Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
ORGANO OFICIAL DE LA ASOCIACION DE VETERANOS DE BAHIA DE COCHINOSBRIGADA DE ASALTO 2506
JAMAS ABANDONAREMOS A NUESTRA PATRIA
SEPTIEMBRE - MARZO 2011
50 Aniversario del Desembarco en Bahía de CochinosCuba será Libre - Independiente - Democratica - Soberana
2
DIRECTIVA
FELIX I. RODRIGUEZ MENDIGUTIAPresidente
JORGE GUTIERREZ IZAGUIRREVice Presidente
ANDRES MANSO ROJASSecretario
ROBERTO PICHARDO VASQUEZVice Secretario
JORGE MARQUET ALDERETETesorero
RAUL MARTINEZ URIOSTEVice Tesorero
HUMBERTO HERNANDEZ BARRIOSDirector Organización
JUAN TAMAYO CORDOVIVice Director Organización
ARTURO SANCHEZ BELLADirector Relaciones Exteriores
HUMBERTO MARTINEZ LLANOVice Director Relaciones Exteriores
HARI CRUZ BUSTILLO HEALYDirector Prensa e Información
ALBERTO VALERA YANESVice Director Prensa e Información
OSCAR RODRIGUEZ RODRIGUEZDirector Asistencia Social
JUAN J. GONZALEZ LOPEZVice Director Asistencia Social
AURELIO PEREZ LUGONESDirector Historia Militar
EMILIO GONZALEZ CASTELLANOSVice Director Historia Militar
ASESORES
JUAN CHARDIETAsesor Legal Miami & Washington DC
JOSE E. (GENE) MIRANDAAsesor Económico
JULIO GONZALEZ REBULLAsesor Publicitario
VICENTE BLANCO CAPOTEAsesor
ROLANDO CACERES HERNANDEZAsesor
ARMANDO GUTIERREZ CABEZAAsesor
JORGE INFIESTA CASALSAsesor Tecnico
CONTENIDOCarta del Presidente................................................................ 4
Fotos de Actualidades…………………………............…...... 6
Carta al Alcalde de Miami Tomás Regalado del Presidente....................... 8
Contestación del Alcalde de Miami Tomás Regalado al Presidente........... 9
63 Aniversario Fundación Fuerza Aerea de EEUU.............. 10
CUBA: Medio Siglo de Revolución por Ricardo Carreras Lario... 11
Reporte Tesorería de Asociación de Veteranos …………… 12
LUMINOSA AMANECE LA MAÑANA!...por Esteban Fernaández 13
Renuncia Pedro Roig como Director de Radio y Televisión Martí 14
Carta de una Madre a su hijo Brigadista (Jorge Infiesta).............. 15
The Bay of Pigs-An Aniversary of Heroism and Shame by Humberto Fontova 16
Reporte de Tesorería Museo Biblioteca Brigada 2506..................... 19
Salvador Allende no se suicidó por Eduardo Mackenzie ........... 20
¿QUÉ ES EL EXILIO? por Reverendo Martín Añorga........ . 22
Lo Malo que le Sucedió a Cuba y lo Bueno que le Pasó en Miami........... 24
Brigadistas Recientemente Fallecidos....................................... 25
El Plan de Trabajo Forzado en Isla de Pinos.....por Roberto Jiménez....... 26
Cuba a Fondo......por Rafael Rojas (Cubano exiliado en Mexico)... 29
Museo y Biblioteca................................................................... 34
Desde CALIFORNIA........Delegado Orlando Atienza Pérez.............. 37
Bandera Cubana capturada & Un sueño hecho realidad por Amado Cantillo.. 38
Carlos Serpa Maceira, el Agente “EUGENIO” por Segundo Miranda.. 39
En lo que respecta a Cuba, su Libertad yDemocracia total, fuimos, somos y seremos,
I N T R A N S I G E N T E S
ggaaddaa ddee AAssaallttoo 22550066
3
DELEGACIONES
ATLANTA, GAEnrique Rodríguez Castellanos
LUISIANAJorge Navarro Rodríguez
HOUSTON, TXFrancisco Vera Rodríguez
KEY WEST, FLArturo Cobo Avila
LOS ANGELES, CAOrlando Atienza Pérez
FILADELFIA, PAWalter Rey Delgado
LAS VEGAS, NVWaldo de Catroverde Giol
MADRID, ESPAÑAJosé Cal Cotta
MEXICO, DFManuel M. Camargo Saavedra
NEW YORK / NEW JERSEYEliecer Grave de Peralta
PENNSYLVANIAOscar Mestre Fernández-Mascaro
PENSACOLA, FLRoberto de Varona Villar
PUERTO RICOJorge Leiseca
SAN DIEGO, CARoberto Pollack Diehl
SAN PEDRO SULA, HONDURASRafael H. Nodarse
SARASOTA, FLHildebran Díaz Rojas
TAMPA, FLCoronel Orlando Rodriguez
[email protected] García
WASHINGTON, DC.Néstor Pino Marina
WEST PALM BEACH, FLFrancisco Montiel Rivera
CCaCCarrttaa ddeell PPrreessiiddeennttee
Hemos llevado a cabo eventos de recaudación de fondos enCalifornia y aquí en Miami con la ayuda de nuestro gran amigo Yiosetde la Cruz, Alcalde de la ciudad de Hialeah Gardens. Recientementenos reunimos con Tomás Regalado, Alcalde de la ciudad de Miami ynos prometió ayudarnos con entidades privadas. Continuaremos conestos eventos con amigos y esperamos la situación mejore en unfuturo no muy lejano.
La fecha para el reencuentro de Brigadistas se llevará a cabo elsábado 18 de Junio del 2011 tal como estaba programado para Abril yha sido aceptada con beneplácito por todos. Llevaremos a AsambleaGeneral un acuerdo para que los reencuentros de Brigadistas en elfuturo se hagan en cualquier mes del año que no sea Abril debido aobjeción de algunos debido a la música y el baile.
Desgraciadamente muchos compañeros brigadistas nos estanabandonando por la ley de la vida. Continuaremos adquiriendo a pre-cios muy razonables gracias a nuestro amigo Frank Bango más crema-ciones, incripciones, abrir y cerrar para poder ofrecercelos totalmentegratis a compañeros que lo necesiten .
La situación económica en nuestra patria está obligando al rég-imen a llevar a cabo ciertos cambios en el ámbito de la economía, perocambios que no son suficientes ni que mejorarán la situación económi-ca de nuestros hermanos en la isla ni los conducirán a la democraciaa que todos aspiramos. Ahora más que nunca la unidad del exilio esmandatoria para influenciar en los verdaderos cambios hacia la democ-racia y un estado de derecho.
No podemos permitir que esos pequeños cambios hagan queeste país levante todas las restricciones que solamente llevarían al rég-imen totalitario de Raúl Castro a perpetuarse en el poder en momen-tos que se está tambaleando.
Tratemos de llevar al pueblo de Cuba por todos los medios posi-bles la imagen de lo que está aconteciendo hoy en países totalitarioscomo el cubano. Egipto, Libia, y muchos otros que están despertandocon sueños de libertad y dispuestos a luchar para conquistar derechosque le han sido negados por décadas.
FFéélliixx II.. RR uuttííaa
4
5
Familia BarcelóSaluda a la Brigada de Asalto 2506
66
AA CC TT UU AA LL II DD AA DD EE SS
Dr. Manuel Alzugaray, Congresista David Rivera, Presidente delSenado de la Florida Mike Haridopolos, Representante SteveBovo y Esteban Bovo durante visita a la casa de la Brigada.
Nuestro Presidente Félix I. Rodríguez recibe una donación de$5,000.00 para nuestro Museo de manos de David Rivera, hoyCongresista Federal por el partido Republicano.
Gilberto Reyes, José Basulto, Billy Schuss, y Miguelito Gonzálezdurante ceremonia en Hialeah Gardens el dia 24 de Febrero 2011en honor a las compañeros asesinados por la tirania castrista.
Durante la marcha del 24 de Febrero nuestro Vice PresidenteJorge Gutierrez Izaguirre llevando la bandera de la Brigada2506 , José “Pepe” Cancio y Humberto López Saldaña.
Embajadora de EEUU en El Salvador, Mari Carmen Aponte, Jueza delTribunal Supremo de Justicia de Estados Unidos, la Honnorable SoniaSotomayor, y nuestro Presidente Félix I. Rodríguez durante cena en laCorte Suprema de Justicia en honor a la Embajadora Aponte.
Durante la marcha del 24 de Febrero en el aniversario del derribo deaviones de “Hermanos al Rescate”. Vicente Blanco, Miguel Alvarez,Humberto Díaz-Arguelles, Jorge Gutiérrez, JJ Gonzalez y otros.
AA CC TT UU AA LL II DD AA DD EE SS
7
Visitó nuestro Museo nuestro querido brigadista Gene Miranda con su esposa Marta Miranda. Aquí los vemos al lado de su nieto Christopher Blake Lowman quees Cadete en la Escuela Naval de Annapolis. Nuestras felicitaciones a los abuelos y a Christopher por obtener tan alto honor de ser cadete en tan prestigiosainstaitución naval de la Armada de Estados Unidos de America. Un pichón de brigadista que estamos seguros llegará a almirante en esta gran nación.
Conmemoración derribo aviones de “Hermanos al Rescate” monumen-to en Hialeah Gardens. Alcalde de Hialeah Gardens Yioset de la Cruz,Félix I. Rodríguez, Janet Ray y el Alcalde de Hialeah Julio Robaina.
Visitan la Brigada 2506 grupo del Nuevo Herald que cubrirán nuestro 50 Aniversario.Manny Díaz; Director Ejecutivo, Andres Reynold; Jefe de Información. Nancy SanMartín y Luisa Yánez reporteras a cargo de este proyecto.Sentado nuestro VicePresidente Jorge Gutierrez y detras Oscarito Rodríguez entre otros
8
ACTUALIDADES
9
Aniversario Fundación de la Fuerza Aerea de Estados Unidos
10
11
Hace cincuenta años, un abogadoelocuente entró en La Habana al frentede un grupo de guerrilleros barbudos.El gobierno cubano conmemora esafecha por toda la isla. Pero ¿hay algoque celebrar?
Con esos barbudos llegó para algunos la esperanza deun cambio positivo en una Cuba que, a pesar de ser uno de lospaíses más avanzados social y económicamente de la AméricaHispana, sufría el régimen despótico de Fulgencio Batista.Pronto se desvaneció esa esperanza, y quién prometía democ-racia y progreso se convirtió él mismo en dictador.
Respecto a su política exterior, el régimen castristacolocó a Cuba de lleno en el bloque soviético. La llevó a con-vertirse en una plataforma de armas nucleares que apuntabana los Estados Unidos, en un proceso -la Crisis de los Misilesque estuvo a punto de llevar al planeta a la destrucción medi-ante la tercera guerra mundial- el mismo Castro aconsejó aNikita Kruschev un ataque preventivo, en una carta que él dicefue mal traducida. El castrismo apoyó numerosas insurrec-ciones armadas en Iberoamérica, además de sacrificar vidas yrecursos para intervenir militarmente, junto a sus aliadossoviéticos, en países tan lejanos como Etiopía o Angola.
Dentro de la isla, el régimen destrozó meticulosamentela sociedad civil y todas las instituciones que no podía contro-lar, y que sólo en los últimos años están volviendo tímidamentea levantar cabeza. El castrismo deshilachó el tejido económico,social y cívico de Cuba.
Tras medio siglo, la dictadura ha instalado con éxito unComité de Defensa de la Revolución y un policía en cadaesquina. Es verdad que ha producido desconfianza y miedo ensumas ingentes. No se han celebrado en todos estos añoselecciones libres. No quedan, salvo el valiente testimonio de losperiodistas independientes, medios de comunicación que noestén en manos del gobierno. No hay ningún partido políticolegal, salvo el comunista, ni sindicato reconocido que no sea eloficial. Sí hay cientos de presos de conciencia, con delitos tangraves como escribir sin mandato o pedir firmas para un refer-éndum (el Proyecto Varela). El gobierno cubano niega los dere-chos políticos de los cubanos. Ha logrado, eso sí, que nece-siten un permiso del gobierno para salir del país, o incluso paraviajar a la capital (cientos de jóvenes, sobre todo negros ymulatos, son deportados desde La Habana a sus provincias deorigen todas las semanas).
En lo económico, el régimen ha generado y distribuidocon éxito inmensas dosis de miseria. El salario medio en Cubaes de menos de veinte euros al mes. Por poner un ejemplo: laindustria azucarera, que tanta riqueza aportó a Cuba en elpasado, y aporta a otros países en la actualidad, es hoy en laisla un fantasma de lo que era. Mientras que Brasil o Vietnamhan multiplicado su producción, la industria cubana produce
hoy lo mismo que hace cien años y mucho menos que hace cin-cuenta. Y lo hace de forma extremadamente ineficiente.
Cuba vive del exterior. De las remesas que logranahorrar y enviar los millones de cubanos forzados a la emi-gración y de los subsidios que envía el presidente deVenezuela, Hugo Chávez. La única industria que generaalgunos recursos es la turística, en manos de empresas extran-jeras -entre ellas españolas, que pueden encontrar en Cuba unauténtico paraíso del capitalismo -no hay derecho a huelga nisindicatos, los salarios son bajos, etcétera. Y lo peor es quepara un cubano es un privilegio trabajar en ese sector turístico,ya que un camarero gana con las propinas mucho más de loque ganaría en otro trabajo, y por eso muchos de ellos sonmédicos, profesores o abogados.
Tras cinco décadas de revolución, un móvil, un orde-nador o, por supuesto, un automóvil son bienes de lujo enCuba. El acceso a internet está restringido y censurado. Cubaes el país más atrasado de América en cuanto al disfrute de lasnuevas tecnologías. Por otro lado, faltan viviendas, y muchasde las que hay se encuentran en un estado deplorable. El trans-porte está en crisis permanente.
En la Cuba de hoy, una exigua minoría de militaresblancos y de avanzada edad -los mismos que desgobiernandesde hace cincuenta años monopoliza el poder político yeconómico y los escasos recursos del país, mientras que lainmensa mayoría de la población carece de derechos políticos,sociales o económicos, y sobrevive con miseria y penuria.Mitos y falsas estadísticas aparte, parece claro que la revolu-ción castrista ha tenido tan sólo dos éxitos indudables: llegar alpoder -con violencia, cinismo y falta de escrúpulos y manten-erse en él- a base de lo mismo.
Un gobierno que después de cinco décadas se siguellamando revolucionario está reconociendo su estrepitoso fra-caso. Una revolución exitosa no puede ser permanente.
Hoy, el régimen es tan frágil que en diciembre no per-mitió que las Damas de Blanco y Oswaldo Payá, galardonadoscon el Sajarov por el Parlamento Europeo, viajaran al ViejoContinente para participar en un evento conmemorativo delveinte aniversario de dicho premio.
La revolución cubana ha producido con eficacia tresemes. Miedo, mentiras y miseria. El castrismo ha secuestradoel futuro de Cuba durante cinco décadas. Pero hay espaciopara el optimismo. El sistema es tan ajeno a la naturalezahumana, tan hostil al progreso, tan irreconciliable con el senti-do común, la justicia o la bondad, que es, sin lugar a dudas,insostenible.
Los derechos, el progreso y la democracia llegarán aCuba. La isla será libre y volverá a tener futuro. Todo el mundosabe -los castristas también- que la dictadura tiene los díascontados y le quedan pocas celebraciones. Ojala los cambioslleguen pronto, sean pacíficos y los protagonice el pueblocubano.
ÓCUBA: MEDIO SIGLO DE REVOLUCIÓN¿De verdad hay algo que celebrar?
Por Ricardo Carreras Lario
12
BRIGADA DE ASALTO 2506REPORTE DE TESORERIA
Febrero 28, 2011
CUENTA DE LA ASOCIACION DE VETERANOS DE BAHIA DECOCHINOS
BRIGADA DE ASALTO 2506
SALDO EFECTIVO EN EL BANCO JULIO 31-2010 $ 73,509.62Mas Ingresos segun depositos
Donaciones Recibidas $ 1140.95Anuncios Varios $ 8,750.00Venta de Memorabilia $ 2,111.00Cuota Asociados $ 1,960.00S.miranda //Cementerio $ 370.00E.Boik/Cementerio $ 50.00Diego Borges/Cementerio $ 1,150.00H.Espinosa/Cementerio $ 1,000.00Garcia -serra/Cementerio $ 100.00A.Sanchez&Sra/Cementerio $ 35.00J.Marquet/Cementerio $ 500.00Abel Perez/Cementerio $ 800.00P.Lugones/Cementerio $ 350.00Interes Banco $ 62.12Dif Banco Deposito $ 20.00TOTAL INGRESOS $ 18,399.07 $ $18,399.07EFECTIVO DISPONIBLE EN EL BANCO $ 91,908.69
Menos:Egresos del periodo segun chequesJ.Marquet/Petty Cash $ 378.13P.Vera/Ayuda Financiera $ 1,000.00Caribbean?Emblemas $ 422.65Jet Graphics/Magazine $ 2,889.00Ediciones/Martin Perez $ 89.97Caribbean/Gorras $ 735.89Memorial Plan/Contrato $ 17,500.00J.A.Perez/Bonus/ $ 75.00J.Marquet/Inmates $ 180.00Borges/Cajas Crematorias $ 485.00Infiesta/Arnau Gallery $ 55.65J.Marquet/Petty Cash $ 384.52Yanes /Foto Arte $ 35.00n.Gutierrez/Reporte Annual $ 111.25Yanko/Reparaciones $ 1,400.00
TOTAL EGRESOS $ 25,742.06 $ 25,742.06SALDO EFECTIVO EN EL BANCO Febreo 28-2011 $ 66,166.63
JJoorr eetteeTesorero
13
No existe ningún año en nuestra naciónmás importante que 1959. Mi vida- y la de miscompatriotas en general- dio un vuelco descomu-nal. Con emoción vi la entrada de Fidel Castro aLa Habana. Mi único aporte a la revolución triun-fante fue sonreírme cuando dijo "¿Voy bien,Camilo?" durante su discurso inicial... Me pasécientos de horas observando los acontecimientosa través de nuestro televisor Zenith de 17 pul-gadas...
En febrero me disparé completo el juiciocontra el Coronel Jesús Sosa Blanco. Lentamentepasé de detestar al viejo soldado a admirar suvalentía durante todo aquel Circo Romano y alenfrentar, sin el menor temor, el paredón de fusil-amiento. Erróneamente creían que estaban juz-gando al Teniente Coronel Merob Sosa.
Inicialmente cometí el peor de los "peca-dos" siendo un niño al decir inocente y pública-mente que "Aquí hay cosas que no me gustan". ¡Yme cayó carcoma! Fui tratado por los fidelistaslocales como un apestado, un paria, mucho peorque lo que se trata a los delincuentes en los país-es libres. Y desde ese instante mi respuesta fue
convertirme en un anticas-trista firme, militante y eter-no.
Acto seguido dehaber sido exonerados lospilotos del régimen derro-cado Fidel Castro se pre-sentó ante las Cámaras deC.M.Q. y pidió otro juicioque condenara violenta-mente a los arrestados. Yasí fue. Al Comandante Félix Pena que presidía elprimer juicio lo "suicidaron". Los pilotos fueron, eldos de marzo, sancionados severamente. Enresumen, ante mis ojos ese día nació un dictador.
En el país que presumía que iba a crear elmejor sistema educacional del mundo fui expulsa-do del Instituto de Segunda Enseñanza. A los quese creen que las Brigadas de Respuesta Rápidason algo novedoso en nuestra nación les digo -con miles de testigos güineros que se enteraron-que fui golpeado violentamente y herido a mi sali-da del centro de estudios por la turba dirigida porlos esbirros Candín, Tatica, Camión y Escaparate.
ÑLUMINOSA AMANECE LA MAÑANA! por Esteban Fernández
Esteban Fernández
14
Agosto 27 de 2010
Sr. Pedro RoigDirectorOficina de Transmisiones a Cuba
Estimado Director Roig:
En mi corto tiempo como Presidente de la Junta de Gobernadores para las TransmisionesInternacionales (BBG), he aprendido mucho sobre su habilidad para conducir la Oficina deTransmisiones a Cuba (OCB) y su profundo compromiso personal hacia la libertad de infor-mación en Cuba. Su liderazgo en Miami y en Washington, encaminando los avances tec-nológicos y en programas, así como los esfuerzos para una cooperación constructiva con laVoz de los Estados Unidos de América, han hecho avanzar la misión de OCB para benefi-cio de los intereses de los Estados Unidos y del pueblo cubano. Su decisión de dejar estaimportante posición será sentida por toda la agencia.
Usted me informó el año pasado de su deseo de retirarse y le doy las gracias por haber per-manecido durante el proceso de transición hacia una nueva Junta de Gobernadores, colo-cando los intereses de la organización por delante de los suyos. Yo le pido que permanez-ca en la dirección de OCB hasta que su sucesor sea seleccionado. En estos primeros díasde la nueva Junta de BBG, nos podremos beneficiar de su pericia y orientación, de la mismaforma que OCB se beneficiará de su liderazgo durante la transición.
En su tiempo al frente de OCB, Radio y TV Martí consiguió sistemas de transmisión máspoderosos e incursionó, significativamente, en las transmisiones satelitales y en la captaciónde audiencia a través del mundo de la Internet. Le doy la bienvenida a sus consejos yrecomendaciones en el futuro y espero visitarlo en Miami para continuar nuestras conversa-ciones acerca de las necesidades de transmisiones al pueblo de Cuba y la continuidad enla misión de OCB.
Usted es un distinguido servidor público y un sabio historiador. Sé que puedo hablar a nom-bre de toda la Junta (BBG) al congratularlo por sus muchos años de servicio y por la habili-dad, visión y compasión que ha traído a su oficina.
Le deseo todo lo mejor en sus planes futuros.
Sinceramente,
Walter IsaasonPresidente de la Junta de Gobernadores
RENUNCIA PEDRO ROIG COMO DIRECTOR DE RADIO/TV MARTIRENUNCIA PEDRO ROIG COMO DIRECTOR DE RADIO/TV MARTIPPor motivos personales nuestro compañero Pedro Roig renunció a radio y televisión Martí, reproducimos la carta que leccontestó el Presidente de la Junta de Gobernadores. Pedro, sentimos tu renuncia, tu liderasgo en esa institución se va aeextrañar, todos nos sentimos muy orgullozos de ti y sabemos que continuaras luchando por la libertad del pueblo Cubano
RRee EEnnccuueennttrroo ddee VVeetteerraannoossCCoonnmmeemmoorraannddoo 5500 AAnniivveerrssaarriioo ddee hhííaa ddee CCoocchhiinnooss
SSaabbaaddoo -- JJuunniioo 1188,, 22001111
DD eettrreeee MM MM AA HH dd EExxhhiibbiittiioonn CCeenntteerr
JJ ))
CCeennaa PPMM aa 11::0000 AA
PPrr ss
BB ccaarrddííeerrvvaacciióónn ee HHootteell DDoouubblleettrreeeeTT ffoonnoo ((330055))226611--33880000
$$110099 0000 llaa nnoocchheess
Para adquirir tickets llamar al (305)649-4719
Costo por persona $80.00
15
Carta de una Madre a su hijo BrigadistaJorge Infiesta
16
"Freedom is our goal!" roared commander Pepe SanRoman to the men assembled before him 49 yearsago this week. "Cuba is our cause! God is on ourside! On to victory!"
Fifteen hundred men crowded before San Roman attheir Central American training camps that day. Thenext day they'd embark for a port in Nicaragua, thefollowing day for a landing site in Cuba named BahiaDe Cochinos (Bay of Pigs). Their outfit was known asBrigada 2506, and at their commander's address themen (and boys, some as young as 16) erupted.
A scene of total bedlam unfolded. Hats flew. Menhugged. Men sang and cheered. Men wept. The hourof liberation was nigh -- and these men (all volun-teers) were putting their lives on the line to see theirdream fulfilled. Their dream was a Cuba free from theSoviet barbarism that tortured it, free from firingsquads, torture chambers and the teeming CastroiteGulag.
The Brigada included men from every social strataand race in Cuba -- from sugar cane planters tosugar cane cutters, from aristocrats to their chauf-feurs. But mostly the folks in between, as befit anation with a larger middle class than most ofEurope.
"They fought like Tigers," wrote a CIA officer whohelped train these Cuban freedom-fighters. "But theirfight was doomed before the first man hit the beach."
That CIA man, Grayston Lynch, knew somethingabout fighting -- and about long odds. He carriedscars from Omaha Beach, The Battle of the Bulgeand Korea's Heartbreak Ridge. But in those battles,Lynch and his band of brothers could count on thesupport of their own chief executive.
At the Bay of Pigs, Lynch and his band of Cubanbrothers learned -- first in speechless shock andfinally in burning rage -- that their most powerful ene-mies were not Castro's Soviet-armed and led sol-diers massing in Santa Clara, Cuba, but the IvyLeague's Best and Brightest dithering in Washington.
Lynch trained, in his own words, ''brave boys most ofwhom had never before fired a shot in anger." Shorton battle experience, yes, but they fairly burst withwhat Bonaparte and George Patton valued most in a
soldier -- morale. They'd seenthe face of Castro/Communismpoint-blank: stealing, lying, jail-ing, poisoning minds, murder-ing.
They'd heard the chilling"Fuego!"" as Castro and Che'sfiring squads murdered thou-sands of brave countrymen.More importantly, they heard the "Viva Cuba Libre!"from the bound and blindfolded patriots, right beforethe bullets ripped them apart. They set their jaws andresolved to smash this murderous barbarism thatwas ravaging their homeland. And they went at it witha vengeance.
When the smoke cleared and their ammo had beenexpended to the very last bullet, when a hundred ofthem lay dead and hundreds more wounded, aftertheir very mortars and machine gun barrel hadalmost melted from their furious rates of fire, afterthree days of relentless battle, barely 1,400 of them -- without air support (from the U.S. Carriers just off-shore) and without a single supporting shot by navalartillery (from U.S. cruisers and destroyers poisedjust offshore) -- had squared off against 41,000Castro troops, his entire air force and squadrons ofSoviet tanks. The Cuban freedom-fighters inflictedcasualties of 30 to 1against their Soviet-armed andled enemies. But to hear Castro's echo chambers inthe MSM, think-tanks and academia, Fidel was theplucky David and the betrayed invaders the bumblingGoliath!
No amount of heroism and pluck can offset thoseodds, however -- not without air cover. And tragically,80 percent of the pre-invasion sorties by the free-dom-fighter planes from Nicaragua -- the essentialcomponent of the plan to knock out Castro's air forceon the ground as originally devised under theEisenhower administration -- had been canceled atthe last moment by JFK on the advice of his Best andBrightest. This was a Republican plan, after all, thathad landed in their lap. And the New Frontiersmensuffered a guilty conscience about such "Yankee bul-lying."
"The liberal cannot strike wholeheartedly against theCommunist," wrote early National Review columnistJames Burnham, "for fear of wounding himself in the
The Bay of Pigs-An Anniversary of Heroism and Shameby Humberto Fontova
17
process." Here was perfect proof. (Interestingly, VicePresident Nixon was the main booster for this earlyaction to take out Castro. The man who saw throughAlger Hiss also saw through Fidel Castro, and at atime the closet Stalinist was being lionized by boththe U.S. media and even the U.S. State Dept.)
The canceled airstrikes made the Brigade's lumber-ing B-26s easy prey for Castro's jets and fast Sea-Furies -- and the troops and supplies below themwere even easier prey. It was a turkey shoot for theCastroites.
But the unequal battle raged furiously on the tinybeachhead. CIA man Grayston Lynch, just offshoreone of the landing ships, finally learned about thecanceled air strikes and figured the freedom-fightershe'd trained and befriended were doomed. "If thingsget rough," he radioed Commander San Roman "wecan come in and evacuate you."
"We will not be evacuated!" Pepe roared back toLynch. "We came here to fight! We don't want evac-uation! We want more ammo! We want PLANES!This ends here!" Repeated requests from the beach-head for air cover were transmitted to Washington --to no avail. "See, Latin American 'street?'" Camelot was sayingwith wide eyes and a smug little grin, like EddieHaskell in front of JuneCleaver. "See, U.N.? As you can plainly see, we'renot involved in this thing. We're not the imperialistbullies Castro claims." This infantile and criminal idiocy had Adm. ArleighBurke of the Joints Chief of Staff, who was transmit-ting the battlefield pleas, teetering on mutiny. Yearsbefore, Adm. Burke had sailed thousands of miles tosmash his nation's enemies at the Battle of LeyteGulf. Now he was Chief of Naval Operations and wasaghast as new enemies were being given a sanctu-ary 90 miles away!
The fighting admiral was livid. They say his face wasbeet red and his facial veins popping as he faceddown his commander-in-chief that fateful night ofApril 18, 1961.
"Mr. President, TWO planes from the Essex! (TheU.S. Carrier just offshore from the beachhead)" that'sall those boys need, Mr. President. Let me ...!"
JFK was in white tails and a bow tie that evening,
having just emerged from an elegant social gather-ing. "Burke," he replied. "We can't get involved inthis."
"WE put those boys there, Mr. President!!" The fight-ing admiral exploded. "By God, we ARE involved!"
For the bow-tied, white-tailed and manicured NewFrontiersmen the thing still boiled down to that all-important image problem. What would the LatinAmerican street and the all-important U.N. think ofthe Yankee bullies?
A lot more than they ended up thinking of the"Yankee pansies and nincompoops," that's for sure.
While the Knights of Camelot mulled over their imageproblems, the men on the beachhead had problemsof their own...
"MAYDAY! MAYDAY! Have Castro jet on my tail!Request ... I repeat! -- Request ...!"
"Sorry," replied the Essex. "Our orders are ..." TheCuban freedom-fighter pilot didn't hear the rest of hisdeath sentence. An explosion and his radio wentdead. These messages went on and on, hour afterhour, from different pilots -- to no avail. By the secondday, nearly half of these almost suicidal brave Cubanexile pilots had met a fiery death from Castro's jets.
This was too much for their enraged and heartsickAmerican trainers at the base in Nicaragua. Four ofthem suited up, gunned the engines and joined thefight. These weren't pampered Ivy Leaguers. Theywere Alabama Air Guard officers, men with archaicnotions of loyalty and honor. They were watching thedecimation. They knew the odds. They went anyway.
All four died on that first mission. All four (Pete Ray,Riley Shamburger, Leo Barker, and Wade Grey)have their names in a place of honor alongside theirfallen Cuban comrades on The Bay of PigsMemorial, plus streets named after them in Miami'sLittle Havana, plus their crosses at Miami's CubanMemorial cemetery.
Finally JFK relented and allowed some Skyhawk jetsto take-off from the Essex. One of these pilots quick-ly spotted a long column of Castro tanks and infantrymaking for the Brigade. The Soviet tanks and truckswere sitting ducks. "AHA!" he thought. "Now we'll
18
turn this thing around!" The pilot started his dive...
"Permission to engage denied," came the answerfrom his commander.
"This is crazy!" he bellowed back. "Those guys aregetting the hell shot out of them down there! I canSEE it!!" Turned out, JFK had allowed them to fly andlook -- but not to shoot!
Some of these Navy pilots admit to sobbing openly intheir cockpits. They were still choked up when theylanded on the Essex. Now they slammed their hel-mets on the deck, kicked the bulkheads and brokedown completely.
"I wanted to resign from the Navy," said Capt. RobertCrutchfield, the decorated naval officer who com-manded the destroyer fleet off the beachhead. He'dhad to relay Washington's replies to those pilots.
A close-up glimpse of the heroism on that beachheadmight have sent those Essex pilots right over theedge. As JFK adjusted his bow tie in the mirror andJackie picked lint off his tux, the men of Brigada 2506faced a few adjustments of their own. To quoteHaynes Johnson, "It was a battle when heroes weremade." And how!
We call them "men," but Brigadista Felipe Rodon was16 years old when he grabbed his 57 mm cannonand ran to face one of Castro's Stalin tanks point-blank. At 10 yards he fired at the clanking, lumberingbeast and it exploded, but the momentum kept itgoing and it rolled over little Felipe.
Gilberto Hernandez was 17 when a round from aCzech burp gun put out his eye. Castro troops wereswarming in but he held his ground, firing furiouslywith his recoilless rifle for another hour until the Redsfinally surrounded him and killed him with a showerof grenades.
By then the invaders sensed they'd been abandoned.Ammo was almost gone. Two days of shooting andreloading without sleep, food or water was taking itstoll. Many were hallucinating. That's when Castro'sunmolested Soviet Howitzers opened up, huge 122mm ones, four batteries' worth. They pounded 2,000rounds into the Brigada's ranks over a four-hour peri-od. "It sounded like the end of the world," onerecalled to your humble servant here.
"Rommel's crack Afrika Corps broke and ran under asimilar bombardment," wrote Haynes Johnson. Bynow the invaders were dazed, delirious with fatigue,thirst and hunger, too deafened by the bombardmentto even hear orders. So their commander had toscream.
"NO RETREAT!" roared Erneido Oliva, second incommand of the freedom-fighters (a black Cuban, bythe way, and today a retired major General in theU.S. Army Reserve. Just so you know,Congressional Black Caucus.) stood and bellowed tohis dazed and horribly outnumbered men. "We standand fight!" And so they did.
Right after the deadly shower of Soviet shells, moreSoviet tanks rumbled up. Another boy namedBarberito rushed up to the first one and blasted itrepeatedly with his recoilless rifle, which barely dent-ed it, but so rattled the occupants that they openedthe hatch and surrendered. In fact, they insisted onshaking hands with their young captor, who an hourlater was felled by a machine gun burst to his valiantlittle heart.
These things went on for three days.
The Brigada's spent ammo inevitably forced aretreat. Castro's jets and Sea Furies were roamingoverhead at will and tens of thousands of his Soviet-lavished troops were closing in. The Castro planesnow concentrated on strafing the helpless, ammo-less freedom-fighters men.
"Can't continue," Lynch's radio crackled - it was SanRoman again. "Have nothing left to fight with ...out ofammo...Russian tanks in view....destroying myequipment ...How can you people do this to us?" Theradio went dead.
"Tears flooded my eyes," writes Grayston Lynch. "Forthe first time in my 37 years I was ashamed of mycountry."
"We shall pay any price, bear any burden, meet anyhardship, support any friend, oppose any foe, inorder to assure the survival and the success of liber-ty!" proclaimed Lynch's Commander-in-Chief justthree months earlier. The words were actuallyspeechwriter Ted Sorensen's, later an Obama cam-paign consultant
19
BRIGADA DE ASALTO 2506REPORTE DE TESORERIA
Febrero 28, 2011
CUENTA DEL MUSEO Y BIBLIOTECA BRIGADA DE ASALTO 2506
SALDO EN EL BANCOO JULIO 31-2010. $ 16,427.90Mas: Ingresos segun depositos
U.S.Postal services/Refund check $ 7240.00David Rivera Donacion Museo $ 5000.00Dif Favorable Check 1569 $ 30.00City HialeahGardens $ 5,000.00Oliva Cigars $ 4,000.00City Of Hialeah $ 1,000.00Rene Garcia $ 2,000.00AT&T $ 2,500.00Aluminun Industries $ 1,000.00Daisog corp $ 500.00
TOTAL DE INGRESOS $ 28,270.00 $ 28,270.00
EFECTIVO DISPONIBLE EN BANCO $ 44,697.90
Menos: Egresos del periodo segun chequesJorge Marquet $ 12,361.84A.Manso/Cubriendo/Vacaciones $ 480.00Electricidad (FPL) $ 3,196.76Telefono(A.T.& T) $ 2,589.50Internet Corp/Listing Services $ 40.00Agua/Basura Etc $ 468.63Pest Control $ 160.00Yipsy Janitorial $ 1,450.00Impuestos Pagados - Nomina $ 2,429.63Museo/Manpara/Foto/Accesorios $ 357.00U.S.Treasurer/Collection/Revenue $ 262.16Neopost/Postage/Contract $ 1,659.63C.N.I. $ 174.65Brand Mart/A.C.Nuevo/Inst $ 808.88Comcast $ 468.74Reparar Equipo/Seguridad $ 150.00Inst/Equipo/ahorro Energia $ 200.00T.R.S. Servicio Telefonos $ 95.00Gutierrez/Zarraluqui/Report/Annual $ 111.25Giron Invs 3&4 $ 4,000.00Reparacion A/C $ 160.00Diferencia Banco $ 0.40Office Depot $ 367.41
TOTAL EGRESOS $ 31,991.48 $ 31,991.48
SALDO EN EL BANCO Febreo 28 -2011 $ 12,706.42
Certificado de Deposito de Construccion del Museo 105,386.64
Total Efectico en el Banco Febrero 28-2011 $ 118,093.06
Jorge Marquet AldereteTesorero
20
Salvador Allende no se suicidó, ni murió bajo lasbalas de los militares el 11 de septiembre de 1973.Durante el asalto contra el palacio de la Moneda, elpresidente de Chile fue cobardemente asesinadopor uno de los agentes cubanos que estabanencargados de su protección. En medio de losbombardeos de la aviación militar, el pánico sehabía apoderado de los colaboradores del jefe deEstado socialista y éste, en vista de la desespera-da situación, había pedido y obtenido breves cesesde fuego y estaba, al final, decidido a cesar todaresistencia. Según un testigo de los hechos,Allende, muerto de miedo, corría por los pasillos delsegundo piso del palacio gritando: "¡Hay querendirse!".Antes de que pudiera hacerlo, Patricio de laGuardia, el agente de Fidel Castro encargadodirecto de la seguridad del mandatario chileno,esperó que éste regresara a su escritorio y le dis-paró sin más una ráfaga de ametralladora en lacabeza. Enseguida, puso sobre el cuerpo deAllende un fusil para hacer creer que éste habíasido ultimado por los atacantes y regresó corriendoal primer piso del edificio en llamas donde lo esper-aban los otros cubanos. El grupo abandonó sinmayor tropiezo el palacio de la Moneda y se refugióminutos después en la embajada de Cuba, situadaa poca distancia de allí.Esta versión del fin dramático de Salvador Allende,que contradice las dos anteriores casi oficiales,dadas ya sea por Fidel Castro (la tesis de la hero-ica muerte en combate), ya sea por la Junta militarchilena (la del suicidio), emana nada menos que dedos antiguos miembros de organismos secretoscubanos, muy bien informados acerca de ese san-griento episodio y hoy exiliados en EuropaEn un libro que acaba de publicar en París lasEdiciones Plon, intitulado Cuba Nostra, les secretsd'Etat de Fidel Castro, Alain Ammar, un periodistaespecialista en Cuba y América Latina, analiza yconfronta las declaraciones que le dieran JuanVives y Daniel Alarcón Ramírez, dos ex funcionar-ios de inteligencia cubanos.Exilado desde 1979, Juan Vives es un ex agentesecreto de la dictadura y sobrino de OsvaldoDorticós Torrado, el presidente cubano de operetaque reinó de 1959 a 1976, y que fue "suicidado" enobscuras circunstancias en 1983. Vives cuenta queen noviembre de 1973, en un bar del hotel Habana
Libre, donde algunos miembros de los órganos deseguridad del Estado solían reunirse los sábadospara beber cerveza e intercambiar de manera infor-mal chismes e informaciones de todo tipo, escuchódel mismo Patricio de la Guardia, jefe de las tropasespeciales cubanas presente en la Moneda en elfatídico 11 de septiembre de 1973, esa escalofri-ante confesión.
Durante años, Vives no quiso dar a conocer esainformación pues, como dice, "era peligroso hacer-lo" y porque no había hasta ese momento ningúnotro responsable cubano en el exilio que pudieraconfirmar el carácter fidedigno de esos hechos.Cuando supo que Daniel Alarcón Ramírez, alias"Benigno", uno de los tres sobrevivientes de laguerrilla de Ernesto Guevara en Bolivia, se hallabatambién exilado en Europa, la idea de dar a cono-cer esos graves hechos volvió a cobrar fuerza.En el libro de Alain Ammar, "Benigno" confirma ple-namente la narración de Vives. Ambos conocierona Salvador Allende y a su familia. Ambos vivieronen Chile durante el gobierno de Allende. Ambosescucharon, en momentos diferentes, la confesiónde Patricio de la Guardia a su regreso a La Habana.El libro de Ammar describe con precisión los últi-mos meses del gobierno de la Unidad Popular y,sobre todo, muestra el avanzado grado de controldirecto que Fidel Castro había logrado instalar -mediante sus centenas de espías de la DGI (unservicio cubano de inteligencia), mediante susoperadores y agentes de influencia implantados enSantiago-, sobre el presidente Salvador Allende,sobre sus ministros y hasta sobre sus amigos ycolaboradores más íntimos. De hecho, la llamada"vía chilena al socialismo" había sido desviada porel castrismo hasta el punto de que dentro del gob-ierno de Allende hubo voces que criticaban esa bru-tal ingerencia. Meses antes de su muerte, SalvadorAllende había sido ya "instrumentalizado porCastro", explica Juan Vives"Pero Allende no era el hombre que la Habanaquería tener en el poder en Santiago. Los queCastro y Piñeiro [brazo derecho de Castro enoperaciones de espionaje en Latinoamérica, muer-to recientemente en Cuba de un infarto] preparabanpara el relevo, a espaldas del mismo presidenteAllende, eran Miguel Henríquez, principal dirigentedel MIR y Pascal Allende, número dos del MIR, lo
ALLENDE NO SE SUICIDOpor Eduardo Mackenzie (Periodista)
21
mismo que Beatriz Allende, la hija mayor del presi-dente, quien pertenecía también al MIR". Beatrizmorirá en Cuba en 1974...Ese control sobre el jefe de Estado chileno se habíaagudizado notablemente tras el primer intento degolpe militar, el 29 de junio de 1973, más conocidocomo el tancazo. Cuando la Habana supo que loschilenos que rodeaban al presidente estaban asus-tados, Fidel Castro hizo saber que Allende no podíaen ningún caso rendirse ni pedir asilo en una emba-jada. "Si él debía morir, debía morir como un héroe.Cualquier otra actitud, cobarde y poco valiente, ten-dría repercusiones graves para la lucha en Américalatina", recuerda Juan Vives. Por eso Fidel Castrodio la orden a Patricio de la Guardia de "eliminar aAllende si a último momento éste cedía ante elmiedo".Poco después de los primeros ataques a laMoneda, Allende mismo había dicho a Patricio de laGuardia que había que pedir el asilo político ante laembajada de Suecia. El mandatario había inclusodesignado a Augusto Olivares, su consejero deprensa, para hacerlo. Probablemente por esoOlivares, alias el perro, fue también ultimado por loscubanos antes de que éstos enfilaran baterías con-tra el presidente de Chile. "Reclutado por la DGIcubana, Olivares transmitía hasta los pensamien-tos más mínimos de Allende a Piñeiro, quien, a suvez, informaba a Fidel", declara Juan Vives.Otro guardaespaldas chileno de Allende, un talAgustín, fue también "fusilado" por los cubanos enesos momentos dramáticos, según la declaraciónhecha por "Benigno" al autor del libro. Semanasdespués del golpe de Estado, Patricio de laGuardia había revelado, en efecto, a "Benigno" elfin de Agustín, hermano de un amigo suyo que viveaún en Cuba, y le había dado otro detalle impor-tante sobre lo ocurrido durante esa trágica mañanaen el palacio de la Moneda: antes de ametrallarlo,el agente cubano había atrapado con fuerza aSalvador Allende, quien quería salir del palacio, y lohabía sentado en el sillón presidencial gritándole:"¡Un presidente muere en su sitio!".La versión del asesinato a quemarropa de Allendeno era del todo desconocida. El 12 de septiembrede 1973 varias agencias, entre ellas la AFP, resum-ieron en cuatro líneas ese hecho. Publicado al díasiguiente por Le Monde el cable decía: "Segúnfuentes de la derecha chilena, el presidente Allendefue matado por su guardia personal en momentosen que pedía cinco minutos de cese al fuego para
rendirse a los militares quienes estaban a punto deentrar al palacio de la Moneda". Ammar indica queesa hipótesis "fue enterrada inmediatamente" puesella no le convenía a nadie: "ni a los colaboradoresde Allende, ni a la izquierda chilena, ni a sus ami-gos en el extranjero, ni a los militares ni, sobre todo,a Fidel Castro…".La confirmación que esa, hasta hace poco, "hipóte-sis" acaba de recibir de parte de Juan Vives yDaniel Alarcón Ramírez podría ser reforzada en elfuturo por los testimonios de otros funcionarioscubanos silenciados hasta ahora y por documentosque se encuentran fuera de Cuba. En efecto, en unbanco de Panamá reposaría la pieza maestra deeste magnicidio.Según los autores del libro, Patricio de la Guardia,condenado a treinta años de cárcel durante el pro-ceso-farsa contra el general de división ArnaldoOchoa Sánchez, y hoy en residencia vigilada,habría depositado en el cofre de un bancopanameño un documento comprometedor en elque describe, entre otras cosas, el asesinato deAllende por orden de Castro, texto que debería serrevelado en caso de muerte de Patricio de laGuardia. Fidel Castro, según los autores del libro,habría tomado muy en serio esa amenaza y habríahecho que éste escapara al fusilamiento, a diferen-cia de Tony, hermano de Patricio, quien junto con elgeneral Ochoa y dos otros funcionarios del ministe-rio del Interior, fué pasado por las armas el 13 dejulio de 1989.La revelación de lo ocurrido a Salvador Allende noes interesante únicamente para los historiadores dela calamitosa aventura de la Unidad Popular enChile. Lo es igualmente, y de qué manera, para losnuevos amigos latinoamericanos de Fidel Castro,especialmente para el presidente Hugo Chávez deVenezuela. Hugo Chávez y los otros, por más jefesde Estado confiables que puedan ser para LaHabana, como lo pudo haber sido en su momento,al menos en los papeles, el presidente Allende,podrían estar siendo ahora objeto de idénticosentramados siniestros de control y de dominaciónfísica y política directa por parte de los mismos ser-vicios que obraron tan bestialmente contra el pres-idente de Chile. El libro de Alain Ammar aborda, ensus 425 páginas, muchos otros temas y episodiosrelacionados con las complicadas y no siempre exi-tosas operaciones secretas de La Habana en Cubay en varios países.
22
É¿QUÉ ES EL EXILIO?por Reverendo Martín Añorga
Para algunos, un traslado, un cambio dedirección. Una aventura secretamente desea-da que de pronto se hizo realidad. Paramuchos una deplorable travesía hacia lo incier-to.
Para los que eran afortunados, teníanpropiedades bien adquiridas y disfrutaron delas comodidades propias de un intenso trabajo,el exilio fue la pobreza impuesta arbitraria-mente, el cambio de los palacios por el estre-cho cuartucho de un hotel sin estrellas. Perofue también la exaltación del decoro, eldespliegue de la más arriesgada expresión dela valentía y la máxima manifestación del patri-otismo.
Para otros, un ascenso, un salto a mejoreconomía y a vivir sin mayores problemas.
Habrá quienes crean que el exilio es una ben-dición: viajamos, tenemos casas más hol-gadas, manejamos automóviles, y hasta bue-nas cuentas en el banco. Son los que hananestesiado su dolor por Cuba, inyectados porla ambición desmedida por el dólar.
Hay los que asocian el exilio con laamnesia. Para estos sus vidas empezaronaquí, con imperdonable olvido de los años vivi-dos allá. Son los que cambian de nombre y deidioma, los que se han dejado subvertir la cul-tura y han aceptado calladamente una nuevageografía
Están los que se han insertado en elcómodo espacio de la indiferencia. No creenen las organizaciones y por eso no las apoyan.Son los que se pasan la vida criticando a loshéroes del pasado y se han dejado clavar en lafrente la dolosa marca de la resignación
Y están también los traidores y tramitados. Los
que abandonaron un pedazo de tierra, porquepatria no tenían, y han venido para esparcirfalsa ideología, para crear divisiones y paraservir en este ámbito de libertad al tirano queha sembrado en la Isla atropellada el crimen, elodio y la opresión.
En el exilio he visto, sin embargo, acampesinos que han fabricado su nueva agri-cultura en tierra ajena sin abjurar jamás deaquella de la que se despidieron.
He visto en el exilio a médicos y profe-sionales reconstruyendo sus carreras al tiempoen que trabajaban mal pagados en fábricashacinadas. He conocido a escritores quesostenían la escoba en sus manos sin olvidarla pluma que les reclamaba el regreso alromance de su vocación literaria.
He conocido en tierras de libertad amujeres y hombres con la altura moral de unaempinada asta de bandera, que llegaron deCuba cuando eran niños, prendidas sus manosde manos desconocidas. Los padres, allá, enla tierra convulsa se separaban lagrimosos desus criaturas con la ilusión de que éstas vivier-an en tierra libre, con esperanzas vestidas delimpio. Los asombrosos niños de Peter Panson honra del exilio cubano. Sus logros exaltanla fertilidad del sacrificio y la libertad.
Una de las experiencias más dramáticasdel exilio, para mí, es la de despedir en uncementerio local a un cubano que se murió conhambre de Cuba. Pudiera intentar una largalista, pero siempre cometería impropias omi-siones. Voy a mencionar a un íntimo amigo quea punto de exhalar su último suspiro, me dijocon entrecortada voz: "no me duele morir, loque me duele es morir fuera de Cuba".
El exilio es una rara combinación. Para
23
unos, gloria, triunfos, reflectores, aplausos yriquezas. Para otros, pobreza, soledad,escasez, insomnio y desespero. Este exilio,que se ha ido integrando por etapas, es diver-so. Para la gente de mi edad, Cuba es innego-ciable, la queremos libre, sin zurcidos en eltraje. En ese empeño hemos ido dejandopedazos de juventud. Los que han venido lle-gando después no pueden tener de Cuba elmismo recuerdo que el nuestro. Han dejadoatrás una tierra encadenada, un sistema deopresión feroz y un amargo sentimiento defrustración que es perdurable.
Cuando oigo a algún recién llegadohablando despectivamente del exilio histórico,se me sale de seno la rebeldía. Estos cincuen-ta años de destierro contienen un cúmulo deheroísmo, sacrificio y patriotismo que única-mente pueden negarlo los que estén ciegospor el odio o tienen corrompido el corazón porla maldad.
El exilio es sueño interrumpido, sonrisasque alternan con lágrimas, nostalgias queinvaden el alma, despedidas que han dejadoincurables cicatrices, es andar al frente con elcorazón mirando hacia atrás. No importa lo quehayamos alcanzado ni la importancia quehemos conquistado. Para el verdadero exiliadonada hay que valga más que la ansiosa ilusiónde una patria redimida.
Hoy día existen puentes de comuni-cación entre el exilio y la Isla aherrojada. Hayquienes van a la Isla con un equipaje de sor-presas y un plan empaquetado en carcajadas.Son los que han cambiado el traje de desterra-dos por el uniforme de turistas. Pero hay otrosque van a dar el beso último a la madre enfer-ma y llevan como equipaje pan para saciar elhambre y medicinas para aliviar el mal. Es, evi-dente, sin embargo, que estos trámites de losviajes a Cuba, sea cual fuere el motivo, cobranel precio del silencio por parte del viajero.
A nosotros, en las primeras décadas deldestierro nos tocó una etapa dolorosa y cruelde aislamiento total. Conozco personas - másde lo que quisiera -, que no pudieron cerrar losojos al padre moribundo, ni visitar a sus enfer-mos y seres más amados, que en tierracubana clamaban por un abrazo y por unalimosna de cercanía. Cuando veo a algún cíni-co sonreír malévolamente, cuando hablamosdel dolor del exilio cubano, tengo que cerrarmis puños para no golpearlo. El que no escapaz de entender el dolor ajeno ha dejado deser humano.
El exilio podrá tener sus momentos dealegría, sus horas de disfrute de abundanciasy sus conquistas felices; pero no por eso dejade ser fundamentalmente un exilio triste.Cuando se apaga la última nota de la música,se queda vacía la copa en que celebramos lafelicidad y regresamos a nuestro íntimo reen-cuentro con la almohada y desnudamos, anteDios, nuestra alma sin que nos importe elpudor, sabemos que no tenemos patria, queCuba nos ha sido robada, que nos espera unatumba bajo cielo extraño y que, a fin de cuen-tas, por mucho que creamos tener, nadasomos. La risa es pasajera, la tristeza es resur-gente.
Soy un exiliado, un viejo exiliado. EnMiami tengo hijos, nietos y biznietos, amigos yhermanos. Pudiera decir que, a mis años, nadame falta; pero eso sería engañarme. Me faltaCuba, y mientras no la tenga no seré más queun errante caminante que anduvo por sendasque jamás le pertenecieron.
Sé que moriré fuera de Cuba, como unexiliado más; pero el consuelo que me quedaes el de que Cuba seguirá viviendo más allá demi muerte. Otras manos, otras voluntadesrescatarán a Cuba de la ignominia. ¡Y ese díacelebraré en el cielo, con millares de mis ama-dos compatriotas, la fiesta más grande quehaya conocido la eternidad!
24
LO MALO QUE LE SUCEDIO A CUBALO BUENO QUE LE PASO A MIAMI
Recuerdo cuando llegamos en Abril de 1959. Miami no pasaba de350,000 habitantes. Cuando llegabas al final de Coral Way o de laCalle 8 donde esta el cruce hoy en día con el Palmetto (826)Freeway (que no existía, estaba en construcción y con muchoscríticos que decían Miami nunca lo va a necesitar) hay comenza-ban las fincas.
Sweetwater era una tienda mixta con un trailer donde vivían variosenanos que habían trabajado para el Circo Ringling Brothers andBarnum Bailey y los mismos se dedicaban a vender "lombrices" alos que se iban a pescar a los Everglades.
Cuando compramos nuestra primera casa en Miami; en el 6821SW 6 St. todos los vecinos eran Judíos y nosotros fuimos losprimeros cubanos. Fuimos aceptados y nos traían dulces y paste-les de regalo. La línea del tren a la altura de la 72 Avenida haymismo era donde terminaba Miami. Era un pueblo aburrido, enmedia hora le dabas la vuelta y los únicos trabajos que había:" Grabando discos (como le llamábamos a lavar platos enlos hoteles de Miami Beach en la temporada invernal.
" En las ensambladoras de ventanas y puertas de aluminioen Hialeah
" Recogiendo tomates y habichuelas en Naranja yHomestead
" El parque de las palomas (Bayfront Park) se quedo sinpalomas pues hubo que comérselas con arroz (Este era el únicowelfare que había) de lo contrario te ibas a los puentes en la bahíade Biscayne a pescar para comer.
" Para conseguir trabajo tenías necesidad de influenciaspara que te empujaran para adentro sobretodo en las factorías deHialeah
" No se podía trabajar en la Banca o los seguros puestenias que ser al menos residente legal en la banca y en losseguros ciudadano americano o canadiense.
" Asilo político no era algo que se conocía, refugio no sehabía creado, Ajuste Cubano, ¿que cosa es eso? lo único queteníamos era el "Parole" (la I-94) de haber sido inspeccionado ydespués te ponían el sello de Indefinite Parolee el cual lo cuidabaspara que no se te desintegrara en los bolsillos.
" El seguro social lo sacábamos en el downtown de Miamiy a buscar trabajo en lo que fuera.
" La Casa de Socorros eran los Royal Castle (no habíanMcDonalds hasta que se abrió el primero en la Calle 7)Hamburguer a 5 cts. Birch Beer o Coffee, y el Key Lime Pie y seacabo hasta el otro día, eso sí tenias suerte.
" Muchos vivieron en "cuartelitos" por lo que hoy en día esLittle Havana y estas eran casas amuebladas (aquí se alquilaban yvendían las casas con muebles) donde se metían a vivir muchagente y se compartían la renta y los gastos y la cocina y la limpieza.Yo abrí una (con los pocos dólares que pudimos sacar de Cuba) enla 7 St. del NW y la 7 calle allí vivieron El Cojo Vera, Orozco,Caballero, la Clavija, Humberto Olivera, Hugo Gómez, RamónOrozco, etc...
Angelito Navarro (tío político mío y tío de Manolito Blanco Navarro,Nelson y Renaldo) abrió un Marquet en la Calle 6 del SW entre la10 y la 11 avenida, Nancy y Pucha mi cuñada abrieron una pelu-quería e Instituto de Belleza al lado y donde contrataron a serecuerdan de ella en el Hotel Nacional, Madame Yolanda la france-sa como bauticen. Pero como era de esperar no podía durardebido a que los primeros que llegamos no teníamos donde caer-nos muertos. Angelito pudo durar en el Marquet porque tuvo quedar crédito, como decíamos en Cuba "fiar", ya que la gente vivía decheque en cheque. Esto quedaba frente a la famosa "Pachanga"
donde vivían los Cantillo, muchos ex-militares y políticos de Cuba,lo que sí tuvo de bueno esa época es que todos nos ayudábamos.Los médicos te consultaban, por aquí o por el otro lado se con-seguían las medicinas ya sea a través de la Iglesia Católica (DeJesús en el downtown o St. Peter & Paul en la Avenida 12), otraayuda se lograba en el viejo Consulado Dominicano en Brickell allado del motelito que había allí)
Restaurantes de comida cubana dos: El Toledo detrás del HotelLeamington y Paula que resultaron ser agentes del gobierno deCuba y se marcharon de regreso. Angel Navarro con el Cojo Veracomo cocinero, abrieron un pequeno Restaurant en la 3 calle delSW con la 4 avenida.
LLegaron Chicharito y Sopeira, el gallego no pudo resistir el exilioy murió bien temprano. Alberto Garrido, chicharito, duro un pocomas pero tampoco aguanto.
El primer cantante que llego, Rolando Laserie "El Negrito delBatey", después le siguió Fernando Albuerne. Leopoldo Fernández"trespatines vino en el 1959, el Tremendo Juez Aníbal de Mar hastase vistió de miliciano y colaboro con el régimen por varios años, laamistad entre ambos jamás se recupero.
Rolando Ochoa y familia llegaron unas dos semanas después quenosotros.
Así comenzó el éxodo, primero los batistianos que llegamos bientemprano, después el resto. El asunto que había que ir alAeropuerto de Miami de seguido recoger a alguien y llevarlo acasa, presentarlo en Inmigración de la 27 St. y Biscayne Boulevarden los altos de la Farmacia que tenia cafetería y donde vendían elmejor sándwich de ensalada de pollo en Miami.
Centro de reuniones para descargar lo fueron el Trio Dinner delidonde se encuentra La Carreta de la Calle 8; la glorieta del parquede las palomas, el Toledo, el Centro Húngaro, la iglesia Jesús, elCarvel ice cream parlor de Coral Way, el Royal Castle de la 8 y la16 (donde se encuentra Don Panza) y por último el cine drive innde Coral Way, que luego se convertiría en pulguero. También elHoward Johnson de la US 1 donde más tarde serviría de punto deenlace con los operativos de la CIA que estaban en Miami y contodos los hombres siniestros con nombres picudos que operabanaquí tales como Mr. B, Jim, John, Bob y comparsa para despuésde hablar con estos personajes te venían con el cuento que teníanla luz verde de Washington. La famosa luz verde que se tragarontodos nuestros compatriotas.
Mucho de esto lo han podido, gracias a Dios, evitar losnicaragüenses, los venezolanos, etc., hablando de los Nicas, undía paso por Miami a principio de la caída de Somoza por losSandinistas con la ayuda de Carlos Andrés Pérez y de JimmyCarter, y estando en el Versalles me encuentro con RafaelitoVillaverde y me dice que había llegado un transporte de la FuerzaAérea Nicaragüense con muchos militares y fuimos a ver como lospodíamos ayudar ellos estaban sentados en el contén (banqueta)de la acera frente al Chateau Bleu Motel en Coral Gables cerca dela calle 8. Rafaelito les resolvió con los fondos para el Centro deActividades para los Viejos de la Pequeña Habana.
Cuando cualquier cubano o latinoamericano llega a Miami, se sor-prende de la laboriosidad, perseverancia, y status social de loscubanos. Pero aun es más emocionante el florecimiento de la cul-tura, las costumbres y el modo de vida cubano dentro de los pro-pios Estados Unidos... Allí, en Miami está la patria que perdimos,la isla que nos arrebató por la violencia uno de los más brutalesdictadores de Cuba y las Américas.
Fidel Castro les quitó todo: fincas, fábricas, bancos, centrales azu-careros, etc. Cuando comenzaban los trámites de salida definitiva
25
.
Los siguientes compañeros de la Brigadahan fallecido en los últimos meses
01.-Julio M. Alonso Fernández..............Bon 1 Paracaidista
02.-Romulo del Rey Sori............................Armas Pesadas
03.-Luis J. de Lamar Maza............................Operación 40
04.-Manuel Reyes García...................................Infiltración
05.-Pedro Encinosa Valdés...................Compañia Jefatura
06.-Francisco Montiel Rivera.............................Jefe Bon 6
07.-Alberto Mellado Rodríguez..................Ret. Homestead
08.-José Francisco Valdés Calderón.........................Bon 4
09.-José Antonio Ortiz Lorenzo......................Bon Especial
10.-Adelqui Soto González........................................Bon 3
QUE DESCANSEN EN LA PAZ DEL SEÑOR
del país, iba a sus casas una comisión de Bienes Malversadosprimero, y luego una comisión de los "factores" (CDR, PCC, FMC,etc.) para hacer un inventario de todas las propiedades queposeían: joyas, zapatos, ropas, cuadros de pintura, lámparas, mue-bles, vasos y hasta cucharitas de café. No escapaba nada. Y,desde luego, sus cuentas bancarias.. Vivían, durante el tiempo dela espera de la salida, con un profundo desasosiego, de que algodel inventario se rompiera o se perdiera, porque eso podía sig-nificar la derogación del permiso de salida. Fueron objeto deinenarrables humillaciones.
Se convirtieron en las primeras "no personas" del régimen comu-nista. Y las primeras víctimas de los paredones de fusilamientosdel dictador.
Salieron de Cuba con una mano delante y otra detrás. Con lo quetenían puesto, excluyendo relojes y joyas.
Pero, lo único que no pudo quitarles, fue su sabio dominio en losnegocios y en las leyes del mercado. Su agresividad y voluntadpara abrirse paso en la jungla económico-industrial y comercial delos E.E.U.U.
Entre 1959 y 1967 llegaron más de 300 mil cubanos. Cuando lle-garon, Miami era - según un amigo que allí encontré en 1995 - "unafinca con tres faroles".
Limpiaron pisos, fueron cocineros, barre calles, empleados de tien-das, trabajadores de factorías y gasolineras, mecánicos y sedesempeñaron en mil oficios más. No los detuvo nada ni nadie...Y allí crearon "su Cuba "
La "escoria del Mariel" - como les llamó el sátrapa de Birán - hoytiene ingresos promedios de $37,000 dólares.
En mi artículo " China: Bye, Bye Karl Marx" escribí, sobre loscubanos en E.E.U.U: "Llegaron a Estados Unidos, España y otraspartes del mundo. En los Estados Unidos, de acuerdo a su últimocenso, hay 300 mil empresas cubanas, con un volumen de ventasde 90 mil millones (tres veces el PIB de Cuba). Constituyen sólo el5% de los hispanos, pero tienen el 35% de las ventas totales delmundo hispano. Sus ventas están al nivel de las ventas de losjaponeses asentados en E.E.U.U y se han convertido en una de lascomunidades más poderosas políticamente de ese país, junto a losjudíos".
Ellos abrieron el espacio empresarial americano para otras comu-nidades de América Latina. Nicaragüenses, que huyeron de losSandino-comunistas, argentinos, mexicanos, colombianos, domini-canos, venezolanos y otros latinos, crean hoy, con los cubanos,unos 300 mil millones de dólares en sus negocios.
Fueron ellos también, por medio de Gloria Estefan y Miami SoundMachine, los que inauguraron el multimillonario negocio de la músi-ca y la cultura hispana en los Estados Unidos.
Han mantenido durante casi medio siglo lo más bello y duradero dela cultura cubana y, la han convertido en algo irreductible... No hayninguna otra comunidad que haya logrado semejante triunfo cultur-al…
Por eso digo, con extremo orgullo, que el exilio cubano - enE.E.U.U y en todo el mundo - sus brillantes éxitos económicos,sociales y culturales, constituyen la más esplendorosa derrotasobre la dictadura comunista de Fidel Castro...
Si usted, algún día, viaja a Miami y ve, en las tiendas y en los Malls,un cartel que dice "We speak English", no se asombre. Detrás deese cartel, está la mano industriosa de los cubanos.
Saludos desde este angustiante destierro. PERO HEMOSSOBREVIVIDO, EH?
Fidel Castro les quitó todo: fincas, fábricas, bancos, centrales azu-careros, etc. Cuando comenzaban los trámites de salida definitivadel país, iba a sus casas una comisión de Bienes Malversadosprimero, y luego una comisión de los "factores" (CDR, PCC, FMC,
etc.) para hacer un inventario de todas las propiedades queposeían: joyas, zapatos, ropas, cuadros de pintura, lámparas, mue-bles, vasos y hasta cucharitas de café. No escapaba nada. Y,desde luego, sus cuentas bancarias.. Vivían, durante el tiempo dela espera de la salida, con un profundo desasosiego, de que algodel inventario se rompiera o se perdiera, porque eso podía sig-nificar la derogación del permiso de salida. Fueron objeto deinenarrables humillaciones.
Se convirtieron en las primeras "no personas" del régimen comu-nista. Y las primeras víctimas de los paredones de fusilamientosdel dictador.
Salieron de Cuba con una mano delante y otra detrás. Con lo quetenían puesto, excluyendo relojes y joyas.
Pero, lo único que no pudo quitarles, fue su sabio dominio en losnegocios y en las leyes del mercado. Su agresividad y voluntadpara abrirse paso en la jungla económico-industrial y comercial delos E.E.U.U.
Entre 1959 y 1967 llegaron más de 300 mil cubanos. Cuando lle-garon, Miami era - según un amigo que allí encontré en 1995 - "unafinca con tres faroles".
26
EL PLAN DE TRABAJO FORZADO EN ISLA DE PINOSpor Roberto Jiménez
Yo sé que lo que voy a tratar de decir puede parecerficción a los lectores honestos no informados o desin-formados.
Los presos políticos cubanos, víctimas del régimentotalitario que impera en Cuba, estamos lamentable-mente acostumbrados a no tener mucha audiencia nilectores cuando hablamos de lo que padecimos oseguimos padeciendo. Pero no nos cansaremosNUNCA de decir nuestra verdad.
Esto es historia, nos duela a quienes nos duele, lepese a quienes les pese. Se trata de una innegablerealidad que gravita sobre todos los cubanos y sobretodos los seres humanos de buena voluntad.
Los hechos:El plan de trabajo forzado impuesto a los presos políti-cos del Reclusorio Nacional de Isla de Pinos que nohabían aceptado el llamado "Plan de Rehabilitación",se desarrolló en los últimos años de ese penal (1964-1967 ) Puede afirmarse que el cierre del mismo sedebió precisamente a la situación de creciente violen-cia creada por la implantación del propio plan y la gen-eralizada y firme resistencia de los prisioneros almismo, situación que gradualmente se había ido cono-ciendo en el exterior y que se estaba escapando alcontrol del régimen. Además, el principal objetivo deltrabajo forzado, que era obligar a los presos a pasar al"Plan de Rehabilitación", fracasó por completo, ya quedurante ese período disminuyó dramáticamente elnúmero de los que dieron ese paso.
Oficialmente nombrado con el eufemismo de "PlanEspecial Camilo Cienfuegos", aquella medida del gob-ierno castrista fue una genuina expresión del esquematotalitario de coacción y control que se imponía a todala población de Cuba. En el caso del Presidio Políticode Isla de Pinos, su implantación y mantenimientodurante años conformaron una etapa de represiónmáxima, durante la cual se sometió a los reclusos a unrégimen de violencia extrema, masiva y sistemática,en que los golpes, los castigos personales y colec-tivos, las heridas, las mutilaciones, los desquiciamien-tos mentales y las muertes se convirtieron en rutinadiaria; todo esto en medio de interminables jornadasde agotadores trabajos, en las peores condiciones deequipamiento y alimentación. Se impuso a la poblaciónpenal una dinámica de tensión abrumadora que regíatoda su vida cotidiana, dislocando el sistema de activi-dades que habían desarrollado los presos por supropia iniciativa para su superación espiritual, cultural
y política. Sin embargo, esas actividades formativaspudieron recrearse en medio de aquel infierno, lo quecontribuyó grandemente a mantener la integridadmoral y el espíritu de resistencia.
Antecedente:Pudiéramos decir que todo comenzó cuando un día, afines de 1963, sin previo aviso ni explicación, variosgrupos de prisioneros -campesinos en su mayor partesobrevivientes de los primeros años de las guerrillasdel Escambray y sus colaboradores- fueron sacadosde las circulares para ser trasladados con destinodesconocido. Por un tiempo no se tuvo noticias de lasuerte corrida por ellos. Poco a poco se fueron recibi-endo informaciones fragmentadas por los diversoscanales, a veces inauditos, con los que suelen contarlos prisioneros. Así supimos que los habían llevado acampamentos fuertemente custodiados en la propiaIsla de Pinos, para que trabajaran en el campo. Estosería conocido por todo el presidio como "El PlanMorejón", por el nombre del entonces jefe de la guar-nición del penal, que estuvo al frente de aquel planpiloto de lo que ya estaban preparando para el penalcompleto. Las informaciones fueron haciéndose máscompletas hasta que, pasados ocho meses, los presosdel "Plan Morejón" fueron traídos de regreso a las cir-culares.
En aquel experimento, inicialmente, la represión no fueintensa y se les proporcionó a los reclusos una seriede condiciones más favorables que las existentes en elpenal, tratándose de manipular, además, su condiciónde campesinos, acostumbrados a rendir al máximo enlas labores agrícolas, para obtener de ellos ciertogrado de cooperación. Pero ellos respondieron rec-hazando las relativas "mejoras" que, segúnentendieron, viniendo de carceleros hasta entoncessiempre hostiles, sólo podían estar encubriendo laintención de sobornarlos y distanciarlos de sus com-pañeros que habían quedado en las circulares.Tampoco aceptaron trabajar voluntariamente, y fuepreciso que la guarnición se quitara la careta y loshiciera trabajar a la fuerza.
Cuando se extendió por el penal la noticia de todo losucedido y se supo que existían planes de implantar atoda la población penal un régimen de trabajo forzado,se manifestó un rechazo generalizado a esa intencióndel gobierno comunista, debatiéndose diversas posi-ciones, más y menos radicales, en cuanto a la formade actuar cuando llegara el momento. Considéreseque en toda la historia anterior de la República nunca
27
los presos políticos habían sido obligados a trabajarpara los respectivos gobiernos a los que se habíanopuesto y no existía la disposición de hacerlo para elcomunismo, aunque se sabía, por innumerables expe-riencias, que la falta total de consideraciones humanasdel régimen aseguraba una represión sin límites.
Se trató de prever en lo posible las circunstancias enlas que habría que resistir para determinar las tácticasy estrategias más adecuadas y viables, pero esto sehacía difícil por la diversidad de criterios y la pocainformación disponible. Los hechos irían configurandola magnitud del reto.
El comienzo:En junio de 1964 da inicio el plan de trabajo forzadopara todo el penal. De los cambios de impresiones ydebates entre los presos de todas las circulares sehabía ido perfilando una estrategia general quepudiera ser seguida por todos y que con el paso deltiempo y los acontecimientos se fue perfeccionando.Surgió el concepto de: "resistencia pacífica", que sedefinió de manera que pusiera fuera de toda duda elcarácter obligatorio del trabajo. Por primera vez ennuestra historia se planteaba y ponía en práctica talconcepto de lucha que, inspirado en los conocidosantecedentes de Mahatma Ghandi y Martin LutherKing, era producto de un serio análisis de la realidad,tanto la impuesta por el régimen totalitario y sus clarosobjetivos de doblegar a toda costa el espíritu de luchadel presidio político, como la que se creó en el presidiopor las diferentes posiciones asumidas por los pri-sioneros, que iban desde las más radicales y práctica-mente suicidas, hasta las más moderadas.Debe tenerse en cuenta que por entonces los presosestaban solos frente a toda la fuerza del Estado marx-ista, que ya había implantado un régimen de terror enCuba, eliminando a sangre y fuego a casi toda laoposición y que actuaba con absoluta impunidad anteun mundo que, sólo con contadas excepciones, semantenía indiferente ante los acontecimientos quetenían lugar en nuestra patria. Ante este cuadro com-plejo y difícil, los presos políticos cubanos de Isla dePinos redefinieron y llevaron a cabo con responsabili-dad, e ineludible sentido de realidad, la estrategia deuna resistencia pacífica.
Desde el comienzo y durante toda esta etapa trágicadel presidio político cubano, se destacó la intervencióndel Bloque de Organizaciones Revolucionarias (B.O.R.), creado al efecto, que agrupaba a las princi-pales organizaciones creadas en la clandestinidadpara combatir al régimen desde posiciones nacidas enla lucha contra la dictadura de Fulgencio Batista, pero
nacionalistas y democráticas. El B.O.R., cuyos mili-tantes constituían una parte mayoritaria y disciplinadade la población penal desempeñó un papel protagóni-co en el análisis y las definiciones que resultaron en laestrategia adoptada y también en la coordinación conlos miembros no organizados y de otras tendenciaspolíticas del presidio para la puesta en práctica y elmantenimiento de la misma.
Los primeros grupos de presos sacados a trabajar,estaban en el Edificio 6. Se resistieron, primero, a salirdel mismo, haciendo necesario que los militaresentraran a obligarlos, y desde ese momento cada pasoy cada movimiento en el trabajo tuvo que ser forzadopor la represión. Era sólo el principio, todavía se esta-ba experimentando de ambas partes.
Entre la población penal aún coexistían distintos crite-rios y aquellos primeros actos de violencia de la guar-nición hicieron que un grupo de reclusos se negase atrabajar, estando dispuestos a enfrentar cualquier con-secuencia. Estos presos fueron conducidos al pabellónde celdas de castigo, separado de las circulares y edi-ficios donde se hacinaba a los prisioneros, que presen-ciaron, gritando violentamente desde las ventanasenrejadas, como los conducían a golpes y bayoneta-zos hacia aquella edificación y, después, cuando uno yotro día los sacaban para tratar de hacerlos realizaraunque sólo fueran pequeñas labores, como arrancarhierbas de los alrededores con las manos, pero antesus reiteradas y firmes negativas, volvían a llover losgolpes y bayonetazos, en medio de los gritos deprotesta de los presos desde todas las ventanas delpenal.
El objetivo de hacer trabajar ante todo el presidio aaquellos pocos hombres, fracasó rotundamente; sólolograron que se enardecieran más los ánimos y se for-taleciera la decisión mayoritaria de resistir. Debemosmencionar en este momento el nombre de AlfredoIzaguirre Rivas -joven director de periódico nacional,cuya pena de muerte había sido conmutada momentosantes de ser ejecutado-, que jamás hizo un solomovimiento para obedecer aquellas órdenes de traba-jar bajo los golpes a que fue sometido durante lasinterminables sesiones de castigo, y que mantuvo esaactitud, junto al también periodista Emilio A. Rivero,durante todo el tiempo que duró el plan de trabajosforzados de Isla de Pinos, por lo que permanecieronconfinados en los pabellones de castigo hasta el final,junto a otros reclusos allí encerrados. Estos últimoseran presos que, también desde el inicio o en difer-entes momentos a lo largo de la época del trabajoforzado, fueron adoptando la misma actitud de absolu-
28
ta negativa al trabajo, siendo objeto de salvajesgolpizas para terminar también aislados en las celdasde castigo.
Pabellones de Castigo:Los pabellones de castigo de Isla de Pinos, aún antesdel plan de trabajos forzados, ya eran conocidos entrelos reclusos por la brutalidad con que se trataba a losque tenían la desdicha de ser enviados a ellos, pero apartir del "Plan Camilo" el despiadado trato se llevóhasta límites increíbles. En los pabellones de castigomurieron varios reclusos. Recordamos entre ellos aFrancisco Novales, "Paco Pico", al que una bala dis-parada por el cabo Arcia Rojas le atravesó el corazón.Cuatro meses antes este mismo guardia habíaasesinado en pleno campo a Julio Tang. También en elpabellón fue dejado morir Roberto López Chávez enmedio de una huelga de hambre.
A veces el castigo era más sofisticado, como cuandoencerraban quince reclusos en una celda de tres met-ros por dos y no podían tirarse en el suelo a dormirporque no cabían acostados todos a la vez y teníanque turnarse para dormir; mientras un grupo dormía elotro se mantenía de pié, así noche tras noche, semanatras semana. Situaciones similares se presentaron enotras cárceles como la de Morón, Boniato, etc. Pero elrécord de esto lo tienen las "gavetas"; estas celdas,aunque variaban en sus dimensiones, mantenían unpatrón típico como instrumentos de tortura. Las situ-adas en la granja Tres Macíos cerca de Bayamo,medían cuarenta y cinco centímetros de ancho porciento ochenta de largo por ciento sesenta de altura, yahí obligaban a entrar hasta tres presos. No voy aentrar en detalles, vean el dibujo y dejo lo demás a laimaginación del lector.
El trabajo:La misma intensidad de represión se aplicó a los blo-ques de trabajo que se constituyeron en todo el penal,en el que se hacinaban seis mil reclusos. Cada bloqueagrupaba hasta doscientos hombres, divididos en cua-tro o cinco brigadas, cada una comandada por un"cabo" armado de pistola soviética, bayoneta deSpringfield o machete español de la marca "Gallito" o"Carpintero", y por supuesto de toda la impunidad deun régimen totalitario que nunca tuvo que rendir cuen-tas al mundo.
Salíamos a trabajar antes de que despuntara el alba, aveces después de la incursión violenta de los guardiasen las circulares y edificios para "apurarnos", apenasterminando de consumir un poco de agua con azúcarcaliente y un minúsculo pedazo de pan. En una de
esas incursiones murió bayoneteado el primer mártirdel trabajo forzado: Ernesto Díaz Madruga, en agostode 1964. A manos de Porfirio García, el Jefe de OrdenInterior.
Los reclusos eran conducidos al sitio de trabajo encamiones llenos hasta el tope, que en varias oca-siones se volcaron con el consiguiente saldo de vícti-mas, en esas circunstancias murió Jerónimo Sandía.Durante el recorrido eran escoltados por otro camiónocupado por los guardias que los custodiaban. Esosmilitares, armados con fusiles y una o dos ametrallado-ras calibre cincuenta, apoyadas en tierra, se con-vertían en el "cordón" que rodeaba a los presos unavez que llegaban al lugar de trabajo. Este cordónnunca no tuvo reparos para disparar a matar cada vezque los presos protestaron indignados por los abusosde que eran objeto.
Una vez en el lugar de trabajo ya fueran las canteras olos campos, se distribuían las brigadas, siempre den-tro del perímetro controlado por el cordón, y empeza-ba la pesadilla. Esta situación se extendió por variosaños en que la violencia dominaba todo. Se podríahablar también de las requisas, los castigos en "LaMojonera", que era el lugar donde iban a parar lasaguas de albañal de la localidad; el capítulo de un libroque ni Dante fue capaz de imaginar. Pudiéramosseguir relatando muchas otras barbaridades quepodrían parecer exageradas a quienes no han tenidoque vivirlas y pálidas a quienes las sufrimos en carnepropia. Podríamos hablar de todos los que murieron enel presidio o después, por las lesiones sufridas, de losmutilados, de los que enloquecieron, o de los quejamás podrán recuperarse de todo aquello. Pero hastaaquí es suficiente para una mirada.
Todos los militares que participaron en la aplicación delplan de trabajo forzado de Isla de Pinos, fueron ascen-didos y como era de esperar un buen número de ellosterminaron como delincuentes comunes por delitosque cometieron posteriormente; esto no es deextrañar, pues el que es capaz de cometer las atroci-dades que se cometieron en Isla de Pinos, es capaz decualquier cosa.
Quienes hayan tenido la oportunidad de escuchar elaudio de las comunicaciones de los pilotos castristascon su base mientras masacraban a las avionetas deHermanos al Rescate habrán oído las voces de losesbirros que nosotros escuchamos tantas veces en laSeguridad del Estado, en Isla de Pinos y en otras pri-siones. Son las mismas voces que hoy siguenescuchando en Cuba los presos políticos.¡Los esbirros son siempre los mismos!
29
Hace 50 años en Cuba triunfó unaRevolución que se propuso cambiar ese pequeñopaís del Caribe. La mayoría de los revolucionariosse levantó en armas contra la dictadura deFulgencio Batista porque deseaba una nación másdemocrática, más próspera, más independiente ymás justa. Al cabo de medio siglo, es indudable queel cambio se produjo, pero no precisamente en elsentido que imaginaron los revolucionarios. Paraconstatar lo anterior no hay más que echarle un vis-tazo a las estadísticas económicas, sociales ydemográficas de la isla.
Cuba era el tercer país más próspero deAmérica Latina; hoy ocupa el penúltimo lugar. Hastala sanidad y la educación públicas, orgullo del cas-trismo, están en decadencia
En 1958, con una población de más de seismillones de habitantes, Cuba tenía un productointerno bruto per cápita de 374 dólares, según elAtlas of Economic Development (1961) de NortonGinsburg, o de 520, según otros autores (H. T.Oshima, Felipe Pazos, José F. Álvarez Díaz, LevíMarrero, José M. Illán). En materia de crecimientoeconómico, la isla ocupaba entonces el tercer lugaren América Latina -sólo por debajo de Venezuela yUruguay- y el número 30 o 31 de todas laseconomías del mundo. Ese mismo año, el ingresonacional por habitante de España fue de 180dólares, menos de la mitad del de Cuba encualquiera de los dos cálculos.
Cuba era un país subdesarrollado y desigual:tenía un 23% de analfabetismo, un 16% de desem-pleo, el 62% de la población empleada percibía unsalario menor a los 75 dólares y un 10% de cubanosricos absorbía el 40% de los ingresos totales. PeroCuba, en el contexto latinoamericano, y como hanreconocido algunos historiadores marxistas (Juan F.Noyola, Raúl Cepero Bonilla, Manuel MorenoFraginals y, más recientemente, Óscar ZanettiLecuona), era un país con índices crecientes de pro-greso económico y social: los cubanos tenían lamortalidad infantil más baja de la región, consumían2.730 calorías diarias, había un médico por 998habitantes, una res por persona, un automóvil por40, un teléfono por 38, un televisor por 25 y unaradio por 6.
Los historiadores han discutido el tamaño dela clase media cubana, el cual se calculaba entre25% y 35% de la población a fines de los 50. Lo queninguno pone en duda es que crecía de maneracontinua desde mediados de los 30 y que, a pesarde que la élite de mayores ingresos era reducida -entre un 10% y un 15%-, tampoco podía equipararsea las minorías de hacendados que predominaban enlas sociedades agrarias latinoamericanas. Cuba eraun país mayoritariamente urbano: entre 1954 y 1958se invirtieron 92 millones de dólares anuales envivienda y se construyeron más de 5.000 edificiospor año.
El comercio y las inversiones de Cuba en1958, a pesar de su concentración en EstadosUnidos, estaban muy lejos de describir un paísmono-productor y dependiente. Entonces losnorteamericanos invertían más en servicios públicos(344 millones dólares) que en agricultura e industriaazucarera (265) y las inversiones en minería habíancrecido hasta 180 millones. Cuba exportaba 594 mil-lones de dólares e importaba 575, con una balanzacomercial favorable, y cerca de un 30% de ese com-ercio era con países latinoamericanos y europeos,incluida la Unión Soviética. A mediados de los 50, elrival de Estados Unidos en la Guerra Fría comprabaa Cuba medio millón de toneladas de azúcar a pre-cios del mercado mundial, reportando gananciasmayores de 30 millones de dólares al año.
El régimen de Fulgencio Batista era autori-tario, torturaba y asesinaba opositores violentos y
Cuba a FondoPor Rafael Rojas
Es historiador cubano exiliado en México
30
había surgido de un golpe de Estado que quebró elorden constitucional de la República. Sin embargo,en ese régimen, como en cualquier otro autoritaris-mo latinoamericano de la época, existían suficienteslibertades públicas como para que circularan más de120 publicaciones, para que existieran partidoslegales de oposición, para que hubiera decenas deestaciones de radio y canales de televisión indepen-dientes del Estado y para que los ciudadanos, inclu-idos los revolucionarios, pudieran entrar y salir de laisla libremente.
Cincuenta años después del triunfo de laRevolución, Cuba es otro país. La población se haduplicado: hoy hay algo más de 11 millones decubanos en la isla y dos millones y medio en elexilio. Nación receptora de inmigrantes durante laprimera mitad del siglo XX, Cuba se ha convertidoen una comunidad con un potencial migratorio demedio millón de habitantes. La composición racialde la isla también ha cambiado: en 1958, el 72% dela población era blanca y el 28% negra y mulata.Hoy, algunos calculan que la proporción está en víasde invertirse. Cuando la Revolución triunfó, Cubaera un país de jóvenes: entonces había ministros de25 años. Ahora, mientras la tasa de natalidad sereduce, la de envejecimiento aumenta: la actual pro-porción de adultos mayores de 60 es del 16,6% y en2025 podrían retirarse más trabajadores que los quese incorporen a la fuerza de trabajo. El estudiosoCarmelo Mesa Lago lleva más de dos décadasdiciendo lo que Raúl Castro ahora tímidamentereconoce: que ese modelo económico de subsidiosy estatalización indiscriminada de la actividad pro-ductiva es insostenible.
En 2007 el PIB per cápita de Cuba fue de4.000 dólares, por debajo del de Bolivia y apenaspor encima del de Haití. España, que tenía la mitaddel ingreso nacional en 1958, hoy tiene un PIB percápita ocho veces mayor. En 50 años de socialismo,la que era la tercera economía de América Latina hadescendido al penúltimo lugar en la región y al 140del mundo. La balanza comercial cubana es una delas más desfavorables del planeta: la isla exporta3.400 millones de dólares e importa 10.100. En1958, Cuba producía más del 75% de su consumode alimentos: hoy, la mayor parte de lo que con-sumen los cubanos proviene del exterior, sobretodo, de Estados Unidos. La deuda externa de laisla, incluida la que contrajo con Rusia, rebasa los30.000 millones de dólares.
El cubano es el Estado de América Latinaque más volumen de su presupuesto destina a dere-chos sociales -en su reciente discurso en laAsamblea Nacional, Raúl Castro afirmó que el 55%del gasto público se invierte en salud, educación,cultura y deporte- y así lo han reconocido organiza-ciones internacionales como la ONU, la UNESCO yla CEPAL. Sin embargo, la dramática regresión de laeconomía cubana, sobre todo en el periodo postso-viético, ha hecho colapsar el sistema de seguridadsocial y varios indicadores sanitarios aún no recu-peran los niveles de 1989. La falta de recursos, lacreciente disparidad en la distribución del ingreso yel gran desequilibrio en el desarrollo regional hanprovocado que los maestros abandonen las escue-las por los bajos salarios y que los servicios médicosse deterioren gravemente.
Según investigaciones realizadas en la isla,el 80% de los cubanos gana menos de 300 pesos,es decir, poco más de 15 dólares al mes. En cambio,un 1,5% tiene ingresos cercanos o mayores a 6.000pesos, sin contar remesas y subsidios. Una encues-ta reciente en la ciudad de La Habana reveló que un43% se considera pobre, a pesar de que la capitales la ciudad con mayores ingresos. La clase mediase ha reducido de un 30% a un 18%, las minorías dealtos ingresos han decrecido en más de un 10% y elcoeficiente de Gini, que mide la desigualdad, haaumentado hasta niveles latinoamericanos. Cuba eshoy un país con más pobres, menos ricos y unaclase media más pequeña. No se trata de una ideal-ización del pasado y de una deformación del pre-sente: se trata de un simple paralelo estadístico.
Tras 50 años de socialismo, Cuba es un paísmás pobre, más dependiente y menos libre. La ciu-dadanía insular es gobernada por un régimen, ya noautoritario como el de Batista, sino totalitario, esdecir, de partido único, ideología comunista yeconomía estatalizada, que reprime a opositorespacíficos e impide la autonomía de la sociedad civil¿Cuál es la mejor manera de solucionar los gravesproblemas económicos, sociales y políticos de lanueva Cuba? La respuesta es elemental: condemocracia, con mercado y, también, con Estadofiscal y gasto público. Sin embargo, el Gobierno deRaúl Castro, como se vio en la pasada AsambleaNacional, parece desprovisto de la voluntad nece-saria para iniciar un proceso de reformas que con-duzca a la inútilmente postergada transición cubana.
31
32
-Skilled Nursing-High Tech Nursing (I.V. Therapy)-Home Health Aide-Medical Social Worker-Physical Therapy-Occupational Therapy-Speec
