62ST325.PDF

INDICE GENERAL INDICE MANUAL

Sistema Adicional de Seguridad (SRS)Algunos tipos de este modelo est�n equipados con SRS el cual incluye un airbag para el conductor ubica-do en el volante, y un airbag para el pasajero que se encuentra ubicado en el tablero, encima de la guan-tera, y el tensor del cintur�n de seguridad ubicado en el mecanismo retr�ctil del cintur�n de seguridad.

La informaci�n necesaria para un trabajo seguro del SRS (sistema de airbag-tipo III) se incluye en el Manualde Taller, P/N 62ST320, y consultar el SRS (cinturones de seguridad) del Manual de Taller, P/N 62ST321.

Los elementos marcados con un asterisco (*) en la p�gina del �ndice incluyen componentes del SRS, o seencuentran muy cercanos a ellos. Al efectuar el servicio, desmontaje o cambio de �stas piezas se requie-re tomar precauciones especiales as� como tambi�n se necesita utilizar herramientas especiales, y debeefectuarse, por lo tanto, en un centro autorizado por Honda.

• Para evitar dejar inoperativo el SRS, que podría ser causante de daños personales o muerte en caso de una colisión frontal, todo el servicio al SRS deberá efectuarse en un centro autorizado porHonda.• El empleo de procedimientos de servicio erróneos, incluyendo el cambio e instalación del SRSde manera incorrecta, podría ser causante de daños personales al activarse el airbag accidental-mente.• No golpee la unidad SRS. De otra manera, el sistema podría tener fallos en caso de alguna coli-sión, o el airbag podría activarse al poner el contacto en posición (II).• Todo el cableado eléctrico del SRS está recubierto con aislante de color amarillo. Los compo-nentes relacionados están ubicados en la columna de la dirección, consola delantera, tablero de ins-trumentos, panel inferior del tablero y en el panel sobre la guantera. No conecte equipos de prue-bas o instrumental eléctrico con éstos circuitos.• Antes de intentar de quitar el tensor del cinturón de seguridad, primero ponga el pasador de cie-rre del sensor en la posición de bloqueo LOCK.

INDICE GENERAL

INTRODUCCION

Como utilizar este manual

La primera p�gina de cada secci�n est� se�alada por unicono sobre fondo negro que est� alineado con su correspon-diente marca de �ndice en la presente p�gina. Este sistema lepermitir� acceder r�pidamente a cada secci�n. Los iconossobre fondo negro impresos en la esquina superior derechade cada p�gina pueden servir tambi�n como referencia r�pi-da de las secciones.

Este suplemento contiene informaci�n del CIVIC 5 PUERTASÔ99. Consulte los manuales de taller para obtener datos y pro-cedimientos de servicio que no se incluyen aqu�.

CIVIC 5 P. Ô95 - Manual de reparaci�n de carrocer�aCIVIC 5 P. Ô95 -Manual de Taller- REPARACIîN ,

MANTENIMIENTO Y CONSTRUCCIîN CIVIC 5 PUERTAS - SUPLEMENTO Ô96CIVIC 5 PUERTAS - SUPLEMENTO Ô97CIVIC 5 PUERTAS - TURBO DIESEL SUP. Ô97CIVIC 5 PUERTAS - TURBO DIESEL

COMBUSTIBLE Y EMISIONES SUPL. Ô97CIVIC 5 PUERTAS / CIVIC 5 PUERTAS

TURBO DIESEL SUPLEMENTO Ô97

62ST33062ST300

62ST32062ST32162ST32262ST323

62ST324

Descripci�n N¼ C�digo

Advierte sobre un alto riesgo de sufrir gravesdaños personales o pérdida de vida si no se

siguen rigurosamente las instrucciones indicadas.

ADVERTENCIA: Advierte sobre la posibilidad de sufrir gra-ves heridas personales o de deterioros en el equipamiento sino se respetan las instrucciones.

NOTA: Facilita informaci�n adicional.

ADVERTENCIA: Este manual no contienen descripcionesdetalladas sobre procedimientos habituales efectuados entaller, ni sobre principios básicos de seguridad u operacio-nes de mantenimiento. Contiene específicamente adverten-cias y precauciones sobre determinados métodos de servi-cio que podrían ocasionar DAÑOS PERSONALES, o quepodrían dañar el vehículo o hacerlo inseguro. Obviamente,estas advertencias no cubren todas las posibilidades imagi-nables que pudieran surgir durante el servicio, hayan sido ono reseñadas por HONDA, o de las posibles consecuenciasque pudieran derivarse de los múltiples métodos de efectuarel servicio, no siéndole posible a HONDA investigarlas ensus totalidad. Todo encargado de poner en práctica los pro-cedimientos, o usuario de herramientas, recomendados o nopor HONDA, debe asegurarse por completo de que no hayariesgo de daños personales o deterioros del vehículo.

Toda la informaci�n contenida en este manual est� basada en la�ltima documentaci�n de la que se dispone en el momento de laimpresi�n. Queda reservado el derecho a introducir cambios encualquier momento y sin previo aviso. Ning�n fragmento de estapublicaci�n puede ser reproducido, utilizado con fines comercia-les o transmitido en cualquier forma o medio, ya sea electr�nico,mec�nico, fotogr�fico, fonogr�fico o cualquier otro, sin autoriza-ci�n previa y por escrito del editor. Estas disposiciones ata�entanto a los textos, como a las cifras y a las tablas.

Las secciones marcadas no se incluyen en este manual.

Por el hecho de que las secciones marcadas con “*” incluyencomponentes del SRS se requiere precauciones especialescuando se trabaje en éllas

Primera edici�n 10/98 195 p�ginasReservados todos los derechos.

© HONDA MOTOR CO.LTDOficina de Servicio de Publicaciones

Información Especial

Información general

Herramientasespeciales

Especificaciones

Mantenimiento

Motor

Refrigeración

Combustible yemisiones

Transmisión

Dirección

Carrocería

Calefacción y aireacondicionado

Electricidad(Incluido SRS)

Suspensión

Frenos(Incluido ABS)

*

*

*

*

*

*


ELEMENTO DESCRIPCION

Informaci�ngeneral

Mantenimiento

Motor

Combustible yemisiones

A�adido¥Modelo 1,8 lts. y modelo KY

A�adido¥Modelo motor 20T2R

A�adido¥Modelo motor 20T2N

A�adido¥Procedimientos de mantenimiento

A�adido¥Motor D14A2

Cambiado¥Tabla flujo localizaci�n aver�as v�lvula solenoide VTEC¥Colector de admisi�n y de escape

A�adido¥Motor 20T2R (Motor turbo diesel inyecci�n de com-bustible 2,0 lts.)

A�adido¥Motor 20T2N (Motor turbo diesel de inyecci�n elec-tr�nica, refrigeraci�n con intercooler 2,0 lts.)

A�adido¥Motores D14Z3, D14Z4, D16W3 y D16W4 paramodelos KE, KG y KS

Cambiado¥Tabla de flujo del sistema inmovilizador¥Intervalo de mantenimiento del filtro de aire

A�adido¥Sistemas PGM-FI de motores D14A6, D14A7, D14A8, D15Z8, D16B2 y B18C4

A�adida la siguiente informaci�n para el motor 20T2R¥Descripci�n del sistema¥Sistema de funcionamiento del motor diesel¥Sistema de suministro de combustible¥Sistema del aire de admisi�n¥Sistema de control de emisiones

A�adida la siguiente informaci�n para el motor 20T2N¥Descripci�n del sistema¥Sistema de funcionamiento del motor diesel¥Sistema de suministro de combustible¥Sistema del aire de admisi�n¥Sistema de control de emisiones

A�adido¥Motores D14Z3, D14Z4, D16W3 y D16W4 para modelos KE, KG, KS

Cambiado

motores

y

MODELO MODELOTURBODIESEL MODELO MODELO

SECCIONDE REFE-RENCIA

Resumen de los Cambios en los Modelos



Cambiado el valor del par de torsi�n a los siguiente:¥Cilindro maestro¥Tubo de embrague¥Volante

A�adido¥L�quido de transmisi�n manual original Honda (MTF)

Cambiada transmisi�n 1M¥Sistema de reducci�n del ruido del engranaje de marcha atr�s¥Soporte del cambio de marcha atr�s¥Conjunto del la horquilla de cambioA�adido¥Transmisi�n S9B


Modificado¥Cambiada transmisi�n S9B y transmisi�n 9A¥Mecanismo del cambio de marchas de la transmi-si�n 9A

A�adido ¥Aceite grade SJ

Cambiado¥Collar de engranaje de 1» y collar de engranaje de 4» del eje primario

¥Arandela de muelle c�nico del eje primario y del eje secundario

¥Collar del engranaje de 3» del eje secundario¥Tapa lateral derecha¥Conjuntos de embrague¥Valores de la prueba en carreteraModificado¥Circuito hidr�ulico

Cambiado¥Recomendaci�n del l�quido de la transmisi�n (ATF)

A�adido¥Tipo helicoidal LSD para transmisi�n manual S9B

Cambiado¥Cojinete de rodillo c�nico del diferencial de desliza-miento limitado

A�adido¥Palieres y eje intermedio para motor B18C4


A�adido¥Procedimiento de cambio para bandas guardapolvo tipo brida de orejeta

¥Procedimiento de desmontaje/montaje de la junta homocin�tica.

Cambiado¥Junta homocin�tica para el motor B18C4

Embrague

Transmisi�n manual

Transmisi�nautom�tico

Diferencial

Palieres





Resumen de los Cambios en los Modelos

Cambiado¥Tensi�n del cintur�n de la bomba de la direcci�n asistida¥Procedimiento de desmontaje e instalaci�n de la crema-llera de la direcci�n para los modelos con SRS

A�adido¥Sistema de direcci�n asistida para modelo 20T2R

Cambiado¥Articulaci�n del estabilizador de la suspensi�n delantera y trasera para motor B18C4

Cambiado¥Cilindro maestro¥Valor de torsi�n de los tubos y manguitos del freno

A�adido¥Procedimientos de inspecci�n para las piezas de goma y el reforzador del freno

¥Pinza y disco del freno delantero para motor B18C4

A�adido¥Informaci�n de reparaci�n de la bomba de vac�o del servo freno

Cambiado¥Localizaci�n del aver�as del ABS

Cambiado¥Disposici�n de terminales de los conectores de launidad de control del ABS

¥Circuito del piloto del ABS

Modificado¥ABS

Cambiado¥Sistema ABS para modelo motor 20T2NA�adido¥Distribuci�n de freno electr�nico (EBD) para mode-los excepto motor D16W3 y 20T2N

A�adido¥Barra del parachoques delantero¥Espoiler delantero inferior para algunos modelos¥Emblema DOHC VTEC para algunos modelos¥Cintur�n de seguridad delantero con tensor mec�-nico del cintur�n de seguridad

Cambiado¥Cerradura del cap� y emblema CIVIC

A�adido desmontaje e instalaci�n para lo siguiente:¥Panel inferior¥Protecci�n ac�stica del motor

Cambiado¥Piezas componentes de los asientos traseros¥Cintur�n de solapa central trasero

Direcci�n

Suspensi�n

Frenos

Carrocer�a

Sistema de frenos antibloqueo(ABS)





A�adido¥Compresor del A/C fabricado por DENSO

A�adido¥Sistema de ventilaci�n, calefacci�n y aire acondi-cionado

Cambiado¥A�adidos diagramas del circuito de los sistemas ycolores de cable

¥Luz de freno central superior¥Informaci�n del sistema inmovilizador

A�adido¥Informaci�n de la localizaci�n de masa , rel�, uni-dad de control y cableado¥Informaci�n de distribuci�n de masa y potencia¥Alternador, arranque, bater�a y sensor de velocidad del veh�culo

Cambiado¥Conectores de la unidad y del carrete de cable

A�adido¥Tensores del cintur�n de seguridad mec�nico

Cambiado¥Aplicaci�n del tornillo TORX¨ en la unidad SRS y el cableado principal del SRS

Calefacci�n,ventilaci�n y aire acondicio-nado

Electricidad

SRS




Documents

62ST325.PDF