04/22/23 1

70 Años de Confiabilidad

La Historia de Sioux

04/22/23 2

En el año 1939 Sioux Corporation se funda en Beresford Dakota del Sur.

04/22/23 3

La Primera Lavadora a VaporLa Primera Lavadora a Vapor

04/22/23 4La fabrica cuando John y Virginia La Compraron

04/22/23 5

Un Dealer típico de SiouxUn Dealer típico de Sioux

04/22/23 6

04/22/23 7

Planta y oficina original 1968

Adición de Adición de area de area de

ensambleensamble

19731973

04/22/23 8

AmpliacionAmpliacion

Oficinas Oficinas nuevasnuevas, ,

1997 1997

04/22/23 9

Empresa de Segunda Generación

04/22/23 1004/22/23 10

La Mision SiouxSioux Corporation, fundada en 1939,

diseña y manufactura equipo de limpieza a presión, calentadores de agua y generadores de vapor con calidad industrial para aplicaciones especificas aportando soluciones y soporte a clientes selectos y mercados por todo el mundo. Jack Finger,

Presidente Sioux

04/22/23 11

Ventajas Competitivas SiouxVentajas Competitivas Sioux

04/22/23 12

La Diferencia Sioux - CASSIS

• Custom, A la medida – Un amplio rango de productos únicos incluyendo unidades de gran volumen, diseños a la medida y aplicaciones especiales…nuestra especialidad!

• All Electric, 100% Eléctrica – La más amplia destreza en la industria de maquinas 100% Eléctricas y a prueba de explosión.

• Steam, Vapor – La mayor experiencia con limpiadoras a vapor en la Industria – ¡desde 1939!

• Simple, Sencillo – Las unidades son fáciles de operar y mantener y de ingeniería conservadora.

• Industry, Industria – Destreza en manufactura e Industria pesada.

• Sturdy, Robustos – Armazones para trabajo pesado y componentes de calidad significan unidades duraderas.

04/22/23 13

Que hace una unidad Sioux diferente Que hace una unidad Sioux diferente de otras Lavadoras a Presión?de otras Lavadoras a Presión?

SIOUXSIOUX COMPETENCIACOMPETENCIA

Mas de 35 años de especialización en Mas de 35 años de especialización en aplicaciones industriales pesadas y de aplicaciones industriales pesadas y de manufactura manufactura

Se especializan en aplicaciones Se especializan en aplicaciones residenciales y comerciales residenciales y comerciales

Estructura de Acero Estructural o TuboEstructura de Acero Estructural o Tubo Estructura de Lamina o Servicio Estructura de Lamina o Servicio LigeroLigero

Ofrecemos Lavadoras a Presión y Ofrecemos Lavadoras a Presión y Limpiadoras a Vapor Verdaderas (desde Limpiadoras a Vapor Verdaderas (desde 1939); producción significante de 1939); producción significante de sistemas a la medida sistemas a la medida

Ofrecen Lavadoras a presión, pocos Ofrecen Lavadoras a presión, pocos ofrecimientos de Limpiadoras a Vapor ofrecimientos de Limpiadoras a Vapor verdaderas, pocas ofertas de sistemas a verdaderas, pocas ofertas de sistemas a la medidala medida

Unidades diseñadas para durar 15-30 Unidades diseñadas para durar 15-30 años dependiendo del uso / desgasteaños dependiendo del uso / desgaste

Unidades diseñadas para durar 5-10 Unidades diseñadas para durar 5-10 años dependiendo del uso / desgasteaños dependiendo del uso / desgaste

El equipo es diseñado para ser fácil de El equipo es diseñado para ser fácil de operar y mantener de manera que los operar y mantener de manera que los operadores puedan desempeñar su propio operadores puedan desempeñar su propio mantenimientomantenimiento

El equipo algunas veces tiene un El equipo algunas veces tiene un numero de controles electrónicos, numero de controles electrónicos, haciendo el mantenimiento difícil para haciendo el mantenimiento difícil para el operador y vendedorel operador y vendedor

04/22/23 1404/22/2304/22/23 1414

• Suministro constante de Vapor

• Vapor Seco a baja presión (5-10 PSI) 370-845 lbs./hr. en minutos; disponibles en 11, 20 o 25 HP

• Fácil de Instalar, operar y mantener

• Sensor de bajo flujo de agua

• Fabricados de acuerdo a código ASME y National Board registered

• Pequeño, mas ligero y eficiente que diseños de un solo paso

Generadores de Vapor Sioux Steam-Flo®

04/22/23 15

De-gasificacion de TanquesDe-gasificacion de TanquesDe-gasificacion de TanquesDe-gasificacion de Tanques

22/02/201016

Lo Básico para la Limpieza con Vapor y el

Lavado por Presión

22/02/2010 17

Protectorelay

Esto monitorea el quemador para asegurarse de que hay flama y que activa el solenoide del combustible. Si no detecta la flama, apagará la válvula del solenoide del combustible evitando que el combustible crudo empape la cámara de combustión.

Protectorelay

22/02/2010 18

Solenoide del Combustible

Controla el flujo del combustible al quemador. El solenoide se abre y se cierra permitiendo que el quemador pase del ciclo de encendido al de apagado con las entradas de la máquina. Esto está localizado en o después de la bomba de combustible.

Solenoide del Combustible

22/02/2010 19

HWW Accionado por un Cinturón con Opción a Vapor

Guarda del Cinturón

Motor Eléctrico

Manguera de Alimentación de Químicos

Medidor de Presión

Descargador

22/02/2010 20

¿Por Qué Utilizar Vapor?

22/02/2010 21

Beneficios del Vapor a 320oF

Reducir el consumo del agua y la alberca de contención

Reducir o eliminar el salpicado al operador

Cuando se vaporiza el agua, se expande a casi 1500 veces su tamaño anterior, agregando velocidad al limpiado

22/02/2010 22

Aplicaciones para el Vapor a 320oF

Aceites derretidos, grasas, hielo y substancias pegajosas sin residuos grasosos

Preparar superficies para pintarse

Limpiar edificios destinados a ser restaurados

Quitar el gas de tanques

Esterilización y desinfección

Derretir vagones del ferrocarril, descongelar hidrantes y alcantarillas

22/02/2010 23

Desagradable grasa vieja

22/02/2010 24

Antes

22/02/2010 25

El Limpiador a Presión limpia por medio de impacto, y frecuentemente no es efectivo en

grasas y aceites

22/02/2010 26

El Limpiador de Vapor Derrite las Grasas y los Aceites

22/02/2010 27

Después

22/02/2010 28

Después

Ventajas y Beneficios al Comprar Sioux

¿Cuáles son las Ventajas Sobre la Competencia de Comprar Sioux?

Lavadoras a Presión con Agua Caliente - ¡Más de 80 Modelos!

I. Garantía de Confiabilidad Sioux

Marcos – 20 Años de GARANTÍA– Un Marco significa un marco manufacturado por

Sioux Corporation (Sioux actualmente manufactura todos los marcos, excepto los inusuales para maquinarias personalizadas)

Garantía de Confiabilidad Sioux Punto #1:

El Equipo se Desempeña como está Especificado – GARANTIZADO O SIOUX SE LO RECOMPRARÁ

– El Equipo se Desempeña como está Especificado significa que los modelos estándar cubrirán las tasas de desempeño de Sioux con respecto al flujo, la presión y la temperatura, dentro del rango de tolerancia estándar de Sioux, o Sioux comprará el equipo nuevamente al cliente.

– La garantía Sioux estándar aplica en el caso de equipos personalizados o modificados.

Garantía de Confiabilidad Sioux Punto #2:

Apoyo Confiable en el Campo – GARANTIZADO

– Apoyo Confiable Disponible en el Campo significa que Sioux proporcionará personal de servicio en el campo, sujeto a disponibilidad, de acuerdo a la tabla de precios por servicio de campo de Sioux.

Garantía de Confiabilidad Sioux Punto #3:

Embarques el Mismo Día en Pedidos de Partes de Almacén – GARANTIZADO

– Embarques el Mismo Día en Pedidos de Partes de Almacén significa que para las partes en el inventario de Sioux que estén disponibles para la venta, Sioux embarcará estos pedidos el mismo día, una vez que el crédito esté aprobado, para pedidos aceptados por Sioux antes de las 10:00 am Hora Estándar Central o Sioux embarcará al siguiente día hábil normal; si Sioux no embarca el siguiente día hábil normal, el costo de embarque en grupo estándar será reembolsado por Sioux.

– Sioux actualmente cumple con esto en más del 90% de sus pedidos de partes

Garantía de Confiabilidad Sioux Punto #4:

Departamento de Apoyo en Partes de Por Vida – GARANTIZADO

– Departamento de Apoyo en Partes de Por Vida significa que Sioux mantiene una lista, por número de serie, de los componentes principales de cada unidad embarcada, y le venderá al dueño original piezas de reemplazo mientras las partes estén disponibles en Sioux.

Garantía de Confiabilidad Sioux Punto #5:

• Para las Garantías de Confiabilidad, la máxima responsabilidad de Sioux puede estar limitada a una reparación o reemplazo por parte de Sioux u otra solución por cliente.

• Adicionalmente, aplican otros términos y condiciones de la Garantía de la Sioux Corporation.

Garantía de Confiabilidad Sioux

Garantía Limitada de 20 Años de Sioux

La garantía de La garantía de mayor tiempo mayor tiempo en la industria – en la industria – lo más cercano lo más cercano a esto son 7 a esto son 7 añosaños

Respaldamos la Respaldamos la calidad de calidad de nuestros nuestros productos al productos al 100%100%

Análisis de Costos de Por Vida

Reporte del Costo de Ciclo de Vida

CÓMO AYUDA LA CORPORACIÓN SIOUX A GARANTIZARLE UN RETORNO MÁS ALTO EN TODAS SUS INVERSIONES DE EQUIPO INDUSTRIAL

Análisis del Costo del Ciclo de Vida de Equipo

II. Capacidades de Ingeniería Personalizada

¡Aproximadamente 50% de la Producción! Paquetes de Entrega Completos Paquetes de Entrega Completos

de ingeniería con Dibujos de ingeniería con Dibujos CertificadosCertificados

Las Opciones Incluyen: Las Opciones Incluyen: –NOX Bajo (estándares de aire NOX Bajo (estándares de aire limpio), quemadores dobles de limpio), quemadores dobles de combustiblecombustible

–PLC (control lógico de PLC (control lógico de programación), medidores de programación), medidores de tiempotiempo

–VFD (accionamiento variable de VFD (accionamiento variable de frecuencia), controles frecuencia), controles especialesespeciales

–Ayuda de AplicaciónAyuda de Aplicación–Marcos galvanizados o ssMarcos galvanizados o ss–Eléctrico especial (50 Hz.)Eléctrico especial (50 Hz.)–Control de Temperatura SCRControl de Temperatura SCR

III. Certificado en Seguridad• UL-1776: Máquinas de Limpieza de Alta Presión• UL-1203: Equipo Eléctrico a Prueba de Explosión y a Prueba de Polvo al Inicio,

para uso en Localidades Peligrosas (Clasificadas)• CSA C22.2 No. 30-92: Equipo Eléctrico a Prueba de Explosión y a Prueba de Polvo

al Inicio, para uso en Localidades Peligrosas (Clasificadas)• CSA C22.2 No. 68-92: Equipos operados por medio de motor de tipo comercial• CSA-B140.11-M89: Estándar de Seguridad para Lavadoras a Presión y Limpiadoras

de Vapor de Tipo Comercial/Industrial de Petróleo/Gas• Código Eléctrico Nacional• Código Eléctrico Canadiense• Asociación Americana de Gas• Asociación Canadiense de Gas• Cámara Nacional de Inspectores de Boiler y Equipos a Presión• ASME

Soldadores Certificados por ASME

IV. Experiencia en Limpieza a Vapor Más experiencia con la limpieza con vapor Más experiencia con la limpieza con vapor

(desde 1939) que cualquier otro productor.(desde 1939) que cualquier otro productor. Hasta 338% más fuerza al limpiar que las Hasta 338% más fuerza al limpiar que las

unidades de la competencia.unidades de la competencia. El vapor reduce el consumo de agua y la El vapor reduce el consumo de agua y la

alberca de contención, el salpicadoalberca de contención, el salpicado

Antes de Antes de LimpiarLimpiar

Las Limpiadoras a Las Limpiadoras a presión limpian por presión limpian por medio del impacto y medio del impacto y frecuentemente no son frecuentemente no son efectivas con aceite y efectivas con aceite y grasagrasa

El limpiador con vapor El limpiador con vapor derrite la grasa y el derrite la grasa y el aceiteaceite

Después de Después de limpiarlimpiar

Aplicaciones para Limpieza con Vapor

La limpieza con vapor es excelente para:– Aceites derretidos, grasas,

hielo, chicle y substancias sin residuos grasosos

– Preparar superficies para ser pintadas

– Limpiar edificios destinados a ser restaurados

– Quitar el gas de tanques– Esterilización y

desinfección (alimentos, farmacéuticos)

– Deshelar/descongelar vagones del ferrocarril, hidrantes, alcantarillas

Descongelar y Deshelar

Removedor de Chicle

Desengrasar

• Sin contaminación por gases, escapes o aire (seguro para trabajadores, áreas “limpias” como laboratorios o áreas de procesamiento de comida)

• Menos mantenimiento que los limpiadores encendidos con combustible

• Excelente en aplicaciones a interiores – no se requiere de apilado ni de líneas de gas

• No se requiere de combustible en flama o de fósiles (sin tanques o líneas de combustible)

• Capacidad de limpieza continua – el agua o el vapor nunca se “enfriarán”

V. Limpiadores Eléctricos Superiores (Desde 1960)

Sin contaminación por gases, Sin contaminación por gases, escapes o aire (seguro para escapes o aire (seguro para trabajadores, áreas “limpias” trabajadores, áreas “limpias” como laboratorios o áreas de como laboratorios o áreas de procesamiento de comida)procesamiento de comida)

• Excelente en aplicaciones a interiores – no se requiere de apilado ni de líneas de gas

• No se requiere de combustible en flama o de fósiles (sin tanques o líneas de combustible)

• Capacidad de limpieza continua – el agua o el vapor nunca se “enfriarán”

Limpiadores a Prueba de Explosiones

Feb 26, 2007 49

Opción a Prueba de Explosiones (XP)Los Limpiadores Sioux a Prueba de

Explosiones proporcionan la máxima ventaja competitiva

Más de 30 años de experiencia proporcionando esta tecnología en ambientes peligrosos como:–Plantas químicas–Plantas de Tratamiento de Aguas Sucias (Ambientes de Metano)

–Mantenimiento de Aviones–Minería–Exploración, perforación, producción y refinerías de Petróleo y Gas.

NO EXISTEN UNIDADES COMO ESTAS EN EL MERCADO HOY EN DÍA.

MODELO: EN-270-H4-3000-XP5 GPM, 3000 PSI, 140°F

Feb 26, 2007 50

Opción a Prueba de Explosiones (XP)Los Limpiadores Sioux a Prueba de

Explosiones proporcionan la máxima ventaja competitiva

Más de 30 años de experiencia proporcionando esta tecnología en ambientes peligrosos como:–Plantas químicas–Plantas de Tratamiento de Aguas Sucias (Ambientes de Metano)

–Mantenimiento de Aviones–Minería–Exploración, perforación, producción y refinerías de Petróleo y Gas.

NO EXISTEN UNIDADES COMO ESTAS EN EL MERCADO HOY EN DÍA.

MODELO: EN-270-H4-3000-XP5 GPM, 3000 PSI, 140°F

Feb 26, 2007 51

Opción a Prueba de ExplosionesLos Limpiadores Sioux a Prueba de

Explosiones incluyen:Recinto a Prueba de ExplosionesMotor a Prueba de ExplosionesElemento de Calor a Prueba de Explosiones

Interruptor de Flujo a Prueba de Explosiones

Interruptor del límite de temperatura a Prueba de Explosiones

Accesorios Chico en el conducto eléctrico

Cualquier Unidad Sioux Completamente Eléctrica puede ser diseñada a estándares a Prueba de Explosiones:–Clase I – Gases o Vapores Flamables–Clase II – Polvos Explosivos

MODELO: EN-270-H4-3000-XP5 GPM, 3000 PSI, 140°F

VI. Antecedentes del Negocio• Trabajando desde 1939, más que

cualquier compañía de lavado a presión.

• Experiencia sin paralelos en el mercado y la industria.

• Con instalaciones de 50,000 pies cuadrados en 13 acres, estaremos aquí para dar servicio a lo que vendemos, o para proporcionar otra unidad

• La tasa financiera (D&B) más alta para una compañía de nuestro tamaño

CON UNA SÓLIDA HISTORIA, ESTAREMOS AQUÍ MAÑANA PARA PROPORCIONARLE SERVICIO O PARTES, O PARA PROPORCIONARLE EQUIPO ADICIONAL PARA SUS NECESIDADES

Flexibilidad y Respuesta

• Esta empresa familiar, orientada al cliente puede proporcionar la respuesta que muchas compañías grandes no pueden igualar

VII. Sencillez del Equipo• Las Unidades Sioux están construidas para que

puedan fácilmente instalarse, operarse y mantenerse:

• Componentes electrónicos mínimos• Diseñadas para dar servicio al cliente cuando

sea posible para que los operadores puedan desempeñarse con su propio servicio, minimizando el tiempo muerto.

• Pocas perillas, controles ajustes

VIII. Disponibilidad de Partes• 100% más inventario

disponible que el productor promedio– 300,000 partes disponibles – 4,000 SKUs

• Órdenes de trabajo que datan de la mitad de los 1960s

• Inventario completamente computarizado

• Embarques el mismo día para artículos disponibles recibidos antes de las 12

• Servicio de emergencia (aéreo)disponible

Departamento de Partes Departamento de Partes de Siouxde Sioux

Dan, Linda, Barb, JeffDan, Linda, Barb, Jeff

IX. Visión Industrial• Desde 1965, nos hemos

enfocado a los mercados industriales y seguimos a las industrias para poder ayudarles en estos sectores

• Adicionalmente, cada una de las personas internas de ventas es un especialista en unos cuantos mercados para proporcionar soporte y visión a las tendencias, proyectos, etc. Tratamiento de Tratamiento de

Aguas Aguas ContaminadasContaminadas

Industria PesadaIndustria Pesada

PetróleoPetróleo

MineríaMinería

Diseñados para Ambientes Abusivos

Instalación de Plantas para Tratamiento de Aguas Contaminadas

Lavadora de Presión a Prueba de Explosiones con Control de Temperatura SCR

Usada para Remover la Pintura de los Aviones en la fuerza Aérea Norteamericana

Lavadora Aislante (60 GPM, 500 PSI, Cuatro Pistolas)Usada para Limpiar las Líneas de Transmisión Eléctrica en Iraq

X. Equipo Durable• Sioux usa marcos y tanques de

acero para uso rudo (nunca plástico).

• Sioux hace que nuestros componentes de alta calidad, como motores y bombas, sean de tamaño “excesivo” asegurándose que nunca funcionen al 100% de su capacidad, obteniendo como resultado equipos de alta duración y clientes satisfechos.

• Siendo bien cuidadas, las unidades de Sioux generalmente durarán de 20-30 años, muchas veces más que los modelos de la competencia.

Marco Galvanizado Diseñado para Ambientes Corrosivos

Marco de Acero Inoxidable

Generador de Vapor Independiente SiouxCon Tanque de Agua, Motor, Tráiler

XI. Fabricado en Estados Unidos• Todas las unidades Sioux

son diseñadas y producidas en Dakota del Sur con atención en el detalle

• Sioux también busca comprar componentes (en la medida de lo posible) de proveedores con calidad en los Estados Unidos

En Conclusión, Sioux Proporciona:

1. Garantía de Confiabilidad, Garantía de 20 Años, Calculadora del Costo del Ciclo de Vida y Análisis

2. Ingeniería Personalizada3. Seguridad Certificada4. Experiencia en Limpieza con Vapor5. Limpiadores Eléctricos y a Prueba de Explosiones6. Antecedentes de Negocio Estables7. Equipo Sencillo8. Disponibilidad de Partes9. Visión Industrial10. Equipo Durable11. Fabricados en Estados Unidos

Gracias Por Su Tiempo….