Principales caractersticasy ventajas

Funciones Autolock yrobotizadas completas

Servo de 4 velocidades

Sistema de bsqueda activo

Flujo de datos directo eininterrumpido

Seleccin de diferentesinterfaces para el usuario

Estacin Total Trimble serie 5600Sistema servoasistido de alta productividad ampliable para funciones topogrficas Autolock y robotizadas

La serie 5600 de Trimble constituye elmejor y ms productivo mtodo demedicin disponible, en cualquiersituacin de trabajo, para funciona-miento sin asistencia.

El sistema servo ofrece un 30%ms de productividadLa serie 5600 de Trimble est equipa-da con un mecanismo servoasistido de4 velocidades que permite apuntarcon precisin y de forma rpida, suavey ms precisa. El servo es la base parala automatizacin de las mediciones,as como para posteriores ampliacionesdirigidas a aumentar la productividad.

La ampliacin a Autolock ofrece unaumento de productividad del 50%Autolock es un mtodo de medicinsemirrobotizado por el cual las medi-ciones y el registro de los datos se pro-ducen en la estacin total. Pero losequipos Trimble 5600 buscan elreflector activo (RMT), quedan fijadosen l y lo siguen durante los trasladosde un punto a otro. No es necesariorealizar ajustes precisos. Ni enfocar. Sepuede trabajar incluso con poca luzporque el instrumento localizar elobjetivo en cualquier situacin. Ya nohabr ms lesiones laborales causadaspor el giro constante de la estacintotal. En la mayora de los casos, laopcin Autolock permite realizarreplanteos y recopilar datos topogrfi-cos tan rpido como pueda desplazar-se el portaprisma.

La ampliacin al sistema robotizadoofrece un aumento de productividaddel 80%El sistema robotizado comporta lasmismas ventajas que Autolock, peroadems le permite trabajar en solitario.

La medicin robotizada ofrece msque un aumento de la productividad yla reduccin de costes de personal.Tambin proporciona mediciones demayor calidad, porque el inicio delcontrol y el registro se efectan en elpunto de medicin, donde podridentificarse rpidamente cualquiererror o discrepancia.

Combine este sistema con elDR200+ y doblar la productividadLa serie 5600 permite usar dos opcio-nes de MED (EDM): MED conven-cional por infrarrojos o MED de largoalcance de reflexin directa sin reflec-tor. Mediante DR200+ podr medirdistancias de hasta 600 m con respectoa un objeto blanco y de 200 m conreferencia a grises Kodak (el estndarinternacional utilizado para determi-nar el alcance de las estaciones totalessin reflector), lo que es 3,3 veces supe-rior a cualquier otra estacin total sinreflector. El alcance que se consigueutilizando un solo prisma es de 5,5kilmetros. En combinacin con la

opcin robotizada, tendr la estacintotal ptima. Imagnese cmo puederecopilar datos con este instrumento;primero puede medir todos los objetosverticales utilizando el sistema de refle-xin directa. Luego, los objetos ocultosu horizontales con la opcin robotiza-da. Incluso en esto el equipo Trimble5600 no tiene rival.

Autntica topografa integradaPueden presentarse situaciones en lasque medir con GPS sea ms producti-vo que utilizar la estacin total, y alcontrario.El equipo Trimble 5600 pone a sualcance lo mejor de estos dos mundos.Slo tendr que cambiar la unidad decontrol de un sistema al otro en cues-tin de segundos y continuar con sutrabajo. El entorno de software esidntico y el flujo de datos, directo eininterrumpido.

La serie 5600 de Trimble le proporcionar el mejor y ms productivo mtodo de medicindisponible, en cualquier situacin de trabajo, para funcionamiento sin asistencia.

Trimble Serie 5600 PRECISIN 5601 5602 5603 5605

Medicin de Distancia

Precisin E.C.M (M.S.E)

Valor de la media aritmtica (D): (2 mm + 2 ppm) (2 mm + 2 ppm) (2 mm + 2 ppm) (3 mm + 3 ppm)Opcional (1 mm + 1 ppm)

Medicin normal (STD): (3 mm + 2 ppm) (3 mm + 2 ppm) (3 mm + 2 ppm) (5 mm + 3 ppm)Opcional (2 mm + 2 ppm)

Estndar rpido (FSTD): (8 mm + 2 ppm) (8 mm + 2 ppm) (8 mm + 2 ppm) (8 mm + 3 ppm)Opcional (4 mm + 2 ppm)

Medicin Tracking * - max 4 m/s (TRK): (10 mm + 2 ppm) (10 mm + 2 ppm) (10 mm + 2 ppm) (10 mm + 3 ppm)Opcional (6 mm + 2 ppm)

Alcance mnimo posible: 0.2 m 0.2 m 0.2 m 0.2 m

Lectura (valor mnimo)

Valor de la media aritmtica (D): 0.1 mm 1 mm 1 mm 1 mmMedicin normal: 1 mm 1 mm 1 mm 1 mmEstndar rpido: 1 mm 1 mm 1 mm 1 mmMedicin Tracking *: 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm

Tiempo de medicin

Valor de la media aritmtica (D): Opcin libre Opcin libre Opcin libre Opcin libreMedicin normal: 3.5 s. 3.5 s. 3.5 s. 3.5 s.Estndar rpido: 1.3 s. 1.3 s. 1.3 s. 1.3 s.Medicin Tracking *: 0.4 s. 0.4 s. 0.4 s. 0.4 s.

Fuente de luz: Diodo infrarrojo GaAs Diodo infrarrojo GaAs Diodo infrarrojo GaAs Diodo infrarrojo GaAs

Divergencia del haz: 1.6 mrad 1.6 mrad 1.6 mrad 1.6 mrad(16 cm/100 m) (16 cm/100 m) (16 cm/100 m) (16 cm/100 m)

Correccin atmosfrica: Correccin contnua Correccin contnua Correccin contnua Correccin contnuaentre -60 y 195 ppm entre -60 y 195 ppm entre -60 y 195 ppm entre -60 y 195 ppm

PRECISIN 5601 DR200+ 5602 DR200+ 5603 DR200+ 5605 DR200+

Medicin de distancia (con o sin reflector)

Precisin SDV

5 - 200 m (3 mm + 3 ppm) (3 mm + 3 ppm) (3 mm + 3 ppm) (3 mm + 3 ppm)ms all de 200 m (sin reflector) (5 mm + 3 ppm) (5 mm + 3 ppm) (5 mm + 3 ppm) (5 mm + 3 ppm)

Alcance mnimo posible: 2 m 2 m 2 m 2 m

Lectura (valor mnimo)

Valor de la media aritmtica (D): 0.1 mm 1 mm 1 mm 1 mmMedicin normal: 1 mm 1 mm 1 mm 1 mmEstndar rpido: 1 mm 1 mm 1 mm 1 mmMedicin Tracking *: 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm

Tiempo de medicin (con reflector)

Valor de la media aritmtica (D): Opcin libre Opcin libre Opcin libre Opcin libreMedicin normal: 2 s. 2 s. 2 s. 2 s.Estndar rpido: 2 s. 2 s. 2 s. 2 s.Medicin Tracking *: 0.4 s. 0.4 s. 0.4 s. 0.4 s.

Tiempo de medicin (sin reflector)

Valor de la media aritmtica (D): Opcin libre Opcin libre Opcin libre Opcin libreMedicin normal: 2-10 s. 2-10 s. 2-10 s. 2-10 s.Estndar rpido: 2-10 s. 2-10 s. 2-10 s. 2-10 s.Medicin Tracking *: 0.4 s. 0.4 s. 0.4 s. 0.4 s.

Fuente de luz: IR Diodo lser IR Diodo lser IR Diodo lser IR Diodo lser 850 nm 850 nm 850 nm 850 nm

Divergencia del haz:

Horizontal: 0.4 mrad (4 cm/100 m) 0.4 mrad (4 cm/100 m) 0.4 mrad (4 cm/100 m) 0.4 mrad (4 cm/100 m)Vertical: 0.8 mrad (8 cm/100 m) 0.8 mrad (8 cm/100 m) 0.8 mrad (8 cm/100 m) 0.8 mrad (8 cm/100 m)

Correccin atmosfrica: Correccin contnua Correccin contnua Correccin contnua Correccin contnuaentre -60 y 195 ppm entre -60 y 195 ppm entre -60 y 195 ppm entre -60 y 195 ppm

* Tracking = modo de medicin en seguimiento

Alcance medicin Robotizada*: Hasta 1500 m en funcin del modelo de RMT***.Alcance medicin Autolock*: Hasta 2200 m en funcin del modelo de RMT***.

Alcance mnimo posible: 1.5 m

Precisin de la punteria a 200 m(Desviacin estndar) 600 mHormign 200 - 300 mConstrucciones de madera 150 - 300 mConstrucciones de metal 150 - 200 mRoca clara 150 - 250 mRoca oscura 100 - 150 m

*Media: Sin niebla, cubierto o luz solar moderada con turbulencia muy ligera. El alcance y la precisin pueden variardependiendo de las condiciones climticas y la variacin de la calidad reflexiva sobre diferentes tipos de superficies.

ALCANCE 5600 MODULO 1 MODULO 2 MODULO 3 MODULO 4 MODULO 5(OPCON) (OPCON) (STANDARD) (OPCON) (STANDARD)

Alcance usando prismas Geodimeter 571 125 021

con visibilidad media*

Con un prisma: 2500 m 2000 m 1500 m 1800 m 1200 m

Con un prisma, modo largo alcance: 3500 m 2800 m

Con tres prismas: 3500 m 2800 m 2100 m 2500 m

Con tres prismas, modo largo alcance: 4600 m 3900 m 2900 m

Con ocho prismas: 4500 m 3800 mCon ocho prismas, modo largo alcance: 5800 m 5000 m

PRECISIN 5601 5602 5603 56055601 DR200+ 5602 DR200+ 5603 DR200+ 5605 DR200+

Medicin angular

Precisin (La desviacin estndar

basada en DIN 18723) 1 (0.3 mgon) 2 (0.5 mgon) 3 (1.0 mgon) 5 (1.5 mgon)

Lectura angular (valor mnimo) El nmero de decimales puede ser

especificado por el usuario

Valor de la media aritmtica (D): 0.1 (0.01 mgon) 1 (0.1 mgon) 1 (0.1 mgon) 1 (0.1 mgon) (ngulo horizontal)

Medicin normal: 1 (0.1 mgon) 1 (0.1 mgon) 1 (0.1 mgon) 1 (0.1 mgon)

Medicin Tracking: 2 (0.5 mgon) 2 (0.5 mgon) 2 (0.5 mgon) 2 (0.5 mgon)

Compensador automticoCompensador de dos ejes ejes con rango de trabajo de: 6 (100 mgon) 6 (100 mgon) 6 (100 mgon) 6 (100 mgon)

Principio del nuevo distancimetro de reflexin directa.Tiempo de recorridoLa tcnica de medida utilizada en el DR200+ est basada en el principio de medicinpor pulsos, lo que significa que se mide el tiempo que tarda un cortsimo impulso deluz en llegar al objetivo y volver. Lo que lo diferencia de anteriores distancimetros queutilizan este impulso es un mtodo exclusivo de clculo de la media de muchos impul-sos y de determinar la forma del pulso antes de calcular el tiempo que se tarda en reali-zar el recorrido. De esta forma se reduce significativamente la influencia del ruido, ytanto el alcance como la precisin aumentan de forma considerable.

Combinacin de reflexin directa y sistema robotizado.Combinando ambos mtodos tendr a su alcance el sistema definitivo de funciona-miento con una sola persona. Imagine que todos los objetos verticales que seencuentren dentro de su radio de alcance se miden desde detrs del instrumento.Despus, slo hay que activar el modo robotizado y medir el resto de los puntos. Deesta forma se ahorrar una gran cantidad de tiempo y la productividad se incremen-tar an ms.

1. S_Dev (Desviacin estndar)En este men puede especificarse la precisin deseada. El sistema acepta valoresentre 0,001 y 0,9 (entre 1 mm y 0,9 m).Durante la medicin podr ver la cuenta atrs mientras se alcanza el valor especifi-cado. Si no se consigue el valor solicitado, puede interrumpirse la medicin de ladistancia y en la pantalla aparecer la desviacin estndar, por ejemplo, SD=256,456S_dev = 0.003 OK?Si se da por buena, se utilizar la distancia mostrada.

2. Meas. Method(Mtodo de medicin) 1= Con reflector2= Sin reflectorSlo tiene que seleccionar la opcin correspondiente.

3. Dist. Interval (slo en el modo de reflexin directa)(Intervalo de distancia)Desde=Hasta=Desde este men se puede seleccionar el intervalo de medicin. El sistema est configu-rado de forma predeterminada como sigue:Desde = 2 (m)Hasta = 200 (m)Estos valores predeterminados pueden cambiarse. Si el objeto que se debe medir est a

ms de 200 m de distancia, puede cambiar el valor de Desde= a otro, por ejemplo,300 o 400 m.Otra forma de utilizar esta funcin es el siguiente ejemplo: imaginemos que deseamedir con respecto a un objeto pequeo, supongamos que a 50 m, y detrs de ste hayun edificio blanco. Para evitar que los resultados se obtengan con respecto al edificio,que ser muy reflectante, podr ajustar los valores a:Desde = 2Hasta = 100El sistema buscar un objeto que se encuentre dentro del intervalo de distancias especi-ficado.

4. Pointer (Puntero)El puntero lser es opcional, y est alojado en la posicin del visor de puntera superior.Se facilitan programas de asistencia, como por ejemplo: Puntera a la marca (Point atSpot), cuando se utiliza el control servo.

5. Seal dbil1 = Activado2 = DesactivadoCuando la seal sea demasiado dbil, el instrumento no mostrar ningn resultado, por-que la precisin no corresponder a los valores especificados. En otros casos desear obte-ner un resultado, de todas formas. Si es as, utilice la opcin 1 = Activado.La precisin disminuir a (10 mm + 3 ppm) pero, por otro lado, podr realizar medicio-nes utilizando una seal muy dbil.

ESPECIFICACIONES GENERALES TRIMBLE SERIE 5600

Puntera Sistema servoasistido. Ajuste preciso con tornillo sin fin.

Nivelacin

Nivel circular en base de tornillos de calibracin: 8/2 mm

Nivel electrnico de dos ejes en la pantalla LC con una resolucin de: 6 (2 mgon)

Centrado: Referencia vertical ptica en base de tornillos de calibracin

Telescopio Coaxial

Aumentos: 26X (30X opcional)

Alcance de enfoque: 1.7 m al infinito

Campo de visin: de 2.6m a 100m. (8.6 ft a 330 ft.)

Cruz filar iluminada: S, variable (15 pasos)

Temperaturas de funcionamiento: -20C a +50C (-5F a +122F)

Entrada/salida de datos: RS-232C, comunicacin bidireccional

Bateras:Unidad central batera de NiMH recargable de 12 V y 1,6 AhExterna batera de NiMH recargable de 12 V y 3,5 Ah

Consumo de corriente: 0.5 A - 1.0 A dependiendo de si se utiliza el servo, el sistema de seguimiento y la radio, y del modo de medicin.

PesoInstrumento (incl. el controlador topogrfico): 6.4 kgBasada: 0.7 kg Batera interna: 0.4 kg Instrumento para topografa robotizada:(incl. sistema de seguimiento y radio incorporada) 7.5 kg

Unidades de control (opcionales):Unidad de control Geodimeter Unidad de control GeodatWinUnidad de control Zeiss Elta (para Elta Software o Software de sistema abierto)Unidad de control Trimble

5600 DR200+

PROGRAMA DE ASISTENCIA AL PRODUCTO

INFORMACION PARA PEDIDOS

2

001,

Trim

ble

Nav

igat

ion

Lim

ited.

Tod

os lo

s de

rech

os re

serv

ados

. El g

lobo

terr

que

o y

el tr

ing

ulo,

Trim

ble,

Geo

dim

eter

, In

tegr

ated

Sur

veyi

ng y

Aut

oloc

k so

n m

arca

s co

mer

cial

es d

e Tr

imbl

e N

avig

atio

n Li

mite

d. T

odas

las

dem

s m

arca

s co

mer

cial

esso

n pr

opie

dad

de s

us re

spec

tivos

titu

lare

s. E

spec

ifica

cion

es y

des

crip

cion

es s

ujet

as a

cam

bios

sin

pre

vio

avis

o. T

ID 1

2412

ESP

(04/

01).

Para obtener ms informacin, pngase en contacto con su oficina o distribuidor auto-

rizado de Trimble. Tambin puede visitar nuestra pgina de Internet en la direccin

http://www.trimble.com.

Su oficina o representante local de Trimble

Trimble Navigation LimitedEngineering and Construction5475 Kellenburger RoadDayton, Ohio 45424-1099+1-800-538-7800+1-937-233-8921+1-937-233-9441 Faxwww.trimble.com

Trimble EuropeTrimble GmbHAm Prime Parc 11D- 65479 RaunheimAlemania+49-6142-2100+49-6142-2100 220 Fax

Trimble NavigationSingapore PTE Limited80 Marine Parade Road#22-06, Parkway ParadeSingapore 449269Singapur+65-348-2212 +65-348-2232 Fax

Spectra Precision ahoraforma parte de Trimble