.::a e.Ju lus Estados Unidor. Mex-1canos y 1• frncctóo 1, do 10 Ley 0 1g anica del Podo1 Judlci"I <Ju la Fe<Jeraclón 1.2 La p1cscn1c con1rn1oclón luc 001011,ada por el (In) 1 rlular d o lo Caso de la Culluro Jurldica en donde hab<án de efeeluarso los servicios medianle el procedrmienlo de ad¡udrcaclon dltecta do confonmdnd con k> pr0\1SIO e n el arhcuio 42 pArrtlo ou!nlo dnl AcuP.rdn OonMAI de Adminjstractóo y112000 del ve111ll(.lnco de septiembre de dos 11111 ocho. 001 Com1ló do Gobierno y Administración de la Suprcn'IM Co11e de Ju5hcia de la Naci6n por el que !.O regulan los procod111Yen1os para la adqu1slc1ón. &drnln1slración y dcslncorporac•OO dr- b1oncs y la contralación do obras usos y SCf"9CtOS requendos por esto l obUnal 1.3 LI lNeclor General de lnlr3cSltuClurn FiSIC<l esta l&cullado para suscnbÍI' el ptesente lnslrumcnto, de eonlormd.itf CM lo C11spuesto rn el ardculo 10 p •rra!o segundo del Acyen!o General de Adminjstrocjón Yl/2001 del ycínticfnco rfP. s•ptí1trnl!rf' do dos mil ocno del Comtt6 de GObiemo y AdnVniSl18CIOO dn h• Suptema Cofle de JusUcla de 'ª Nación poc el que se rcgutan los p1or•xt1m1entos pata fa adqu.s.ic.On. adl'nl.nisttaoón y Uvs1ot"'Ofporac10t• de bienes y la con1ra1ac1ón do Obras. u.sos y scr~dot: rcqUOttdos pot este T11bunal 1.4 Par• 1000 to telacoonndo con el presente conlrato senoro como su dom1coho el ulJrwoo en la C one de José Mo113 Pino Sudtez mirne10 2. colonia Centro, delegación Cuauhtémoc. c0<11go poslal 06060. on la ciudad de Mexrco Dlstrilo Federal 11 El prost0>dor de servicios" por conducto de su representente legal manlfiut• bajo protesta de declr verdad que. 11. 1 Cuente con pe1son&I r.on I• •ufi<rcnte cxperíencJn y cnllficeci6<1 p3ra ejccurw lo• •~rvicio• 1equwidos por la Supromo Cono, asr como con fos olcmonlos técnicos y capacidad económica necesaños para tal l'in 11 2 Nu c.Just!fnptd\H u 11 empleo. c:.ntgo o comisión on ol servicio públlco y entro aus soc1oa, occionlsla s. rcprescntontc!\ tcgoics o opoderacfos no se encuentron servidores pUblicos dttl Podor Judit.in! dn I• Foderadón 11.2 No so en~entra en ninguno d e lo• supueslos a que so 1e!1eren los aniculos 48, !1aeoones 1.11. 111. IV. V. VI. VII, VIII y X. asr como 58 !racción XVI. del Ac:uoido General de Admlnls!racicln Vl/2008 11.3 Conoce y acopla • ujelarse a lo previsto en el Acueulo General do Administración Vl/2008. del vc1n1icinco de scpllembre de dos n~r ocho. del C01n11• de Gob'emo y Adminislr.u:ión d o 11 Suptoma COI te de Justioa ce la N lldón por el que se reg1dan los p1occdimreolos para la adquisldcln, adtnlnlsltaclón y desfncotpotaclóo de bienes y la con11a1aci0o de obras. usos y seMcios requendos por CSIC Afio Tribunal. 11.5 Pata lado lo rotat100ado con el presente ronttoto. sc~ola como su Oomrcdio el ubrcedo en. la ca1btula del prescr1tc insrrumcnlo en el apartado den0m<nado "Proveedor 111 . L• "Suprema Corte" y "El presladot de servicios" declaran que: 111. 1 Reconot<On muluamenlc 13 pcnonalidad juridlca con la ~ue co111par•cen • I> cclebrodón dOI prosenle instrurnonlo y marníl•Slan que todos 13s comunicaciones que so 1cahccn cr11te cwss so d1h9i1án "los domicil">s indicados en los anleccdentcs 1.4 v 11.5 oo este lnslrumcnto, al 1ono1 d e ras siguientes:

CLÁUSULA S

' Pr1mera. Condfcion11 genet1le1. •EJ prestador de s,ervM:tos" se compíomete a propOf'cionor el servido descrito en ID carátula dOI presente instrurnenlo y a respetar en lodo momento el precio, plazo y condic.1ones de pago sn~alados en la reíetida car álula. duranle y hasta el cumplimrenlo l etal del objelo de csle acuetdo do volunt8des. (l pago sctlalado en la p1osooto cléusula. cubre el lotal del setllldo CMtmtndo. por lo cue1 ·10 Suprema Cono· no t.cno obligación de cubrir ningún impone adicional Segund• . Pan• convonclon•I. En caso oa !!!cymOOm en!o dt las O!)!og3C!ones pad:idns en el conlmto, se aplrclvá una pena conyencionaJ equivalenle al monto que reslAlc do apl!Clt el 10% lll ""10< dol setV1c10 o ser111cia. que no '° hayan rcolrzodo a sa1rstoec:ión de la Suprema Corte. En caso de !Jcumpliq1cn!o en los plnzo s eslnblecidos en el conlta!o símplifrcado. se aphcata una pena convencion3J por alr3sos que le sem ímput11bles en ra rea!1zaoón de los seMdos. eql.óvalenle ,11 monlo que rcsulle do ophcor el 10 of rniJJar tlia1io e I• cantidad que lmp0<1en lo• ltob•Jos no cjeculados denlro del plazo indicado en el apartado rnaso "fecha de enltega· de la carólula del Contralo S1mpl1!1cndo y no podrá exceder del 1 O"A. del rnonlo tol31 conlratado . To1cera. Requlsllos para tullzar los pagos respectivos. Para erectos fiscales "El p1ost>dOI' do servicios· debeu\ proscnlat lo o tos !nctutos a nombro do la ·suptema Corte• según consta en Ja «~dula de i<lentJf1cación fiscal, oxpcdrda por la Seclelatla de Hacienda y Crédllo Público con el Reglslro Fedetal de Cont1ibuycn1os SCJ950204GP5 md!cartdo el domiciho se~alado en l a declar1c16n 1.4 rtn csln instnrmonto y demás 1equisilos fiscales a que haya lugo1. Cuarta. Modl!icacton8' de este rnstrumtnto. Las condiciones pactadas en el presento instrumento podrán ser ob¡eto do modil1cael6n en rermínos de lo p1cvrsto en los articulot 12, lracción XXII. 143, Ir acción 1y162 del telendo Acuo1do Gcrictal Vl/2008 Qu inla tnerislencia d o relación laboral. "El prestadot de setv1clos", como em¡nsario y patrón del petsonal quo ocupe para la preslación do los seiv.cros ptoleslonales maletla da esle contralo. snra el único responsable de las oot.gaclories derivadas do las disposiciones lab0tates y demh onlenamil!ntos en matona do traba¡o y seguridad social. por lo que responcletó de tOd .. L>s roclamociones que sus 1raba1ad0tes pttsenl:uen en su contro o do 10 Suptema Cone", on 1elat1ón con los s<Maos mobvo de ole contralo. Lo Sup1cma Corte" estarli !atollada para 1e<¡uerir a ºEl prcslndor dr. scMcios" los e0tf1)1obnnles de ar~ración de sus 11aba)adorea al IMSS . .. ; c<>me> los comprobantes de pago do las cuoln al SAR,

rNrONAVIT e IMSS 1:11 caso de qua •lguno o algunos do los 1rabajadorcs do ·e1 proSladOI' de servicios·. ejeculon o p1etendan ejec;ulat alguna rcdamación en contro de "la Suprema Corte", •E1 prestadOI' de urv1clos· ~utwra reembolsar la rornlldad da los gaslo• que c1ogue ·ro Sup1ema Corte". por e0t1copto de llaslado, vlábcos. hospedaje, lransponación, alímenros y damas lnhotentes. con el ron de ac1ed,1ar ante la 311t0tldad competente que no o•islo rofac.On laboral alguna con los mismos y desllnd3t a ·10 Supromn Cono· do cunlqulor tipo do 1esponsabil1dad en ese senlldo. t.as pnr1es acuerdan que 01 importo de los rererrdos gas101 que •• ll<>goran a ocaslonn1 podrhn set deducidos por "la Suprorna Cone· de tas facturas quo se encuenlren pendientes de pago, 1ndcpcndicnte111on1e do ras acoron os legales que se pudler~n ejercer So•I• . Subcontrataclón Para ereclos de esle contrato slmphficado. se entiende por subconltalación. el acto medianle el cual "El p1estado1 de servicios" cncomionda a olra persona. lls1co o moral la rualilación paróal d•~ objeto oc csle contrato simp6ficado Cuando el prestador de servicios o conlralista pretenda subcon1tator, deberá comuniCDl1o prcvl~mcntc y por ~.scrito • ·1a Supremo Conc· In que lomblén por escrito resolveté si acepta o 1ecl1aza la subconltaladón En nlngún caso se acoplará la su1>contsa1acJ61'1 lotal da los servicios o 1ral>ajos con un solo subconlratisla r n 1ot10 caso do •ubconlralaoon. el 1esponsable será "El preslador de servicios" y sera o éste a quienes les CUbra cJ pago No OJUSlifa sub1ogaci0t> pot palle del subrontratisla"' lenota 1el3dón con la S11ptun1<1 Curie•

Sópllma. Confidoncl•lldad. Ln documontaeión que so proporcione a "El preslatlot de servicios· con motivo de l a ccteb1adon de este conlra10. es p1opiedod de ·1a Suprema Cooe· por lo que ·u prcstndor de serncios", pOI si o " 11aves de sus trabajado<es. •e comp1ume1e a no divulgar a tra~s de cuaiqute1 medio do comunicación. cualquier rosuhado o dalo ob!erudo do los SetvrClOs o Ir 111.Jaios pres lados a la primera Oc.uva. Rescisión. Queda expresamente convenido que "la Sup1cma Corte• podtA dat por rHclndrdo el p1esente conttato sin necesidad de que medlu declaración ludicral. en caso do que •EJ prestador de servicios· dcJe d e cumplir cualquiera de las Obligaciones qua asume en osle contrato por causas que le soon imputables. o bien . en caso de se1-obJe10 de emba1go, huelga o51a0ada. concurso mercantil o liquidactó1• A11tos de decla1er la rescls16n. ·1n Suprema Corte" notilicmll por escrito tes causas respedivas e "El prestado1 de servl,los• en su domtcrfo se~alado en la declaración tl.5 de este instrumento, con qulrn en el acto se encue"tte. 0101gándofe un plazo de qui11ce d1as llób11es para que munirreslc lo que a su derecho convenga, enen los documentos que estime convenientes y apotto, en su caso. ras p1uebas que estrme pe11111entes. Venado ese plazo el ótga.no compc1cnte de 1a Suprema Cone· dctermínorá sobro la procedcnc.a d e la rescisión, lo que 5e comunicaté t 'El prestador de soMCros· en su domiciho sena1acro en la dc-claraaón 11.S de lnstrumenlo Novena . Del !omenlo a la 1ranspuencra y de la pro1eccló11 d• dalos pel'$onales . Las partes eslán de acuetdo eo que el p1esenle instrurnenlo consl~uyc rn!otmación públ"" en l~rm#IOs de lo dlspues10 on los attl culos I'. 70, 103 y 116 de la Ley General de Transparencia y Acceso a la ln!onnadón Pública Gubemamonlal. p0< lo que los gobernados podrán roalizat su consul\a Do con!ormidad con IO establocido en el artia.do 71 del l\Cuerdo Geoe1al de ta ComislOn de Ttonspatenda. Acecso a la lnlotmaoón Pública Gubornamcn111 y Protecaón de Datos Pel'$onales de ta Suprema C0<10 d e Juslrr::ia de la Naoón, dol nueve de julio de dos mil ocho. relativo a los 6'ganos y ptocedimieoios para 1utela1 en el ámbao de este Tribuoal los deteclros de acuso a la 11rl0trnsción a ra privacidad y a la protección do dalos pc1sonales garantizados en el at1iculo 6" Conshtuciona!, ºEl presladOI' de servicios" se obtiga a guardar secreto y a no di vulgar por nln9un medro. aun orcctronico. ni por conrerencros y10 inrotmes los dolos pe1sonoles a que 1enga acceso con motivo de la documcnración que manejo o conozca al dosanOllar las eclivtdades Ol>~to <Jcl presento conlrato En ceso de 1ncumphnilonlo In ·suprema Cone· pO<lrll c• lglr el pago correspondlonlo al 10°"1 dol monlo lotal de este lnstrurnonlo, por conceplo do pe11a convencional. · OOclma. Legislación aplicable. El st\Jerdo de volunlados provisto en esle inslrumento contraclual sa rige por lo dí•pue1to en la constiluciOn pollllcu de lo• Estados Unidos Mexicanos. el Acuerdo GMeral de Administración Vl/2008. d of verndclnco d e Septiembre de dos m!i ocho. del Comltó do Gobierno v Administración de lo Supremo Cone de Jusllda de la Nación y en lo no prev15to en éste por et COdigo Civil federal. Código Federal de Procedlmlenlos CIV!le•, la Ley íederal de Ptesupuesto y Responsebllldades adminislr de los seMdOl'es públicos V la ley Fodcral del Procedimiento admínislrntivo, en lo conducenle. Oóclni• primera. Resoluclón de controversias. Para e!eao de la lnlerpreladón y cumpl1mlen10 de lo eslrpulado en este lns ooostones del T1ibunal Pteno de , a Suprema Corte"' ronundando e rualquier fuero que en ta:r.6n do su domiei6o tenga o neo de ta Ley Ot03nica del Poc!et JudiclM de 13 Fedctocion rcnunoando en !onna expr1>sa • aialqUtcr olro luero que en nnón

Las panos acuerdan que cualqU1er n()(¡ficaáón que tengan que realizarse de una patte a oc11. se realrzarti pOt escn

s.,...;cios· se some1e exprcuomenle a l •s o indicado en el anrcuto 11, !11eción XX . lcg0ten a lene<

s declaraciones 1.4 y U.5 de esto Instrumento

"En términos de lo previsto en los artículos 111, 116 y 120, primer párrafo de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113, fracción 1 y el Capítulo IV del Título Cuarto, de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública, en esta versión pública se suprime la información considerada legalmente como confidencial que encuadra en esos supuestos normativos."

"Este documento es parte integrante de la versión pública del contrato correspondiente al procedimiento de contratación de adjudicación directa CCJ CULIACAN 11 MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES ELCTRICAS E HIDROSANITARIAS Y CAMBIO DE LUMINARIAS 2016".