8.

7.6.

3 0 M A I G ----- 6 O C T . M U S E U D E M E N O R C A , M A Ó

gabr i el Ru iz-LarreaNúr ia Marquès Tón ia Coll Francesc Torres Zulema Bagur Cr ist ian Herrera DalmauPaca Flor it

Estratificció (I), Gabriel Ruiz-Larrea

Dividir una muntanya, Cristian Herrera Dalmau

Nicolás Salom Camps, Núria Marquès

5.VISITA GUIADA A CÀRREC DE MARTA COLLVISITA GUIADA A CARGO DE MARTA COLL

V I S I T A G U I A D AAmb la comissària artística de l’exposició.

V I S I T A G U I A D ACon la comisaria artística de la exposición.

5 | 0

8 ---

- 20

h

LA REVISIÓ DEL PASSAT EN LA CULTURA CONTEMPORÀNIALA REVISIÓN DEL PASADO EN LA CULTURA CONTEMPORÁNEA

T A U L A R O D O N ALa tradició, és la transmissió del foc o l’adoració de les cendres?

Amb la participació de Marta Coll (comissària artística de PETRA), Tónia Coll (artista de PETRA), Jaume Mascaró (antropòleg), Nú-ria Marquès (artista de PETRA) i Vicenç Altaió (escriptor i agitador cultural).

M E S A R E D O N D ALa tradición, ¿es la transmisión del fuego o la adoración de las cenizas?

Con la participación de Marta Coll (comisaria artística de PETRA), Tónia Coll (artista de PETRA), Jaume Mascaró (antropólogo), Nú-ria Marquès (artista de PETRA) y Vicenç Altaió (escritor y agitador cultural).

7 | 0

8 ---

- 20

h

LA PRIMERA PEDRALA PRIMERA PIEDRA

R E C I T A L D E L I T E R A T U R A A C À R R E C D E N A R R A D O R S I P O E T E SEl títol fa referència a la primera pedra de qualsevol edificació, i de manera paral·lela al·ludeix també a la frase bíblica “qui estigui lliure de culpa que llanci la primera pedra”. La pedra conforma el paisatge insular i la seva cultura, i actua alhora com a “eina”, que pot ser entre d’altres arma.

Amb la participació dels escriptors Joan Pons, Diego Prado, Vi-cenç Altaió i Maite Salord.

R E C I T A L D E L I T E R A T U R A A C A R G O D E N A R R A D O R E S Y P O E T A SEl titulo se refiere a la primera piedra de cualquier edificación, y paralelamente alude también a la frase bíblica “quien esté libre de culpa que lance la primera piedra”. La piedra conforma el paisaje insular y su cultura, y actúa la a vez como “herramienta”, que pue-de ser entre otros un arma.

Con la participación de los escritores Joan Pons, Diego Prado, Vi-cenç Altaió y Maite Salord.

21 |

08 --

-- 21

h

CERCANT LA TEVA MIRADA CREATIVA: QUÈ ENS INSPIRA UNA EXPOSICIÓ? BUSCANDO TU MIRADA CREATIVA: ¿QUÉ NOS INSPIRA UNA EXPOSICIÓN?

V I S I T A A C À R R E C D E L ’ A R T I S T A Z U L E M A B A G U RUna visita activa i participativa, amb la voluntat de crear un diàleg entre els assistents. Amb eines com el dibuix, la fotografia i l’expressió escrita, treballarem la mirada pròpia en una exposició, i com ens pot inspirar una visita a un museu o exposició.

No són necessaris coneixements tècnics, i s’inclouràmaterial bàsic. Amb inscripció prèvia.

V I S I T A A C A R G O D E L A A R T I S T AZ U L E M A B A G U RUna visita activa y participativa, con la voluntad de crear un diá-logo entre los asistentes. Con herramientas como el dibujo, la fo-tografía y la expresión escrita, trabajaremos la mirada propia en una exposición, y cómo puede inspirarnos una visita a un museo o exposición.

No son necesarios conocimientos técnicos, y se incluirá material básico. Con inscripción previa.

23 |

08 --

-- 20

h

Anècdota Primitiva, Tónia Coll

AC

TI

VI

TA

TS

DE

L’

EX

PO

SI

CI

Ó/

AC

TI

VI

DA

DE

S

DE

L

A

EX

PO

SI

CI

ÓN

4.

3.2.

1 .X E R R A D AXerrada entre Tónia Coll i Francesc Torres narrant la gestació de l’obra Jean’s Lost Notebook a la Menorca del 1983 i el recorregut internacional de la instal·lació.

C H A R L AConversación entre Tónia Coll y Francesc Torres narrando la gesta-ción de la obra Jean’s Lost Notebook en la Menorca del 1983 y el recorrido internacional de la instalación.

EL CAMÍ DE LA CREACIÓ ARTÍSTICAEL CAMINO DE LA CREACIÓN ARTÍSTICA

T A L L E R A C À R R E C D E L ’ A R T I S T A Z U L E M A B A G U RPrendrem contacte amb el camí que recorre l’artista per elaborar el seu treball, de l’origen d’una idea fins a la proposta artística. A partir de les visites a l’exposició PETRA, a la col·lecció del Museu de Menorca i a un monument prehistòric, experimentarem i crea-rem un treball propi.

No són necessaris coneixements tècnics previs, es tractarà d’una experiència personal, de tècnica lliure: dibuix, pintura, fotografia, escriptura... El taller es desenvoluparà durant dos dies i inclourà materials bàsics. Visitarem el taller de l’artista i la clausura i posa-da en comú tindrà lloc a Ca n’Oliver.

Amb inscripció prèvia, mínim 7 persones i màxim 12

T A L L E R A C A R G O D E L A A R T I S T A Z U L E M A B A G U RTomaremos contacto con el camino que recorre la artista para ela-borar su trabajo, desde el origen de una idea hasta la propuesta artística. A partir de las visites a la exposición PETRA, a la colección del Museu de Menorca y a un monumento prehistórico, experimen-taremos y crearemos un trabajo propio.

No son necesarios conocimientos técnicos previos, se tratará de una experiencia personal, de técnica libre: dibujo, pintura, fotogra-fía, escritura… El taller de desarrollará durante dos días e incluirá materiales básicos. Visitaremos el taller de la artista y la clausura y puesta en común será en Ca n’Oliver.

Con inscripción previa, mínimo 7 personas y máximo 12

29 |

06 &

6|0

7 ---

- 10

h - 1

3 h

& 1

6 h

- 18

hDIÀLEG D’OBRESDIÁLOGO DE OBRAS

D I À L E G D ’ O B R E S D E L ’ E X P O S I C I ÓAmb les obres de les artistes de PETRA Paca Florit i Zulema Bagur.

D I Á L O G O D E O B R A S D E L A E X P O S I C I Ó NCon las obres de las artistas de PETRA Paca Forit y Zulema Bagur.17

| 07

----

20 h

LA VEU: DEL PASSAT AL PRESENTLA VOZ: DEL PASADO AL PRESENTE

G L O S ALa veu de les persones que habitaren l’illa, del passat al present. Compartirem un passeig per l’exposició dialogant entre glosa-dors. A càrrec de Soca de mots.

G L O S ALa voz de las persones que habitaron la isla, del pasado al presen-te. Compartiremos un paseo por la exposición dialogando entre glosadores. A cargo de Soca de mots.

31 |

07 --

-- 20

h

FRANCESC TORRESJEAN’S LOST NOTEBOOK , MENORCA 1983

Jean’s Lost Notebook, Francesc Torres

La pàtina del temps I, Zulema Bagur

Sèrie Petra, Paca Florit

La pàtina del temps II, Zulema Bagur

1| 0

6 ---

- 20

h