Embed Size (px)
Citation preview
grand teatro
P.1
P.2
P.3
(ES) Jugando a hacer teatro o dando vida a sus marionetas, recreará mil historias, dará rienda suelta a su imaginación y desarrollará sus habilidades artísticas. ¡Viva el teatro!
Gran teatro de madera, con telones y pantalla de tela para proyectar sombras chinescas con 5 personajes. Montaje sencillísimo, sin tornillos ni herramientas.
MONTAJE:Seguir los pasos de las imágenes. Nota paso 4: para insertar la PIEZA E en las PIEZAS G y C, hay que combarla considerablemente.
INCLUYE:1 Teatro de madera1 Cortina blanca adicional para proyectar las sombras chinescas. 20 Tickets para invitar a tus amigos y familiares.1 Cartón con 5 sombras chinescas silueteadas (vienen precortadas, sólo hay que separarlas del cartón). Las figuras son: caballero, princesa, caballero a caballo, dragón y rana.
Cuando te invitan al teatro, todo es posible, todo se puede hacer realidad. El teatro gusta a todo el mundo, pequeños y mayores, gatos y perros, ¡a papá y mamá también les entusiasmará!
En el teatro se puede actuar de una y mil maneras diferentes. Todas las que se te ocurran, con tus marionetas de mano, de dedo, con títeres, con sombras chinescas, o ¡incluso sólo con tus manos!
Puedes jugar a ser el acomodador y repartir las entradas entre tus invitados, acompañarles a su butaca con la ayuda de la linterna y desearles que les guste.
Cuando se corra el telón y la luz comience a apagarse, podrás convertirte en el gran proyector de sombras chinescas. Al trote y al galope el caballero irá al encuentro del dragón, mientras tanto, la princesa besará a la rana sin cesar y, al final, todo resultará genial. ¡Prueba a crear tus propios personajes! Y cuando acabe la función, podrás recoger tus marionetas entre bambalinas hasta la próxima función. Cae el telón y ¡hasta la próxima función!
(EN) Staging plays or bringing their puppets to life will encourage them to invent thousands of stories, unleash their imagination, and develop their artistic skills. Long live the theatre!
Large wooden theatre, with curtains and fabric screen for projecting shadow puppets onto, with 5 characters.Easy to assemble, no screws or tools needed.
ASSEMBLY:Follow the steps in the drawings. Note step 4: Note on step 4: you will have to bend PIECE E quite considerably to insert it into PIECES G and C.
INCLUDES:1 Theatre made of wood1 Additional white curtain for shadow plays. 20 Tickets for your family and friends.1 Box with 5 shadow play figures (ready cut out, all you have to do is extract them from the cardboard). The figures are: a knight, a princess, a knight on horseback, a dragon and a frog.
When you go to the theatre anything is possible, anything can come true. Everybody loves the theatre, kids and grown ups, dogs and cats. Mum and Dad love it too!
In the theatre you can play a thousand and one different parts using anything you can think of: hand puppets, finger puppets, string puppets, shadow puppets, even just your hands!
P.4
You can pretend to be the usherette and give the tickets to your friends, light the way to their seats with a torch, and wish them an enjoyable evening.
When the play begins and the lights start to dim, you can become the great shadow puppet artist. The knight will gallop off to find the dragon while the princess will kiss the frog until, in the end, they all live happily ever after! Try to create your own characters! And when the play is over you can store your puppets backstage, ready for the next show. The show is over. See you at the next performance!
(FR) En jouant à faire du théâtre ou en donnant vie à vos marionnettes, vous raconterez mille histoires, et laisserez libre cours à votre imagination tout en développant vos capacités artistiques. Vive le théâtre !
Grand théâtre en bois, avec des rideaux et un écran en tissu pour projeter des ombres chinoises avec 5 personnages. Montage très simple, sans vis ni outils.
MONTAGE :Suivez les étapes décrites sur les images. Remarque étape 4 :pour insérer la PIÈCE E dans les PIÈCES G et C, vous devez bien la courber.
CONTIENT :1 théâtre en bois1 rideau blanc pour y projeter des ombres chinoises. 20 tickets d'entrée pour inviter vos amis et votre famille.1 carton contenant 5 personnages qui seront projetés sous forme d'ombres chinoises (celles-ci sont prédécoupées, il suffit de les séparer du carton). Les personnages sont :chevalier servant, princesse, cavalier et son cheval, dragon et grenouille.
Quand on est invité au théâtre, tout est possible et la fiction peut devenir réalité. Le théâtre plaît à tout le monde, aux enfants et aux adultes, aux chats et aux chiens. Et papa et maman seront aux anges !
Au théâtre, on peut jouer de mille manières. On peut faire tout ce qui nous passe par la tête et jouer avec des marionnettes à doigt et à main, des pantins, des ombres chinoises et même avec ses propres mains !
Vous pouvez jouer à être le placeur : vous distribuez les tickets d'entrée à vos invités, vous les accompagnez jusqu'à leur place à l'aide de la lampe de poche et vous leur souhaitez un bon spectacle.
Lorsque le rideau s'ouvrira et que les lumières de la salle commenceront à s'éteindre, vous pourrez devenir le grand projecteur d'ombres chinoises. Le cavalier va au trot, puis au galop, à la rencontre du dragon tandis que la princesse embrasse sans arrêt la grenouille. À la fin, tout le monde est content. Essayez de créer vos propres personnages ! Et quand le spectacle est terminé, vous pouvez ranger vos marionnettes derrière la scène jusqu'au prochain spectacle. Le rideau est tiré, en attendant le spectacle suivant !
(DE) Mit diesen Puppentheater kann Ihr Kind seiner Fantasie freien Lauf lassen, Geschichten nacherzählen und so seine künstlerischen Talente entwickeln.Hoch lebe das Theater!
Großes Holztheater mit Vorhängen und Stoffbildschirm zum Projizieren von Schattenspielen mit fünf Figuren.Ohne Schrauben und Werkzeug einfach aufzubauen.
AUFBAU:Bitte folgen Sie den Schritten wie auf den Zeichnungen abgebildet. Anmerkung Schritt 4: Um TEIL E in die TEILE G und C zu stecken, muss es stark gebogen werden
Inhalt:1 Zylinder aus Holz1 weißer Vorhang für Schattenspiele. 20 Eintrittskarten zum Einladen von Freunden und Familie.1 Pappe mit 5 Schattenfiguren (sie sind vorgeschnitten und müssen nur noch aus der Pappe herausgetrennt werden). Die Figuren sind: ein Ritter, eine Prinzessin, ein Ritter zu Pferd, ein Drachen und ein Frosch.
Bei einer Theatervorführungist alles möglich. Alles kann geschehen! Alle lieben das Theater, ob groß oder klein, ob Hund oder Katz. Auch Mama und Papa werden begeistert sein!
Das Theater bietet unendlich viele Auftrittsmöglichkeiten. Lass deiner Phantasie freien Lauf mit Hand- und Fingerpuppen, Marionetten, Schattenspielen oder einfach mit deinen Händen.
P.5
(IT) Giocando a fare teatro o dando vita alle sue marionette, ricreerà mille storie, libererà la sua immaginazione e svilupperà le sue capacità artistiche. Viva il teatro!
Gran teatro di legno, con sipari e schermo in stoffa per proiettare ombre cinesi con 5 personaggi. Montaggio semplicissimo, senza né viti né strumenti.
MONTAGGIO:Seguire i passi delle immagini. Nota passo 4: per inserire il PEZZO E nei PEZZI G e C, si deve curvare notevolmente.
CONTIENE:1 Teatro in legno1 Tenda bianca aggiuntiva per proiettare le ombre cinesi. 20 Biglietti per invitare i tuoi amici e familiari.1 Cartone con 5 ombre cinesi profilate (vengono già ritagliate, bisogna soltanto staccarle dal cartone). Le figure sono: cavaliere, principessa, cavaliere a cavallo, drago e rana.
Quando ti invitano a teatro, tutto è possibile, ogni cosa può diventare realtà. Il teatro piace a tutti, piccoli e grandi, gatti e cani, e a papà e mamma piacerà tantissimo!
In teatro si può recitare in mille modi diversi. Tutti quelli che ti vengono in mente, con le tue marionette per le mani, per le dita, con burattini, ombre cinesi, o anche soltanto con le mani!
Puoi giocare ad essere la maschera e distribuire i biglietti ai tuoi invitati, accompagnarli alla loro poltrona con l'aiuto di una pila e augurare loro una buona visione.
Quando si alza il sipario e le luci si spengono, potrai trasformarti nel gran proiettore di ombre cinesi. Al trotto e al galoppo il cavaliere andrà alla ricerca del drago, nel frattempo, la principessa bacerà la rana e, alla fine, tutto sarà meraviglioso. Prova a creare i tuoi personaggi! E quando finisce lo spettacolo, potrai raccogliere le tue marionette per custodirle fino al prossimo spettacolo. Cala il sipario: arrivederci al prossimo spettacolo!
(PT) Brincando de fazer teatro ou dando vida às suas marionetas, recriará mil histórias, dará rédea solta à sua imaginação e desenvolverá as suas habilidades artísticas. Viva o teatro!
Grande teatro de madeira, com cortinas e ecrã de tecido para projectar sombras chinesas com 5 personagens. Muito fácil de montar, sem parafusos nem ferramentas.
MONTAGEM:Seguir os passos das imagens. Nota passo 4: para inserir a PEÇA E nas PEÇAS G e C, ela deve ser arqueada consideravelmente.
INCLUI:1 Teatro de madeira1 Cortina branca adicional para projectar as sombras chinesas. 20 Bilhetes para convidares os teus amigos e familiares.1 Cartão com 5 sombras chinesas desenhadas (vêm pré-cortadas, bastando separá-las do cartão). As figuras são: cavaleiro, princesa, cavaleiro montado, dragão e sapo.
Du kannst Platzanweiser spielen und die Eintrittskarten an deine Gäste verteilen, sie zu ihrem Platz begleiten, mit der Taschenlampe leuchten und ihnen viel Spaß wünschen.
Wenn sich der Vorhang hebt und das Licht ausgeht, kannst du zu einem großartigen Vorführer von Schattenspielen werden.Im Trab und Galopp sucht der Ritter den Drachen, während die Prinzessin den Frosch küsst, und am Ende wird alles gut. Erfinde deine eigenen Figuren. Ist die Vorführung vorbei, kannst du deine Puppen bis zum nächsten Auftritt weglegen. Der Vorhang fällt, bis zum nächsten Mal!
P.6
Quando te convidam para ires ao teatro tudo pode acontecer, tudo se pode tornar realidade. O teatro agrada a todos: pequenos e mais crescidos, gatos e cães... e o papá e a mamã também ficarão entusiasmados!
No teatro, é possível actuar de muitas maneiras diferentes. Todas aquelas de que te lembrares: com os teus fantoches de mão, de dedo, com títeres, com sombras chinesas, e até mesmo só com as tuas mãos!
Podes fazer de funcionário do cinema, e distribuir as entradas aos teus convidados, acompanhá-los à sua poltrona com a ajuda da lanterna, e desejar-lhes um bom espectáculo.
Quando se afaste a cortina e a luz comece a apagar-se, poderás converter-te no grande projector de sombras chinesas. A trote e a galope, o cavaleiro irá ao encontro do dragão; entretanto, a princesa beijará o sapo sem parar e, no final, tudo será fantástico! Experimenta criar as tuas próprias personagens! E quando o espectáculo terminar, poderás guardar os teus fantoches nos bastidores até ao próximo espectáculo. Cai o pano... até ao próximo espectáculo!
(RO) Jucându-se de-a teatrul sau dând viaţă marionetelor sale va recreea mii de poveşti, va da frâu liber imaginaţiei şi-şi va dezvolta abilităţile artistice. Trăiască teatrul!
Teatru mare din lemn, cu cortină şi ecran de pânză pentru a proiecta umbre chinezeşti cu 5 personaje. Montaj extrem de uşor, fără şuruburi sau unelte.
MONTAREA:Urmaţi paşii din imagini. Observaţie pasul 4: pentru a introduce PIESA E în PIESELE G şi C, trebuie să o curbaţi destul de mult.
INCLUDE:1 Teatru de lemn1 cortină albă suplimentară pentru a proiecta umbre chinezeşti. 20 de bilete pentru a invita prietenii şi rudele.1 carton cu 5 umbre chinezeşti conturate (sunt predecupate, trebuie doar să le separaţi de carton). Figurinele sunt: cavaler, prinţesă, cavaler pe cal, balaur şi broască.
Atunci când eşti invitat la teatru, totul este posibil, totul poate deveni realitate. Teatrul place tuturor, celor mici şi celor mari, pisicilor şi căţeilor, iar tati şi mami se vor entuziasma, de asemenea!
La teatru se poate juca în mii de moduri diferite. Toate cele care îţi vin în minte, cu marionete, deget, cu păpuşi trase, cu umbre chinezeşti, sau chiar şi doar cu mâinile tale!
Te poţi juca de-a plasatorul şi împărţi bilete printre invitaţii tăi, îi poţi însoţi la locurile lor cu ajutorul lanternei, urându-le vizionare plăcută.
Atunci când se deschide cortina şi lumina începe să se stingă, poţi deveni marele proiector de umbre chinezeşti. La trap şi la galop cavalerul se va duce să se întâlnească cu balaurul, între timp prinţesa va săruta broasca neîncetat şi în final totul va ieşi excelent. Încearcă să-ţi creezi propriile personaje! Şi când se termină reprezentaţia, îţi poţi strânge marionetele în culise până la următoarea reprezentaţie. Cade cortina şi ne vedem la următoarea reprezentaţie!
(TR) Tiyatro oynayarak ya da kuklaları canlandırarak sayısız öyküye tekrar hayat verecek, hayal gücünü harekete geçirecek ve sanatsal yeteneklerini geliştirecek. Yaşasın tiyatro!
5 değişik figürle gölge oyunları canlandırması için kumaş perdesi ve sahnesiyle harika bir ahşap tiyatro. Vidasız, aletsiz, basit kurulum.
KURULUM:Şekillerle gösterilen adımları takip edin. 4. adım için not: E parçasını G ve C parçalarının içine yerleştirmek için iyice eğmek gerekir.
P.7
İÇİNDEKİLER:1 Ahşap tiyatroGölge oyunu için ayrıca 1 adet beyaz perde. Arkadaşlarınızı ve ailenizi davet edebilmeniz için 20 adet bilet.Gölge oyunu için hazırlanmış 5 silüetlik 1 karton. (Etrafı önceden kesilmiş silüetleri kartondan ayırmanız yeterli olacaktır.) Figürler: Şövalye, prenses, atlı şövalye, ejderha ve kurbağa.
Sizi tiyatroya davet ettiklerinde her şeye hazırlıklı olun; bir anda gerçeğe dönüşebilir! Tiyatroyu büyük-küçük, kedi-köpek, herkes sever. Ona anne-babalar bile bayılır!
Tiyatroda birbirinden farklı sayısız şekilde rol yapılabilir. El ve parmak kuklalarınız, gölge oyunları ve hatta sadece kendi ellerinizi kullanarak aklınıza gelen her şeyi canlandırabilirsiniz!
Yer gösterici olup davetlilere bilet dağıtabilir, onlara bir fener yardımıyla koltuklarını göstererek iyi seyirler dileyebilirsiniz.
Perde kalktığında müzik başlar ve ışıklar yavaş yavaş söner. Büyük bir gölge oyunu ustası haline gelebilirsiniz. Şövalye, ejderha ile karşılaşmaya gider. Bu arada prenses kurbağayı öper ve sonunda her şey tatlıya bağlanır. Kendi kahramanlarınızı oluşturmayı deneyin! Gösteri bitip perde kapandığında kuklalarınızı bir sonraki gösteriye kadar yerlerine kaldırabilirsiniz. Perde kapandı. Gelecek gösterimize kadar hoşça kalın!
(EL) Παίζοντας θέατρο ή ζωντανεύοντας τις μαριονέτες του θα αναπαραστήσει χίλιες-δυο ιστορίες, θα απελευθερώσει τη φαντασία του και θα αναπτύξει τις καλλιτεχνικές του ικανότητες. Ζήτω το θέατρο!
Μεγάλο ξύλινο θέατρο, με αυλαία και πανί-οθόνη για την προβολή θεάτρου σκιών με 5 φιγούρες. Πολύ εύκολη συναρμολόγηση, χωρίς κατσαβίδια ούτε εργαλεία.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ:Ακολουθήστε τα βήματα των εικόνων. Σημείωση βήμα 4: για να τοποθετήσετε το ΚΟΜΜΑΤΙ E μέσα στα ΚΟΜΜΑΤΙΑ G και C, πρέπει να το λυγίσετε αρκετά.
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ:1 Ξύλινο θέατρο1 Πρόσθετη λευκή κουρτίνα για την προβολή θεάτρου σκιών. 20 Εισιτήρια για να προσκαλέσετε τους φίλους και συγγενείς σας.1 Χαρτόνι με 5 φιγούρες θεάτρου σκιών (με διάτρητο περίβλημα για να τις αποκόψετε από το χαρτόνι). Οι φιγούρες είναι: ιππότης, πριγκίπισσα, δράκος και βάτραχος.
Όταν σας προσκαλούν στο θέατρο, όλα είναι δυνατά, τα πάντα μπορούν να γίνουν πραγματικότητα. Το θέατρο αρέσει σε όλο τον κόσμο, σε μικρούς και μεγάλους, γάτες και σκύλους. Σίγουρα θα ενθουσιάσει και τον μπαμπά και τη μαμά!
Στο θέατρο μπορούμε να παίξουμε με χίλιους-δυο διαφορετικούς τρόπους. Με όλους όσους φανταστείτε, με τις μαριονέτες χεριών ή δακτύλων, με κούκλες, με φιγούρες θεάτρου σκιών ή ακόμη και με τα χέρια σας μόνο!
Μπορείτε να κάνετε τον ταξιθέτη, να μοιράσετε τα εισιτήρια στους καλεσμένους σας, να τους συνοδέψετε στη θέση τους με τη βοήθεια του φακού και να τους ευχηθείτε καλή διασκέδαση.
Όταν σηκωθεί η αυλαία και το φως αρχίσει να σβήνει, μπορείτε να μετατραπείτε σε μεγάλο δεξιοτέχνη του κινέζικου θεάτρου σκιών. Καλπάζοντας με το άλογό του ο ιππότης θα ψάχνει να βρει τον δράκο, ενώ η πριγκίπισσα θα φιλάει ασταμάτητα τον βάτραχο και στο τέλος όλα θα πάνε καλά. Δοκιμάστε να δημιουργήσετε τους δικούς σας ήρωες! Και όταν τελειώσει η παράσταση, μπορείτε να μαζέψετε τις μαριονέτες σας στα παρασκήνια μέχρι την επόμενη παράσταση. Η αυλαία πέφτει και θα τα πούμε πάλι στην επόμενη παράσταση!
P.8
(RU) Играя в кукольный театр и "оживляя" марионеток, дети воспроизведут множество историй, дадут волю своему воображению и разовьют свои творческие способности. Да здравствует театр!
Большой театр из дерева, c занавесом и экраном из ткани для показа китайских теней, с 5 персонажами. Очень простая сборка, без винтов и инструментов.
СБОРКА:Выполните пункты, показанные на рисунках. Примечание к пункту 4: чтобы вставить ДЕТАЛЬ Е в ДЕТАЛИ G и C, ее нужно сильно согнуть.
В КОМПЛЕКТЕ:1 деревянный театр1 дополнительная белая штора для показа китайских теней. 20 билетов, чтобы пригласить твоих друзей и членов семьи.1 лист картона с 5 силуэтами китайских теней (они заранее вырезаны по контуру, нужно лишь отделить их от картона). Фигуры: рыцарь, принцесcа, конный рыцарь, дракон и лягушка.
Когда тебя приглашают в театр, все возможно, все может стать реальным. Театр нравится всем - детям и взрослым, кошкам и собакам. Папе и маме он тоже очень понравится!
В театре можно исполнять роли самыми различными способами. Всеми способами, которые ты можешь придумать: с помощью ручных, пальчиковых и обычных марионеток, китайских теней и даже просто с помощью твоих рук!
Представь себе, что ты билетер, и раздай своим гостям входные билеты, проводи их с фонариком до их мест и пожелай им приятного просмотра.Когда занавес поднимется и начнет гаснyть свет, ты сможешь стать настоящим мастером показа китайских теней. Рыцарь рысью или галопом поскачет на поиски дракона, а принцесса тем временем будет целовать лягушку, и все закончится просто замечательно. Попробуй создать своих собственных персонажей! А когда представление закончится, ты сможешь убрать всех кукол за кулисы до следующего представления. Занавес опускается, до следующего спектакля!
(CH) 玩戏剧的游戏，赋予手指木偶们生命，再创造出无数个故事，放飞想象力，发展艺术才能。 戏剧万岁！
大大的木头剧院，有幕布和用来投影 5 个人物影子戏的布屏幕。组装非常简单，无需螺丝或工具。
组装：按照图示的步骤操作。 步骤 4 的说明：需要把组件 E 足够地弯曲才能将它插进组件 G 和 C。包括物件：1 个木头剧院1 块用来给影子戏投影的附加白幕。 20 张用来邀请你的朋友和家人的票。1 张有 5 个影子戏剪纸的纸板（已经裁剪好了，只需把它们从纸板中取出来即可）。 人物是：骑士、公主、骑着马的骑士、龙和青蛙。
你被邀请来剧院后，一切皆有可能，什么都可以变成现实。 全世界都喜欢戏剧，小孩和大人，猫和狗，爸爸和妈妈也对他们充满热情！
在戏剧里能以很多种不同的方式表演。 你能想到的一切，用手木偶、手指木偶，用木偶，用影子戏的剪纸，甚至只用你的手也可以！
你可以扮演引座员并把入场券分发给你邀请的宾客，用手电筒陪伴他们到座位上，祝愿他们观看愉快。
幕布打开时，灯光开始关闭，这时你就变成了影子戏的大投影师。骑士在骑马奔驰时遇到了龙，同时，公主在不停地轻吻青蛙，最后，一切都完美地谢幕。 尝试创造出你自己独一无二的角色吧！ 演出结束后，你就把手指木偶收到舞台后下次演出再用。 幕布落下了，下次演出再见！
P.9
(AR) الفنية مهاراته تطوير و لخياله العنان ترك و القصص آالف تأليف و دمياته بإحياء يقوم أو المسرح لعبة سيلعب !المسرح يعيش.
جدا سهل التركيب. شخصيات خمس من اللعب خيال تظهر كي قماش من وشاشة تاراتس مع خشب من كبير مسرح .ادوات وال براغي بدون
:التركيبفي إي القطعة إدخال من للتمكن: رقم خطوة مالحظة:4 رقم خطوة مالحظة. الصور في الموضحة الخطوات اتباع
.كبير بشكل تلتوي بحيث بطيها القيام يجب س و ج القطع
:ييحتو خشبي مسرح . الصينية الظالل لتسليط إضافية بيضاء ستارة
.أقاربك و أصدقائك لدعوة بطاقة 20هي الدمى). الكرتون قطعة من فصلها إال عليك ما و مسبق بشكل مقطعة( مجسمة صينية ظالل 5 مع الكرتون من قطعة
.والضفدع والتنين الحصان على والفارس واالميرة الفارس:التالية
يحبه, الجميع قبل من محبوب المسرح. حقيقة إلى يتحول أن يمكن شيء كل, المسرح إلى يدعونك عندما ممكن شيء كل
الصغار !كذلك ماما و لبابا الحماس يجلب و, الكالب و القطط و الكبار و
األصابع أو باليد حركةالمت دماك باستعمال بالك على يخطر ما كل. مختلفة طريقة و طريقة بألف المسرح في التصرف يمكن ! غير ال بيديك ذلك في بما أو الصينية الظالل أو
متمنيًا اليدوي المصباح بمساعدة مقاعدهم إلى مرافقتهم و ضيوفك بين البطاقات بتوزيع الجمهور منظم دور تلعب أن يمكن ! العرض يعجبهم أن لهم
الفارس سيمشي. العظيم الصينية الظالل مسلط إلى, الضوء إطفاء و الموسيقى بدء و ستارةال رفع بعد, تتحول أن يمكن و خلق جرب. النهاية في مدهشة بطريقة شي كل سينتهي و باستمرار الضفدع األميرة لبقُت بينما التنين لمواجهة راكضًا
العرض إلى و, الستارة لزُنت. المقبل العرض ىحت الكواليس في دمياتك تجمع أن العرض انتهاء بعد يمكنك! الخاصة شخصياتك ! القادم
P.10
(HE)ויפתחו לדמיון דרור ייתנו, סיפורים אלפי ישחזרו הם, שלהם במריונטות חיים רוח ויפיחו הצגות יעלו כשהם!לתאטרון הידד. בהם הטמונים האמנותיים הכישורים את
, מאוד קלה הרכבה. דמויות חמש עם צללים תיאטרון עליו להקרין כדי מבד ומסך וילונות עם, מעץ גדול תיאטרון .כלים וללא ברגים ללא
:הרכבה.משמעותית אותו לעקם יש C-ו G בחלקים E חלק את להכניס כדי: 4 לצעד הערה. שבתמונות הצעדים פי על פעלו
:כוללמעץ תאטרון 1. צללים תיאטרון להקרנת נוסף לבן וילון 1
.המשפחה בני ואת החברים את להזמין כדי כרטיסים 20, נסיכה, אביר: הן הדמויות). מהקרטון אותן להפריד רק יש, מראש גזורות( צללים לתיאטרון דמויות חמש עם קרטון.וצפרדע דרקון, סוס על רכוב אביר
, וגדולים קטנים - תיאטרון ביםאוה כולם. למציאות להפוך יכול הכול, לקרות יכול הכול, להצגה אתכם כשמזמינים!יתלהבו ואבא אימא וגם, וכלבים חתולים
, כפפה בובות, אצבע בובות, מריונטיות עם - דעתכם על שתעלו מה כל. שונות דרכים באלף ולהציג לשחק אפשר בתיאטרון!בלבד שלכם בידיים אפילו או צללים תיאטרון
ולאחל הפנס בעזרת למושבם אותם ללוות, שלכם האורחים בין הכרטיסים את ולחלק ,סדרן לגלם תוכלו.מהנה צפייה להם
, הדרקון עם למפגש האביר יבוא בדהרה או בצעידה. צללים תיאטרון למקריני להפוך תוכלו, יכבה והאור המסך כשיורם וכשתסתיים! משלכם דמויות ליצור נסו. נהדר יהיה הכול ובסוף, הצפרדע את הפסקה ללא תנשק הנסיכה בעוד
!הבאה בהצגה להתראות, המסך יורד. הבאה להצגה עד הקלעים מאחורי שלכם המריונטות את לאסוף תוכלו, ההצגה
ref: 53718_090511
scena grand teatro Imaginarium, S.A.Plataforma LogísticaPLA-ZA, C./ Osca, nº450197 Zaragoza - EspañaCIF A-50524727
(ES) Guardar esta información para futuras referencias. / (EN) Please retain this information for future reference. / (FR) Renseignements à conserver. / (DE) Hebe alle Informationen für zukünftige Kommunikation auf. / (IT) Istruzioni da conservare. / (PT) Guarde esta informação para futuras referências. / (RO) Păstraţi această informaţie pentru viitoare referinţe. / (PL) Zatrzymać tę informację do późniejszego wglądu. / (TR) Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz. / (EL) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση. / (RU) Сохраните эту информацию для последующих справок. / (CN) 把此说明保存好以备日后查阅。 / (JP) 必要な時に読めるよう、この説明書は大切に保管して下さい。/ .حافظ على هذه المعلومات كمرجع في المستقبل (AR) / .שמרו מידע זה לעיון עתידי (HE)
