Embed Size (px)
Citation preview
Boletín N° 31Septiembre de 2008
4
18
24
Una nueva versión de la Convención de Servicios Técnicos de Herramientas Eléctricas.
Conozca las más recientes incorporaciones en esta red de servicio en Chile.
Potencia, conectividad y diseño en Car Audio.
Productos para su cocina y hogar.
14
Convención de Servicios Técnicos 2008
Crece la red Bosch Diesel
Un completo detalle de las actividades de conmemoración de nuestras 5 décadas de vida.6 - 9Emasa 50 años, consolidando el éxito del futuro
Línea Velocity de Blaupunkt
Beste presenta sus nuevos electrodomésticos
Herramientas2 Emasa-NEWS /
Promociones, campañas y capacitaciones Skil
Junio fue un mes de gran actividad para Skil, marca que en su objetivo de consolidación y penetración de sus productos en tiendas, sumó diversas acciones con éxito en ventas y difusión.
Feliz día Papá
Con el Día del Padre como horizonte, Skil puso en marcha 2 promociones de alto impacto y vigentes por todo el mes de Junio: en cada tienda Easy, por compras en productos Skil y a través de cupones, los clientes participaban por el sorteo de una mesa de pool; mientras
que en Homecenter Sodimac, el premio fue un Televisor LCD por local.
Las campañas tuvieron una gran participación, aportando a la presencia
de la marca en el punto de ventas y la exhibición de productos. Además, permitieron
conformar una completa base de datos de todos los participantes para futuras acciones de marketing.
Apoyo publicitario y técnico
Como apoyo a las acciones del Día del Padre, se implementó una campaña de medios Skil. En ella se utilizaron medios escritos y radios de amplia cobertura y alcance a nivel nacional, con un impacto considerable en el público objetivo de la marca.
El equipo de demostradores Skil puso el soporte técnico como apoyo a las acciones mencionadas, realizando un interesante circuito de capacitaciones y demostraciones en diversos canales de venta del país.
El equipo de accesorios de la División de Herramientas Eléctricas, inició en Mayo una serie de capacitaciones dirigidas, tanto a la fuerza de ventas interna de Emasa, como a la de los distribuidores, con el objetivo de profundizar los conocimientos de ambos grupos en lo que respecta al mix de accesorios actual, para que esta información sea una herramienta más para su gestión de venta.
Ferretería Amunátegui, cuya presencia en el mercado nacional se prolonga desde hace 150 años, fue uno de los distribuidores escogidos para el desarrollo de esta actividad, abordando con ellos un trabajo enfocado, principalmente, a la construcción y a la minería.
Estas capacitaciones van acompañadas con un análisis previo del mix de productos de nuestros clientes, con el fi n de orientar de la mejor manera posible nuestro negocio dentro de estos distribuidores.
Capacitación de ventas del Departamento de Accesorios
El equipo de accesorios junto a la fuerza de ventas de Ferretería Amunátegui.
Exhibición de promoción Skil en Homecenter Sodimac. Equipo de demostradores Skil en acción.
Suplemento de Deportes Diario La Tercera, Junio 6 de 2008.
3Emasa-NEWS / Herramientas
DREMEL, versátil en actividades e iniciativasLa incorporación de nuevos canales de distribución, la capacitación de los alumnos del DUOC UC y una nueva participación en la tradicional Feria Materia Prima, completaron la agenda de trabajo de Dremel para el mes de Junio.
Más puntos DremelEn busca de acercar el producto a los clientes y generar nuevos puntos de venta, el equipo de Dremel ha desarrollado una intensa labor para consolidar canales de distribución poco habituales para la marca.
De esta forma, desde hace algunos meses los usuarios pueden adquirir productos Dremel en las 17 tiendas de Librería Nacional (en Santiago), empresa que a través de generaciones se ha mantenido como líder en el mercado, ofreciendo productos de alta demanda y de excelente relación precio - calidad.
“Estar presentes en Librería Nacional nos ha reportado muy buenos resultados y nos da la posibilidad, además de estar presente dentro de los centros comerciales”, apunta Nicolás Domínguez, Brand Manager de Dremel.
Otra importante iniciativa que se concretó, fue el acuerdo con diversos clubes de fi delización de los bancos más importantes del país, que en sus páginas web corporativas cuentan con catálogos de venta donde Dremel tiene un lugar destacado. Así, los clientes del BBVA, Scotiabank, Santander, Corp Banca y Banco de Chile, a través de Travel Club, ya disfrutan de atractivos descuentos y promociones Dremel.
Capacitaciones Feria Materia Prima
Alumnos del DUOC UC recibieron una completa capacitación en la utilización y bondades de la amplia gama de productos Dremel. El equipo de demostradores, liderado por Patricia Molina, mostró la gran gama de opciones en las que esta herramienta multipropósito puede ser aplicada.
Hasta Concepción viajó la 14ª versión de la ya tradicional Feria de Manualidades Materia Prima, que en una interesante mezcla de charlas, concursos y exhibiciones tuvo a Dremel como invitado estelar a través del principal distribuidor de la marca en la zona, Ferretería La Sierra de Abasolo y Compañía.
Nuevos canales de distribución para Dremel.
Herramientas4 Emasa-NEWS /
Convención Nacional de Servicios Técnicos de Herramientas EléctricasLa versión 2008 de esta habitual actividad demostró que el trabajo forjado a lo largo de los años por el equipo de Servicio Técnico de la División de Herramientas Eléctricas de Emasa ha sido asertivo, y por sobre todo, exitoso.
Por segundo año consecutivo, el Hotel Conference Town de Reñaca fue el escenario escogido para la Convención de Servicios Técnicos de Herramientas Bosch, Skil y Dremel.
A la actividad concurrieron los Servicios Técnicos de todo el país, los cuales participaron junto a la fuerza de ventas y a los ejecutivos de la División de Herramientas Eléctricas de Emasa en dos extensas jornadas de trabajo.
La primera parte de la convención, que se realizó el 18 y 19 de Julio, incluyó sesiones de trabajo focalizadas a la optimización de la gestión de cada Servicio Técnico, con énfasis en estimular a sus gerentes a ampliar el campo de negocios a la venta de accesorios y herramientas.
En la sesión de la tarde del día 18, los asistentes fueron parte de un interesante Work Shop, donde los Servicios Técnicos se unieron a los ejecutivos y fuerza de ventas de Emasa para interactuar y trabajar en diversos temas.
El cierre del día incluyó, además de una cena de camaradería, la especial presentación de los grupos rock Frontiers y Lemon, bandas que tributan a las afamadas agrupaciones Journey y U2, respectivamente.
La jornada del sábado 19 incluyó un didáctico circuito de capacitación y demostraciones de herramientas y accesorios, a cargo del equipo de demostradores de la División de Herramientas Eléctricas de Emasa y una entretenida clausura donde 48 participantes demostraron sus habilidades en una sana competencia de Karting, que tuvo como ganador a Andrés Errázuriz, Brand Manager de Herramientas Bosch.
Los asistentes siguieron con atención cada una de las charlas.
La presentación especial de Frontiers, banda que tributa a Journey fue una de las sorpresas del show nocturno.
El programa de actividades incluyó una interesante muestra de los productos de la División de Herramientas Eléctricas.
La Convención concluyó con una animada competencia de Karting,
Andrés Errázuriz, Brand Manager de Herramientas Bosch, se quedó con el primer lugar de la competencia.
5Emasa-NEWS / Herramientas
El asado dieciochero celébrelo con Bosch
Exitosa presencia en Expoferretera 2008
Una promoción muy especial ha preparado Herramientas Eléctricas Bosch para celebrar las Fiestas Patrias 2008.
Por la compra de cualquier Herramienta Eléctrica Bosch, más $ 2.990, usted recibirá un espectacular disco para asado, que lo ayudará a festejar este 18 de Septiembre como corresponde.
La campaña, presente en todas las ferreterías y grandes superfi cies del país, considera unidades limitadas para cada tienda y está vigente hasta fi nes de Septiembre de 2008.p
Una interesante exhibición y una serie de negocios en torno a las marcas Bosch, Skil y Dremel fue el resultado de la participación de Emasa, a través de la División de Herramientas Eléctricas, en la versión 2008 de la tradicional Expoferretera.
La actividad, que se realizó en el centro de eventos Espacio Riesco, los días 6, 7 y 8 de agosto, es organizada por la cadena de ferreterías Chilemat, agrupación que convoca en esta muestra a los más de 50 socios que posee y que en conjunto suman más de 100 puntos de venta.
La feria, que se realiza 2 veces al año, tiene como objetivo ser un espacio para que los proveedores de Chilemat muestren a los asociados las innovaciones que están incorporando al mercado y que sea también una plataforma activa de negocios.
Hogar6 Emasa-NEWS /Corporativo6 Emasa-NEWS /
Para un futuro de éxito
El 21 de enero de 1958, fundada por empresarios chilenos de origen alemán, nace Emasa, Equipos y Maquinaria S.A., con el objetivo principal de desarrollar negocios a través de la representación de productos del grupo Bosch en Chile.
En 1967 Robert Bosch ingresa a la propiedad con el 15% de participación accionaria de la compañía, la cual llegaría al 51% en 1969, razón por la cual la empresa pasó a llamarse Robert Bosch Chile.
1972 fue el año del primer cambio en la gerencia general de la compañía, con la llegada al cargo de Claus Jahn en reemplazo de Kurt Wandel. El hecho es altamente relevante en la historia de una compañía que en 50 años sólo registra tres gerentes generales distintos.
En 1981 la compañía decide iniciar la construcción de su primer edifi cio institucional en la intersección de Irarrázaval con San Eugenio. En este lugar emblemático hoy desarrollan su trabajo cerca de 400 de las 700 personas que integran la compañía.
La década del 70 y la primera mitad de los 80 tuvo altos y bajos para Emasa, producto de la inestabilidad política del país y los problemas de la economía local y mundial. En este período, específi camente en 1978, Bosch decide reducir su participación en la empresa, la cual retoma como nombre ofi cial Emasa.
Con una posición absolutamente consolida-da como empresa, en 1994 Emasa compra el 100% de Noriega y Noriega, distribuidor de repuestos automotores para vehículos asiáticos, y el 80% de Autorex Perú, compa-ñía fundada en 1957 como representante de Bosch en Perú a la cual se sumaron las mismas marcas que Emasa ya representaba en Chile.
En el primero de los casos signifi có migrar a un centro unifi cado la operación de las tres bodegas con que operaba la empresa. El nuevo centro de distribución posee 15.000 metros cuadrados destinados al almacenamiento, maneja cerca de 18 mil ítems de productos diferentes y es una clara apuesta de optimización de costos y procesos para Emasa.
incluir todas las áreas de Emasa y Emaserv, compañía creada en Abril de 2007, que administra y gerencia varios de los talleres automotrices de la red Bosch Car Service en Chile.
Del éxito a la excelencia
A 50 años de su creación, Emasa y sus fi liales en el país y en el exterior (Noriega y Noriega, Emasa Iquique y Emaserv en Chile; Autorex en Perú y la recientemente creada Emasa Bolivia) comercializan alrededor de 18.000 productos, que se traducen en más de US$ 150 millones de dólares anuales.
Con la solidez y confi anza de la consoli-dación alcanzada en su extensa trayectoria comercial, Emasa celebra su aniversario número 50 con una ambiciosa carta de navegación para los próximos años. En ella, el crecimiento sostenido y autosus-tentable, sumado a una profesionalización cada vez mayor de sus colaboradores, es el centro de su estrategia de negocio.
Hacia la diversifi cación
traspasa la gerencia general a Marcos Villalón, quien en poco menos de 2 años de gestión desarrolló la fase fi nal de algunas planifi caciones ya diseñadas y defi nió nuevos escenarios de crecimiento que implicaron grandes apuestas, como la inauguración de un centro logístico de distribución y la certifi cación ISO de la empresa.
Por su parte, la certifi cación ISO que la empresa alcanzó a fi nes de 2007, en un proceso que duró poco menos de un año, tiene el doble mérito de
A fi nes del año 2006, luego de una larga y exitosa carrera en Emasa, Claus Jahn
77Emasa-NEWS / Corporativo
Una Fiesta INNOLVIDABLEEn el Centro de Eventos Cerro Bellavista, ex Oz, los colabora-dores de Emasa celebraron las cinco décadas de la empresa. Humor y baile fueron invitados estrella.
Sorpresa, camaradería, mucha energía y unas ganas desbordantes de celebrar bien estas cinco décadas de vida, fueron los ingredientes de la entretenida fi esta que reunió a todos quienes integran la empresa. Baile, música, varias sorpresas e invitados dieron vida a la celebración preparada por Emasa para festejar sus 50 años junto a todos sus colaboradores.
La fi esta, que se realizó el 26 de junio en el Centro de Eventos Cerro Bellavista (Ex Oz), puso fi n a la serie de actividades conmemorativas programadas por la empresa.
La nota de humor fue aportada por un colectivo de Emasa que preparó con especial cariño una parodia de la “Ofi cina”. La presentación se sumó al histrionismo y energía del show de Fernando Godoy y al ritmo sin igual de la Orquesta de “Giolito y su Combo”, que animó la noche en un carnaval sin pausas.
Uno de los momentos estelares de la noche fue la divertida presentación de “Rafaela” y su
coreografía sin igual.
Hernán Quezada, Jorge Ascuí, Francisco Venegas, Juan Salinas y Guido Torres.
Alejandra Ossorio, Andrea Bueno, Liliana Barrera, Gabriel Cortés-Monroy, Isabel Astro-za, Rossana Schettino y Alejandra Sepúlveda.
El show de Fernando Godoy incluyó concursos en que los asis-tentes mostraron sus habilidades y coordinación en el baile.
Juan Pablo Bianchi, Andrés Errázuriz, Gonzalo Villalón, Alejandra Martínez, Ingrid Miranda, Tomás Sánchez, Iván Rodríguez, Lorena Guzmán, Mauricio Zavala, Aniriam Manríquez, Johana Abusleme,
Elizabeth Álvarez, Jaime Molina, Leonardo Galaz y Alex Sepúlveda.
Con una parodia a”La Ofi cina” y la imitación de “Yerko Puchento”, el personal de Emasa demostró
buen humor y una gran cuota de talento.
Alejandro Guzmán, Pablo Villalobos, Javier Alvial, Daniel Oyarce, Juan Toledo, Verena Schell, Carlos Faúndez, Angélica Vidal y
Antonio López.
Hogar8 Emasa-NEWS /Corporativo8 Emasa-NEWS /
Gala de 50 AÑOSEn una noche de reconocimientos, historia y desafíos, Emasa celebró en Espacio Riesco, junto a clientes, empresas represen-tadas e invitados especiales, sus cinco décadas de éxito.
Con una concurrida gala, que congregó a cerca de 300 invitados, Emasa celebró sus 50 años de vida como empresa. La actividad, a la que asistieron los principales clientes de la compañía, altos ejecutivos de las marcas representadas y algunas de las fi guras que han marcado la historia de Emasa, se llevó a cabo el 5 de junio pasado en los salones del centro de eventos Espacio Riesco.
La celebración, que se enmarcó en una serie de acciones conmemorativas del aniversario de la empresa, fue una revisión del pasado y presente de Emasa, así como también de los horizontes que espera alcanzar la compañía en el futuro
Edgar Garbade y Marcos Villalón.
Enrique Loehnert, Georg Metz y Gabriel del Favero.
Claus Jahn, Juan Pablo del Río e Ítalo Zunino.
Gisela Rademacher, Marcos Villalón y Claudia Vidal.
Juan Pablo del Río, Guillermo Agüero, Patricia Barreiro, Osvaldo García, Carolina Fazzini y Marcos Villalón.
Bernhard Schuster, Kai Guijo Müller, Rüdiger Saur y León Kaiser.
99Emasa-NEWS / Corporativo
Claus Jahn, director de Emasa y Marcos Villalón, gerente general de Emasa, entregan a Carlos Wulf, gerente general Corporativo de EASY, el premio al Desarrollo Comercial.
Enrique Loehnert, presidente del Directorio de Emasa, recibe un reconocimiento del gerente general de Maha, Winfried Rauch, Fundador de la empresa.
Premiación 50 años EmasaUna serie de galardones a las empresas que trabajan con Emasa, así como reconocimientos de las compañías representadas por Emasa en Chile, fueron entregados durante la Gala de los 50 años que la empresa realizó en el centro de eventos Espacio Riesco.
Edgar Garbade, presidente para Latinoamérica del Grupo Robert Bosch, entrega un galvano por los 50 años a Marcos Villalón, gerente general de Emasa.
Representada por su gerente general Peter Gremler (al centro), Kaufmann S.A. recibe el premio a la trayectoria. Entregan el presidente del directorio de Emasa, Enrique Loehnert, y Marcos Villalón, gerente general de Emasa.
Marcos Villalón, gerente general de Emasa, recibe de Georg Metz, director general de Kärcher Alemania, un presente por el aniversario de la empresa.
Roberto Jara, gerente de la División Automotriz de Emasa, y Marcos Villalón, gerente general de Emasa, reciben de Heiko Werle, gerente de exportaciones de Sonax, un reconocimiento para Emasa.
Gabriel Del Favero, vicepresidente del directorio de Emasa, y Marcos Villalón, gerente general de Emasa, entregan a Juan Pablo del Río, presidente del directorio de Sodimac, el premio a la transversalidad e integración comercial.
Del éxito a la excelenciaDirigir una empresa que en 50 años ha forjado una historia llena de éxito, cargada de esfuerzo y focalizada en entregar a los clientes un alto grado de satisfacción, es un tremendo desafío. Emasa es una organización cada vez más moderna, donde las metas ambiciosas y el gran equipo de trabajo son los pilares de la gestión presente y futura.
La celebración de estos 50 años nos alcanza en una etapa dinámica y en la permanente búsqueda de la excelencia, que esperamos sea tan fructífera como estas 5 décadas que acabamos de celebrar.
Felicito a todo el equipo que estuvo tras la organización de cada una de las actividades que conmemoraron nuestro aniversario, que con un excelente trabajo plasmaron el orgullo que sentimos de ser parte de esta organización y el gran equipo de trabajo que hemos forjado.
Automotriz10 Emasa-NEWS /
En esta sección podrá encontrar la solución a simples problemas, un detalle técnico que asegura el desarrollo óptimo de su vehículo o una buena información sobre el mantenimiento de su auto.
Tecnología automotriz de Bosch, innovación a su servicio
Producto: Sonda Lambda Universal
Pregunta: ¿Por qué hay diferentes números de referencia para las sondas universales de 4 cables?
Respuesta: El programa de sondas lambda universales de Bosch, contempla, en pocos números de referencia, una amplia cobertura del mercado. Es importante señalar que la aplicación de las sondas lambda no responde exclusivamente al número de conectores de ésta, ya que hay diferencias constructivas defi nidas por el fabricante que deben ser respetadas, como por ejemplo: Aislamiento, potencia (12W y 18W), tipo (Finger y Planar).
Por este motivo existen 9 números de referencia que sustituyen cerca de 1.000 tipos de sondas tradicionales.
Ejemplo
0 258 986 506 – Sonda Universal 4 cables (No aislada)
0 258 986 507 – Sonda Universal 4 cables (Aislada)
Las diferencias constructivas más destacables entre una sonda lambda y otra son:
Las aplicaciones de sonda lambda se encuentran disponibles en el software de informaciones de Bosch–ESltronic. Solicite la tabla de aplicaciones de sondas lambda Bosch a Cecilia Asalgado, fono 5203312.
Identifi cación del tipo de sonda:
Dentro de las sondas lambda de 4 cables es posible encontrar 2 tipos de conexiones:
Nomenclatura de colores:
Blanco – Resistencia de calentamiento.
Blanco – Resistencia de calentamiento.
Negro – Señal.
Gris – Negativo.
Las diferencias en las conexiones se presentan en la forma de conectar el terminal negativo (cable gris). El negativo puede estar conectado directamente a la carcaza de la sonda, o puede estar aislado de la misma realizando una conexión interna en la central electrónica.
Elementos sensores con características y tiempos de respuesta • diferentes.
Resistencias de calentamiento con variaciones de los valores • eléctricos.
Materiales cerámicos de diversas composiciones de acuerdo al • combustible empleado.
Una Sonda Lambda en correcto estado, permite que el consumo de combustible sea el adecuado.
La Sonda Lambda o sensor de oxígeno, testea si la mezcla de combustible es la correcta.
Una Sonda Lambda en buen estado contribuye a una mejor performance del motor, permitiendo ahorrar hasta un 15% en el consumo de gasolina.
Recuerde
11Emasa-NEWS / Automotriz
Producto: Baterías
Ejemplo
Pregunta: ¿Qué es la corriente de fuga del sistema eléctrico y cómo afecta la batería del vehículo?
Respuesta: Identifi camos una fuga de corriente cuando el consumo de ésta en el vehículo se mantiene pese a que todos los accesorios del mismo están apagados. Como todas las magnitudes eléctricas, la corriente de fuga tiene una medida establecida por las entidades mundiales como (SAE), Sociedad que dicta normas y procesos para la industria automotriz.
Lo importante a tener presente, es que cuando un vehículo presenta un exceso de consumo (fuga de corriente), la batería será el primer
componente afectado por el mencionado inconveniente. Bajo esta condición la batería tendrá un nivel de carga muy bajo, afectando en forma
crítica su desempeño y vida útil.
La corriente de fuga máxima establecida para baterías de plomo-ácido es de: 0.05% de la capacidad de la batería en Ah.
Para una batería de 40Ah x 0,0005 = 0,02 A o sea 20 mA.
Informaciones de consumo máximo de fuga para algunos componentes:
Computadora de abordo - 5 mA Radio digital - 3 mAAlarma – 10 mA Reloj analógico – 7 mA
Reloj digital – 3 mA
Sabía usted que hace 32 años (en 1976) se montó por primera vez en un automóvil la sonda lambda, que Bosch había desarrollado en los años 60. En 1978 este invento de Bosch que reducía las emisiones celebró su estreno mundial en los modelos de Volvo de la serie 240/260 para EE. UU. Hoy la sonda lambda sigue posibilitando la función óptima del motor, reduciendo las emisiones y proporcionando un aire más limpio. Desde 2002, existe también una versión para automóviles diesel.
Dato histórico Bosch
Automotriz12 Emasa-NEWS /
Mundo Bosch Car ServiceConozca los nuevos convenios y promociones vigentes en cada uno de los puntos de nuestra red automotriz multimarca.
Nuevos convenios para la Red Bosch Car Service
Con el objetivo de ampliar los benefi cios que los clientes de la red de servicios automotrices multimarca Bosch Car Service entrega, se han suscrito recientemente convenios de atención especial con las empresas Cencosud, Movistar y el Automóvil Club de Chile.
Estos convenios, que apuntan a la atención con valores preferenciales para los trabajadores o socios de los clubes mencionados, buscan benefi ciar a un gran universo de personas, ya que Cencosud tiene más de 6.000 empleados en todo Chile, el Club Movistar registra sobre 5 millones de inscritos y el Automóvil Club de Chile posee en el país más de 500 socios y además, es miembro de la AAA (American Automotive Association) y de otras asociaciones internacionales.
18 de Septiembre en Bosch Car Service
Apostar por una variación en el tradicional asado para celebrar las fi estas patrias, es la propuesta de esta nueva promoción de la red de servicios automotrices de Bosch.
El benefi cio consiste en que por compras superiores o iguales a $ 70.000 en productos o servicios, en cualquiera de las sucursales Bosch Car Service del país, más $ 3.990 usted recibe un espectacular Disco Parrillero.
La promoción es válida hasta agotar stock y considera unidades limitadas. No pierda esta espectacular oportunidad de celebrar el 18 de septiembre con un sabor diferente.
Frene seguro, frene con Bosch.
Uno de los sistemas más importantes en la seguridad de un vehículo es el de frenos. Componentes de primera calidad, de gran resistencia y de extraordinaria confi abilidad como son los fabricados por Bosch.
Por eso usted no puede dejar pasar esta promoción especial que Bosch Car Service ha preparado: Por compras en productos o servicios superiores a $ 20.000 en frenos Bosch, lleve gratis una silicona Sonax, aroma vainilla de regalo.
13Emasa-NEWS / Automotriz 1111111333333EEEEEEEEEmmmmmmmmmaaaaaaaaaassssssssssssaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa------------------------NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuttttttttttttttooooooooooooooommmmmmmmmmmmmooootttrriiizz
Automotriz14 Emasa-NEWS /
El centro de entrenamiento Robert Bosch Brasil en Campinas, fue el escenario de un interesante y completo curso sobre los sistemas Common Rail.
El objetivo de esta actividad fue capacitar a los profesionales de los Servicios Bosch Diesel Kutz y Rodríguez, Eberlein, Vorphal, Lucas Diesel, Puntalarga, Flores Diesel y Emasa que poseen en sus instalaciones los bancos de diagnósticos Bosch 815 con Kit para atender los vehículos equipados con sistemas Common Rail.
La actividad, que fue organizada por Bosch Brasil, incluyó además una visita a un servicio Bosch Truck Service en ciudad de Limeiras, ubicada a 100 kilómetros de Campinas.
Profesionales de la red Diesel de Bosch se capacitan en Brasil
Nuevos puntos para la Red Diesel de Bosch
La consolidada Red de Servicios Autorizados Bosch Diesel, sumó novedades en los puntos de servicio existentes a lo largo del país.
Bosch Diesel Center
Bosch Diesel Service
En esta categoría, las noticias corresponden a 3 nuevos puntos: Motores Diesel Systems Ltda, ubicado en calle El Roble 228, Lampa (fono 3765190) y Servicio Lucas Diesel S.A., que está en Panamericana Norte 5325, Conchalí (fono 651 6060).
A ellos se suma un tradicional integrante de la red como Kutz y Rodríguez, ubicado en Avenida Carrascal 6450, Cerro Navia (fono 7737825) que pasó de Diesel Service a Diesel Center, producto de la incorporación de nuevos equipos de diagnóstico.
Los servicios Sociedad Comercial Mario Franetovic y Cia. Ltda., que está en Ramón Freire 70, Copiapó (fono 52-219351) y Flores Diesel y Cia. Ltda., Avda. 1 norte 2398, Talca (fono 71-245946) son los recién incorporados a la categoría Diesel Service de nuestra red.
15Emasa-NEWS / Automotriz Pastillas de freno Bosch, precisión y seguridad cuando se necesita.Una completa gama de productos de gran calidad, que entregan seguridad, larga vida útil y confort, esa es la propuesta de la marca alemana.
Cada vez que se utiliza el freno, las pastillas y los discos tienen que soportar fuerzas extremas en una fracción de segundo. Los vehículos de hoy tienen sistemas de freno que desarrollan una potencia de frenado instantánea, que supera varias veces la de sus motores. Como respuesta a este hecho, las pastillas de freno de Bosch garantizan seguridad sin concesiones en todo momento.
Manteniendo el control en todas condicionesSi el camino esta húmedo, si vamos a gran velocidad o si las temperaturas son extremas, es preciso conseguir siempre la mínima distancia de frenado, incluso bajo condiciones extremas. Por esta razón, las pastillas de freno deben tener una excelente estabilidad en el coefi ciente de fricción, presentando además de la seguridad, resistencia al desgaste, al corte y confort.
Las pastillas de freno Bosch superan las exigencias de la normativa R90 de la Comisión Económica para Europa (ECE) en todos sus puntos. Ofrecen un óptimo resultado y garantizan el máximo confort y las mejores características frente al desgaste, chirridos y vibraciones. Con este fi n, Bosch mantiene una gama de pastillas que incluye más de 800 referencias.
Pero no se trata sólo del compuesto de la pastilla. Las propiedades materiales del disco de freno también tienen que ser las correctas, para evitar ruidos. Como fabricante de sistemas, Bosch puede comprobar y garantizar este punto en todos los tipos de vehículos. Las pastillas de freno Bosch destacan por su seguridad y confort, a lo largo de toda su vida útil.
Conozca los frenos, en cinco puntos.
Material de fricción
Capa intermedia
Adhesivo
Soporte de la pastilla
Material amortiguador
Sólo ciertos compuestos de pastillas garantizan la mínima distancia de frenado, el máximo confort y resistencia al desgaste, en todos los tipos de vehículo.
Principal responsable para un comportamiento sin ruidos.
Conexión crítica de seguridad entre el soporte de la pastilla y el material de fricción. Garantiza una elevada resistencia al corte.
Garantiza la interacción entre la pinza y el pistón de freno.
Elemento secundario que evita el ruido y las vibraciones. Proporciona aún más confort.
1
3
s frenos, en cinco punto
2
4
5
Automotriz16 Emasa-NEWS /
Convierte la noche en día.Ampolletas Bosch
El nuevo programa de Ampolletas Bosch tiene luz propia.
Un tipo de ampolletas para cada vehículo y para cada exigencia.
Standard - para todo tipo de faros y luces
Xenon Blue - para los exigentes que prefieren luz blanca azulada
CÓDIGO DESCRIPCIÓN110986BL0433 AMP.9006 12V 55W BOSCH XB
110986BL0434 AMP.9007 12V 65/55W BOSCH
110986BL0435 AMP.9007 12V 65/55W BOSCH XB
110986BL0440 AMP.9507 24V 21W BOSCH
110986BL0441 AMP.7528 12V 21/5 W BOSCH
110986BL0442 AMP.7537 24V 21/5 W BOSCH
110986BL0443 AMP.5007 12V 5W BOSCH
110986BL0444 AMP.5627 24V 5W BOSCH
110986BL0445 AMP.5008 12V 10W BOSCH
110986BL0446 AMP.5637 24V 10W BOSCH
110986BL0447 AMP.2825 12V 5W BOSCH
110986BL0451 AMP.7505 12V 21W BOSCH
110986BL0454 AMP.3156 12V 27W BOSCH
110986BL0455 AMP.3157 12V 27/7W BOSCH
CÓDIGO DESCRIPCIÓN110986BL0400 AMP.H1 12V 64150 BOSCH
110986BL0401 AMP.H1 12V XENON BLUE
110986BL0406 AMP.H1 24V BOSCH
110986BL0407 AMP.H3 12V BOSCH
110986BL0408 AMP.H3 12V XENON BLUE BOSCH
110986BL0409 AMP.H3 12V 100W BOSCH
110986BL0414 AMP H4 12V 55/60 BOSCH
110986BL0415 AMP.H4 12V 55/60 XENON BLUE
110986BL0422 AMP.H7 12V 55W BOSCH
110986BL0423 AMP.H7 24V 70W BOSCH
110986BL0424 AMP.9004 12V 65/45 BOSCH
110986BL0425 AMP.9004 12V 65/45 BOSCH XB
110986BL0428 AMP.9005 12V 60W BOSCH
110986BL0429 AMP.9005 12V 60W BOSCH XB
110986BL0432 AMP.9006 12V 55W BOSCH
Ampolletas Bosch, más luz, mejor visibilidad, mayor seguridad
Diseñados con fi ltro UV que asegura una mayor vida útil, y fabricados sin plomo, para mantener su compromiso con el medio ambiente, las ampolletas Bosch son siempre una elección de calidad para su vehículo.
Esta línea incluye modelos Xenon Blue, que son luces más claras y de mayor luminosidad que garantizan confort y seguridad. A continuación presentamos el programa de productos disponible en Chile.
17Emasa-NEWS / Automotriz
El departamento de Filtros de la División Automotriz de Emasa incorporó a su mix de productos 3 nuevas piezas que complementan el accionar de sus fi ltros.
Las primeras incorporaciones corresponden a 2 sensores de agua, orientadas a los vehículos diesel, cuya función es avisar vía luz testigo en el tablero cuando hay un exceso de agua en el fi ltro, situación que de ocurrir hace necesario despichar el agua contenida en el fi ltro a través de la tuerca o tornillo de evacuación del mismo sensor.
El otro accesorio es un vaso plástico de despiche, el cual permite visualizar el estado del combustible en relación con el agua y las impurezas que pueda contener. Si esto acontece también hay que despichar el agua acumulada en el fi ltro por medio de la tuerca o tornillo de evacuación del mismo sensor.
Código: 19BG3850
Descripción: Sensor de agua para los fi ltros de combustible diesel de más alta rotación Bosch 09864540719 =WK 920-1 y 0986450721 = WK 920, con conector cuadrado o paleta.
Nuevos complementos para Filtros
Código: 19BG0900
Descripción: Sensor de agua para los fi ltros de combustible Diesel de más alta rotación Bosch 09864540719 =WK 920-1 y 0986450721 = WK 920, con conector redondo
Código: 19BGVASO90
Descripción: Vaso plástico con despiche, para aplicar en los fi ltros separadores de agua mar-ca Racor modelos R90, R90S, R90T y sus equivalentes.
Todas las respuestas con la misma calidadLas marcas representadas por Emasa en el área automotriz no sólo aseguran máxima calidad, sino que también aportan con la posibilidad de encontrar en una sola empresa todas las respuestas a sus necesidades de partes, piezas y accesorios automotrices.
Por ello, y como una guía técnica para nuestros clientes, en la página web www.emasa.cl, usted podrá encontrar mensualmente fi chas técnicas, disponibles en formato PDF para descargar, de los vehículos con mayor circulación del parque automotriz nacional y cuyos componentes comercializa y recomienda Emasa.
La referencia además, muestra equipos de diagnóstico que vende y distribuye Emasa y que pueden ser de gran utilidad para los servicios automotrices que atienden este tipo de vehículos.
B
Automotriz18 Emasa-NEWS /
Velocity de Blaupunkt, la máxima potencia del sonidoBlaupunkt, especialista en Car Audio, nos sorprende con la acabada estética, gran potencia y funcionalidad de esta nueva línea de productos orientada a los consumidores que disfrutan del sonido a bordo de sus vehículos.
Retomando posiciones en la línea de productos profesionales y de competencia para categorías como el Tuning, Blaupunkt irrumpe este 2008 con sus modelos Velocity, nueva línea de productos que incluye parlantes, amplifi cadores y desarrollos exclusivos de gran atractivo.
Amplifi cando la potencia del sonido
Excelente relación precio calidad
La generación de amplifi cadores Velocity 2008 disponible en Chile, está integrada por los modelos de dos y cuatro canales VA 275 y VA 475, que pese a ser versiones básicas cuentan con entradas de alto nivel que permiten el empleo directo de los amplifi cadores en las salidas de altavoz convencionales y por los modelos 2140 Pro, VPA 4130 Pro y VPA 1500 Pro que corresponden –en dos y cuatro canales- a los modelos más completos de esta línea.
Los amplifi cadores Velocity, además de las conexiones habituales, ofrecen la opción –a través de la entrada auxiliar directa– de conectar un reproductor de MP3 o un navegador portátil, entregando así un sonido tan potente como nítido.
Una peculiaridad de Velocity VPA 1500 Pro es la denominada “función de enlace”, que permite acoplar entre sí dos aparatos para conseguir una potencia de salida casi cuatro veces mayor. La potencia así obtenible es sencillamente enorme, toda vez que llega hasta los 5.000 vatios RMS, respondiendo a los deseos de una clientela sumamente exigente desde el punto de vista técnico, que con equipos de Car Audio muy complejos y costosos participa en competiciones nacionales e internacionales de presión acústica.
En el caso de los parlantes Velocity, por el momento en Chile los modelos disponibles corresponden a la línea Vantage integrada por las cinco medidas más usuales, desde 100 hasta 165 mm de diámetro, e incluso con un chasis coaxial clásico de 6x9 pulgadas. De este modo, la gama de productos, sin ser tan amplia, cubre gran parte de los modelos de automóvil más frecuentes, con modelos de alto nivel técnico y que son la respuesta para aquellos que tienen un espacio de montaje especialmente estrecho en su vehículo o que consideran importante que el reequipamiento sea lo más sencillo posible.
Velocity 2Go, sonido en todas partes
Lo que a primera vista parece un sencillo equipo estéreo compacto portátil, se revela en detalle como un producto absolutamente único a escala mundial. Velocity 2Go de Blaupunkt es el primer sistema activo completo que reúne en una misma carcasa un altavoz de alta fi delidad y un subwoofer. Multifuncionalidad, movilidad e independencia, que combinan un sonido perfecto en una caja de estética modernísima.
Es un producto para utilizar en todas partes: como subwoofer activo en el auto garantiza unos bajos potentes, en el hogar es un pequeño y compacto sistema de altavoces de alta fi delidad con alimentación por red, y de paso o vacaciones su alimentación por batería, en combinación con cualquier reproductor de música portátil, hará que el ambiente no decaiga en ningún momento.
Velocity 2Go cuenta con tres entradas distintas para una máxima fl exibilidad: cinch estándar (para autorradios con salida de preamplifi cador, o también aparatos para casa con las correspondientes conexiones), entradas de altavoz de alto nivel (para el control a través de auto radios de primer equipamiento), y fi nalmente la entrada AUX con enchufe de 3,5 mm, que permite conectar con la salida de auriculares prácticamente toda fuente de señal imaginable. El único requisito es que el reproductor portátil disponga de control de volumen.
19Emasa-NEWS / Automotriz
Thule, la mejor forma de transportar tu diversiónSe acerca la primavera, el buen clima invita a realizar paseos al aire libre fuera de la ciudad. Con el objetivo de facilitar el transporte del equipaje, Thule cuenta con un producto diferente a lo tradicional.
La caja porta equipaje Ranger 90, posee todas las ventajas de un porta equipaje normal, pero está desarrollado con materiales impermeables resistentes, costuras selladas y cierres especiales. De fácil transporte en una práctica funda, se instala y retira de forma sencilla gracias al ingenioso sistema easy snap que en breves pasos permite fi jarlo al vehículo.
Este producto tiene una capacidad de 340 litros y puede trasladar una carga de hasta 50 kilos.
Paseos en bicicleta
Ahora, si la idea es disfrutar de un apacible paseo en bicicleta solo o con la familia, la recomendación de Thule va por dos caminos: sobre el techo del vehículo o adosado a la bola de remolque del mismo.
Para el techo la sugerencia es el modelo OutRide 561, que con un ingenioso diseño en aluminio permite adaptar bicicletas con ejes de 20 mm., si la opción es fi jar todo de manera más elegante, la abrazadera auto ajustable del modelo ProRide 591 es lo más recomendado.
Para transportar hasta tres bicicletas, Thule recomienda EuroClassic 903, modelo que se adosa a la bola de remolque del vehículo y que gracias a su cualidad basculante permite tener acceso al portamaletas sin necesidad de desinstalar el producto ni su carga.
EuroClassic 903, con sistema basculante que permite inclinar el producto incluso con las bicicletas instaladas. OutRide 561. ProRide 591.
RANGER 90
Se despliega fácilmente.
El sistema easy snap permite fi jarla.
Gran capacidad de carga.
Material resistente e impermeable.
PORTA BICICLETAS
Ranger 90 en su funda de traslado.
Automotriz20 Emasa-NEWS /
Recomendaciones Sonax
Siga los pasos que sugiere SONAX:
Antes de encerar se recomienda lavar el vehículo con SONAX Champú Brillo Concentrado, que desprende con efi cacia todas las suciedades superfi ciales y/o profundas cuidando de no dañar la pintura. La recomendación es aplicar el producto con SONAX Esponja Multi Uso con presión leve y movimientos circulares.
Con la superfi cie ya limpia, aplique SONAX Easy Shine, que gracias a su fórmula avanzada se puede aplicar a pleno sol. Fácil de usar y formulada para proteger pinturas nuevas o renovar aquellas descoloridas.
Finalice el encerado quitando los residuos restantes repasando la carrocería con SONAX Paño de Microfi bra para Exteriores que otorga un brillo profundo sin rallas, a través de sus microfi bras activas, que quitan los residuos de cera dejando las superfi cies brillantes y luminosas. Se recomienda emplear el paño (que es lavable) en seco para conseguir la mejor efectividad.
1
2
3
Primero: Lavar
Segundo: Encerar
Tercero: Secar
La pintura de un automóvil puede verse afectada por el clima o el desgaste mismo del uso del vehículo. Tarde o temprano la pintura envejece, la superfi cie se ralla, el color se opaca o simplemente se pierde.
Por ello es recomendable encerar periódicamente su auto para recuperar el brillo y renovar su color con SONAX Easy Shine, cera líquida que limpia, pule y protege en una sola operación, con un resultado que siempre superará lo esperado.
Hogar22 Emasa-NEWS /Corporativo22Emasa-NEWS /
¡Bienvenidos!
FOTO
Martin Andrés Strube Arellano, Ingeniero Comercial de la Universidad del Desarrollo, es el nuevo Product Manager de Filtros de la División Automotriz. En su desarrollo profesional se ha desempeñado como Jefe Zona de lubricantes en el canal de estaciones de servicio de Copec S.A., empresa en la que además fue responsable de la Zona de lubricantes industriales para la IV región. Martín reemplaza en su cargo a Ricardo Atal, profesional que tras varios años como responsable del Departamento de Filtros asume, el 1 de octubre del 2008, la Gerencia de Ventas de la Sucursal que Emasa posee en Iquique.
Con el cargo de Key Account Manager, se incorporó a la División de Herramientas Eléctricas Juan Esteban Nazar Clark, Ingeniero Comercial de la Universidad Adolfo Ibáñez con más de 8 años de experiencia en el área comercial de empresas de consumo masivo, que se resumen en diversos logros obtenidos como gerente comercial en Canadá Chemical S.A. y como Key Account Manager en Cecinas San Jorge S.A. y Procter and Gamble Chile INC.
Al asumir Emasa la distribución ofi cial de Hyundai Power Products, el ejecutivo Aurelio Hurtado Latorre, Ingeniero Comercial de la USACH, postgraduado en Formulación y Evaluación de Proyectos de inversión, se incorporó a la empresa como Product Manager de esta nueva línea de negocio. El profesional posee una amplia experiencia en importantes empresas nacionales e internacionales de consumo masivo, destacando su paso como Gerente de Negocios en Easy S.A. parte del Holding Cencosud.
Jorge Cristinis viene precedido de 11 años en su gestión como Gerente de Herramientas Eléctricas en la fi lial peruana de Emasa, Autorex, cargo en el cual se mantendrá compatibilizando la dirección de los equipos de Perú y Chile. “El desafío propuesto por la Gerencia General de Emasa es tremendamente motivante y una apuesta a mis capacidades para liderar un equipo de trabajo que ha obtenido muy buenos resultados como es el de Chile”.
Con la máxima de trabajar en permanente contacto con el cliente como sello personal, el nuevo gerente de Herramientas Eléctricas –casado desde hace 19 años y padre de dos hijos- apuesta por la fórmula de trabajo en terreno “hay que conocer al cliente, ser un partner de Negocios. Es fundamental visitarlos, instancias en las que además puedes ver las acciones de la competencia y cómo se desarrolla el mercado” .
Jorge Cristinis Cordero es el nuevo Gerente de la División de Herramientas Eléctricas de Emasa. Este ejecutivo de nacionalidad uruguaya, que reemplaza a Rafael Goñi en el cargo, posee una amplia experiencia en la dirección de equipos de trabajo y un vasto conocimiento del rubro.
Su trayectoria laboral y como empresario independiente, lo ha llevado a desempeñarse en la gerencia en diversas áreas, empresas y países, desarrollando su carrera principalmente en Uruguay y Perú.
División Automotriz
División Herramientas Eléctricas
División Hogar & Equipamiento
23Emasa-NEWS / Hogar
En su apuesta por la integración y funcionalidad de sus modelos de línea blanca, Bosch presenta al mercado nacional su nueva línea de cocinas encimeras a gas, con una orientación que privilegia el confort y seguridad como característica principal.
Con versiones de 4 y 5 quemadores, los 3 nuevos modelos de Bosch están hechos en acero inoxidable. El modelo PCD 655 DEU, de 4 quemadores, cuenta con autoencendido integrado en el mando e inyectores opcionales para gas butano incluidos.
Para una mayor demanda de cocción están las encimeras de 5 quemadores PCL 755 CBR y PCL 755 FBR, que poseen auto encendido integrado en cada
perilla de mando y un quemador gigante. La diferencia entre ambas radica en que este último modelo incorpora un sistema de seguridad Gas Stop
y parrillas de fi erro forjado que asegura una gran resistencia.
Estos productos están disponibles en Grandes Tiendas, Homecenters y en Bosch
Haus Technik.
Encimeras a gas Bosch, seguridad y calidad para su cocinaJunto a las últimas tendencias en diseño y funcionalidad, sus soluciones en sistemas de cocción satisfacen los gustos más refi nados y a la vez prácticos en una cocina.
PCL 755 CBR
PCD 655 DEU
PCL 755 FBR
¡Club Bosch entrega nueva moto!
Cumpliendo con la planifi cación establecida en este programa de capacitación y fi delización destinado a los vendedores de grandes tiendas, la División Hogar de Emasa entregó una nueva moto.
Con gran éxito, expectación y un exquisito cóctel, se realizó el esperado sorteo de agosto del Club Bosch, donde se entregó una nueva moto scooter de regalo.
En esta ocasión el premio recayó en el grupo de vendedores de Sodimac Huechuraba, quienes unieron sus esfuerzos para completar dos cartillas para este sorteo y buscar en conjunto ganar el gran premio.
En medio de aplausos, la vendedora Alejandra Arias recibió las llaves de la Honda Elite 125, que compartirá con sus compañeros de trabajo.
El sorteo se llevó a cabo en el edifi cio institucional de Emasa el 28 de agosto y consideró la participación de todos los vendedores de la Región Metropolitana que, al 18 de agosto de 2008, completaron al menos una cartilla de puntos del Club Bosch.
Una muy feliz y afortunada noche tuvo Alejandra Arias, vendedora de Sodimac
Huechuraba, que representó a sus compañeros recibiendo las llaves de la moto.
Hogar24 Emasa-NEWS /
Beste, marca propia desarrollada por Emasa, incorporó a su mix de electrodomésticos 7 atractivos productos que conjugan el diseño, la utilidad y un excelente precio. Todos con el respaldo y garantía de Emasa.
Para su cocina
Con tendencia Inox y especial acento en la seguridad, Beste presenta su hervidor con capacidad de 1,7 litros, un tostador de pan con doble ranura y apto para todo tipo de pan, el práctico horno eléctrico con 4 niveles de calor y timer, además de una atractiva licuadora con jarra de vidrio.
Nuevos Electrodomésticos Beste, pequeñas grandes soluciones
Para aquella ropa que por el roce o el paso del tiempo acumula pelusas en sus tejidos, llega el Quitapelusa; para alejar el frío del invierno una buena solución es el nuevo calefactor halógeno; ahora si la necesidad es solucionar el frío en invierno y luego el calor del verano el Termoventilador puede ser un gran aliado. Elige la solución Beste que necesites.
Práctico, frío y calor
Emasa News / Revista institucional de Emasa, Equipos y Maquinaria S.A. N° 31 – Septiembre 2008 Dirección, redacción y coordinación: Departamento de Marketing Corporativo de EMASA.
Redacción periodística y diseño: Conexiones Ltda. Fotografías: Archivo Robert Bosch y Emasa.
Con dos intensas jornadas de trabajo, la Línea Power Products de Hyundai –representada desde fi nes del 2007 por Emasa- realizó su primera convención de Servicios Técnicos Autorizados.
Las actividades de capacitación que se efectuaron el 19 y 20 de Junio en la salas de capacitaciones de Emasa, abordaron temas técnicos y comerciales de los productos, con el fi n de que los servicios puedan entregar un completo servicio de post venta a los clientes.
Las charlas fueron impartidas por Marcelo Alfi e, Luis V i l lamediana y Andrés Alster, ejecutivos de Hyundai Argentina y al mismo tiempo representantes de esta marca en toda Latinoamérica.
Convención de Servicios Técnicos Autorizados para Hyundai Power Products
