5828391_DT_241_Vitogas 200 F_72 a 144kW

VITOGAS 200‐F Modelo GS2

Caldera de baja temperatura a gasEn bloque o por elementosPara descenso progresivo de la temperatura de calderaCon quemador de premezcla de dos etapas para gas natu-ral y GLPEquipo automático

VIESMANN

Datos técnicosNº de pedido y precios: véase Lista de precios

VITOGAS 200‐FCaldera de baja temperatura a gas

De 72 a 144 kWComo instalación de varias calderas hasta 432 kW

Arc

hivaren:

Carpeta

Vitotec,

Registro24

5828 391 E 4/2007

& Rendimiento estacional: 84 % (Hs) / 93 % (Hi).& Alta fiabilidad y larga vida útil gracias a las superficies de trans-misión de fundición gris especial con grafito laminar y a la bajacarga térmica de las superficies de transmisión.

& Bajo consumo de energía gracias al descenso progresivo de latemperatura de caldera.

& Encendido seguro y silencioso gracias al sistema de encendidointermitente.

& Suministrable en bloque o por elementos de fundición.& Colector de humos adaptado de acero inoxidable para el servi-cio en secuencia hasta con tres Vitogas 200‐F:

– Emplazamiento flexible de la caldera.– Pieza colectora de humos montable de diferentes formas.– Ajuste sencillo de la tolerancia con la pieza corrediza.– Buenas propiedades de flujo para la salida de humos debidoa una sección transversal redonda ininterrumpida.

& Regulación digital en secuencia en función de la temperaturaexterior Vitotronic 300‐K apta para comunicación. Paraconectar tres calderas con Vitotronic 100; con la Vitotronic 200‐H es posible la conexión de hasta 32 circuitos de calefacción yla integración en el sistema de automatización de edificios inte-ligentes mediante LON.

A Aislamiento térmico de alta eficacia

B Superficies de transmisión de fundición gris especial

C Quemador atmosférico de premezcla de acero inoxidable

D Regulación digital de caldera Vitotronic

5828391E

2 VIESMANN VITOGAS 200‐F

Ventajas

Datos técnicos

Caldera a gas, modelo B11/B11 BS, categoría II2ELL3 P, a: II2H3 B/P

Potencia térmica útilCarga total kW 72 84 96 108 120 132 144Carga parcial kW 46,8 54,6 62,4 70,2 78 85,8 93,6Carga térmica nominalCarga total kW 78,3 91,3 104,4 117,4 130,4 143,5 156,5Carga parcial kW 50,9 59,3 67,8 76,3 84,8 93,2 101,7Nº de distintivo de homologación CE 0085 AS 0297a: Nº de registro ÖVGW G 2.614Superficie de transmisión m2 6,23 7,25 8,26 9,28 10,3 11,31 12,33Valor U del aislamiento térmico W/m2 · K 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45Presión de servicio adm. bar 6 6 6 6 6 6 6Presión de alimentación de gas (presiónnominal)Gas natural mbar 20 20 20 20 20 20 20GLP mbar 50 50 50 50 50 50 50Presión de alimentación de gas máx. adm.Gas natural mbar 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0GLP mbar 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5Dimensiones totalesLongitud mm 770 770 770 770 770 770 770Longitud total b mm 1007 1007 1057 1057 1057 1057 1057Anchura a mm 1010 1120 1220 1330 1430 1540 1640Altura sin regulación mm 1050 1050 1050 1050 1050 1050 1050Altura con regulaciónVitotronic 100, modelo KC4 o Vitotronic 200,modelo KW5

mm 1141 1141 1141 1141 1141 1141 1141

Vitotronic 100, modelo GC1 o Vitotronic 300,modelo GW2

mm 1226 1226 1226 1226 1226 1226 1226

Altura con tubo acodado de salida de humosc

mm 1302 1342 1371 1371 1404 1404 1404

Longitud del cuerpo de la caldera mm 861 861 861 861 861 861 861Dimensiones de los elementosElemento lateral an. x al x pr. mm 120 x 734 x 557Elemento intermedio an. x al. x pr. mm 105 x 585 x 557Nº de elementos de fundición unidades 7 8 9 10 11 12 13Número de tubos del quemador unidades 6 7 8 9 10 11 12Peso del cuerpo de la caldera kg 324 365 406 447 488 529 570Peso totalcon aislamiento térmico, quemador y regula-ción de caldera

kg 388 435 483 533 585 631 679

Volumen de agua de la caldera litros 37,6 43,0 48,3 53,6 59,0 64,3 69,6Conexiones de la calderaImpulsión y retorno de caldera R 2 2 2 2 2 2 2Impulsión de seguridad G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½Conexión de vaciado R 1 1 1 1 1 1 1Diámetro interior de la tubería al depósitode expansión

DN 20 20 20 20 20 20 20

R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾Válvula de seguridad DN 20 20 20 25 25 25 25

R ¾ ¾ ¾ 1 1 1 1Conducto de expulsión DN 25 25 25 32 32 32 32

R 1 1 1 1¼ 1¼ 1¼ 1¼Conexión de gas R 1 1 1 1 1 1 1

5828391E

VITOGAS 200‐F VIESMANN 3

Datos técnicos Instalación de una sola caldera

Potencia térmica útilCarga total kW 72 84 96 108 120 132 144Carga parcial kW 46,8 54,6 62,4 70,2 78 85,8 93,6Valores de conexiónreferidos a la carga máx.Gas natural m3/h 8,29 9,66 11,05 12,42 13,80 15,19 16,56Gas natural m3/h 9,63 11,23 12,84 14,44 16,04 17,65 19,25GLP kg/h 6,12 7,14 8,16 9,18 10,20 11,22 12,24Índices de humos(valores de cálculo para el dimensionado delsistema de salida de humos según la normaEN 13384)Temperaturas de humos(valores brutos, medidos a una temperaturadel aire de combustión de 20 °C):50 °C de temperatura de caldera(valores determinantes para el dimensionadodel sistema de salida de humos)

Carga total °C 115 107 104 102 105 105 109Carga parcial (con 65 % de lapotencia térmica útil)

°C 82 86 73 77 73 75 73

80 °C de temperatura de caldera(valores para determinar el campo de aplica-ción de los tubos de salida de humos contemperaturas de servicio máx. admisibles)

°C 124 116 113 111 114 114 118

Caudal másicoCarga total kg/h 170 186 226 262 278 306 320

Con un contenido de CO2 % 6,8 7,3 6,8 6,6 6,9 6,9 7,2Carga parcial kg/h 149 165 195 233 244 268 277

Con un contenido de CO2 % 4,9 5,2 5,0 4,7 5,0 5,0 5,3Tiro necesario Pa 3 3 3 3 3 3 3

mbar 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03Conexión de humos Ø mm 180 200 225 225 250 250 250Rendimiento estacionalTI/TR = 75/60 °C

% 84 (Hs) / 93 (Hi)

Consumo por disposición con una tempe-ratura de caldera de 60 °C

% 0,72 0,69 0,67 0,65 0,64 0,63 0,62

IndicaciónSi la presión de alimentación de gas está por encima de la presión máxima admisible, es necesario conectar delante de la instalación unregulador de presión de gas independiente.Los datos relativos a la carga parcial se refieren a una potencia del 65 % de la potencia térmica útil. Si varía la carga parcial (según elmodo de funcionamiento), se tiene que calcular el caudal másico de humos correspondiente.

5828391E


Datos técnicos Instalación de una sola caldera (continuación)

Dimensiones de la caldera con aislamiento térmico y regulación de caldera

Con Vitotronic 100, modelo KC4 o Vitotronic 200, mode-lo KW5

CV Conexión de vaciado y depósito de expansiónCG Conexión de gasRC Retorno de caldera

IC Impulsión de calderaCSH Caja de salida de humosIS Impulsión de seguridad

Tabla de dimensionesPotencia térmica útil kW 72 84 96 108 120 132 144a mm 1010 1120 1220 1330 1430 1540 1640b mm 1007 1007 1057 1057 1057 1057 1057c mm 1302 1342 1371 1371 1404 1404 1404d mm 484 542 589 647 694 752 799e mm 526 579 631 684 736 789 841

Vitotronic 100, modelo GC1 o Vitotronic 300, modelo GW2

CV Conexión de vaciado y depósito de expansiónCG Conexión de gasRC Retorno de caldera

IC Impulsión de calderaCSH Caja de salida de humosIS Impulsión de seguridad

Tabla de dimensionesPotencia térmica útil kW 72 84 96 108 120 132 144a mm 1010 1120 1220 1330 1430 1540 1640b mm 1007 1007 1057 1057 1057 1057 1057c mm 1302 1342 1371 1371 1404 1404 1404d mm 484 542 589 647 694 752 799e mm 526 579 631 684 736 789 841

5828391E



Dimensiones del cuerpo de la caldera

En caso de producirse dificultades en la instalación, se puedendesmontar las tuberías de impulsión y retorno de la caldera. Deeste modo, se reduce la profundidad del cuerpo de la caldera de861 mm a 682 mm.

Tabla de dimensionesPotencia térmica útil kW 72 84 96 108 120 132 144a mm 960 1070 1170 1280 1380 1490 1590

Emplazamiento

Distancias mínimasPara facilitar el montaje y el mantenimiento, es recomendable respetar las medidas indicadas.

Tabla de dimensionesPotencia térmica útil kW 72 84 96 108 120 132 144a mm 700 800 900 1000 1100 1200 1300

Emplazamiento

& No debe haber contaminación del aire por hidrocarburos halo-genados clorofluorados (p. ej., presentes en aerosoles, pintu-ras, disolventes y productos de limpieza).

& Debe evitarse la excesiva acumulación de polvo.

& La humedad del aire no debe ser elevada.& El lugar de emplazamiento debe estar protegido de las heladasy bien ventilado.

De lo contrario, podrían producirse averías y daños en el equipo.

5828391E



En locales en los que se prevea contaminación del aire por hidro-carburos halogenados clorofluorados sólo se podrá instalaresta caldera si se toman las medidas necesarias para garantizarel suministro de aire de combustión no contaminado.

Pérdida de carga del circuito primario de caldera

La Vitogas 200‐F es apropiada únicamente para calefacciones deagua caliente con bomba.

Datos técnicos Instalaciones de varias calderas

Datos técnicos

Caldera a gas, modelo B11/B11 BS, categoría II2ELL3 P, a: II2H3 B/P

2ª caldera 3ª calderaPotencia térmica útilCarga total kW 168 192 216 240 264 288 324 360 396 432Carga parcial kW 54,6 62,4 70,2 78,0 85,8 93,6 70,2 78,0 85,8 93,6Carga térmica nominalCarga total kW 182,6 208,8 234,8 260,9 287,0 313,1 352,2 391,3 430,5 469,6Carga parcial kW 59,3 67,8 76,3 84,8 93,2 101,7 76,3 84,8 93,2 101,7Nº de distintivo de homologación dela caldera

CE 0085 AS 0297

a: Nº de registro ÖVGW G 2.614Superficie de transmisión m2 14,5 16,52 18,56 20,6 22,62 24,66 27,84 30,9 33,93 36,99Valor U del aislamiento térmico W/m2 · K 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45Presión de servicio adm. bar 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6Presión de alimentación de gas (pre-sión nominal)Gas natural mbar 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20GLP mbar 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50Presión de alimentación de gas máx.adm.Gas natural mbar 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0GLP mbar 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5

5828391E



2ª caldera 3ª calderaPotencia térmica útilCarga total kW 168 192 216 240 264 288 324 360 396 432Carga parcial kW 54,6 62,4 70,2 78,0 85,8 93,6 70,2 78,0 85,8 93,6Dimensiones totalesLongitud total h mm 1037 1074 1099 1087 1087 1087 1124 1137 1137 1137Anchura total b mm 2440 2640 2860 3060 3280 3480 4390 4690 5020 5320Altura total e mm 1743 1848 1848 1893 1893 1893 1948 1973 1973 1973Altura con salida de humos horizontal mm 1624 1700 1724 1749 1749 1749Dimensiones de los elementosElemento lateral an. x al x pr. mm 120 x 734 x 557Elemento intermedio an. x al. x pr. mm 105 x 585 x 557Nº de elementos de fundición unidades 16 18 20 22 24 26 30 33 36 39Número de tubos del quemador unidades 14 16 18 20 22 24 27 30 33 36Peso del cuerpo de la caldera kg 730 812 894 976 1058 1140 1341 1464 1587 1710Peso totalcon aislamiento térmico, quemador yregulación de caldera

kg 870 966 1066 1 170 1262 1358 1599 1755 1893 2037

Volumen de agua de la caldera litros 86,0 96,6 107,2 118,0 128,6 139,2 160,8 177,0 192,9 208,8Conexiones de la caldera individualImpulsión y retorno de caldera R 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Impulsión de seguridad G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½Conexión de vaciado R 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Diámetro interior de la tubería al depó-sito de expansión

DN 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾Válvula de seguridad DN 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25

R ¾ ¾ 1 1 1 1 1 1 1 1Conducto de expulsión DN 25 25 32 32 32 32 32 32 32 32

R 1 1 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼Conexión de gas R 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Valores de conexiónreferidos a la carga máx.Gas natural m3/h 19,32 22,10 24,84 27,60 30,38 33,12 37,26 41,40 45,57 49,68Gas natural m3/h 22,46 25,68 28,88 32,08 35,30 38,50 43,32 48,12 52,95 57,75GLP kg/h 14,28 16,32 18,36 20,40 22,44 24,48 27,54 30,60 33,66 36,72Índices de humos(valores de cálculo para el dimensio-nado del sistema de salida de humossegún la norma EN 13384)Temperaturas de humos(valores brutos, medidos a una tempe-ratura del aire de combustión de 20 °C):50 °C de temperatura de caldera(valores determinantes para el dimen-sionado del sistema de salida dehumos)

Carga total °C 107 104 102 105 105 109 102 105 105 109Carga parcial °C 86 73 77 73 75 73 77 73 75 73

80 °C de temperatura de caldera(valores para determinar el campo deaplicación de los tubos de salida dehumos con temperaturas de serviciomáx. admisibles)

°C 116 113 111 114 114 118 111 114 114 118

Caudal másicoCarga total kg/h 372 452 524 556 612 640 786 834 918 960

CO2 medido % 7,3 6,8 6,6 6,9 6,9 7,2 6,6 6,9 6,9 7,2Carga parcial kg/h 165 195 233 244 268 277 233 244 268 277

CO2 medido % 5,2 5,0 4,7 5,0 5,0 5,3 4,7 5,0 5,0 5,3Tiro necesario Pa 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

mbar 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03Conexión de salida de humos de lacaldera individualØ exterior

mm 200 225 225 250 250 250 225 250 250 250

Conexión de salida de humosØ inte-rior

mm 300 300 350 350 350 350 400 450 450 450

Altura de la conexión de humos mm 2195 2300 2375 2420 2420 2420 2550 2650 2650 2650Rendimiento estacionalTI/TR = 75/60 °C

% 84 (Hs) / 93 (Hi)

Consumo por disposición con unatemperatura de caldera de 60 °C

% 0,69 0,67 0,65 0,64 0,63 0,62 0,65 0,64 0,63 0,62

5828391E


Datos técnicos Instalaciones de varias calderas (continuación)

IndicaciónSi la presión de alimentación de gas está por encima de la presión máxima admisible, es necesario conectar delante de la instalación unregulador de presión de gas independiente.Los datos relativos a la carga parcial se refieren a una potencia del 65 % de la potencia térmica útil. Si varía la carga parcial (según elmodo de funcionamiento), se tiene que calcular el caudal másico de humos correspondiente.

Dimensiones de la instalación de dos calderas con Vitogas 200‐F, de 168 a 288 kW

Componentes:& 2 Vitogas 200‐F& Colector de humos para 2 calderas& Si el lugar de emplazamiento tiene poca altura, también sepuede colocar la salida de humos horizontal

A Vitotronic 300‐KCHM Clapeta de humos motorizadaCV Conexión de vaciadoCG Conexión de gasRC Retorno de caldera

IC Impulsión de calderaR Registro de limpiezaCSH Caja de salida de humosIS Impulsión de seguridad

Tabla de dimensionesPotencia térmica útil kW 168 192 216 240 264 288a mm 1120 1220 1330 1430 1540 1640b mm 2440 2640 2860 3060 3280 3480c mm 579 631 684 736 789 841d (Ø) mm 200 225 225 250 250 250e mm 1743 1848 1848 1893 1893 1893f (Ø interior) mm 300 300 350 350 350 350g mm 886 923 923 911 911 911h mm 1037 1074 1099 1087 1087 1087k mm 1320 1420 1530 1630 1740 1840

5828391E



Dimensionado del sistema de salida de humos

& En una instalación de dos calderas con Vitogas 200‐F, no pue-den mantenerse ni las temperaturas de humos indicadas, ni latemperatura de humos mínima de 80 °C según la DIN EN 656.

& Durante el funcionamiento con carga parcial la temperatura dehumos puede descender a valores inferiores a 80 °C. El sistemade salida de humos seleccionado debe estar correspondiente-mente diseñado (p. ej., una chimenea aislada y resistente a lahumedad).

& Las piezas de conexión del colector de humos hasta la chime-nea deben colocarse con una inclinación mín. de 3°.

& La conexión colectiva del conducto de humos se puede colocaropcionalmente a la izquierda o derecha.

& La conexión de salida de humos del colector de humos sepuede colocar opcionalmente hacia arriba o lateralmente.

Dimensiones de la instalación de tres calderas con Vitogas 200‐F, de 324 a 432 kW

Componentes:& 3 Vitogas 200‐F& Colector de humos para 3 calderas

A Vitotronic 300‐KCHM Clapeta de humos motorizadaCV Conexión de vaciadoCG Conexión de gasRC Retorno de caldera

IC Impulsión de calderaR Registro de limpiezaCSH Caja de salida de humosIS Impulsión de seguridad

Tabla de dimensionesPotencia térmica útil kW 108 120 132 144a mm 1330 1430 1540 1640b mm 4390 4690 5020 5320c mm 684 736 789 841d mm 1530 1630 1740 1840e mm 1948 1973 1973 1973f (Ø interior) mm 350 350 350 350g (Ø) mm 225 250 250 250h mm 1124 1137 1137 1137k mm 923 911 911 911I (Ø interior) mm 400 450 450 450

5828391E



Dimensionado del sistema de salida de humos

& En una instalación de tres calderas con Vitogas 200‐F, no pue-den mantenerse ni las temperaturas de humos indicadas, ni latemperatura de humos mínima de 80 °C según la DIN EN 656.

& Durante el funcionamiento con carga parcial la temperatura dehumos puede descender a valores inferiores a 80 °C. El sistemade salida de humos seleccionado debe estar correspondiente-mente diseñado (p. ej., una chimenea aislada y resistente a lahumedad).

& Las piezas de conexión del colector de humos hasta la chime-nea deben colocarse con una inclinación mín. de 3°.

Estado de suministro

Dependiendo del pedido:& Cuerpo de la caldera en bloque con quemador atmosférico depremezcla para gas natural y GLP embalado aparte.

& Cuerpo de la caldera por elementos y quemador atmosférico depremezcla para gas natural y GLP embalado aparte.

& La caldera se suministra preparada para gas natural.Si se especifica en el pedido, se suministra un kit de cambiopara cambiar a otro tipo de gas natural.Si se especifica en el pedido, se suministra un kit de cambio yun presostato de gas para cambiar a GLP.

IndicaciónLa caldera para GLP se suministra sólo a petición (véase Lista deprecios de Viessmann).

En caso de suministro en bloque:& 1 palet con la caldera básica y las piezas montables.& 1 palet con el quemador.& 1 embalaje con la caja de salida de humos.& 1 embalaje con el aislamiento térmico.

& 1 juego de accesorios del producto (conector codificador ydocumentación técnica Vitogas 200‐F).

& 1 embalaje con la regulación de caldera y 1 bolsa de plásticocon la documentación técnica.

En caso de suministro por elementos:& 1 palet con el bloque de caldera.& 1 palet con el quemador.& 1 embalaje con la caja de salida de humos.& 1 embalaje con el aislamiento térmico.& 1 juego de accesorios del producto (conector codificador ydocumentación técnica Vitogas 200‐F).

& 1 embalaje con la regulación de caldera y 1 bolsa de plásticocon la documentación técnica.

En caso de suministro como instalación de varias calderas:& 1 embalaje con la regulación en secuencia Vitotronic 300‐K y 1bolsa de plástico con la documentación técnica.

& Tubos de salida de humos necesarios para la instalación colec-tora de humos.

Variantes de regulación

Instalación de una sola caldera:& Sin cuadro eléctrico Vitocontrol:– Vitotronic 100, modelo KC4:Para una temperatura de caldera constanteo un servicio regulado en combinación de una regulaciónexterior

– Vitotronic 200, modelo KW5:Para descenso progresivo de la temperatura de calderacon regulación de válvula mezcladora para un circuito decalefacción con válvula mezcladora

– Vitotronic 300, modelo GW2:Para descenso progresivo de la temperatura de calderacon regulación de válvula mezcladora para un máx. de 2 cir-cuitos de calefacción con válvula mezcladora

& Con cuadro eléctrico Vitocontrol:Vitotronic 100, modelo KC4yCuadro eléctrico con regulación externa (proporcionada por elinstalador/la empresa instaladora)

Para instalaciones de varias calderas (hasta 3 calderas):& Sin cuadro eléctrico Vitocontrol:Vitotronic 100 (modelo GC1) y módulo LON en combinacióncon Vitotronic 300‐K, modelo MW1Para descenso progresivo de la temperatura de calderaLa instalación de dos o tres calderas se suministra con un equi-pamiento de regulación completo (una Vitotronic 100 y unmódulo LON por caldera, así como una regulación en secuenciaVitrotronic 300‐K para un máximo de 2 circuitos de calefaccióncon válvula mezcladora para instalación de varias calderas).

& Con cuadro eléctrico Vitocontrol:– Vitotronic 100, modelo GC1 y módulo LONPara descenso progresivo de la temperatura de calderapara cada una de las calderas de la instalación de varias cal-derasyCuadro eléctrico Vitocontrol con Vitotronic 300‐K (modeloMW1S) para instalación de varias calderas, servicio en fun-ción de la temperatura exterior y regulación de válvula mez-cladora para un máx. de 2 circuitos de calefacción conválvula mezcladora, y otra Vitotronic 200‐H, modelo HK1S oHK3S, para 1, 2 o 3 circuitos de calefacción con válvula mez-cladora

– Vitotronic 100, modelo GC1 y módulo LONPara descenso progresivo de la temperatura de calderapara cada una de las calderas de la instalación de varias cal-derasyCuadro eléctrico con regulación externa (proporcionada porel instalador/la empresa instaladora)

5828391E



Homologación CE conforme a las Directivas vigentes de laCE.Marca de tipificación austríaca que certifica la seguridadelectrotécnica.Marca de calidad del Instituto austriaco para los sectoresdel gas y del agua según la Directiva de marcas de calidadde 1942 DRGBl. I, para productos de estos sectores.

Sujeto a modificaciones técnicas.

Viessmann, S.L.Sociedad UnipersonalC/ Sierra Nevada, 13Área Empresarial Andalucía28320 Pinto (Madrid)Teléfono: 916497400Fax: 916497399www.viessmann.es 5

828391E

Impreso

enpapele

cológico,

blanqueadosincloro.


Calidad probada

Documents

5828391_DT_241_Vitogas 200 F_72 a 144kW