67 · Universidad de Oviedo. A 10 minutos a pie del palacio de congresos. Calidad NH. Habitación doble: 110,00 € Habitación doble uso individual: 100,00 € HOTEL CLARIN 3* C

67

67#

67#

bole

tín

de a

nem

be n

úmer

o

67ETIOPATOGENIA DEL

DESPLAZAMIENTO DE ABOMASO en Vacuno Lechero

67#

67#Redacción, Administración y

PublicidadAsociación Nacional de Especialistas

en Medicina Bovina de España (ANEMBE)Avda. Fundación Príncipe de Asturias, 7, 5ºD,

33004 Oviedo-AsturiasTel: 34 + 985 208 316Fax: 34 + 985 964 [email protected]

www.anembe.com

DistribuciónGratuita a todos los miembros de ANEMBE

DiseñoTrisquelmedia

www.trisquel.com

Fotocomposición Asturlet

ImpresiónEcoprint

Depósito legalM-24.376-1994

EditaAsociación Nacional de Especialistas

en Medicina Bovina de España (ANEMBE)

Consejo Editorial:Dirección:

Joaquim Baucells Ribas

Colaboradores:Julio de la Fuente

Adrián González SaguésJuan Vicente González Martín

Sergio CalsamigliaJosé Pérez García

Joaquim Baucells RibasJaime Llena

Laura Elvira Partida Marina Reig Ruigomez

Susana Astiz Blanco Alfonso Lago

Congresos y reunionesPróximos Congresos y Reuniones

XII Congreso Internacional ANEMBE de Medicina BovinaPrograma e información general

Comunicaciones Libres - Zaragoza 2006VACVET: un sistema de apoyo al diagnóstico diferencial de alteraciones

reproductivas en ganado vacuno

Descripción de un caso de BVD: seroconversión tardía en presencia de ganado

persistentemente infectado

Comunicaciones LibresDescripción de un caso de hipertrofia intratorácica del hígado enun bovino como aportación a los diagnósticos diferenciales en lasexploraciones del tórax

Noticias del sector

Artículo del mesETIOPATOGENIA DEL DESPLAZAMIENTO DE ABOMASO en Vacuno Lechero.

Desde la hemerotecaResumen de artículos científicos

Noticias de EmpresaLa actualidad empresarial en el sector veterinario

Información de SecretaríaInformación general de AnembeCómo contactarCómo publicar en el Boletín de AnembeMovimiento asociativoDirecciones electrónicas de socios facilitadas a ANEMBE para su publicación Orden de Inscripción

16

19

67bo

letí

n de

ane

mbe

núm

ero

ener

o -

febr

ero

2007

2

4

10

29

39

50

535455565760

13

Congresos y reuniones

XII Congreso Internacional ANEMBE de Medicina Bovina

American Association of Bovine Practitionerswww.aabp.org

2007 Vancouver, BC, Canada20-22 de septiembre

Congresos y Reuniones

2007 Oviedo25 y 26 de mayo

2 67#boletín de anembe número 67

XII Congreso InternacionalANEMBE de Medicina Bovina


PROGRAMA CIENTÍFICO DEL CONGRESOOviedo, 25 al 26 de mayo de 2007

GRUPO 1:Ponencia Magistral

GRUPO 2:Monográfico de Cirugía: (5 horas)-DR. W. BAUMGARTNER(Universidad de Viena): Endoscopia en ganado vacuno-DR. ANTONIO GLEZ: CANTALAPIEDRA (Rof Codina -Lugo) Cirugías menos frecuentes-DR. HARALD KUMPER (Universidad de Giessel)• Toma de decisiones en cirugía abdominal• Actualización en reticulitis traumática y sus complicaciones-DR. ADRIAN GONZALEZ SAGÜES (ANKA) Situación actual de la podología

GRUPO 3:Bioseguridad: (5 horas)-DR. ROBERT WHITLOCK (Universidad de Pennsylvania): Paratuberculosis (Diagnostico) -DR. W. BAUMGARTNER (Universidad de Viena): Programa de erradicación de Paratuberculosis -DR. JOSE M. DOMENECH (UAB): Epidemiología -DR. LUCAS DOMINGUEZ (UCM): Micobacterium avium paratuberculosis. Paratuberculosis, interferencias con las pruebas de tuberculosis en España

GRUPO 4:Manejo, Nutrición y Reproducción (10 horas)-DR. EDUARDO SANTOS (UC Davis)• Pérdidas embrionarias: prevalencia, tiempo y causas asociadas• Diseño implementación y eficiencia de los programas de sincronización y resincronización• Podemos mejorar los resultados reproductivos con la nutrición?

-DR. VICENTE JIMENO (E.T.S.I.A. - Madrid): Puesta al día en nutrición de vacuno-D. ADRIAN GONZALEZ GARRIDO (NUTRAL): Manejo del posparto -DR. ALFONSO GUTIERREZ ADAN (INIA): Selección embrionaria mediante diagnostico preimplantacional en las ganaderías del futuro (1 hora) -D. ANTONIO PALOMINO (PALOMINO BAZAGA SLU): Manejo de personal en las salas de ordeño -D. LUIS MIGUEL JIMENEZ( SERVET Talavera): Perspectivas de futuro para los sistemas de calidad -D. MANUEL MORALES (OCEVA) : Manejo de recursos humanos en granjas de producción lechera-DR. ALEX BACH (IRTA): Los biocarburantes y su repercusión en la nutrición del vacuno lechero

GRUPO 5:Cierre del Congreso: Cosas Diferentes

SIMPOSIUM DE EMPRESA GESTIOS DE ADSGINTERVET, S.A. LABORATORIOSCoordinador: Jesús Sierra EVALUACION PRACTICA DEL COW CONFORT PARA LA TOMA DE DECISIONESMERIAL LABORATORIOS, S.A.Coordinador: Pedro Rodríguez REPRODUCCIONPFIZER ANIMAL HEALTHCoordinador: Angel Revilla TERAPIA DE PROTECCION PULMONAR: Una novedosa manera de controlar el SRBSCHERING PLOUGH ANIMAL HEALTHCoordinador: Luis Sanz de la Serna-Es imprescindible estar inscrito al congreso para optar a plaza en el simposium.-Plazas por orden de inscripción.

567# boletín de anembe número 67

INFORMACIÓN GENERALFechas y HorariosXII Congreso Internacional de Medicina Bovina: 25 y 26 de mayo de 2007Simposium: 24 de mayo de 2007Entrega de documentación: Viernes 25 a partir de las 9:00Sede Congreso y SeminariosAuditorio-Palacio de Congresos “Príncipe Felipe”Plaza de la Gesta33007 OviedoTel.34+985272111Secretaría Técnica, Información e InscripcionesSecretaría de A.N.E.M.B.E.Avda. Fundacion Principe de Asturias, 7 5ºd33004 Oviedo - AsturiasTel.: 34+985208316 - Fax: [email protected] - http://www.anembe.com

ACTOS DEL CONGRESOVIERNES 25• Entrega de documentación a partir de las 9:00• Acto inaugural• Lunch Bienvenida, Gentileza de ANEMBE• Pausa para cafésSABADO 26• Asamblea General de ANEMBE• Pausa para cafés• Acto de Clausura• Cena de Clausura patrocinada por RESFLOR

EXPOSICIÓN COMERCIALParalelamente al Congreso, se realizará una exposición comercial y científica donde se expondrán los últimos productos farmacéuticos, equipos instrumentales y manejo e investigación clínica. En este espacio se servirán los cafés de las pausas.


Orden de Inscripción

CONGRESO IMPORTE

Socios €

No Socios €

Simposium de:

TOTAL A PAGAR €

VETERINARIO INSCRITO

Apellidos:Nombre: N.I.F: Dirección:Localidad:C.P: Provincia:País:Tel: Fax: E-mail:

DATOS FACTURA

Nombre Empresa:C.I.F: Dirección:Localidad:C.P: Provincia:País:Tel: Fax: E-mail:

En ........................... a, .......... de ................... de 2007Firma:

Remitir por correo, fax o e-mail a la secretaría de la Asociación, junto al justificante de pago y en caso de estudiante pago de matricula curso académico 06/[email protected]. Fundación Príncipe de Asturias, 7 5º D 33004 Oviedo – Asturias – EspañaTel.: 34+985 208 316Fax.: 34+985 964 569


DISTINTIVOS CONGRESISTAPor razones de seguridad y control es imprescindible llevar, en lugar visible, el distintivo que se entregará con la documentación y que permitirá acceder a las salas del Congreso y a la exposición comercial.

CUOTAS DE INSCRIPCIÓN CONGRESOPrecio Inscripciones (I.V.A. incluido) Inscripciones Socios* antes del 1/04/07 - 225,00€ Inscripciones Socios* después del 1/04/07 - 275,00€ Inscripciones no Socios antes del 1/04/07 - 290,00€ Inscripciones no Socios después del 1/04/07 - 340,00€ Inscripciones estudiantes antes del 1/04/07 - 100,00€*No se considerarán inscripciones que no vengan acompañadas del pago correspondiente.Los estudiantes deben presentar el justificante de la matricula del curso 2006-2007.* CON LA CUOTA SOCIO 2007 AL CORRIENTE DE PAGO

LA CUOTA DE INSCRIPCIÓN AL CONGRESO INCLUYE:Distintivo entrada a salas de ponenciasDocumentación CongresoDiploma de AsistenciaServicio de Traducción simultáneaCafés en las pausasComida de Bienvenida: gentileza de ANEMBECena de clausura - RESFLOR

Formas de Pago1- Transferencia bancaria a nombre de ANEMBE a la cuenta: 3059 0064 73 1136499421Caja Rural de Asturias - Urbana nº 2 - Oviedo.2-Talón nominativo a nombre de ANEMBE 3-Mediante tarjeta de crédito: Visa, Mastercard, Eurocard, Servired. Nº__________________CAD: Mes___ Año______

Cancelación de InscripcionesLas cancelaciones solo se admitirán por escrito dirigido a la Secretaría Técnica. Las recibidas antes del 08/04/07 tendrán derecho a que se les reembolse el 50% de la cantidad abonada. Las recibidas con posterioridad a dicha fecha no tendrán derecho a devolución y sí a la documentación.



Oferta Hotelera

Barceló Business Travel

Estimados amigos,

Al igual que en años anteriores me pongo a vuestra disposición para las reservas de hotel en el congreso anual de Anembe, servicio que estaré encantado de prestaros desde mi nuevo trabajo en Barceló Business Travel.Rogelio Riestra IglesiasTfno. 985 350 901E-mail: [email protected]

INTRODUCCIÓNGijón 5 de Febrero de 2007

Muy señores nuestros,

Esto año Anembe organiza su Congreso anual en Oviedo, ciudad ya visitada hace unos años y perfectamente conocida por nosotros, residentes en la vecina Gijón.Hemos seleccionado para ustedes aquellos hoteles que consideramos idóneos por su calidad y situación, próximos al Palacio de Congresos y al centro de la ciudad.Igualmente nuestro perfecto conocimiento del destino hace que podamos serles útiles para otros servicios complementarios como por ejemplo la contratación de restaurantes.Quedamos, como siempre, a su disposición para cualquier información que precisen.

Rogelio Riestra

HOTELESTodos los precios incluyen IVA y desayuno.

AC FORUM 5*Pza de los Ferroviarios, 1Hotel con 155 habitaciones. El máximo confort de sus instalaciones, la excelencia de su servicio y su privilegiada situación en el corazón comercial de la ciudad, entre sus dos estaciones centrales y a cinco minutos del casco histórico y monumental, hacen de

este hotel un referente imprescindible para el negocio, la cultura y el placer. A 15 minutos a pie del palacio de congresos.Hotel nuevo y moderno.Habitación doble: 120,00 €Habitación doble uso individual: 105,00 €GRAN HOTEL ESPAÑA 4*Jovellanos 2,El hotel Gran Hotel España se encuentra situado en pleno centro de la capital asturiana. Ubicado en el casco histórico de la ciudad, al lado del Teatro Campoamor y la zona comercial, administrativa y de ocio de la ciudad. Detrás del hotel podrás visitar y admirar la catedral Gótica de la ciudad. A 10 minutos a pie del palacio de congresos. Hotel clásico, necesita una renovación.Habitación doble: 90,00 €Habitación doble uso individual: 75,00 €GRAN HOTEL REGENTE 4*C/ Jovellanos 29El Hotel Regente se encuentra situado en pleno centro de Oviedo, en el corazón financiero, administrativo, cultural y comercial de la ciudad. Frente a la villa medieval en la que se encuentran los edificios, palacios e iglesias del siglo IX, con la Catedral, símbolo de la ciudad por excelencia. Próximo al Teatro Campoamor, al moderno Auditorio Príncipe Felipe (sede del congreso), al museo de Bellas Artes... A 10 minutos a pie del palacio de congresos.Un clásico renovado.Habitación doble: 125,00 €Habitación doble uso individual: 90,00 €HOTEL TRYP OVIEDO 4*C/ Pepe Cosme, 1 El hotel Tryp Oviedo se encuentra situado junto a la estación de trenes y autobuses, a 5 minutos de la autovía de León, 15 minutos del Auditorio Príncipe de Asturias, 1 Km. de la Catedral de Oviedo... Se trata de un hotel de diseño innovador y equipado con las últimas tecnologías. A 15 minutos a pie del palacio de congresos.Hotel nuevo y moderno.Habitación doble: 105,00 €Habitación doble uso individual: 93,00 €


� 67#boletín de anembe número 67

RAMIRO I 4*C/Calvo Sotelo, 13El hotel Ramiro I esta situado en la zona alta de la ciudad, en el acceso de al autopista A-66 de Madrid. A 50 metros del Nuevo Auditorio Príncipe de Asturias, sede del congreso.Un clásico que precisa una renovación.Habitación doble: 125,00 €Habitación doble uso individual: 98,00 €Habitación individual: 80,00 €NH PRINCIPADO 3*San Francisco, 6 Situado en el centro histórico y comercial de la ciudad, a unos metros de la Catedral, del Teatro Campoamor, escenario de la entrega de los premios Príncipe de Asturias y enfrente del Edificio Histórico de la Universidad de Oviedo. A 10 minutos a pie del palacio de congresos.Calidad NH.Habitación doble: 110,00 €Habitación doble uso individual: 100,00 €HOTEL CLARIN 3*C/ Caveda, 23Tlfno. 985 227 272Hotel urbano situado en el mismo corazón de Oviedo, a pocos metros de la zona comercial y el casco antiguo, en una calle peatonal y tranquila. El Auditorio Príncipe Felipe, principal centro de congresos de la ciudad, se encuentra a unos 12 minutos a pie.Hotel que tiene unos 15 años, con un buen mantenimiento.Habitación doble: 90,00 €Habitación doble uso individual: 75,00 €

RESERVASPara efectuar sus reservas precisamos los siguientes datos:Nombre y apellidos:Telefono de contacto:Tipo de habitación (individual/doble):Fecha de entrada: Fecha de salida:Preferencia de hoteles:Señalar tres por oden de mayor a menor preferencia.

Si necesita que le emitamos factura, por favor dígannoslo (de lo contrario nosotros emitiremos una factura única con todos aquellos asistentes que no nos la soliciten explícitamente), facilitándonos los siguientes datos:NIF:Razón social de la empresa:Dirección:Teléfono:

Por favor, envíen su solicitud de reserva a:Barceló Business Travel, C/ Cervantes 8, 1ª planta 33206, Gijón (Asturias)Tfno: 985 35 09 01, Fax. 985 172 185E-mail: [email protected]

IMPORTANTEAl tratarse de un congreso la ocupación será alta en la ciudad por lo que les aconsejemos que efectúen sus reservas a la mayor brevedad. Disponemos de habitaciones en los hoteles ofrecidos hasta el 31/03/07, a partir de esa fecha tendremos que devolver los cupos, por lo que cualquier petición posterior estaría sujeta a la disponibilidad del mercado.

CONDICIONES DE CANCELACIÓN *• Antes del 15/04 - Sin Gastos• Antes del 29/04 - 10% Gastos• Antes del 13/05 - 25% Gastos• Antes del 20/05 - 50% Gastos• Antes del 23/05 - 75% Gastos• A partir del 23/05, con al menos 1 día de margen - 90%• Día de Llegada/No presentación - 100% Gastos (*) Las condiciones son rigurosas si se cancelan varias habitaciones (de uno o varios clientes) y suelen ser flexibles cuando se cancelan pocas. Si consiguiesen vender las habitaciones canceladas los hoteles no cobrarían gastos.



Estival Tour INFORMACIÓN Y RESERVAS:Tfno: 982120007Fax: 982131265.

ANEMBE 2007 OVIEDOOviedo es una de las ciudades más acogedoras y cuidadas de España. No en vano ha sido galardonada en varias ocasiones como la ciudad más limpia del país y es un ejemplo de desarrollo sostenible. Una gran parte de la zona antigua es peatonal, lo que aumenta la percepción de sus calles, de sus paseos y edificios, como Woody Allen, premio Príncipe de Asturias, la definió, es un “ ciudad de cuento de hadas “, y en su recuerdo hay una estatua en bronce con el director “ paseando “ por Oviedo.No es solamente una ciudad monumental, además de la catedral, de la zona antigua, donde se encuentra una de las movidas nocturnas más interesante del norte, tiene una vida comercial y cultural importantísima. Sus grandes superficies, sus calles con tiendas de todas las marcas punteras, todo ello unido al carácter acogedor del asturiano en general y el ovetense en particular, hacen de Oviedo una sede perfecta para un Congreso, como bien saben los asiduos de ANEMBE, porque ya ha sido elegida en varias ocasiones.Las distancias son cortas, por lo que se puede olvidar el coche durante las Jornadas. Desde el Auditorio y las zonas de ocio hasta los hoteles se llega caminando en apenas unos minutos.ESTIVALTOUR, como Agencia de Viajes oficial, quiere daros la bienvenida y animaros a que asistáis, porque al alto nivel científico que siempre presentan los congresos de ANEMBE, se une una sede perfecta, una ciudad que para los que no la conozcan será una sorpresa muy agradable y para los asiduos volver a disfrutar.Nuestra Agencia tiene tres oficinas en Oviedo, por lo que podemos ofreceros todos los servicios que necesitéis.NOS VEMOS EN ANEMBE

HOTELES EN OVIEDO ANEMBE 2007Todos los precios incluyen IVA y desayuno.

HOTEL LIBRETTO 4****Situado en pleno centro, frente al Parque de San Francisco y muy cerca del Auditorio, sede del Congreso, en un edificio modernista de principios del siglo XX, recientemente habilitado como hotel de 4 estrellas.Habitación doble: 97 €Habitación doble uso individual: 91 €HOTEL LA GRUTA 3***Un gran hotel, con todos los servicios, un gran restaurante y una magnífica sidrería. Situado en los límites de la ciudad , es necesario el uso de coche o taxi para moverse.Habitación doble: 122 €Habitación doble uso individual: 91 €

HOTEL FRUELA 3***SUPSituado en la confluencia de la zona comercial y monumental, al lado del Parque San Francisco, muy próximo a la sede del Congreso. Está en un edificio del siglo XIX rehabilitado y convertido en un moderno hotel con todas las comodidades de su categoría.Habitación doble: 107 €Habitación doble uso individual: 83€

Hotel Ciudad de Oviedo 3***Situado en la calle Gascona, zona de sidrerías, muy próximo a la zona comercial y monumental. A diez minutos del Auditorio.Habitación doble: 98 €Habitación doble uso individual: 77€ HOTEL CAMPOAMOR 3***Situado en pleno centro, junto al Teatro Campoamor. Es un pequeño hotel pleno de servicios y atenciones. Al lado de la Plaza de la Escandalera, cuyo Parking facilita el olvidarse del coche los días del Congreso. Habitación doble: 85 €Habitación doble uso individual: 74 €HOTEL MAGISTRAL 3***En la calle Jovellanos, al lado de la zona antigua. Un hotel moderno y muy acogedor.Habitación doble: 100 €Habitación doble uso individual: 78 €


Comunicaciones Libres - Zaragoza 2006

Resumen:

VACVET es un programa informático diseñado para servir como un sistema de apoyo que proporciona información para tomar decisiones, sobre la probabilidad relativa de que una explotación de ganado vacuno determinada, presente alguna de las principales enfermedades de naturaleza infecto-contagiosa, que causan alteraciones reproductivas en ganado vacuno, en base a los datos epidemiológicos, a los síntomas y a las lesio-nes observadas en la granja. Las enfermedades incluidas en el programa son las siguientes: brucelosis bovina, campilobacteriosis bovina, infecciones por Arcanobacterium pyogenes, diarrea vírica bovina, leptospirosis bovina, listeriosis bovina, micoplasmosis genital, neosporosis bovina, rinotraqueítis infecciosa bovina y tricomonosis bovina.

Material y métodos:

Para la realización del programa VACVET se utilizaron las siguientes herramientas: base de datos, macrome-dia Flash, editor de lenguaje html, programa de retoque fotográfico y programa de creación de gráficos vecto-riales.

Por otra parte, se ha realizado el diseño mediante un programa de gráficos vectoriales para la producir los bocetos y a continuación se pasaron a Flash. La programación se realizó directamente en ActionSript, lenguaje propietario Flash, en el que se insertó la base de datos.

Tras una primera pantalla de presentación, aparece otra pantalla donde se explica brevemente como funciona cada una de las pantallas que aparecen sucesivamente en el programa. En la siguiente pantalla se seleccionan las entradas de datos epidemiológicos, síntomas y lesiones, hasta un máximo de 9 de cada uno de ellos, y situándo-se sobre la entrada elegida se puede observar un breve comentario aclaratorio del término empleado, en cada uno de los posibles datos seleccionados. Así mismo, los datos previamente seleccionados se pueden eliminar “picando”en la X situada a la derecha de cada uno de ellos. Al final de la selección de los datos epidemiológicos, síntomas y lesiones se procederá a confirmar la selección picando en el botón “confirmar selección”.

Tras esto aparece una pantalla con la hoja de resultados, donde se muestran los porcentajes de probabilidad de cada una de las enfermedades mencionadas, basándose en un complejo programa informático que tiene en cuenta las variaciones de cada dato seleccionado en relación a los demás y que simula las “condiciones reales” a nivel de explotación de ganado bovino. Así mismo, en el ángulo inferior izquierdo de la pantalla aparece una flecha que permite modificar en cualquier momento la selección de los datos realizada.

Por otro lado, si se “pincha” en el botón “ver ficha” se puede consultar la información de cada enfermedad divida en diferentes apartados: introducción, etiología, epidemiología, síntomas y lesiones, diagnóstico, trata-miento y prevención y control, lo que permite tener toda la información de cada una de ellas a partir de la cual se ha realizado este programa. A su vez, cada ficha se puede minimizar, reducir u ocultar; también “pinchando” en el nombre podrá moverse la ficha por la pantalla. Un aspecto de gran interés práctico es que al minimizar las fichas permite tener abierta y comparar en la pantalla hasta 4 fichas correspondientes a diversos aspectos de 4 enfermedades diferentes, desde un punto de vista de diagnóstico diferencial.

VACVET: un sistema de apoyo al diagnóstico diferencial de alteraciones reproductivas en ganado vacunoSanjuán, M.L.; Diéguez, J.; Vilar, M.J.; Fontán, J; Anello, L.; Yus, E.Instituto de Investigación y Análisis Alimentarios (Unidad de Epidemiología y Sanidad Animal), Facultad de Veterinaria, Campus Universitario, s/n, 27002 [email protected]




Resultados:

Los resultados del programa están basados en datos epidemiológicos (22 datos diferentes), síntomas (17 da-tos) y lesiones (9 datos) de cada una de las enfermedades incluidas en el programa que con mayor frecuencia se observan en las explotaciones de ganado vacuno de nuestro país.

Al diseñar y programar el VACVET, se ha ponderado la mayor importancia de los datos epidemioló-gicos de las diversas enfermedades causantes de alteraciones reproductivas en ganado vacuno en comparación con los signos clínicos y lesiones de las mismas, las cuales por lo general no presentan un carácter patognomó-nico salvo puntuales excepciones consideradas en el programa.

Un ejemplo práctico sería el siguiente: si se seleccionan los siguientes datos:

- Epidemiología: > desecho alteraciones reproductivas, abortos inicio gestación, mortalidad perinatal, com-pran reposición, explotación intensiva, IA y monta natural, pastos comunales y consumo ensilado

- Síntomas: diarrea jóvenes, mortalidad 6-24 meses, retraso crecimiento, nacidos débiles

- Lesiones: alteraciones inflamatorias feto, fetos en buen estado y fetos momificados

la pantalla de hoja de resultados refleja: diarrea vírica bovina (33,18%), brucelosis bovina (15,51%), rinotra-queítis infecciosa bovina (14,72%), campilobacteriosis genital bovina (12,56%), neosporosis bovina (7,51%), leptospirosis bovina (5,84%), micoplasmosis genital (4,86%), infecciones por Arcanobacterium pyogenes (3,82%), tricomonosis bovina (1,96%) y listeriosis bovina (0%).

Al tratarse de un diagnóstico diferencial de diversas enfermedades a nivel de explotación, los porcentajes de probabilidad de cada una de las enfermedades no suelen ser superiores al 40%; no obstante, lo importante en el uso del programa, como en la realidad de campo, es obtener la máxima diferencia entre la primera enfermedad sospechosa y el resto de los procesos, en base a los datos epidemiológicos, los síntomas y las lesiones seleccio-nadas. Lógicamente este diagnóstico de campo deberá ser ratificado con el apoyo del diagnóstico de laboratorio.

Discusión:

Actualmente sólo existe en veterinaria del ganado vacuno un programa parecido desarrollado por la Universi-dad de Glasgow y Strathclyde, denominado “CADDIS”. Este programa facilita el diagnóstico diferencial de 20 enfermedades del ganado vacuno de presentación frecuente en países tropicales, especialmente África, en base a la presencia o ausencia de 27 signos clínicos. Este programa es un sistema de expertos que utiliza metodología bayesiana y funciona bajo Windows 3.11 y 95. El sistema es paramétrico, utilizando una base de datos en la que han participado 41 veterinarios.

En medicina humano hay varios programas que ayudan a los médicos en sus diagnósticos clínicos, tales como el Diagnosmd que combina hasta 32 datos (síntomas, analítica, etc.), permitiendo hacer consultas rápidas de diversas enfermedades con diagnóstico diferencial interactivo, consultas de fármacos con sus interacciones y contraindicaciones, visualizar atlas de medicina, consultar protocolos de urgencias y de atención primaria, etc. Se actualiza de forma regular y en él participan diferentes hospitales. Todo esto demuestra la gran importancia que tienen en medicina humana, los programas informáticos, de acceso a través de Internet.

Por todo ello, es muy interesante para el clínico veterinario disponer en un futuro próximo de programas informáticos parecidos al VACVET. Se necesitan otros programas que completen al nuestro en otros apartados, disponiendo de atlas de síntomas y lesiones, de consultas de diversos fármacos con sus interacciones y contra-indicaciones, etc. Nuestro programa es el inicio del empleo de nuevas herramientas de apoyo en el diagnóstico diferencial para el veterinario clínico. Esperamos que esta comunicación despierte el interés por el uso de pro-gramas informáticos en la clínica veterinaria bovina.


Conclusiones:

En conclusión, este programa permite aplicar las nuevas tecnologías de autoaprendizaje al veterinario clínico y al veterinario-gestor de programas de reproducción bovina y puede ser una herramienta muy útil en el diagnós-tico diferencial de los procesos infecto-contagiosos que causan alteraciones reproductivas en ganado vacuno.

BibliografíaBlasco, JM.; Nicoletti, P.; Verger, J.; Morrión, I; López, I.; Díaz, R.; Plommet, M. 1994. Brucelosis bovina. Boris nº 57.Contreras, A.; Corrales, J.C.; Sanchez, A. 1997. Enfermedades infecciosas de los rumiantes. Universidad de Murcia. Ed. DMLópez. A.; Solana, A. (1995). Rinotraqueítis infecciosa bovina. Boris nº 64.1er Seminario Pfizer de reproducción en vacuno lechero. Santiago de Compostela 18 y 19 junio de 2002.Yus, E.; Sanjuán, M.L. 1999. Diarrea vírica bovina. Ciencias veterinarias Vol. XXIV.http://www.diagnos98.comhttp://vie.dis.strath.ac.uk/vie/CaDDiS/docs/Home_Page.html



Resumen Se describe un caso clínico de diarrea vírica bovina (BVD) ocurrido en una explotación de vacuno lechero

situada en la provincia de Lugo y perteneciente a una agrupación de defensa sanitaria ganadera (ADSG). En dicha ganadería, tras la realización de un vacío sanitario, se adquirieron 40 novillas gestantes procedentes de Alemania y certificadas en principio como libres del virus de la BVD. A los 6 meses de realizar la compra el ganadero comunica la aparición de problemas reproductivos, fundamentalmente reabsorciones embrionarias con repetición irregular de celos.

Se recogieron sueros para la detección de anticuerpos anti-p80 frente al virus de la BVD, resultando todas las novillas compradas positivas, excepto una que fue confirmada posteriormente como persistentemente infectada (PI). A su vez, su hija fue igualmente diagnosticada PI, así como la hija de otra de las novillas compradas. La presencia de estos dos últimos animales PI no produjo la seroconversión rápida del resto de las hijas de las novillas adquiridas a pesar de convivir juntas en un compartimiento de escasas dimensiones; sin embargo, la seroconversión se produjo mayoritariamente tras nueve meses de convivencia con los animales PI e, incluso, hubo un animal que no mostró seroconversión.

IntroducciónLos animales PI son a menudo aparentemente sanos pudiendo llegar a pasar a formar parte del lote de

producción, situación que constituye uno de los principales riesgos para el establo, puesto que estos animales pueden mantenerse en la explotación sin ser detectados durante largos períodos de tiempo, eliminando el BVDV y pariendo animales que a su vez son PI.

El momento en el que se produce la infección fetal parece tener un papel importante en el tipo de lesiones inducidas en el feto y su viabilidad posterior. Así infecciones tempranas parecen inducir menos daño que las más tardías (Moennig y Liess, 1995).

Al contrario de lo que ocurre en el caso de infecciones agudas, los animales PI excretan generalmente grandes cantidades de virus ocasionando la seroconversión de un elevado porcentaje de los efectivos de la misma en un breve período de tiempo.

En el trabajo se presenta la descripción de un caso clínico de BVD con las analíticas realizadas y las posibles hipótesis de la atípica reacción inmune observada en las novillas infectadas a partir de animales PI.

Material y métodosPerfil de la explotación Fue estudiada una explotación de ganado vacuno lechero localizada en la provincia de Lugo y perteneciente a

una asociación de defensa sanitaria ganadera (ADSG). Tras la realización de un vacío sanitario, se introdujeron 40 novillas gestantes procedentes de Alemania y acompañadas de un certificado que reflejaba que estaban libres de BVD.

Descripción de un caso de BVD: seroconversión tardía en presencia de ganado persistentemente infectadoFariña, O. 1; Diéguez, F.J. 2; Yus, E.2

1 Lucusvet, S.L.L.2 Instituto de Investigación y Análisis Alimentarias (Unidad de Epidemiología y Sanidad Animal), Facultad de Veterinaria de Lugo, Universidad de Santiago de CompostelaE- mail: [email protected]



La ganadería era semiintensiva y sin posibilidad de contacto con animales pertenecientes a otra granja bovina. En la explotación las novillas recién incorporadas se alojaban en una estabulación completamente separada del edificio en que se encontraban las vacas adultas. La totalidad de las cubriciones se realizaba mediante inseminación artificial. Los animales no eran inmunizados frente a ningún agente infeccioso específico. La explotación tenía implementado un programa de bioseguridad estricto.

Análisis serológicoLas muestras de suero sanguíneo fueron analizadas mediante un ELISA indirecto (CIVTEST BOVIS BVD/

BD P80, Hipra). Para la lectura de las placas se empleó un espectrofotómetro modelo Titertek Multiscan MK-II a través de un filtro de 450 nm. A partir de las D.O. medias obtenidas fueron calculadas las correspondientes tasas de D.O. muestra/control positivo.

Resultados y discusiónCaracterísticas del procesoA los 6 meses de la introducción de las novillas, el ganadero observa la presencia de importantes problemas

reproductivos caracterizados por reabsorciones embrionarias y retorno a celos irregulares (27-32 días). Se visita la granja realizándose una investigación de los factores de naturaleza toxicológica (micotoxinas), nutricional o de manejo, así como el tanque de inseminación artificial, siendo todo correcto.

Diagnóstico e intervenciónSe sangraron 25 vacas adultas y se analizaron sus sueros sanguíneos por una técnica de ELISA a anticuerpos

anti-p80 frente al BVDV. Todos los animales fueron seropositivos excepto una, la cual era pequeña y delgada y con baja producción láctea. Esta vaca fue testada frente antígeno BVDV, resultando ser un animal PI. A su vez, se confirmó que su hija era también animal PI y se eliminaron ambos animales de la explotación.

Posteriormente, se realizó análisis serológico de 5 novillas, mostrándose todas ellas seronegativas frente al antígeno p-80 del BVDV. Estos resultados en animales que habían convivido estrechamente con una novilla PI durante un período de tiempo de varios meses resultaron de difícil justificación.

Ante esta situación se decidió aplicar una pauta de vacunación a base de vacuna inactivada frente a la BVD con una segunda dosis a intervalo de 28 días y revacunación semestral con objeto de lograr cierta protección en el colectivo infectado. Así mismo, de modo secuencial se fueron llevando análisis serológicos de todas las vacas adultas y novillas del rebaño a fin de comprobar su status sanitario frente al BVDV. La totalidad de los animales adultos se detectaron como animales seropositivos, aunque 2 de ellos mostraron una seroconversión tardía en el tiempo con intervalo de unos 6 meses. Por contra, el lote de novillas no presentó en principio seropositividad, comprobándose una seroconversión generalizada tras 9 meses de convivencia estrecha con animales PI e, incluso, hubo un animal que no mostró seroconversión. En este grupo de animales se detectó una nueva novilla PI, la cual también se eliminó precozmente del establo.

Posibles hipótesisExisten considerables investigaciones en las que se describen animales PI en los que no se detecta el virus por

diversas técnicas durante períodos variables de tiempo (Brock et al., 1998; Grooms et al., 2001).Estos datos sugieren que la cantidad de virus eliminado en excreciones y secreciones y la duración de la

eliminación puede ser variable en algunos animales PI lo que podría explicar la lenta transmisión observada en algunos rebaños en presencia de estos animales.



ConclusionesNuestros resultados apoyan las teorías que confieren a los factores del propio BVDV, del hospedador y del

entorno concomitantes un papel esencial de cara a definir las repercusiones clínicas y respuestas inmunes de las infecciones por BVDV.

ReferenciasBaker, J.C.1995. The clinical manifestations of bovine viral diarrhoea infection. Vet Clin North Am Food Anim

Pract, 11: 425-455.Brocks, K.V.; Grooms, D.L.; Ridpath, J.; Bolin, S.R. 1998. Changes in levels of viremia in cattle persistently

infected with bovine viral diarrhea virus. J Vet Diagn Invest, 10:22-26.Grooms, D.L.; Kaiser, L.; Walz, P.H.; Baker, J.C. 2001. Study of cattle persistently infected with bovine viral

diarrhea virus that lack detectable virus in serum. J Am Vet Med Assoc, 5:629-631.Moennig, V.; Liess, B. 1995. Patogénesis of intrauterine infections witn bovine viral diarrea virus. Vet Clin

North Am Food Anim Pract, 11: 477-487.Taylor, L.; Brochier, B.; Hanton, G.; Derboven, G.; Pastoret, P.-P. 1997. Performance, survival, necropsy and

virological findings from calves persistently infected with the bovine viral diarrhoea virus originating from a single Saskatchewan beef herd. Can Vet J, 38: 29-37.



RESUMENEn esta descripción se intenta hacer una aportación a los posibles hallazgos durante exploraciones del tórax

describiendo un caso de hipertrofia intratorácica del hígado en un animal sano .

INTRODUCCIÓN Dentro de los hallazgos en las exploraciones del tórax, la presencia de una hipertrofia intratorácica del hígado

no se encuentra entre los hallazgos posibles. Es de suponer que por su baja incidencia. Un hallazgo de este tipo en el matadero es infrecuente, pero sencillo de diagnosticar por inspección visual, palpación e incisión. Sin embargo, in vivo, puede ser no diagnosticable .Además, es altamente probable relacionar los signos que produce a la auscultación (área de matidez) con la existencia de algún proceso patológico, sin que tenga relación alguna. Es conveniente recordar que está descrita la malformación congénita del diafragma y que puede ocasionar un crecimiento del hígado, “en vacío” o a presión negativa en el tórax, como la que se describe aquí, en un vacuno adulto y no ocasionar más alteración que una auscultación anormal.

MATERIAL Y MÉTODOSSe dispone de la documentación sanitaria de un animal, en este caso de la guía de origen y sanidad pecuaria,

el documento de identificación bovina, en el que consta su fecha de nacimiento, explotación de nacimiento y última explotación de estancia del animal, una declaración del ganadero y un certificado veterinario informando de la ausencia de signos clínicos de enfermedad. Se realiza una inspección antemortem, acerca del aspecto general, en estación y en movimiento y de comportamiento de relación e interacciones con el resto de compañeras de establo (corrales del matadero). Se realiza inspección postmortem de toda la canal y de sus vísceras. Se realizan palpaciones, incisiones e inspección visual, siguiendo el protocolo al efecto y adicionalmente sobre la muestra objeto de estudio. Se hace un estudio retrospectivo en base a la documentación sanitaria y se interpretan los hallazgos.

RESULTADOS El 20 de octubre de 2006 entra en el matadero una vaca adulta de raza cruzada. Según su documento

de identificación, nació el 4 /10/2002 en una explotación A de una localidad del norte de la provincia de Cáceres. Según el mismo documento, este animal lleva desde el 21/ 06/ 2006, en una explotación B del mismo municipio. Antes de su traslado, desde esta explotación B al matadero, no presenta signos clínicos de enfermedad.

En la inspección antemortem, ya en el matadero, no presenta signos clínicos de tipo respiratorio ni digestivo ni de ningún otro tipo. Durante su faenado todas las vísceras son completamente normales pero aparece una masa oscura de un tamaño algo mayor que el corazón y adherida a la pleura de la cara diafragmática del lóbulo caudal derecho del pulmón. ( fotos 1 y 2) Aunque se decide el decomiso de esta masa como medida cautelar, sin necesidad de determinar su naturaleza, se considera necesario establecer un diagnóstico por la posibilidad

Descripción de un caso de hipertrofia intratorácica del hígado en un bovino como aportación a los diagnósticos diferenciales en las exploraciones del tóraxSORRIBAS-MOLLÓN, C (1); SANCHEZ-MOREIRO, M.A.(2)(1) Veterinaria. Matadero Comarcal de Plasencia. Servicio Extremeño de Salud. (2)Veterinario. O.V.Z de Plasencia. Junta de Extremadura


Comunicaciones Libres

de que pueda suponer algún riesgo para la aptitud para el consumo humano del resto de la canal. Se plantea hacer un diagnóstico diferencial entre un absceso, una tumoración, un hematocele, un quiste, o un cuerpo extraño encapsulado. Al retirarlo para su estudio se comprueba que la unión a la pleura es amplia y difícil de separar, en tanto la unión al diafragma es por un solo punto y se desprende con un ligero desgarro.(fotos 3 y 4)

Mediante inspección visual se comprueba una cápsula serosa (foto 5) y al corte un tejido organizado compatible

con tejido hepático y absolutamente idéntico a este así como la presencia de canales de diferentes diámetros compatibles con canales biliares completamente formados y sanos y aparentemente funcionales. (foto 6)

DISCUSION Desde su nacimiento y durante casi cuatro años este animal permaneció en su explotación de origen sin

signos clínicos. Por averiguaciones posteriores sabemos que durante ese tiempo no tiene ningún parto. Este hecho no tiene por qué tener relación con la anomalía encontrada pero sí parece que motivara que el ganadero decidiera trasladarla a su cebadero para, después de cuatro meses de cebo enviarla a matadero. No consta en todo ese tiempo signo clínico alguno.

fig 3 fig 4

fig 1 fig 2


Comunicaciones Libres

Se detecta, como hallazgo en el matadero, una porción complementaria de hígado intratorácica, funcional y

compatible con la descripción que hace Stöber, M : “en becerros con defecto congénito del diafragma el trozo de hígado que lo recubre (tapa) puede crecer dentro de la cavidad torácica (hipertrofia en vacío), lo cual, por lo general no tiene consecuencias digestivas o respiratorias”. Ello quedaría como un simple hallazgo de matadero. Sin embargo, de igual manera que se hizo necesario un diagnóstico diferencial con otro tipo de lesiones en la inspección postmortem, sería necesario considerar esta anomalía, poco frecuente, entre los procesos posibles a tener en cuenta en diagnósticos diferenciales durante exploraciones con auscultación pulmonar. La matidez a la auscultación en esta área hubiera hecho pensar en patologías que sin embargo no existen. Su diagnóstico in vivo no es objeto de este artículo, pero sin duda ofrecerá serias dificultades con los métodos de campo habituales.

CONCLUSIONESTras el sacrificio de un bovino adulto sano se diagnostica una hipertrofia del hígado pero de localización

intratorácica y cuyo origen estaría en una malformación congénita del diafragma.No se ha encontrado una referencia sobre la incidencia de esta malformación, y tampoco una descripción del

caso en adultos que se han desarrollado con ella. Precisamente por su infrecuencia podría suponer una seria dificultad en una exploración clínica al estar alterados los sonidos de una auscultación o los datos de otro tipo de exploraciones, sin que realmente tenga relación con una eventual patología que estuviera siendo objeto de estudio.

BIBLIOGRAFIAMedicina Interna y Cirugía del Bovino vol.1 G Dirksen/H-D Gründer / Stöber ( antes Enfermedades de los

Bovinos .Rosenberger)( apdo malformaciones del diafragma)

fig 5 fig 6

1� 67#boletín de anembe número 67

Noticias del sector4/12/06

BADIOLA CONSIDERA CONTROLADO EN UN TIEMPO RECORD LA EEB

España es el cuarto país de Europa “por prevalencia de la EEB”, según el presidente de los veterinarios es-pañoles, Juan José Badiola, con 668 casos detectados. Sin embargo, en su opinión, esta enfermedad podría ser erradicada en unos 5 o 6 años.

El presidente del Consejo de Colegios Veterinarios de España y director del Laboratorio de Referencia para el control de la Encefalopatía Espongiforme Bo-vina (EEB) de Zaragoza, Juan José Badiola, aseguró en Lugo que la enfermedad podría ser erradicada en nuestro país en un plazo de cinco o seis años.

En cualquier caso, indicó que “hay que fecilitarse por el trabajo realizado en España”, porque en sólo seis años, esta patología “ya ha sido controlada”, lo que supone “un tiempo récord” para una enfermedad de estas características.

Badiola también informó de que ya se han detectado 668 casos de la enfermedad de las vacas locas en nues-tro país. Galicia acumula una tercera parte de los ani-males enfermos, más de 200, y la provincia de Lugo es la más perjudicada de España, con 98 positivos.

España ocupa actualmente el cuarto puesto en Europa “por prevalencia de la enfermedad”, dado que el pasado año registró el 20 por ciento de los casos detectados en todo el territorio comunitario

LENGUA AZUL EN EXPLOTACIÓN CENTINELA EN AVILA

Los servicios veterinarios de la Junta de Castilla y León han detectado en una explotación centinela de bovinos de la comarca de El Barco de Avila (Avila) la presencia del virus de la lengua azul, informó ayer la Administración autonómica.

Este hecho, detectado en una zona limítrofe con la actual zona restringida, ha sido notificado al resto de comunidades autónomas y a la Unión Europea.

Según la Junta, el Laboratorio Central de Veterina-ria de Algete (Madrid) confirmó la presencia de esta enfermedad el pasado 15 de noviembre y a partir de entonces se adoptaron las “restricciones de movimien-tos de especies sensibles de la comarca afectada”.

Dado que la zona afectada se encontraba fuera de la zona restringida, se ha procedido a ampliar la zona de restricción, para incluir la comarca dentro de la zona restringida de Castilla y León, “teniendo en cuenta factores geográficos, administrativos, ecológicos y epidemiológicos.

EL PARLAMENTO EUROPEO ACEPTA LAS HARINAS DE PESCADO EN PIENSO DE RUMIANTES JOVENES

La comisión de Sanidad y Medioambiente del Parlamento Europeo (PE) aprobó la normativa que permitirá el uso de harinas de pescado como pienso de rumiantes jóvenes, actualmente prohibidas para evitar el mal de las “vacas locas”.

Esta comisión parlamentaria examinó por segunda vez las nuevas normas para prevenir la Encefalopatía Espongiforme Bovina (EEB) o enfermedad de las vacas locas, que establecen la posibilidad de tolerar las proteínas de pescado en la alimentación de rumiantes jóvenes, como terneros o corderos.

En la actualidad, están prohibida la utilización de harinas animales como pienso de esos herbívoros, ya que se considera una fuente de propagación de la EEB.

Las reglas nuevas, aprobadas ayer por la comisión del PE, mantienen la prohibición de harinas cárnicas, pero establecen que Comisión Europea (CE) podrá autorizar proteínas de pescado como pienso de rumiantes jóvenes


13/12/06

LENGUA AZUL EN LUXEMBURGO

El Ministerio de Agricultura de Luxemburgo ha confirmado en un informe del pasado 30 de noviembre la aparición de un caso de lengua azul de serotipo 8.

El animal se ha detectado en una partida de 81 bovinos (susceptibles de padecer la infección), procedentes de zonas de pasto en Bélgica. El foco se ha localizado en Hupperdange, comuna de Heinerscheid (cantón de Clervaux).

El Comité Permanente de la Cadena Alimentaria ya decidió el pasado 11 de noviembre la ampliación de restricciones al movimiento de ganado en el sur de Portugal, Cerdeña (Italia) y Alemania, tras aparecer nuevos brotes de enfermedad de la lengua azul.

Este nuevo caso se añade a los últimos detectados en España, Portugal e Italia. Además, continúa la expansión de la enfermedad en Alemania y Países Bajos, lo que obligó a ampliar las zonas de protección para tratar de controlar el virus. Sólo en el norte de Europa ya se han registrado 1.600 brotes desde mediados de agosto, según datos de la Comisión Europea.

26/12/06

ZOONOSIS Y RAZAS AUTOCTONAS SON PRIORIDAD PARA EL MAPA EN 2007

El Ministerio de Agricultura publicará en los pLa lucha contra las zoonosis para erradicar las enfermedades ganaderas que afectan a la cabaña española (salmonella, aujezsky, lengua azul, tuberculosis y brucelosis) y la mejora de las razas autóctonas serán las prioridades de la Dirección General de Ganadería del Ministerio de Agricultura en 2007.

Según indicó el director general de Ganadería, Carlos Escribano, en 2007 el Ministerio centrará sus

esfuerzos en seguir el camino de la erradicación de las principales enfermedades ganaderas, reduciendo las prevalencias de la salmonella en aves de puesta al diez por ciento y aplicando los programas de control de esta enfermedad animal en broiler (pollos de carne) y cerdos.

Además tratarán de reducir los niveles de aujezsky en la cabaña porcina para lograr lo antes posible la calificación de libres de esta epizootia y fomentar así la apertura de nuevos mercados para dar salida alas exportaciones españoles de carne de cerdo.

También abundarán en los controles de brucelosis y tuberculosis en el ganado bovino, dos enfermedades endémicas que hay que tratar de erradicar, señaló Escribano

ABIERTO EL PLAZO PARA SOLICITAR CUOTA LÁCTEA AL BANCO NACIONAL

El Banco cuenta ya con cerca de 200.000 tn de cuota láctea, destinándose el 80% del total para la venta y el 20% restante para asignación gratuita, porcentaje éste último que se incrementará con las aportaciones del MAPA de la reserva nacional.

Como estaba previsto el Gobierno dio luz verde al Real Decreto por el que se regula el sistema de gestión de la cuota láctea y se crea el Banco Nacional Coordinado de cuotas lácteas, un sistema público de adquisiciones de cuota a precio reducido, que será gestionado en coordinación con las CCAA, que permitirá también efectuar un reparto gratuito de cuota desde la Reserva Nacional, de acuerdo, según el ministerio, con criterios “sectoriales y sociales”.

El Real Decreto contempla que serán las comunidades autónomas las que gestionen las cuotas en su territorio, y la dotación de unos fondos para constituir una reserva nacional a partir de ese banco coordinado de cuotas, que sería un mínimo del 20 por ciento del cupo que se oferte más lo sobrante en las regiones.

Hasta el 16 de enero de 2007, los ganaderos que quieran comprar o recibir cuota gratuita tienen que presentar una sola solicitud en su comunidad que el ministerio prevé esté resuelta antes del 31 de marzo.

Noticias del sector


Noticias del sector

El precio de la cuota que se venda será de 0,27 euros/Kg, el mismo al que el Banco la adquirió y los ganaderos que quieran comprarla “deberán ajustarse a los criterios que las comunidades fijen dentro de un abanico nacional”, destaca el MAPA.

La asignación gratuita estará financiada por los presupuestos del MAPA, y para acceder a ella las explotaciones deberán tener una cuota inferior a los 220.000 kg. Para este tope, el Gobierno tendrá en cuenta el número de Agricultores a Título Principal existentes en cada caso y que las explotaciones sean prioritarias, es decir, que se base en premisas como instalación de jóvenes, haber incorporado planes de mejora o si se trata de nuevas asociaciones.

La cifra de 200.000 kg es la cuota media de la Unión Europea, y el objetivo del Banco es que esas explotaciones prioritarias alcancen dicha dimensión, según destaca el MAPA.

Además y como “repesca” de la pasada convocatoria de compra, los ganaderos que quieran, podrán vender parte de su cuota al Banco, al mismo precio de 0,27 euros y para ello tendrán que presentar su solicitud ante las comunidades hasta del viernes 29 de diciembre.

El MAPA considera que el sector pasa por un momento “delicado” por la entrada en vigor de la reforma de la PAC y por la idea de la Comisión de suprimir el régimen de cuotas. Es por ello, que resalta su apuesta por una gestión de cuotas lácteas, “estable y prudente”.

“Es necesario continuar con los apoyos al sector productor para acercarlo más a la estructura comunitaria, avanzando en la competitividad del sector español, de cara a una mayor apertura de los mercados de la UE a la leche y productos de países terceros”, ha afirmado.

EL PARLAMENTO EUROPEO PROPONE CAMBIOS EN LA ERRADICACIÓN DE ENFERMEDADES

El Parlamento Europeo (PE) considera que un mayor número de enfermedades deberían estar cubiertas por los programas de erradicación

cofinanciados por la Comisión Europea. Propone que se incluyan enfermedades como la leucosis bovina, enfermedad de Newcastle, enfermedad de Auyeszky, brucelosis porcina, BHV1, Maedi-Visna, paratuberculosis y Micoplasma gallisepticum.

También considera que se debería permitir a los Estados miembros que apliquen programas nacionales específicos para la erradicación de enfermedades. Además, el Parlamento demanda que se debería asegurar, que en situaciones de emergencia, que requieran una repentina y considerable contribución financiera, ésta siempre sea aceptada por la Comisión.

Estas opiniones del PE se recogen en un informe de consulta que ha sido presentado por la europarlamentaria portuguesa Ilda Figuereido (GUE/NGL), y que viene como respuesta a la propuesta de la Comisión para actualizar la legislación comunitaria sobre financiación de los programas de erradicación. En la propuesta se apunta hacia una financiación de programa plurianuales y al uso de un nuevo sistema informático veterinario (Traces). Todos estos cambios han sido muy bien recibidos por el PE

12/01/07

OVIEDO ACOGE LAS JORNADAS GLOBALÁCTEA 2007

Se celebrarán los días 18 y 19 de enero y servirán para analizar la situación actual del sector lácteo, los retos y cambios que plantean el mercado nacional, europeo y mundial. El fin es mantener su nivel de competitividad.

Al encuentro han sido invitados representantes de todos los estamentos del sector, desde la producción a la comercialización, pasando por la distribución o la investigación. Juntos analizarán, mediante ponencias y mesas de trabajo, la situación actual del sector frente a los retos y cambios que plantean el mercado nacional, europeo y mundial.

La mesas de trabajo se estructurarán en tres bloques. El primero de ellos estará basado en la eficiencia y competitividad del sector productor, en el que se estudiará la viabilidad de los sistemas de producción, las estructuras de costes y la relación con el medio ambiente.


Noticias del sector

El segundo bloque analizará el sistema de cuotas lecheras como regulador de la producción, el futuro de la legislación sobre esta materia y las posibles alternativas al sistema de cuotas. El tercer y último bloque versará sobre las estrategias futuras en la comercialización de productos lácteos, teniendo en cuenta elementos como la calidad, la trazabilidad y las nuevas tendencias del mercado.

Las conclusiones obtenidas de Globaláctea 2007 servirán de base para la defensa de los intereses de la producción láctea española de cara al próximo debate en Bruselas sobre el futuro de las cuotas.

15/01/07

TERNEROS LIBRES DE LOS PRIONES QUE CAUSAN LA EEB

Investigadores del Departamento de Agricultura de EEUU (ARS), la Universidad de Texas y la compañía Hematech, han anunciado en la revista Nature los resultados iniciales de un proyecto de investigación para la obtención de animales vacunos libres de priones, mediante el uso de la biotecnología.

Los priones son formas anormales de determinadas proteínas, que causan enfermedades como las encefalopatías espongiformes en vacuno y ovino y la enfermedad variante de Creutzfeldt-Jakob en humanos.

Mediante técnicas de silenciado de genes se suprimieron en ocho terneros Holstein la expresión de la proteína PrPC, cuya forma anormal PrBSE, es el prion de la encefalopatría espongiforme o enfermedad de las “vacas locas”.A los 20 meses de edad, los terneros mostraron una total normalidad desde el punto de vista clínico, fisiológico, histopatológico y reproductivo. Además los preparados del tejido cerebral mostraron gran resistencia a la propagación in vitro de los priones de la EEB.

Estos resultados pueden ayudar a comprender el funcionamiento de los priones y su capacidad de causar enfermedad, así como a poder evaluar la resistencia de los animales a la propagación de los priones, que podrá realizarse en animales vivos.

MAPA ENVÍA INFORMACIÓN A GANADEROS SISTEMA DE CALIDADEl Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA) ha distribuido 40.000 folletos explicativos sobre la nueva aplicación informática del sistema “Letra Q Módulo de Calidad”, una herramienta que mejora el control de la trazabilidad y de la calidad de la leche cruda de vaca.

Además, en este sistema se incluye la analítica de los laboratorios sobre la leche, asegurando su gestión homogénea, según un comunicado del Ministerio.

Los trípticos explican las ventajas del nuevo sistema como la rapidez en la obtención de los resultados de las muestras de leche, la mejora de la profesionalidad de todos los implicados en el circuito, la posibilidad de buscar determinados datos y de elaborar informes sobre la evolución de la calidad de la leche de cada explotación.

Junto con estos folletos, el MAPA ha preparado un documento gráfico sobre los objetivos y funcionamiento de esta aplicación informática, en el que se recogen los primeros pasos dados con la creación de “Letra Q Trazabilidad”.

ENTRA EN VIGOR LA NUEVA REGULACIÓN EUROPEA SOBRE BIENESTAR EN EL TRANSPORTE ANIMALLa normativa comunitaria recoge distintas actuaciones para reducir la tensión y los daños en la cabaña ganadera. No incluye de momento medidas sobre densidad o tiempo de desplazamiento ante la falta de acuerdo entre los Veinticinco.

La normativa comunitaria para mejorar el bienestar de los animales durante el transporte contempla que los vehículos que vayan a realizar traslados de más de ocho horas tendrán que tener un permiso oficial y los conductores y asistentes pasar un entrenamiento obligatorio.


Noticias del sector

Los nuevos vehículos para el transporte interurbano deberán estar equipados asimismo con un sistema de navegación por satélite, lo que permitirá un mayor control sobre el tiempo de recorrido y los descansos. Los que ya están funcionando tienen de plazo hasta 2009 para instalar el equipo.

Los nuevos equipamientos que se instalen deberán mantener un microclima más adecuado para los animales. La ley presta especial atención a los jóvenes y las hembras, de manera que los recién nacidos o las que hayan parido no podrán ser trasladados en el plazo de una semana.

Se clarifica además la cadena de responsabilidad en caso de incumplimientos, incluyendo a operadores, comerciantes, conductores y personal auxiliar.

La normativa no recoge medidas sobre los tiempos de desplazamiento o el espacio mínimo por animal debido

a la falta de acuerdo entre los Veinticinco sobre la propuesta presentada por la Comisión Europea, aunque Bruselas confía que haya consenso en ambos aspectos para finales de 2009.

XII JORNADAS SOBRE PRODUCCIÓN ANIMAL

Se trata de unas Jornadas organizadas por la Asociación Interprofesional para el Desarrollo Agrario (AIDA), que se realizan en Zaragoza con carácter bianual desde 1985. Este año se celebrarán durante los próximos 16 y 17 de Mayo en el Instituto Agronómico Mediterráneo de Zaragoza (Campus de Aula Dei).

Su objetivo es facilitar el intercambio de información entre los profesionales ligados a la Producción Animal, así como propiciar la discusión


Noticias del sector

de los resultados recientemente obtenidos. En ediciones anteriores se han presentado en torno a 300 trabajos distribuidos en seis Secciones (Reproducción, Nutrición y Alimentación, Calidad de los Productos, Sistemas de Producción y Economía, Genética y Patología), superándose las 400 inscripciones.

El interés de la organización es animar a la asistencia de la mayor cantidad posible de personas relacionadas con el sector, y fomentar su contribución sobre cualquier aspecto relacionado con la Producción Animal, que será publicada en un Volumen Extra de la revista ITEA. Les adjuntamos un tríptico con el programa provisional, las condiciones de inscripción y las instrucciones para los autores de comunicaciones. También pueden solicitarse a la Secretaría de AIDA (Centro de Investigación y Tecnología Agroalimentaria, Avda. Montañana, 930, 50059 – Zaragoza, Tel.: 976 71 63 25, e-mail: [email protected]) y, próximamente, en la página web de las Jornadas (http://www.aida-itea.org).

30/01/07

NUEVA ESTRATEGIA DE LA CE PARA PREVENIR ENFERMEDADES DE ORIGEN ANIMAL

La Comisión Europea prepara una nueva estrategia para prevenir las enfermedades de origen animal, como la gripe aviar, la peste porcina o la lengua azul, que estará lista antes de final de año y que tendrá en cuenta las características de los 27 países miembros.

Así lo aseguró ayer, en la Semana Verde de Berlín, el comisario europeo de Sanidad, Markos Kyprianou, quien lamentó que el miércoles se detectara un nuevo caso de gripe aviar en Hungría y aseguró que se trata de una “llamada de atención” que demuestra que “el riesgo sigue ahí”.

Destacó la importancia de la prevención en la lucha contra este tipo de dolencias y explicó que las actuales medidas sanitarias de la Unión Europea (UE) se diseñaron cuando ésta sólo contaba con doce miembros, por lo que considera que deben

readaptarse a la idiosincrasia de las naciones incorporadas posteriormente.

Además, la nueva estrategia tendrá en cuenta los efectos que la globalización, el comercio internacional y el cambio climático tienen en la propagación de este tipo de enfermedades y adoptará los nuevos avances científicos y tecnológicos en este ámbito.

EL MAPA PUBLICA MEDIDAS ESPECIFICAS DE PROTECCION CON RESPETO A LA LENGUA AZUL

El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación ha lanzado una nueva Orden en la que se establecen medidas concretas de protección en relación con la lengua azul. Un aspecto importante es el movimiento de los animales y las condiciones sanitarias.

Después de analizar la situación actual del virus, las autoridades españolas han revisado la última Orden de 2006 en la que se establecían medidas específicas de protección en relación con la lengua azul, con la finalidad de considerar, durante un período de tiempo, una zona del territorio nacional como estacionalmente libre de lengua azul, según ha aparecido publicado hoy en el Boletín Oficial del Estado.

Esta consideración, tal y como consta en la Orden, dejará de tener efecto “28 días antes de la fecha más temprana en que el vector pueda reanudar su actividad, siempre basándose en los datos históricos y climáticos”. No obstante, el análisis se reanudará inmediatamente en los casos en que el programa de vigilancia y el seguimiento continuo indiquen un atisbo de aparición más precoz de la enfermedad.

Según reza la nueva Orden ministerial, los animales de especies sensibles de explotaciones situadas en zonas restringidas “podrán moverse directamente a territorios de otros Estados miembro previa autorización” de estos Estados, vigilados y cumpliendo las condiciones específicas para el traslado de animales en estas zonas.

Por otro lado, si el traslado de estos animales se realiza desde una explotación situada en una comunidad calificada como zona restringida hasta otra autonomía, la Orden apunta que la autoridad


Noticias del sector

competente en sanidad animal deberá notificarlo a su homólogo de la comunidad de destino “con una antelación mínima de 48 horas”.

Además, todos los animales que abandonen estas zonas en peligro de contagio, para trasladarse dentro de España, deberán estar marcados y transportarse en vehículos precintados.

Por lo que respecta a la documentación, en el certificado oficial de movimiento tendrá que constar la identificación de los animales que se transportan, así como la del precinto del medio de transporte y la del responsable en origen que ha aplicado estas medidas, añadiendo la documentación acreditativa del desinfectante o repelente empleado y la documentación que acredite el resultado de los análisis del laboratorio.

La Orden establece, también, los requisitos adicionales que tendrán que cumplir los animales vivos que se trasladen de una zona restringida estacionalmente libre a otra zona libre de esta enfermedad, entre los que se encuentran la necesidad de que el ganado haya estado al menos 60 días en la zona estacionalmente libre, después de erradicar la enfermedad según el emplazamiento geográfico, así como que sean animales vacunados contra lengua azul entre 30 días y un año o seis meses antes del movimiento.

Asimismo, todo movimiento de animales de especies sensibles para sacrificio entre dos comunidades españolas situados en explotaciones de zonas restringidas, tendrán que cumplir los mismos requisitos que el traslado de los animales vivos y, además, “tendrán que ser sacrificados bajo supervisión oficial”.

Algunas comarcas ubicadas en zona restringida estacionalmente libre pertenecen a las provincias de Ciudad Real, Toledo, Albacete, Ávila, Madrid, Jaén, Córdoba, Badajoz o Cáceres; mientras que otras comarcas malagueñas, gaditanas y las ciudades de Ceuta y Melilla están en zonas restringidas no estacionalmente libres. El resto del territorio nacional es zona libre.

A pesar de la propagación de este virus en nuestro país durante los últimos años, siempre erradicado en un breve período de tiempo, los expertos consideran que no existe riesgo de presencia de vector durante los

meses invernales en una determinada zona de España, por lo que no existe riesgo de circulación viral allí.

EL SECTOR LÁCTEO APUESTA RENTABILIZAR LOS COSTES COMO GARANTIA DE COMPETITIVIDAD

El pasado viernes se clausuró en Oviedo “Globaláctea 07”, unas Jornadas en las que los ganaderos pusieron de manifiesto la necesidad de mejorar la competitividad y pidieron que la desaparición de las cuotas se haga de manera progresiva.

Competitividad como solución para el sector. Parece ser éste el mensaje en la clausura de “Globaláctea 07”, que finalizó el pasado viernes en Oviedo con la presencia de la consejera de Medio Rural y Pesca, Servanda García, y del subsecretario del Ministerio de Agricultura, Santiago Menéndez de Luarca.

A lo largo de los dos días que duró “Globaláctea” las distintas mesas de trabajo pusieron de manifiesto “la necesidad de mejorar la competitividad para hacer frente a la posible desaparición de la cuota láctea”, según rezaron las conclusiones de Globaláctea. Una desaparición que también abogaron porque se lleve a cabo “de forma progresiva y organizada”.

Para todo ello, desde “Globaláctea” se insiste en la necesidad de “afrontar la situación en un marco interprofesional, manteniendo un diálogo abierto entre los agentes implicados y la administración”. No es el único camino para tratar de salir de la crisis, también piden que los propios ganaderos hagan uso de “herramientas de gestión para que puedan conocer los costes de producción”.

Una producción que debe tender a la especialización “tanto del ganadero como de los servicios técnicos que le asesoren, promoviendo el relevo generacional”.

Finalmente, las mesas de trabajo también valoraron la conveniencia “de que las granjas de vacuno de leche en la Unión Europea y en España se localicen en las regiones donde la producción resulte más eficiente y competitiva”.

De cara al mercado y a la comercialización, se apostó por “potenciar los productos de valor añadido


Noticias del sector

ligados a sistemas de producción diferenciada amparados en Denominación de Origen, Indicaciones Geográficas Protegidas o Producción Ecológica”.

CONCLUSIONES GENERALES GLOBALÁCTEA 07

A. Sobre la eficiencia y competitividad del sector productor

- Los ganaderos deberán implementar herramientas de gestión que les permita conocer el coste de producción del litro de leche de vaca. El futuro deberá pasar necesariamente por una reestructuración de los costes de producción, como garantía de competitividad del sector productor de leche; siempre con la garantía de compromiso con la seguridad alimentaria.

- Los descensos en el precio de la leche en origen, en la UE, que pudiera haber en el futuro, causarán un crecimiento de las granjas con bajo coste de producción y la desaparición de las explotaciones no competitivas.

- La producción de leche deberá realizarse con criterios de especialización; tanto del ganadero, como de los servicios técnicos que le asesoren.

- La promoción del relevo generacional y la calidad de vida son fundamentales para garantizar la continuidad de la actividad de producción de leche. El asociacionismo y su fomento en toda la cadena de producción, es también fundamental.

- La alimentación de las vacas de leche se basará en criterios económicos y de rentabilidad. La superficie agrícola de la explotación se utilizará para la producción de forraje de calidad. La subcontratación de trabajos agrícolas fomentará la especialización y las economías de escala.

- El contenido en materia grasa de la leche producida en origen está en discordancia con la demanda de los consumidores de leche y productos lácteos.

- La producción de cereales para biocombustibles y otros factores de mercado, originando un encarecimiento creciente que preocupa al sector productor de leche de vaca.

- La estructura actual de los sistemas productivos permite identificar zonas tradicionales de la España húmeda, así como otras explotaciones más intensivas. En cada región deberá darse el análisis que permita identificar, tamaños mínimos viables de las granjas, en términos de volumen y productividad, de acuerdo a la disponibilidad, a un uso eficiente y racional de los principales factores de producción. También deberían considerarse los costes de logística y transporte.

- Las granjas de vacuno de leche en la UE y España, se deberán localizar en las regiones donde la producción resulte más eficiente y competitiva. La producción de leche en zonas desfavorecidas deberá considerar como valor agregado la conservación del territorio y la fijación de la población, siempre teniendo en cuenta que las vacas no son la única opción en producción agropecuaria, para resolver los problemas de desarrollo rural.

- El coste para el cumplimiento en materia de legislación medio ambiental y la condicionalidad adscrita al pago de las ayudas directas, podrán ser los limitantes para la producción de leche en el futuro. La tenencia o arrendamiento de tierra para abonado de cultivos con el estiércol o purín procedente de las granjas es el

procedimiento más rentable para el cumplimiento de la normativa sobre gestión de residuos. La administración debería considerar el cálculo previo del coste de implantación de nuevas normativas.

B. Sobre el sistema de cuotas lecheras. Un programa en evaluación

- El sector lácteo español en buena medida se encuentra en condiciones de competir en el nuevo marco, en cualquier caso se debe preparar para una más que posible desaparición de la cuota láctea.

- Las explotaciones y zonas con problemas de viabilidad deben ser consideradas en el marco del desarrollo rural, buscando soluciones.

- El sector necesita saber cuándo y cómo se va a producir esta posible supresión del régimen de cuota. Las decisiones en este sector no se pueden tomar de un día para otro; la incertidumbre es un gran enemigo del empresario.

- La desaparición de las cuotas, en su caso, debe


Noticias del sector


ser progresiva, razonada, organizada y con sentido común.

- En este periodo es imprescindible el rígido mantenimiento de las reglas del juego y, consecuentemente, el mantenimiento de los controles.

- En el contexto de la posible abolición del sistema de cuotas, en el marco de la modificación en profundidad de la OCM, caben medidas tales como la solicitud de incremento de la cuota española y la disminución del importe de la tasa.

- Sería conveniente un marco interprofesional para afrontar la nueva situación.

- Es necesario un diálogo entre los agentes implicados y las administraciones para la adopción de una estrategia de estado.

- Es conveniente el mantenimiento de foros de encuentro donde estén todos los representantes del sector.

- El futuro de los ganaderos y de la industria está vinculado; en ese sentido, la estrategia de la industria será determinante en la eficiencia y competitividad de la cadena.

C. Sobre las estrategias futuras en la comercialización de productos lácteos

- Las estrategias futuras de comercialización de productos lácteos pasan por la adaptación de la oferta a satisfacer las demandas del consumidor. Esto resulta especialmente importante en los nuevos escenarios de desregulación sectorial y liberalización.

- El nuevo marco legislativo de la UE en lo referente a la salud, la nutrición y el consumidor, implica cambios fundamentales en términos de mayores niveles de exigencia en la trazabilidad, en el desarrollo y presentación de nuevos productos. Esto requiere el respaldo de programas de investigación y desarrollo de alto nivel científico, que permitan avalar las características mencionadas de esos nuevos productos. Todo ello exige un esfuerzo particular en inversión de I+D+i en este sector.

- La orientación de las políticas de I+D+i debe tener en cuenta estas necesidades del sector, propiciando la agrupación para proyectos conjuntos y priorizándolo en el marco estratégico y en la aportación de los recursos necesarios.

- Además, se constata la necesidad de concentración que permita a las empresas del sector alcanzar la dimensión suficiente para asumir las inversiones necesarias tanto en tecnología como en I+D+i y que mejore su posición negociadora para la comercialización de los productos.

- El coste energético y las exigencias en materia de medioambiente son factores condicionantes de la competitividad del sector, por lo que es preciso acometer inversiones para la modernización y adaptación de las empresas que faciliten la adecuación a los estándares en esta materia y favorezcan la aplicación de políticas medioambientales.

- Para garantizar la competitividad del sector se considera un punto crítico establecer estrategias que impliquen acuerdos de la industria con los productores. Asimismo, se debe desarrollar una política de alianzas comerciales con la distribución. En este sentido parece adecuado explorar la viabilidad de los modelos de integración en el sector lácteo (Productor-Industria-Distribución).

- El modelo europeo de producción (seguridad alimentaria, bienestar animal, medioambiente,…) que, en el futuro marco del mercado globalizado, puede verse como condicionante de la rentabilidad y competitividad del sector lácteo debe transformarse en oportunidad, trasladándolo al consumidor como un valor añadido inherente a los productos de la UE.

- Como estrategia de comercialización enfocada a la producción de leche en zonas geográficas concretas, debe potenciarse la producción y comercialización de productos de valor añadido ligado a sistemas de producción diferenciada amparados en D.O., I.G.P., producción ecológica, producción integrada, marcas de calidad certificadas, etc.

- Con el fin de contrarrestar las informaciones sesgadas que perjudiquen la imagen de la leche y los productos lácteos, deben ponerse en marcha los mecanismos que proporcionen información sustanciada científicamente dirigida al consumidor y campañas de promoción genérica de estos productos.

- Se pone de manifiesto la necesidad de vertebración de los agentes que intervienen en toda la cadena desde la producción hasta la comercialización de los productos lácteos.

Artículo del mes

Revisión bibliográfica :ETIOPATOGENIA DEL DESPLAZAMIENTO DE ABOMASO en Vacuno Lechero.David Fitó, Centre Veterinari Tona S.L.

IntroducciónEl abomaso es la cuarta cavidad gástrica del

sistema digestivo de la vaca. Su localización anatómica normal es en el cuadrante anterior derecho del abdomen, al nivel de entre las costillas 7 y 11, al lado del rumen y debajo del omaso.

Por diferentes causas que se explicaran en esta revisión, la localización del abomaso puede cambiar, desplazándose a la izquierda por debajo del rumen, o hacia arriba quedando por encima del omaso. Aunque el desplazamiento a la derecha es menos frecuente (menos del 15% de los desplazamientos), su aparición puede tener consecuencias mucho mas graves ya que frecuentemente se acompaña de una torsión.

Una vez el abomaso se sitúa en una posición incorrecta, el tránsito del alimento puede quedar obstruido, y se empiezan a acumular gases de fermentación que impedirán el retorno espontáneo a la posición natural. Esta situación es un desplazamiento de abomaso (DA).

El DA suele ocurrir en rebaños de alta producción y en los primeros 30 días post-parto, con unas incidencias de entre el 3 y 15% (Galligan and Ferguson, 1996), aunque los niveles aceptables se consideran por debajo del 3%. El 86% de los casos ocurren dentro de la semana anterior y posterior al parto, y un 22% el mismo día del parto (Robertson, 1968).

Las consecuencias económicas de esta patología son muy importantes porque aparte de los gastos del tratamiento de cada caso, hay una pérdida productiva de hasta 725 Kg. de leche (Martin et al, 1978). Además, las vacas que han tenido un

DA suelen eliminarse antes que las que no han tenido (Galligan, 1993). Según Vieira (1998) los costes por cada incidente son de unos 300-500 $.

Epidemiología

Para producirse un DA se considera que deben ocurrir 3 circunstancias consecutivas:

1) Debido a un déficit de calcio, dolor o incremento de ácidos grasos volátiles (por exceso de concentrado o disminución del tránsito ruminal), hay hipomotilidad del abomaso.

2) Producción de gas en el abomaso.

3) Cambios de posición en los órganos digestivos. Esto puede pasar por el paso de útero grávido a vacío después del parto. Si además hay cierta laxitud en las membranas que sujetan el abomaso (frecuente en el periparto), es fácil que éste se pueda mover.

Causas

El DA es una patología multifactorial. Nunca está provocada por una sola causa, y por ello es necesario hacer un estudio detallado de las posibles etiologías siempre que se presente un aumento de la incidencia, para poder adecuar el tratamiento específico en cada caso.

Aunque todos los autores hablan de un listado de muchas causas, estas se pueden englobar en unas pocas categorías, relacionadas entre ellas, que son las siguientes:

• Problemas de alimentación:

Es importante entender que la etapa de transición en las vacas lecheras es un período de cambios muy importantes a nivel del sistema digestivo. Estos cambios son debidos a las


Artículo del mes


distintas necesidades nutritivas antes y después del parto, y si no se realiza un buen manejo alimentario se predispone a la aparición de desplazamientos de abomaso.

Las causas alimentarias que predisponen o causan mayor incidencia de desplazamientos de abomaso son:

- Disminución de la ingestión diaria: el problema principal de una menor ingestión es por razones mecánicas, ya que a menor volumen de los órganos digestivos más fácil será su movilidad. Una menor ingestión también implica un déficit importante de todos los nutrientes.

El aumento de la cantidad de concentrado provoca menor ingestión de forraje. La mala calidad de la dieta aumenta el rechazo de los animales. Un exceso de densidad de animales dificulta la ingestión óptima de cada vaca y el déficit de bebederos. Unas instalaciones sucias provocan la inapetencia de la ración. Todas estas situaciones acaban provocando una menor ingestión diaria de materia seca (MS).

- Fibra efectiva insuficiente: es necesario asegurar unos mínimos de ingestión de fibra efectiva en el secage para que el rumen pueda mantener su fisiología normal. Se aconseja que al menos el 10-15% del forraje sea mayor de 5 cm. de longitud. Unos niveles inferiores provocaran un mayor ritmo de paso y un menor rendimiento de la ración. Posiblemente habrá mayor proporción de carbohidratos fermentables por lo que es de esperar mayor producción de gas.

- Excesiva condición corporal (CC) en el secado: se aumentaran los casos de cetosis y esto predispone a sufrir DA, como se hablará más adelante. Puede ser debido a un exceso energético en la ración o a un periodo de secado demasiado largo.

- Exceso de calcio y potasio: Un exceso de estos minerales dificultará la movilización fisiológica necesaria cuando aumentan las necesidades

(a partir del parto). Este déficit post-parto acabará afectando la musculatura del animal, y la laxitud de músculos y ligamentos facilitará que el abomaso pueda desplazarse de su posición normal. La alfalfa es un ingrediente con alto contenido de calcio y potasio, por lo que hay que controlar su uso en vacas durante el secado.

- Cambios bruscos de dieta: La vaca debe pasar de la alimentación menos energética del periodo de secado a la alimentación mas concentrada y menos fibrosa del periodo de lactación. Este cambio tiene que ser progresivo pero continuado, y si no se realiza correctamente tendrá consecuencias negativas durante toda la lactación posterior de esa vaca.

Para el aprovechamiento óptimo de la dieta de cada etapa, la flora ruminal celulolítica predominante en el secado debe transformarse en flora amilolítica, y este cambio se produce en unos 3-5 días desde el momento en que se empiezan a cambiar los componentes de la ración. Esta nueva flora ruminal producirá muchos mas ácidos grasos volátiles (AGV), por lo que se necesitará un aumento de bacterias que aprovechen estos AGV y también un cambio en la longitud de las papilas ruminales para mejorar la absorción. Estos cambios necesitan más tiempo, entre 3 y 4 semanas, y esta es la razón por lo que debe ser un cambio de ración progresivo. Una acumulación de gas en el abomaso dificultará el retorno a la posición normal si éste se ha desplazado.

• Problemas de manejo: aunque tienen mucha relación con la alimentación, es necesario diferenciar estas causas porque también son motivo importante de DA:

- No separar las vacas 15 días preparto. Esto implica mas competencia para la alimentación con el resto de las vacas en secado, y una dieta menos adaptada a las necesidades de estos animales.

Artículo del mes


- Factores estresantes: el estrés provoca principalmente disminución de la ingestión diaria. Hay muchos factores que crean nerviosismo en los animales, como el transporte, trato incorrecto de los cuidadores, cambios bruscos de dieta, densidad excesiva de animales, cambios meteorológicos, etc.

- Condiciones ambientales desfavorables: sobretodo el calor, provoca disminución de la actividad de las vacas, y con ello también una menor ingestión.

• Otras causas: Hay otros factores predisponentes que aumentan la incidencia de DA:

- Existencia de otras patologías: sobretodo asociado a metritis, mamitis, hipocalcemias y cetosis, pero también se relaciona con acidosis, retención de placentas y con distocias. No está muy claro cual es la causa primaria cuando afecta más de una patología, pero hay una asociación muy clara entre ellas. Se ha visto también que se puede asociar a la presencia de lipidosis en hígado.

- Número de lactación: a más lactaciones tiene una vaca mayor es la incidencia de DA.

- Aunque hay estudios que lo contradicen, muchos autores atribuyen una mayor incidencia a vacas de alta producción.

- Estación del año: es más frecuente el aumento de incidencia en primavera y principios de verano, ya sea por los cambios climáticos como por la coincidencia frecuentemente con cambios en la formulación de las dietas. También puede aumentar en épocas lluviosas, posiblemente debido a un mayor estrés (Grant, 1997).

- Algunos autores hablan de la posibilidad que exista cierta predisposición genética, sobretodo asociado a vaca con una gran cavidad abdominal. Se ha estimado una heredabilidad de 0.24 (Geishauser, 1995)

Síntomas

Sin entrar en detalle de cada uno, los síntomas principales del DA son:

Disminución importante de la ingestión diariaDisminución marcada de la producción de

lecheMenor cantidad de heces diarias

También es posible encontrar deshidratación y a veces infecciones uterinas.

En la exploración el síntoma principal es el sonido de “ping” al percudir y auscultar en el lado donde se haya producido el DA. También es posible oír sonidos de líquidos y a veces ver cierta distensión de los flancos.

Diagnóstico

El diagnóstico se establece mediante la percusión-auscultación, y prácticamente es inconfundible.

Actualmente se están empezando a desarrollar técnicas analíticas que permitan diagnosticar situaciones de riesgo, no sólo para DA sino también para otros desórdenes metabólicos relacionados con el parto. Hoff (2003) aconseja realizar análisis sanguíneos para ver:

- Glucosa sanguínea: es una medida del status energético de la vaca

- Acidos grasos no esterificados (NEFA): son los metabolitos sanguíneos más directamente asociados con el balance energético.

- Beta-hidroxibutirato (BHB): es el cuerpo cetónico de elección para el análisis rutinario por su estabilidad en el plasma sanguíneo. Es muy útil sobretodo dentro de las dos primeras semanas post-parto

- Minerales: Los desajustes con los niveles normales pueden ser indicativos de problemas subclínicos.

Artículo del mes


Van Winden (2003) ha visto una asociación importante entre el DA y lipidosis hepática. En un estudio de este autor muestra gráficamente como los días previos a la aparición clínica de DA se puede observar una alteración importante de los niveles sanguíneos tanto de BHB (aumento) como de insulina (descenso). También ha observado unos niveles altos de actividad AST.

En un estudio con 1044 vacas presentado recientemente (LeBlanc, 2004) se ha visto una clara asociación entre distintos metabolitos sanguíneos y una mayor incidencia de DA. Los niveles de NEFA por encima de 0.5 mEq/L desde 10 días preparto hasta el momento de parir aumentan 3.5 veces el riesgo de DA en el postparto. Aunque con una menor sensibilidad en la prueba, los animales positivos en el test de cetona en la orina se ha visto que tenían 11.8 veces más incidencia de DA que los animales negativos.

Ya en el postparto, los niveles de NEFA dejan de ser un buen indicador y pasan a serlo los niveles de BHB, que si superan los 1200 μmol/L en sangre tienen una incidencia 7 veces mayor. También se puede observar BHB en la leche, y

niveles de > 200 μmol/L tendrán 3.5 veces más incidencia.

Según el mismo autor, el tiempo y el grado de balance energético negativo, y el éxito de las vacas para adaptarse a éste, son los elementos clave en la patogenia de DA. El uso estratégico de pruebas metabólicas deben centrarse en los valores de NEFA el la última semana preparto y en BHB en la primera semana después del parto.

Algunos autores han encontrado relación entre DA y el nivel de insulina en sangre. La insulina reduce el ritmo de vaciado del abomaso (factor predisponente para producirse un DA), y hay estudios que demuestran que los animales con DA suelen tener resistencia a la insulina, y por tanto con unos niveles en sangre superiores. Todavía no se usa este parámetro como indicador de riesgo de DA porque hay otros estudios que ponen en duda esta relación.

Sólo se incluirían en el diagnóstico diferencial de desplazamiento de abomaso el colapso ruminal y el neumoperitoneo, aunque son procesos mucho menos frecuentes.

Tabla 1. Valores normales de referencia, según investigaciones en Ontario (Hoff, 2003)

Pre-parto Post-parto Mediados de lactaciónCalcio (mmol/L) 2.2-2.8 2.0-2.8 2.2-2.9Fósforo (amol/L) 1.7-2.3 1.4-2.5 1.7-2.7Magnesio (mmol/L) 0.8-1.2 0.8-1.2 0.8-1.2Sodio (mmol/L) 134-147 131-144 133-144Potasio (amol/L) 3.9-5.9 4.0-5.5 3.8-5.4Cloro (mmol/L) 98-116 88-110 93-109Urea (mmol/L) 3.0-4.7 3.7-7.2 3.8-7.6Creatinina (μmol/L) 32-130 41-72 30-87Glucosa (mmol/L) 3.5-4.4 2.6-3.5 3.0-4.0AST (U/L) 20-101 34-132 37-150Proteína total (gr/L) 67-88 69-87 73-86BHB (μmol/L) 200-820 300-1250 350-1220NEFA (mEq/L) 0-0.3 0-0.2 0-0.2

Artículo del mes


Tratamiento

El tratamiento más usado es el quirúrgico, ya que raramente el abomaso vuelve por si sólo a su posición natural.

Prevención

La prevención del desplazamiento de abomaso pasa por mejorar las condiciones que se han mencionado anteriormente como causas en el periodo de transición. Cada autor sugiere unos procedimientos propios, y para explicarlos todos conjuntamente, este apartado se basa en el más extenso de ellos, propuesto por Van Saun (2000) y que consta de 5 objetivos importantes:

Maximizar la ingestión diaria de MS: Implica mejorar todas las condiciones que no permiten llegar a este máximo de ingestión. Dentro de estas medidas se incluye

Aportar un alimento de máxima calidad: Los alimentos húmedos (ensilados,...) no deben superar un tercio del total de alimento. Para que el forraje sea palatable, se aconseja el uso de heno de avena y alfalfa mezclado a partes iguales. Debe ser de un tamaño de partícula grande. Para poder aportar una dieta de máxima calidad es básico tener análisis de control de los ingredientes, principalmente de los forrajes.

Adaptar el alimento a las necesidades de esta etapa. Al principio del secado debe ser un alimento que maximice la ingestión de MS, pero bajo en energía para favorecer la parada de fabricación de leche, la regresión de la ubre y la regeneración del tejido mamario. También debe evitar el exceso de condición corporal que daría problemas en el parto. Al final del secado deben adaptarse los nutrientes como se explica en el siguiente punto.

Según Bertics (1992), la ingestión de MS baja un 30% la última semana del periodo de secado, y después aumentará unos 2 Kg./semana durante las tres semanas posteriores.

Para minimizar los problemas relacionados con la ingestión de MS, se aconseja tener un control de la ingestión de las vacas, disminuir todos los factores que puedan disminuir la ingestión (condiciones ambientales, interacciones sociales, estrés, etc.), disponibilidad de alimento las 24 horas del día en un espacio suficiente para todos los animales (se aconseja que tengan un 10% de exceso de espacio), asegurar una buena formulación de las dietas y controlar la condición corporal de los animales.

Estimular el desarrollo correcto de las papilas ruminales

Para mantener el equilibrio ácido-base en el rumen y para la correcta absorción de AGV es necesario una correcta longitud de las papilas ruminales. El crecimiento de estas papilas se produce gracias al propionato y al butirato de las raciones con alto contenido en carbohidratos. A finales del secado es conveniente facilitar este cambio, ya que las raciones que la vaca ingerirá post-parto producirán gran cantidad de AGV. Como ya se ha explicado anteriormente, este cambio debe ser progresivo pero eficaz, y así disminuir el acúmulo de gas en las cavidades gástricas.

Esta adaptación facilitará que la vaca aumente la ingestión de MS rápidamente después del parto, evitando así la aparición de problemas como el desplazamiento de abomaso.

Para evitar alteraciones en el desarrollo de las papilas, se aconseja añadir cierta cantidad de almidones en la dieta las última semanas (por ejemplo aportando cierta cantidad suplementaria de grano), utilizar los mismos ingredientes para el secado que para las vacas en lactación y asegurarse de que haya suficiente fibra efectiva en la dieta.

Minimizar el balance negativo de energía y proteína

A medida que se acerca el momento del parto,

Artículo del mes


es esencial asegurar el aporte de nutrientes, sobretodo energía y proteína, para evitar problemas metabólicos post-parto. Si se consigue una ingestión elevada en los últimos días de gestación se ha visto que habrá menor infiltración grasa del hígado, lo que significará una mejor producción lechera desde el principio.

Aunque tradicionalmente se ha considerado la energía como el factor más importante a tener en cuenta en el periodo de transición, estudios recientes indican hacia la proteína como el nutriente más importante (Van Saun, 2000). Los aminoácidos tienen un papel esencial en el mantenimiento de la homeostasis de la glucosa, en el metabolismo de las grasas y como sustrato del útero grávido. Un déficit proteico provocará una disminución de las reservas disponibles para la producción lechera, ya que se destinaran todas a la gestación. Este déficit afectará el estatus metabólico en el periparto, lo que dará un aumento de patologías como cetosis, lipidosis hepática y otros desordenes metabólicos.

Independientemente de cual sea el factor limitante, proteína o energía, es importante asegurar un aporte correcto de ambos, y para ello es necesario tener un buen control de los ingredientes y de la formulación, y asegurar una ingestión de MS máxima. Si es necesario, también se aconseja la utilización de estimulantes energéticos con propionato cálcico o propilenglicol.

En relación con el balance de energía y proteína, lo ideal es que las vacas en el secado se mantengan con una condición corporal de entre 3.25 y 3.75.

Mantener la homeostasis del calcio

Tradicionalmente se ha aconsejado el control de los niveles de calcio en el preparto para evitar la aparición de hipocalcemias.

En trabajos recientes (Goff y Horst, 1997) se ha visto que también tienen un papel muy

importante el sodio y el potasio, quizá incluso más que el calcio. Las dietas elevadas en potasio dificultan la disponibilidad del magnesio y contribuye en las alcalosis metabólicas, obstaculizando la respuesta de los órganos diana del sistema homeostático del calcio.

Se están estudiando sistemas de control del balance catión-anión de la dieta (DCAB) para controlar desórdenes metabólicos en casos como las hipocalcemias. Parece que estos sistemas pueden mejorar mucho los métodos de control anteriores, como la disminución del aporte de calcio en el preparto o la suplementación con vitamina D.

El DCAB se calcula mediante la diferencia de dos cationes (Na y K) y dos aniones (Cl y S).

Según Ballantine (1998), en el post-parto el DCAB debe ser de +30 a +40 meq/100 gr. de MS de la dieta total. Esto va a mejorar la producción de leche, además de prevenir ciertas patologías. Pero en el pre-parto es importante que el DCAB sea negativo para crear una ligera acidosis sanguínea, lo que va a estimular la respuesta fisiológica del sistema ácido-base a partir de las reservas óseas. Se aconseja que el DCAB en el pre-parto sea de unos –10meq/100 gr. MS de la dieta. Para llegar a estos balances se aconseja utilizar distintas fuentes de minerales en lugar de una.

Grant (1997) sugiere el posible uso de sales aniónicas cuando se usan leguminosas, o si el contenido en calcio de la ración es superior a 0.40-0.50% de la MS. El potasio debe ser inferior al 0.65% en MS, difícil de conseguir cuando se usa alfalfa.

Perkins (1998) aconseja el uso de sales aniónicas si el potasio está por encima del 1.5%, aunque considera más útil utilizar sulfato de magnesio, sulfato de calcio y carbonato cálcico.

Para controlar las patologías asociadas a la homeostasis del calcio, se aconseja tener un buen

Artículo del mes


sistema de registros de los casos de hipocalcemias clínicas y de los tratamientos contra las subclínicas, controlar los niveles en sangre de calcio 1-2 semanas antes y después del parto, y monitorizar el pH de la orina si se usan sales aniónicas.

Minimizar la disfunción inmune.

Es normal que en el periodo de transición haya una disminución de la actividad del sistema inmune, seguramente debido a la mayor excreción de cortisol. Una inmunosupresión puede favorecer la aparición de patologías como metritis, mamitis o otros procesos infecciosos. Aquí tienen un papel muy importante los microminerales y los principales nutrientes, ya que estos son necesarios para el funcionamiento del sistema inmune. Se aconseja incrementar el aporte de microminerales un 20-30% por encima de las recomendaciones del NRC, forzar la ingestión de microminerales, aportar minerales de alta disponibilidad y aportar dosis extra de vitamina E pre y post-parto (Van Saun, 2000).

Para cumplir los objetivos propuestos arriba, Vieira (1998) sugiere diferenciar el periodo de secado en tres partes:

1ª- Durante las primeras 2-3 semanas asegurar una dieta muy rica en forraje y de tamaño grande. Esta dieta debe facilitar la parada de producción de leche y la preparación de la ubre para la siguiente lactación.

2ª- Las siguientes 2-3 semanas las necesidades de gestación son superiores, y por eso es necesario aportar una dieta más rica en energía y proteína, aportando más silo (máximo 12 Kg.) y reduciendo la cantidad de heno, y empezar a añadir un poco de grano de cebada o maíz (1-1.5 Kg.) para adaptar la flora y las papilas ruminales.

3ª- Las últimas 3 semanas hay que añadir más grano en la ración (máximo un 35% en MS), y puede ser interesante aportar sales aniónicas para reducir la incidencia de hipocalcemias.

Galligan (1996) sugiere otras medidas concretas, como construir las zonas de reposo en el post-parto con una ligera pendiente para que las vacas reposen del lado izquierdo, ya que se ha visto que esto disminuye la incidencia de DA.

Este mismo autor da mucha importancia al sistema de registros para controlar la incidencia de DA en una granja. Es muy importante encontrar los indicadores correctos para medir el número de casos en los animales en riesgo, y también ponderarlo según el número de parto, ya que suele afectar en animales mas viejos que en los jóvenes.

Weaver (1993) aconseja obligar a las vacas a realizar cierto ejercicio cada día para evitar que el abomaso pueda quedar retenido detrás del rumen y para estimular la musculatura de la cavidad abdominal.

Según Perkins (1998), es importante la zona de reposo para las vacas que vayan a parir. Si no es posible tenerlas separadas, hay que prestarles atención y controlar su evolución. Ofrecer agua templada justo después del parto puede ayudar a estimular la ingestión. A estas vacas hay que ofrecerles inmediatamente la ración de las vacas en lactación, ya que su ración no debe ser distinta. Si el manejo post-parto se hace correctamente, no hay ningún motivo para tener separadas estas vacas del resto del grupo de vacas en lactación.

Hay que tener muy en cuenta el ambiente donde están las vacas. Todo esfuerzo en mejorar el cow comfort dará como resultado una mayor ingestión diaria de la ración balanceada.

Según este mismo autor, para saber como se adapta la ración a las necesidades de las vacas, hay que controlar una vez al mes la condición corporal y no la producción, ya que las vacas “nunca mienten” y se debe confiar en ellas. Si no recuperan condición corporal a un ritmo adecuado, deberá aumentarse la energía de la dieta.

Artículo del mes


Investigaciones recientes en la Universidad de Cornell indican que no sólo es importante la CC en el momento del parto, sino que todavía lo es más el ritmo de pérdida de CC una vez empezada la lactación. Una pérdida rápida se asocia a patologías como cetosis y otras, pero también se ha visto que tiene mucha influencia en los resultados reproductivos. Una pérdida de más de una unidad de CC bajará las ratios de fertilidad en más de un 20% que en vacas con menor pérdida de condición.

Para poder llevar un control de CC habrá que aprender a valorarla en cada vaca. La condición corporal se clasifica en cinco categorías, del 1 (muy deficiente) al 5 (excesiva). La experiencia permite saber la CC de una vaca a simple vista, al principio puede ser necesaria la utilización de dibujos o fotografias para calibrar la valoración. Autores de esta universidad proponen un método manual y de observación muy sencillo para determinar cada categoría:

Se aconseja monitorizar la CC con controles mensuales durante la lactación y al menos dos veces durante el secado. La evolución de este parámetro permitirá tomar decisiones sobre la adecuación energética de la ración. Se recomiendan las siguientes CC para cada etapa:

Periodo de secado: de 3.3 a 3.5

De parto hasta pico de producción: 2.7 a 3

Mitad de lactación: 3.0

Final de lactación: 3.0 a 3.3

La referencia es que las vacas deben llegar al secado con la misma CC que la que se quiere tener al parto, y teniendo en cuenta que les es más fácil ganar CC durante los últimos meses de lactación que no en el secado.

Condición Corporal

1Las costillas, vértebras, cadera y cola se marcan perfectamente por falta de tejido bajo la piel. Las zonas entre estos huesos quedan con profundas depresiones, y vulva y ligamentos de la zona se marcan prominentemente.

2 Las últimas costillas no se marcan excesivamente pero si se notan claramente en la palpación. Las zonas de cadera y cola queda marcada.

3Las últimas costillas no se marcan, pero la mayoría de huesos de la zona se pueden palpar con una ligera presión sobre la piel. La zona del principio de la cola está lisa pero sin signos de deposición grasa

4Las costillas y otros huesos no se marcan y sólo son palpables con una fuerte presión. La zona de la espalda se ve plana y la cola y cadera redondeada y con evidencias de deposición grasa.

5 Las reservas grasas son muy evidentes. El principio de la cola esta envuelto por una cantidad considerable de grasa.

Artículo del mes

Conclusión

El desplazamiento de abomaso es una patología multifactorial muy frecuente en las granjas de vacas de leche. Como el resto de patologías del periparto, está asociado a problemas en la alimentación, sobretodo en el manejo de ésta.

La presentación del desplazamiento de abomaso tendrá consecuencias económicas muy importantes para la explotación, por lo que es muy importante poner énfasis en la prevención que recae básicamente en un mayor control de los animales y de la alimentación en el periodo de transición.

Bibliografía

Ballantine, H. T. Dietary Cation-Anion Balance in Dairy Rations. 1998. www.moomilk.com

Blas, C., Resch, C., Amor, J., y García, P. Utilización de Sales Aniónicas en Dietas para Vacas Secas. 1998. Avances en Nutrición y Alimentación Animal.

Cameron, R.E.B., Dyk, P.B., Herat T.H., Kaneene, J.B., Millar, R., Bucholtz, H.F. Liesman, J.S., Vandehaar, M.J., Emery, R.S. Dry Cow Diet, Management, and Energy Balance at Risk Factors for Displaced Abomasum in High Producing Dairy Herds. 1998. Journal of Dairy Science. 81:132-139

Galligan, D. and Ferguson, J. Prevention and treatment of postpartum diseases. 1996. http://cahpwww.vet.upenn.edu

Grant, R. Managing Dairy Cows to Avoid Abomasal Displacement. 1997 http://ianrpubs.unl.edu

Hoff, B., Duffield, T. Nutritional and metabolic profile testing of dairy cows. AHL LabNote, 2003

Larsen, T., Moller,G. and Bellio, R. Evaluation of Clinical and Chemical Parameters in Periparturient Cows. 2001. Journal of Dairy Science. 84:1749-1758

LeBlanc, S., Duffield, T, Leslie, K. Metabolic Predictors of displaced abomasums in transition dairy cows. 2004. 12th Int. Conf. on Production Diseases in Farm Animals. Michigan State University.

Perkins, B.L. Feeding and managing the high producing cow. 1998. www.moomilk.com

Rice, D.N., Grant, R. Dairy Cow Health and Metabolic Disease Relative to Nutritional Factors. 1991. University of Nebraska. http://ianrpubs.unl.edu/animaldiseases

Van Saun, R.J. Controlling postpartum disorders with good nutritional practices. 2000. www.wcds.afns.ualberta.ca

Van Saun, R.J. Metabolic Profiling to assess health risk in transition dairy cows. 2004. 12th Int. Conf. on Production Diseases in Farm Animals. Michigan State University.

Van Winden, S.C.L., Jorritsma, R., Müller, K.E. and Noordhuizen, J.P.T.M. Feed Intake, Milk Yield, and Metabolic Parameters Prior to Left Displaced Abomasum in Dairy Cows. 2003. Journal of Dairy Science, 86:1465-1471

Vieira, E. Left displaced abomasums prevention. 1998 www.moomilk.com

Weaver, D. and Moseley, B. Displaced abomasums. 1993. http://muextension.Missouri.edu


Sección de revisión bibliográfica coordinada por:Juan Vicente González Martín 1,2 - Susana Astiz Blanco 2 - Laura Elvira Partida 2

Natividad Pérez Villalobos 2

1: Departamento de Medicina y Cirugía Animal. Facultad de Veterinaria de Madrid (UCM)

2: AMASVET S.L., Guadalix de la Sierra, Madrid

Desde la hemeroteca

Morbilidad y factores de riesgo asociados a la presencia de diarrea y enfermedad respiratoria en los terneros de leche de 3-7 meses del sudeste de SueciaCITA ORIGINAL: SVENSSON C, HULTGREN J y OLTENACU PA. Morbidity in 3-7-month-old dairy calves in south-western Sweden, and risk factors for diarrhoea and respiratory disease (2006) Prev Vet Med 74: 162-179.

La morbilidad en los terneros jóvenes de leche ha sido el objeto de númerosos estudios, los cuales han determinando la diarrea y los procesos respiratorios como las enfermedades de mayor relevancia. La salud de los terneros mayores ha sido menos estudiada, si bien la incidencia de enfermedad se ha descrito como inferior en terneros de mayor edad que en los más jóvenes. Olsson y col. (1993) investigaron sobre la morbilidad en 885 terneros de 121 explotaciones lecheras suecas seleccionadas al azar del nacimiento a los 12-15 meses de edad. La morbilidad entre los 3 y 15 meses fue del 4,6%, suponiendo las enfermedades gastrointestinales el 2.4 % y las respiratorias el 1,6 %. Gardner y col. (1990) describieron cómo las cinco enfermedades más importantes en los terneros de granjas lecheras californianas desde el destete al primer parto o venta eran los procesos respiratorios, la queratoconjuntivitis infecciosa bovina, los procesos podales, el timpanismo y la tiña. La incidencia era del 5,3% en las dos primeras y del 0,2 % en las tres últimas.

Mientras que el trabajo de Olsson y col. (1993) basaba su estudio en el diagnóstico efectuado por

el cuidador de los terneros, en el estudio llevado a cabo por Gardner y col. (1990) los diagnósticos fueron llevados a cabo por ganaderos y veterinarios. En Suecia, al igual que en EE. UU., los terneros jóvenes se alojan con mayor frecuencia en casetas individuales mientras que los de mayor edad se alojan generalmente en grupos. Nos parece razonable pensar que para el cuidador sea más difícil reconocer la enfermedad en animales alojados en grupos lo que contribuiría en cierta medida a la menor incidencia de enfermedad descrita en terneros mayores. Si la enfermedad afecta a una gran proporción de los terneros en un grupo pero los signos clínicos son poco llamativos, como es el caso con la enfermedad respiratoria, es fácil que ésta sea pasada por alto ya que la diferencia con respecto al resto de animales del grupo es el indicador más comúnmente usado por los cuidadores.

Los objetivos del presente estudio fueron describir la incidencia de las distintas enfermedades e investigar la asociación de la estación del año, historia clínica previa y los factores asociados al tipo de manejo y alojamiento al riesgo de presentar diarrea y enfermedad respiratoria en novillas de 91-210 días de edad de explotaciones lecheras suecas.

Para ello se evaluó el estado de salud de 2.947 novillas, nacidas en 122 granjas lecheras suecas durante 1998, desde el nacimiento hasta los 210 días de edad. La presencia de enfermedad fue registrada por los ganaderos y por los veterinarios que visitaron las granjas seis veces a los largo del año, examinando clínicamente a los terneros y auscultando sus pulmones. Los riesgos de incidencia de diarrea, tiña y enfermedad clínica respiratoria (ECR) en los terneros entre los 3 y 7 meses fueron el 2,7 %, 5,6% y el 5,7 %, respectivamente. Los riesgos de incidencia a nivel de


explotación de las tres enfermedades fueron cero en el 63,1 %, 76,2 % y 48,4 % de las explotaciones para las tres enfermedades objeto de estudio, respectivamente. En las explotaciones positivas el riesgo de incidencia de las distintas enfermedades variaba entre 2,2-46,4 %, el 2,6-47,0 % y el 2,2-53,3 %, respectivamente.

La asociación entre los factores de riesgo potenciales: edad de entrada al pasto, calidad del aire, lugar de nacimiento, encalostrado, higiene, número de animales, rango de edad dentro del grupo, tamaño del box, localización del box, tipo de alojamiento anterior, tipo de alojamiento actual, historial clínico previo y la estación del año y las tres combinaciones binarias de las variables diarrea, refuerzo respiratorio y ECR, fueron evaluadas mediante análisis logístico a dos niveles: el ternero y la granja. Los factores de riesgo asociados significativamente (P <0.05) con la presencia de diarrea fueron el tamaño del box, la estación del año y la interacción entre la localización del box y la presencia previa de ECR. La presencia previa de ECR en la historia clínica, la estación del año y la circunferencia cardiaca en el momento del destete estaban significativamente asociadas con un la presencia de refuerzo respiratorio de moderado a grave. Los factores de riesgo asociados a ECR fueron la presencia previa de diarrea en la historia clínica, el tipo de alojamiento anterior y la estación del año.

En conclusión, la incidencia de diarrea y ECR en los terneros suecos de leche de 91-210 días es superior a la anteriormente descrita en granjas lecheras en Suecia y EE. UU. Por otro lado, la presencia de diarrea incrementaba el refuerzo respiratorio, mientras que la presencia de ECR se asocia con la estación, una historia clínica de los primeros 90 días de vida del animal y, en cierta medida, los factores asociados al alojamiento.____________________________________________________________________________________

Factores que afectan a la fertilidad de las granjas lecheras de alta producción del nordeste de España

CITA ORIGINAL: GARCÍA-ISPIERTO I, LÓPEZ-GARIUS F, SANTOLARIA P, YÁNIZ JL, NOGAREDA C y LÓPEZ-BÉJAR M. Factors affecting the fertility of high producing dairy herís in notheastern Spain (2007) Theriogenology 67: 632-638.

En los últimos 20 años, la infertilidad se ha vinculado a menudo con la creciente producción lechera en el vacuno lechero de alta producción. Las nuevas prácticas de manejo pueden mejorar la salud y la fertilidad de vacas de leche, habiendo una tendencia hacia un mayor nivel en el manejo en las granjas de alta producción que en las de baja. Es conocido cómo la alta producción de leche se correlaciona negativamente con la fertilidad. Sin embargo, esta relación es difícilmente demostrable debido a la interferencia de deshecho y el ambiente. Una mayor producción láctea sólo provocará un mayor riesgo de infertilidad en condiciones subóptimas, como la nutrición inadecuada o el ambiente. En concordancia con este hecho, en dos estudios recientes realizados a gran escala en granjas lecheras de alta producción no observamos relación entre la producción lechera en el momento de la inseminación artificial (IA) y la tasa de concepción. Además, en otro estudio reciente, fueron las vacas de alta fertilidad (definidas éstas cómo aquellas que quedan gestantes antes de los 90 días posparto) las que produjeron mayor cantidad de leche a día 50 posparto. Estos hallazgos ponen en evidencia la necesidad de seguir investigando en las prácticas de manejo de las vacas de alta producción que mejoran tanto la producción como la fertilidad de las granjas lecheras.

El presente trabajo fue diseñado para evaluar mediante análisis de regresión logística los efectos de una serie de indicadores de manejo sobre la fertilidad en cuatro granjas lecheras de alta producción del nordeste de España. Los factores evaluados fueron: granja, número de lactación, parto gemelar, patologías uterinas (retención de placenta y piometra), producción lechera en el momento de la IA, toro con que se insemina, estación del año, inseminador, frecuencia de ordeño (tres frente a dos ordeños) y síndrome de la vaca repetidora (vacas con cuatro o más inseminaciones).

Los datos analizados proceden de 10.965 inseminaciones realizadas en cuatro explotaciones lecheras de alta producción durante un periodo de tres años. Las cuatro granjas comprendían un

Desde la hemeroteca


total de 1735 animales adultos (164, 450, 967 y 154, respectivamente). En dos de las cuatro explotaciones incluidas en el estudio se realizaban tres ordeños diarios (8747 IA), en una se paso durante el estudio de tres a dos ordeños diarios (1025 IA con tres ordeños y 109 IA con dos ordeños) y la última realizaba dos ordeños diarios (1084 IA). La media de producción lechera anual en las granjas durante este periodo fue de 10.499 en el 2002, 10.584 en el 2003 y 10.626 en el 2004. La tasa de desecho fue del 30% durante el periodo de estudio. Los programas de vacunación incluían diarrea vírica bovina (BDV) y rinotraqueitis infecciosa bovina (IBR) mediante aplicación de vacuna viva modificada entre los 6-8 meses de vida y vacuna muerta a los animales gestantes a los 210 días de gestación. La revisión posparto incluía el tratamiento de las siguientes enfermedades hasta su resolución o envío a matadero: enfermedades metabólicas como la hipocalcemia, cetosis, retención de placenta o metritis primaria. Además, las explotaciones contaban con visitas de reproducción de periodicidad semanal en las que se trataban los distintos procesos reproductivos detectados.

Nuestros hallazgos indican ausencia de efecto sobre la fertilidad del rebaño por la presencia de gestación gemelar, retención de placenta o piometra, ni por la producción láctea en el día de la inseminación. La probabilidad de fecundación descendía en las vacas ordeñadas tres veces al día (odd ratio (OD) 0,62), por cada unidad de incremento del número de lactación (OD 0,92), en las inseminaciones realizadas en estaciones templadas (OD 0,67), en vacas repetidoras (OD 0,73), y con tres de los 45 toros utilizados para inseminación en las granjas (OD de 0,35, 0,43 y 0,44, respectivamente). De los trece técnicos inseminadotes que participaron en el estudio, tres tenían mejores tasas de fertilidad (OD 1,86, 1,84, y 1,30, respectivamente), mientras que dos tenían menor tasa de fertilidad (OD 0,64 y 0,49, respectivamente). Bajo las condiciones de nuestro estudio, las prácticas de manejo fueron capaces de compensar los efectos del parto gemelar y de trastornos reproductivos como le retención de placenta y la piometra. Sin embargo, la fertilidad se vio afectada de manera significativa por factores como la frecuencia de ordeño, el inseminador, el toro de inseminación, el síndrome de la vaca repetidora, el número de lactaciones y la estación del año.

Relación entre la producción de leche y la respuesta al tratamiento de los quistes ováricos en vacas lecheras durante el periodo de lactación, usando el protocolo Ovsynch®

CITA ORIGINAL: CRANE MB, MELENDEZ P, BARTOLOMÉ J, DE VRIES A, RISCO C, ARCHBALD LF. Association between milk production and treatment response of ovarian cysts in lactating dairy cows using the Ovsynch protocol. (2006) Theriogenology 66:1243-1248.

Los quistes ováricos del ganado bovino se corresponden con folículos que han resultado fallidos en la ovulación en el momento del celo (Gaverick, 1999). La causa exacta de éstos se desconoce actualmente pero parece que un factor importante dentro de la patogenia de los quistes ováricos es la inadecuada liberación de la hormona GnRH en el momento del celo. La presencia de quistes ováricos está asociada con la producción láctea, siendo más comunes en las vacas de alta producción. Existen diversos factores predisponentes y se ha propuesto un posible factor hereditario. Por otro lado, López-Gatius y col. (2002) describieron cómo las vacas de alta producción diagnosticadas de quistes ováricos durante los días 43-49 posparto se recuperaron en menor porcentaje de los quistes de manera espontánea que las de baja producción. A partir de lo anterior, nos planteamos la hipótesis de que las vacas con alta producción el día en que los quistes ováricos eran diagnosticados, podrían mostrar un menor respuesta al tratamiento basado en el protocolo Ovsynch®. Por tanto, el objetivo de este trabajo fue evaluar la asociación entre la producción láctea durante el día del diagnóstico de los quistes ováricos y la respuesta al tratamiento mediante Ovsynch®, seguidamente administrado. Este estudio se realizó en un amplio rebaño, de unas 1500 vacas en ordeño, desde marzo a septiembre de 2004. Los animales estaban incluidos en un programa de reproducción donde el periodo de espera voluntario fue de 60 días. Previamente, evidenciamos que el índice de concepción (CR) de las vacas con quistes ováricos era del 17% y se especuló

Desde la hemeroteca


con que la respuesta al tratamiento de las vacas de alta producción durante el día del diagnóstico lo disminuiría entorno a un 10% (del 7 al 17%). Esto es debido a que tradicionalmente, se ha descrito cómo el incremento de la producción se asocia con un descenso en la fertilidad (del 65% al 40%) desde hace 40 años (Lucy, 2001).En el estudio participaron un total de 260 vacas de leche con quistes ováricos. El día en que se efectuó el diagnóstico de los mismos (Día 0) se aplicó GnRH, siete días más tarde PGF2α (Día 7), GnRH el Día 9 y se inseminaron de manera programada a las 16-18 horas (protocolo Ovsynch®). La gestación se determinó mediante palpación rectal entre los 42 y los 49 días pos-inseminación. Durante el Día 0 se recopiló información respecto a la producción láctea (Kg/día), el número de partos, los días en leche (DEL) y la condición corporal (CC). Las vacas se clasificaron usando el valor medio de producción láctea del día en que se diagnosticaron los quistes, siendo determinadas como de alta producción las de >28,5 Kg y de baja producción las de ≤ 28,5 Kg. Además, se clasificaron como primíparas (de primera lactación) o multíparas (segunda o más lactaciones). Es difícil extrapolar estos resultados a otro rebaño donde los datos de producción sean diferentes, pero los datos del estudio sugieren que 28,5 Kg/día es el nivel de producción mínimo que puede tener una influencia positiva sobre el tratamiento de quistes usado. Muchos estudios han examinado la relación entre la producción de leche y la fertilidad en las vacas sin quistes ováricos, encontrando una relación antagonista entre ambos factores. Estos estudios sugieren que debe haber otros factores que influyan sobre la fertilidad, además de la producción (la genética, los DEL, la CC, etc.).En el presente estudio, los datos sobre el CR fueron analizados mediante regresión logística de la producción láctea el día del diagnóstico, el número de partos, los DEL y la CC. El CR para las vacas de baja y alta producción fue del 6 y 16%, respectivamente. Además, no detectamos asociación entre los DEL y la CC con el resto de variables (P≥0,5), lo que muestra que la medición de la producción de algunas vacas durante el pico de lactación no afecta a los resultados. Las primíparas tuvieron mayor probabilidad de quedar gestantes (OR ajustada 3,63; 95% IC=1,28-10,30; P≤0,01) que las multíparas y las vacas de baja producción

menor probabilidad (OR ajustada 0,31; 95% IC=0,11-0,85; P≤0,02) que a las de alta producción. Este hecho podría explicarse porque una alta producción no implica necesariamente un balance energético negativo, mientras que una baja producción puede estar relacionada con la incidencia de cojeras, mamitis o problemas en el periparto que estén afectando a la fertilidad de la vaca.En conclusión, las vacas con quistes ováricos y una producción láctea superior o igual a la media el día del diagnóstico del quiste, tuvieron mayor probabilidad de quedar gestantes mediante el tratamiento de Ovsynch® que las de producción inferior a la media. Parece paradójico que la alta producción predisponga al padecimiento de quistes ováricos y, sin embargo, las vacas de alta producción responden mejor al tratamiento que las de baja producción. Por tanto, la producción láctea podría ser un factor potencial, junto a los DEL, la CC y la genética del animal, para predecir el futuro éxito del tratamiento en el momento del diagnóstico de los quistes ováricos utilizando el protocolo Ovsynch®.____________________________________________________________________________________

Meta-análisis de los efectos de la suplementación con vitamina E sobre la incidencia de la retención de placenta en vacas de leche.

CITA ORIGINAL: BOURNE N, LAVEN R, WATHES DC, MARTÍNEZ T, McGOWAN M. A meta-analysis of the effects of Vitamin E supplementation on the incidence of retained foetal membranes in dairy cows (2006) Theriogenology 67:494-501.

LLa retención de placenta (RP) se define normalmente como la imposibilidad de la vaca para expulsar las membranas fetales durante las 24 horas posteriores al parto. Aproximadamente el 80% de los casos de RP se deben al fallo en la separación de las uniones materno-fetales, mientras que el 20% restante se debe al atrapamiento de las membranas en el cérvix o a las débiles contracciones del miometrio (Laven y col., 1996). Estos animales presentan mayor tendencia a desarrollar metritis o endometritis, un mayor intervalo de tiempo hasta la ovulación y un incremento

Desde la hemeroteca


en el intervalo parto-concepción (Noakes, 1998). La incidencia de RP en Reino Unido está estimada entre el 4 y el 8% (Laven y col., 1996) lo cual junto al elevado coste asociado a cada caso de la enfermedad pone de manifiesto la necesidad de utilizar tratamientos profilácticos para reducir el riesgo de aparición de la enfermedad. La RP se ha asociado a una deficiencia en selenio o vitamina E. Además, está descrito cómo la concentración de vitamina E en sangre desciende las dos semanas anteriores al parto. Al mismo tiempo se produce una reducción en la capacidad del sistema inmune de responder a una infección, debido a la reducción de la producción de radicales superóxidos y de la actividad de los neutrófilos (Politis y col., 1996).

Una suplementación de vitamina E, ya sea en la alimentación o inyectable, en las últimas 4-6 semanas de la gestación puede prevenir la disminución de vitamina E en sangre y mejorar la capacidad neutralizante de los neutrófilos (Politis y col., 1995). No obstante, los resultados de sus efectos sobre la incidencia de la RP no son coherentes en los distintos trabajos. Estas incoherencias podrían deberse a factores como la nutrición, el manejo, el parto, la edad del ganado o la causa de la RP. Si la vitamina E fuera realmente beneficiosa a la hora de reducir el riesgo de RP, podría usarse profilácticamente con un bajo coste, incrementando entre otros factores la fertilidad. Por tanto, el objeto de este trabajo fue realizar el meta-análisis de los distintos estudios previos realizados al respecto con el objetivo de consolidar los resultados.

En el meta-análisis se incluyeron distintos estudios publicados en distintas lenguas con posterioridad a 1972, siendo en total veintidós los artículos participantes, en los cuales se describían 44 pruebas que cumplían con los siguientes criterios:

1. las vacas tratadas recibieron suplementación con vitamina E durante el periodo seco o inmediatamente después del parto.

2. se incluyó el dato de un grupo de vacas control.

3. la vacas se colocaron en el grupo de las suplementadas de manera aleatoria

4. se recogió el número de vacas incluidas tanto en el grupo suplementado como en el control.

De las 44 pruebas, 20 demostraban una respuesta beneficiosa, mientras que 21 no encontraban ningún

beneficio y tres describían un incremento en la incidencia de RP en las vacas tratadas. Algunos parámetros variaron entre estudios como el tiempo para definir la RP (6-24 horas), la vía de administración de la suplementación, la cantidad, el tiempo y el tipo de vitamina E. Debido a la heterogeneidad de las odds ratio y con el objeto de maximizar el número de estudios incluidos en nuestro estudio, se realizó inicialmente un análisis multivariable donde se categorizaron los diferentes protocolos y el número de partos, ya que el resto de factores eran colineales. Se clasificó la cantidad de suplementación de vitamina E en <680UI, 680UI y >680UI (dosis mínima de 70UI y máxima de 3000UI) y la de selenio en dosis <25mg y >25mg (máximo 50mg).

Las variaciones fueron significativas entre los 44 estudios que cumplían los criterios específicos para el análisis, lo cual limitaba las conclusiones derivadas de un análisis simple. El análisis multivariable incluía el número de partos y la suplementación con vitamina E (control/tratada) en el modelo dado que el resto de factores eran colineares. Los resultados indican que la suplementación con vitamina E durante el periodo seco en ganado de leche reduce el riesgo de RP. Si bien, la heterogeneidad de las odds ratio indica que este hecho está significativamente influenciado por factores que variaron entre estudios. Un segundo análisis multivariable fue efectuado en el subconjunto de datos de las vacas suplementadas con el objeto de determinar la influencia de la suplementación sobre los factores de riesgo de padecer RP. Todos los factores eran colineares entre sí por lo que sólo el tipo de suplementación se incluyó en el análisis. La vía y la cantidad suplementada no resultaron significativos, pero el modelo de regresión demostró que la vitamina E sintética resultó ser más efectiva que la natural, debido a su mayor estabilidad ambiental. Otro factor significativo fue la presencia de selenio en la suplementación, presente en el 80% de los casos, pudiendo incluso que parte del efecto asociado a la vitamina E se deba al selenio. La suplementación sólo con vitamina E durante el periodo seco redujo un 17% los casos de RP con respecto al grupo control (P=0,08). Sin embargo el análisis muestra que hay insuficientes datos para llegar a la conclusión de que la vitamina E por sí sola es útil para prevenir la RP.

Desde la hemeroteca


Efecto del estatus sexológico frente a Neospora caninum sobre el desecho, la reproducción y la producción láctea en rebaños lecheros holandeses con y sin historia de epidemias de abortos asociadas a Neospora caninum CITA ORIGINAL: BARTELS CJM, VAN SCHAIK G, VELDHUISEN JP, VAN DEN BORNE BHP, WOUDA W, DIJKSTRA T. effect of Neospora caninum-serostatus on culling, reproductive performance and milk production in Dutch dairy herds with and without a history of Neospora caninum-associated abortions epidemics (2006) Prev. Vet. Med. 77:186-198.

La infección con Neospora caninum (NC) es la mayor causa de fallo reproductivo del ganado en muchos países (Dubey, 2003). El ganado infectado tiene entre dos y siete veces más probabilidades de abortar en comparación al no infectado (Thurmond y Hietala, 1997; Waldner y col., 1998; Moen y col., 1998; Davidson y col., 1999; Jensen y col., 1999; López –Gatius y col.; 2004; Romero y col., 2005). NC asociada a abortos puede darse en forma de abortos esporádicos, endémicos o epidémicos (Dubey, 2003). Otros posibles efectos de la neosporosis son el incremento del desecho, el fallo reproductivo, la reducción de la producción láctea y del valor de la recría (Trees y col., 1999). Se ha realizado muchos estudios al respecto, pero no han sido concluyentes, especialmente en la influencia de NC sobre el índice de desecho y la producción. Tampoco se han calculado los costes-beneficios de un sistema de control debido a que es complicado cuantificar las pérdidas ocasionadas por NC sin cuantificar su efecto sobre diferentes parámetros. Por tanto, nuestro objetivo fue cuantificar el efecto de la seroprevalencia de NC sobre el desecho, los parámetros reproductivos y productivos.

Cuantificamos el efecto del estatus serológico frente a NC sobre la tasa de desecho, los parámetros reproductivos y productivos en 83 rebaños seleccionados aleatoriamente en la población de rebaños holandeses (grupo al azar o G1) y en 17 rebaños que habían tenido experiencias de epidemias

de abortos asociadas a infecciones por NC (grupo de epidemias de abortos o G2). En el G2, se había realizado un muestreo de sangre en todos los rebaños de manera repetida al menos durante un año, comenzando tras la epidemia de abortos, durante el periodo comprendido entre 1997-2000, hasta el verano de 2004.

Los resultados serológicos frente a NC se dieron como “negativos” (N), “débilmente positivos” (LP) y “altamente positivos” (HP). El G1 tuvo una seroprevalencia media del 10,8% (LP=6,2 y HP=4,6%, con un rango de 1,0-48,7%) y el G2 del 31,2% (LP=8,7 y HP=22,5%, 11,3-61,6%). Para analizar la tasa de desecho, el intervalo entre partos y la edad al primer parto, se utilizó un análisis de supervivencia. Para los parámetros reproductivos (abortos, no retorno a la 1ª inseminación) se usó un modelo de regresión logística y para el número de inseminaciones por preñez un modelo de regresión de Poisson, mientras que para la producción láctea se utilizó un modelo lineal mixto.

En el G1, el estatus serológico HP aumentó el riesgo de desecho 1,73 veces (95% IC: 1,37-2,19) comparado con los estatus N y LP, aunque las decisiones sobre el desecho resultaron ser muy heterogéneas entre los diferentes rebaños especialmente debido al conocimiento o no de la seropositividad por el ganadero. En el G2, los estatus LP y HP comparados con los N, incrementaron el riesgo de aborto 1,88 (95% IC: 1,41-2,52) y 1,72 (95% IC: 1,38-1,24) veces, respectivamente. No se vio asociación entre ningún otro parámetro reproductivo y el estatus de NC, como tampoco se encontró ningún efecto de éste en la producción para el G1. Sin embargo, en el G2 los estatus LP y HP tuvieron respectivamente 0,72Kg-leche/día (95% IC: 0,15-1,03) y 0,59Kg-leche/día (95% IC: 0,13-1,30) menos que los de estatus N durante los primeros 100 días de lactación, el primer año después de la epidemia de abortos.

Por tanto, los resultados del presente estudio muestran un efecto significativo de la seropositividad a NC sobre el desecho, la aparición de abortos (pese a que podría haber sido infraestimada debido a la toma indirecta del dato a partir de fechas de inseminaciones y partos) y la producción de leche, aunque esta última no se altera a largo plazo si se consideran todas las lactaciones.

Desde la hemeroteca


Efectos de la frecuencia y duración del ejercicio en el exterior sobre la prevalencia de lesiones tarsales en ganado lechero suizo atadoCITA ORIGINAL: KEIL NM, WIEDERKEHR TU, FRIEDLI K, WELCHSLER B. Effects of frecuency and duration of outdoor exercise on the prevalence of hock lesions in tied Swiss dairy cows (2006) Prev Vet Med 74:142-153.

Las lesiones circundantes a la articulación del tarso (LAT) son frecuentes en el ganado vacuno de leche variando desde una pequeña área depilada hasta inflamación de la articulación completa (Greenough y col., 1981). Estas lesiones están estrechamente relacionadas con la dureza y abrasión del suelo en el área de descanso. La textura de la superficie, el tipo y cantidad de cama y las dimensiones del área de reposo son considerados importantes factores predisponentes (Blom, 1983; Busato y col., 2000; Weary y Taszkun, 2000; Vokey y col., 2001; Livesey y col., 2002). Las LAT

son más prevalentes en las vacas estabuladas (Blom, 1983; Thysen, 1987; Busato y col., 2000; Regula y col., 2004). Junto al tipo de superficie, la práctica de ejercicio diario de manera continuada es una forma de reducir significativamente este tipo de lesiones (Gustafson, 1993). En este estudio, cuantificamos la prevalencia e intensidad de las LAT en vacas de leche amarradas de 66 granjas y lo relacionamos con la frecuencia y duración del ejercicio en el exterior. Además, comprobamos lo posibles efectos de los factores genéticos y las condiciones de alojamiento (raza, rendimiento lácteo, longitud de la superficie del área de estancia, tipo y cantidad de cama) sobre las LAT.

Durante un periodo de un año (enero-diciembre de 1998), se examinaron en seis visitas (una cada dos meses) todas las vacas de 66 granjas para determinar el número y gravedad de las lesiones (áreas con menos pelo, costras, heridas abiertas, bultos). Además, se recopilaron datos respecto al ejercicio mínimo y máximo realizado en cuanto a frecuencia y duración, así como el tipo de superficie en que se realizó dicho ejercicio. Para ello, las granjas debían cumplir el criterio de inclusión basado en un tamaño de rebaño superior

Desde la hemeroteca

TIPO DE REBAÑO, SEROESTATUSa

GRUPO ALEATORIO DE REBAÑOS NC SEROPOSITIVAS

GRUPO DE EPIDEMIAS DE ABORTOS ASOCIADAS A NC

NEGATIVAS POSITIVAS DÉBILES

ALTAMENTE POSITIVAS NEGATIVAS POSITIVAS

DÉBILESALTAMENTE

POSITIVAS

DESECHOEn los 4 meses posteriores al muestreo 5,8b 5,8 10,2

En los 12 meses posteriores al muestreo 24,0 22,0 36,6

REPRODUCCIÓNAbortos (%) 7,6 11,1 7,5 7,3 13,2 11,8

Intervalo entre partos (días) 415 (63)c 420 (60) 412 (59) 403 (57) 402 (54) 401 (57)No retorno al celo (%) 56,3 48,3 55,7 51,4 49,0 50,9

Inseminaciones/IA fecundante 1,8 (1,2) 2,0 (1,3) 1,9 (1,3) 2,0 (1,5) 2,1 (1,6) 2,0 (1,4)Edad al primer parto (días) 788 (75) 796 (80) 778 (73) 782 (74) 787 (76) 789 (82)

PRODUCCIÓN

Producción láctea (Kg leche/día) 26,8 (8,5) 26,4 (8,9) 26,4 (8,5) 28,8 (8,5) 27,7 (8,4) 27,1 (8,4)

aSEROESTAUS ES EL NIVEL DE LA VACA

bVALOR MEDIO

cDERIVACIÓN STANDARD

Tabla: Resumen estadístico del estatus serológico de NC para la producción láctea, los parámetros reproductivos y el desecho en el grupo de rebaños elegidos al azar (N=83 para reproducción y desecho, N=81 para producción, 2003-2004) y para rebaños con historia de epidemias de abortos relacionados con NC (N=17, 1997-2004) en Holanda.


a 10 animales, un espacio mínimo del área de estancia que cumpliese la legislación suiza de bienestar animal (≥160cm), un manejo adecuado y un área de descanso con superficie de caucho y material de cama.

La prevalencia de las lesiones costrosas y heridas (con una media de 2,1 por vaca y granja, variando entre 0,3-4,1) se encontraba negativamente asociada con la duración del ejercicio en el exterior y positivamente con la frecuencia. Además, la prevalencia de costras y heridas se veía significativamente afectada por el momento de la visita y el tipo de cama, resultando la paja mejor que los otros materiales, si bien la cantidad de material no fue significativa. También se detectaron interacciones entre la calidad de la superficie del suelo y el tipo y cantidad de cama con la abrasión y dureza de la superficie. El aumento de la superficie del área de reposo disminuyó la prevalencia de las costras y las heridas. Del mismo modo que Busato y col. (2000), pero a diferencia de Alban y col. (1996), no obtuvimos relaciones estadísticamente significativas para la raza y la producción.

Por tanto, nuestros resultados muestran que el ejercicio en el exterior reduce las LAT en vacas atadas y que determinados factores del sistema de alojamiento son relevantes en la prevalencia de las lesiones. No obstante, debido al carácter voluntario de la participación y a la motivación de los granjeros, pudiera ser que las LAT se hubieran sobrevalorado en este estudio. Además, encontramos grandes diferencias dependiendo del número de la visita, siendo la 1 y la 6 muy diferentes a las restantes, posiblemente debido a una asociación con el tiempo y el clima u otros factores por determinar.

Encontramos también que el ejercicio de larga duración se asocia generalmente a bajas prevalencias de LAT, mientras que el ejercicio frecuente de corta duración coincide con elevadas prevalencias. Esto se explica porque los largos periodos de ejercicio sólo son posibles en pastos, que resultan confortables para el animal, mientras que los periodos cortos suelen producirse en áreas de espacios restringidos e incluso de superficies inadecuadas.

Encontrar con claridad un punto de corte con el cual recomendar una cierta cantidad de ejercicio para prevenir las LAT es difícil. Hay multitud de combinaciones de frecuencia y duración con el mismo efecto sobre las LAT, pero parece que dotar a los

animales de ejercicio en el exterior reduce la prevalencia de las LAT en vacas de leche amarradas, siendo recomendable un mínimo de 50 horas en el exterior en periodos de cuatro semanas para obtener resultados positivos. La duración de cada periodo de ejercicio parece ser especialmente importante, mientras que el sólo incremento de la frecuencia no resulta beneficioso. Además, la calidad del área de estancia en cuanto a longitud y calidad del material de la cama, es importante a la hora de minimizar las LAT.____________________________________________________________________________________

Diagnóstico ante mortem de tuberculosis en ganado vacuno: tuberculina, gamma interferón y otras técnicas complementarias de diagnósticoCITA ORIGINAL: RUA-DOMENECH R, GODDCHILD AT, VORDERMEIER HM, HEWINSON RG, CHRISTIANSEN KH y CLIFTON-HADLEY RS. Ante mortem diagnosis of tuberculosis in cattle: a review of the tuberculin tests, gamma interferon assay and other ancillary diagnostic techniques (2006) Res Vet Sci 61:190-210.

La tuberculosis (TB) se refiere, por convenio a los signos clínicos o lesiones provocadas por la infección con una bacteria del complejo Mycobacterium tuberculosis, siendo en el ganado M. bovis el principal responsable de la TB bovina. La infección del ganado por este agente da generalmente lugar a infecciones crónicas que permanecen de manera subclínica durante largos periodos, durante los cuales, los animales son infectivos. La pieza clave del control de la TB en el vacuno es la precisión en la detección y eliminación de los animales infectados.

M. bovis es un patógeno intracelular de los macrófagos y otras células de tipo monocítico. Mientras el diagnóstico de numerosas enfermedades infecciosas en los animales se basa en la detección de la respuesta humoral (anticuerpos), la principal respuesta inmune frente a M. bovis es mediante linfocitos T. La respuesta inmune celular es tanto el mecanismo de defensa cómo la causa de la inflamación crónica característica (granulomas), mientras que sólo en las fases más avanzadas de la

Desde la hemeroteca


infección o cuando se trata de altas dosis infectivas, el ganado genera altos niveles de anticuerpos frente a M. bovis. Por ello, las técnicas de diagnóstico ante mortem de inmunidad celular pueden identificar los animales infectados de manera más precoz y con mayor sensibilidad que las técnicas basadas en anticuerpos. Las dos pruebas actualmente aceptadas por la UE para el diagnóstico de TB son la prueba de intradermoreacción con tuberculina in vivo y el γ-interferón in vitro. La primera detecta una reacción de hipersensibilidad de tipo retardado a la inyección intradérmica de tuberculina, mientras que la segunda detecta la liberación de γ-interferón en cultivos de sangre completa estimulados con tuberculina mediante una técnica ELISA.

En los países con programas de erradicación de TB, los muestreos periódicos de las explotaciones se llevan a cabo mediante la intradermoreacción de tuberculina. La prueba cutánea es también la prueba ante mortem recomendada por la Oficina Internacional de Epizootias (OIE). A pesar de las imperfecciones, no se ha desarrollado ninguna técnica mejor desde que Robert Koch descubrió la tuberculina. Los programas basados en los principios de pruebas cutáneas sistemáticas y sacrificio de los animales positivos, restricción de los de los animales de granjas infectadas y vigilancia en matadero de las infecciones no detectadas por los muestreos han erradicado la TB en muchos países desarrollados como Australia, la mayoría de los países de la UE, Suiza, Canadá y gran parte de los estados de EEUU. En otros países, aunque las pruebas cutáneas han sido un instrumento para reducir la incidencia de TB bovina, no se ha logrado la erradicación mediante identificación y sacrificio debido a la presencia de reservorios de M. bovis en la fauna silvestre, inadecuada infraestructura veterinaria, insuficientes fondos para llevar a cabo los programas o la combinación de los distintos factores.

Dada la dinámica de transmisión de M. bovis, el tamaño microscópico de las lesiones y el tiempo que requiere que el animal tenga una respuesta inmune detectable, no es esperable que una sola técnica sea por si sola capaz de detectar todas las explotaciones afectadas y todos los animales afectados de dichas granjas. A lo largo de los años, se han identificado factores capaces de comprometer la capacidad de la prueba para identificar los animales infectados

(sensibilidad) o incrementar los falsos positivos (reducir la especificidad). Por ello se han desarrollado otras técnicas complementarias como el γ-interferón que complementan a las pruebas cutáneas con dos objetivos: mejorar la sensibilidad (probabilidad de detectar animales infectados) en regiones o explotaciones con elevada incidencia de TB, eliminando los animales positivos a una u otra técnica (muestreo en paralelo) e incrementar la especificidad global en las últimas fases de la erradicación, con escasa incidencia de TB o con alta incidencia de reacciones no específicas, eliminando los animales positivos a ambas pruebas (muestreo seriado).

El resto de técnicas in vitro como los ELISA, linfoproliferación, fluorescencia con luz polarizada…se han desarrollado para su uso en vacuno pero están por el momento relegadas al campo experimentación. ____________________________________________________________________________________

Asociación entre la eliminación fecal o enfermedad clínica por Mycobacterium avium Subsp. paratuberculosis y el resultado de la lactación en dos explotaciones de vacuno lechero de Minesota, EEUU.CITA ORIGINAL: RAIZMAN EA, FETROW J, WELLS SJ, GODDEN SM, OAKES MJ y VAZQUEZ G. The association between Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis fecal shedding or clinical Johne’s disease and lactation performance on two Minnesota, USA dairy faros (2007) Prev Vet Med 78: 179-195.

La paratuberculosis o enfermedad de Johne (PT) es una enfermedad crónica y progresiva que afecta al intestino de los rumiantes y es producida por Mycobacterium avium subsp paratuberculosis (MAP) y provoca pérdidas económicas directas e indirectas en las explotaciones afectadas. Las pérdidas de producción incluyen una reducción en la producción láctea, incremento de la mortalidad, pérdida de peso, desecho precoz y depreciación de la canal.

Desde la hemeroteca


La infección con MAP puede ser clasificada en cuatro fases. En la fase 1, los animales infectados no manifiestan signos clínicos y el MAP no puede ser detectado en heces. En la fase 2, el MAP puede ser detectado en heces a pesar de que los signos clínicos no sean evidentes. Los animales pueden permanecer en estas fases sin desarrollar la forma clínica de la enfermedad o pueden avanzar a las fases clínicas, típica de animales con al menos dos años de infección. La liberación fecal de MAP puede ser intermitente y las técnicas de detección mediante cultivo son imperfectas. En la fase 3, los animales presentan signos clínicos como pérdida de peso y diarrea. Algunas veces la enfermedad evoluciona hasta la fase 4, en la cual aparecen los signos clínicos avanzados como letargia, emaciación y diarrea profusa.

La literatura científica proporciona una información limitada sobre el impacto de la liberación de MAP en el vacuno lechero sobre los resultados de la lactación, incluida la reducción en la producción láctea y de la vida productiva en la granja debido a la forma clínica y subclínica de la enfermedad. Algunos autores han sugerido que las vacas infectadas por MAP son desechadas antes que las homólogas no infectadas. Numerosos animales con PT son desechados de la explotación por escasa producción incluso antes de que la PT sea confirmada. Aunque numerosos trabajos han considerado el efecto de la PT sobre la tasa de desecho, ninguno ha añadido el impacto de la PT subclínica o liberación de MAP en heces sobre la tasa de supervivencia de la vaca en la explotación.

Debido a su importancia económica, el impacto de la PT en la producción láctea se ha evaluado frecuentemente. La mayoría de los trabajos han mostrado cómo las vacas positivas a PT producen entre un 2-17% menos leche que sus homólogas negativas, pero ninguno de éstos evalúa el potencial impacto de factores de confusión como otras enfermedades clínicas. Numerosos estudios han estimado el impacto de la PT en los resultados reproductivos con resultados variables. Estos trabajos utilizaron distintas técnicas diagnósticas, justificando éste hecho la diferencia en los resultados.

La cuantificación del efecto de la eliminación de MAP en heces o de la forma clínica de la PT sobre los resultados productivos es fundamental para que los ganaderos de vacuno lechero participen en los

programas de control de la enfermedad, porque nos indica la relación entre la fase de la enfermedad y las pérdidas económicas que esta enfermedad ocasiona. La información obtenida del presente trabajo permitirá a los productores tomar las decisiones de manejo apropiadas e implementar las medidas de control para reducir la prevalencia de PT en la granja.

El objetivo del estudio fue evaluar la asociación de la liberación fecal inmediatamente antes del parto o la PT clínica durante la lactación sobre el resultado de la siguiente lactación en términos de salud del animal, producción láctea, reproducción y supervivencia.

Tomamos muestras fecales de 1052 vacas en de los 21 días antes del parto y los cultivamos para MAP. Además, durante la lactación se registraron los signos clínicos de enfermedad: hipocalcemia, retención de placenta, metritis, cetosis, desplazamiento de abomaso, cojeras, mastitis, neumonía y PT clínica, así como los datos de producción y reproducción de cada vaca.

La asociación entre la liberación fecal o los signos clínicos y el resultado de la lactación fue evaluada mediante regresión logística, la asociación entre la producción láctea mediante un modelo lineal y la asociación con los días en estudio antes del desecho y los días entre el parto y la inseminación fecundante por un análisis de supervivencia.

En 84 vacas (8%) las muestras fecales fueron positivas a MAP (46% leve, 26% moderada y 28% fuerte eliminación de MAP). En el análisis multivariable, las vacas con liberación fecal leve, moderada y fuerte produjeron de media respectivamente 537, 1403 y 1534 Kg menos de leche por lactación y 1,4, 1,5 y 7,5Kg menos por día que las vacas con cultivo fecal negativo. Además, las vacas con cultivo positivo presentaron menor probabilidad de ser cubiertas y quedar gestantes. En el análisis multivariable de las 56 vacas de desecho con signos clínicos de PT, éstas produjeron aproximadamente 1500Kg/lactación o 5Kg/día menos que las otras vacas.

El impacto económico negativo producido por el descenso de los resultados de la lactación en las vacas que liberaban MAP en heces o con signos clínicos de PT puede motivar a los productores para efectuar programas de control de infección por MAP y consecuentemente por PT.

Desde la hemeroteca


SCHERING-PLOUGH

LA DISTRIBUCIÓN VETERINARIA SE DA CITA EN MADRID CON GRAN ÉXITO DE ASISTENCIA

Madrid, 22 de noviembre de 2006.- Con gran éxito de asistencia se celebró el pasado 15 de noviembre en Madrid una interesante reunión informativa organizada por Schering Plough para la red de distribución nacional, en la que los presentes, un destacado elenco del sector en nuestro país, pudieron conocer de primera mano el concepto más innovador de nuestros días para el control total del Síndrome Respiratorio Bovino (SRB): la Terapia de Protección Pulmonar.

El agradable encuentro, que tuvo lugar en el Hotel Tryp Ambassador, contó con la presencia de una importante y nutrida representación de los principales distribuidores de productos veterinarios españoles, quienes escucharon con atención las explicaciones que, de forma distendida y con testimonios de primera mano, les fueron ofrecidas.

Además de la gran asistencia de público, la alta calidad de los estudios e informes presentados y la nueva estrategia de tratamiento para el SRB, en forma deTerapia de Protección Pulmonar, consolidaron el acto como un importante punto de encuentro para todos los profesionales relacionados con la distribución veterinaria de nuestro país.

Durante la celebración, se dio a conocer el innovador tratamiento para el control total del SRB desarrollado por Schering Plough y presentado mundialmente, Resflor®, un importante avance a nivel de productividad y calidad que hace posible, mediante un único medicamento, tratar tanto la infección como la inflamación de la enfermedad en el ganado vacuno de cebo de forma más rápida y sencilla que con los medicamentos tradicionales

Para más información:JUST IN TIMEIsabel SánchezTeléfono 91.309.57.28Mail: [email protected]

SCHERING-PLOUGH

Distendido encuentro entre Schering Plough y los responsables comerciales de la distribución veterinaria

Madrid, 11 de diciembre de 2006.- En un ambiente distendido, el pasado 23 de noviembre, Schering Plough reunió en Madrid a los responsables comerciales de la distribución veterinaria con destacados miembros del staff de la compañía para celebrar una jornada formativa en la que todos pudieron disfrutar, por una lado, de una completa información sobre la nueva estrategia de tratamiento para el control del Síndrome Respiratorio Bovino, y, por otro, de una serie de actividades prácticas y de ocio en destacados lugares de la capital.

Comenzó la jornada con un acto en el que Manuel Cerviño, Especialista Técnico Rumiantes de Schering Plough España expuso su ponencia “Estrategia terapéutica para el tratamiento del Síndrome Respiratorio Bovino: fundamentos de la asociación de un AINE y un antibiótico”. En ella, explicó en detalle el contenido de este importante e innovador avance desarrollado por la compañía farmacéutica para el control total de una enfermedad que viene a suponer en nuestros días una importante vía de pérdidas en beneficios y calidad. Para su intervención, Cerviño se apoyó en los buenos resultados obtenidos en los estudios e informes realizados por Schering Plough para demostrar la eficacia de Resflor® tanto en el tratamiento de la infección, como de la inflamación del SRB en ganado vacuno de cebo mediante un único medicamento, cómodo de aplicar y bien tolerado.

La sesión contó también con la participación de Enrique Calvo, Director Técnico de SP, quien, en una interesante presentación, se refirió a la incidencia y sensibilidad de los principales agentes patógenos del SRB en Europa, y con la de Luis Sanz de la Serna, Gerente de Producto Senior Rumiantes de SP, que habló sobre la eficacia de Resflor®, el nuevo agente terapéutico para el tratamiento del SRB.

Noticias de empresa


El interés por los temas expuestos quedó patente en los presentes, quienes, de forma distendida, siguieron cada exposición y participaron en la posterior jornada formativa sobre el nuevo medicamento que daría paso a una sesión en la que todos los presentes pudieron compartir y disfrutar de una serie de actividades de entretenimiento y ocio. Este fue el caso de un novedoso juego, en el que diferentes equipos formados por responsables comerciales, delegados de zona y personal de Schering, midieron su destreza respondiendo a las cuestiones que se le iban planteando y que, como parte de la jornada formativa, giraron en torno al tema que les había reunido: Resflor y la Terapia de Protección Pulmonar.

El día terminó con una cena en La Nueva Fontana de Madrid.

Para más información: JUST IN TIMEIsabel Sánchez AguiarTeléfono 91.309.57.28Mail: [email protected]

ASOPROVAC

ASOPROVAC, junto a otras asociaciones sectoriales, ha trabajado intensamente por este objetivo

Retirado el Proyecto de Reglamento sobre exigencias de temperatura de transporte a larga distancia de animales por carretera

Madrid 22 de diciembre de 2006.- Finalmente la Comisión Europea ha retirado su Proyecto de Reglamento sobre las exigencias de temperatura de transporte a larga distancia de animales por carretera, que debía ser adoptado, según el Reglamento CE nº 1/2005, antes del 5 de enero de 2007.

ASOPROVAC ha dirigido a la ministra de Agricultura, Elena Espinosa, una carta de agradecimiento, firmada de forma conjunta con otras asociaciones sectoriales, por la postura adoptada por la representación española en la reunión del Grupo de expertos nacionales celebrada el día 19 de diciembre.

Durante la misma se ha alcanzado un amplio

consenso para atrasar la fecha de adopción del mencionado Proyecto y, tal y como ASOPROVAC ha reclamado ante diversas instancias, se ha establecido que cada Estado miembro realice estudios prácticos, científicos y económicos sobre la problemática de este tipo de transporte.

Dichos estudios deberán ser remitidos a la CE en un plazo de tiempo aun no previsto, pero que se estima superior a 12 meses con el objetivo de poder cubrir las cuatro estaciones del año.

No obstante, en virtud del Reglamento CE nº 1/2005, a partir del 5 de enero de 2007 se exigirá el límite máximo y mínimo de temperatura para todas las especies animales, establecido entre +5ºC y +30ºC, con una tolerancia de ±5ºC. Igualmente será obligatorio el equipamiento de todos los camiones con un sistema de control y registro de las temperaturas. Estas obligaciones jurídicas continuarán vigentes, ya que el mencionado Reglamento es del Consejo y no puede, por tanto, ser modificado por la Comisión.

Sin embargo, ante el hecho de que la CE no ha emitido hasta la fecha las especificaciones técnicas para los equipos de control y registro de las temperaturas, ni ningún Estado miembro ha validado los mismos, ASOPROVAC y otras asociaciones ganaderas y cárnicas han solicitado a la ministra de Agricultura que, durante la situación transitoria actual, se establezca una labor de control junto con la necesaria tolerancia ante la adopción de medidas.

La Asociación Española de Productores de Vacuno de Carne (ASOPROVAC) es la organización profesional más representativa del sector productor de carne de vacuno española, copando un 85% de la producción del país y con más de 3.000 asociados en todo el territorio nacional.

VETOQUINOL

Antibioterapia. De la teoría a la práctica. Nuevo libro editado por Vétoquinol

El libro Antibioterapia. De la teoría a la práctica escrito por el D. Lorenzo Fraile, Doctor en Farmacología Veterinaria, investigador del CReSA y colaborador en diversos grupos de trabajo de la Agencia Europea del

Noticias de Empresa


Noticias de Empresa

Medicamento (CVMP y SAGAM), ha sido editado por Vétoquinol SA.

En esta obra, los lectores encontrarán un nuevo enfoque sobre el mundo de la antibioterapia y su aplicación clínica . Utilizando casos clínicos reales, el autor analiza el proceso a seguir hasta la elección del antibiótico, vía de administración y pauta posológica adecuada basándose en los datos conocidos, tanto de eficacia y sensibilidad como de farmacocinética y farmacodinamia, sobre los distintos antibióticos disponibles en el mercado.

Vétoquinol, entre cuyos productos se encuentra MARBOCYL®, uno de los antibióticos más utilizado en veterinaria, dedica un gran esfuerzo tanto de marketing como de formación en el tema de la antibioterapia. Ésta es la razón por la que edita este libro, cuyo objetivo es proporcionar a los veterinarios una herramienta que les resulte útil en el día a día de la práctica clínica.

Aquellas personas interesadas en conseguir este libro deben ponerse en contacto con el delegado de Vétoquinol en su zona.


INFORMACIÓN GENERALLa Asociación Nacional de Especialistas en Medicina Bovina de España (ANEMBE) es una asociación profesional, sin ánimo de lucro abierta a todos los veterinarios con interés en el sector de bovino lechero y/o de cebo. Creada en el año 1990, está formada por más de 1.000 socios y es miembro de pleno derecho la Asociación Mundial de Buiatría (WBA).

Misión y Objetivos de la Asociación:La Misión por la que ANEMBE fue creada es la de favorecer el intercambio de inquietudes, proveer a sus miembros de una formación continuada siendo foro de contactos y diálogo a todos los niveles profesionales.

Los objetivos de ANEMBE: Representar y liderar las inquietudes técnicas de los veterinarios asociados. Favorecer, patrocinar e informar de encuentros, reuniones y publicaciones que mejoreny aporten nuevos conocimientos en la clínica y producción del sector vacuno. Cooperar con instituciones y organizaciones en el desarrollo de las áreas de interés común. Elevar el nivel profesional en la práctica de la buiatría. Acercar e informar a la opinión pública y a los sectores interesados en el conocimiento de la práctica

veterinaria bovina.

Servicios de la Asociación: Suscripción gratuita al Boletín bimestral de ANEMBE. Precios reducidos en Congresos, Seminarios y Jornadas organizadas o esponsorizadas por ANEMBE. Acceso gratuito al grupo de trabajo en Internet Vacas-L. Clave para accesos restringidos en anembe.com. Integrado en la Asociación Mundial de Buiatría (WBA) como miembro de ANEMBE. Información sobre congresos, seminarios, viajes y actividades del sector. Libertad para participar activamente en los distintos grupos de trabajo o en la propia junta de la asociación. Carnet de Socio de ANEMBE. Acceso gratuito al servicio de atención e información de Secretaría. En fin, contribuir más activamente, en la formación continuada, intercambio de inquietudes y conocimientos

entre los veterinarios con intereses comunes en la buiatría.

Información de Secretaría


Cómo contactarSecretaría de la Asociación:33004 OVIEDO - ASTURIASTel. 34+ 985 208 316 / Fax 34+ 985 964 569e-mail: [email protected] de Atención:Lunes a viernes de 10:00 a 13:00Martes y Jueves de 17 a 20 horas.

Foro anembe.comEn www.anembe.com existe un foro de debate de

acceso restringido a los socios.

El foro debe ser un espacio para intercambiar ideas, aportar experiencias, etc. sobre la Asociación o sobre el sector vacuno.

El foro no está moderado, los usuarios del mismo son responsables de los contenidos de sus mensajes y de la autoría de los mismos. ANEMBE se reserva el derecho a eliminar mensajes que por su contenido puedan re-sultar insultantes, contrarios al estado de derecho, que atenten contra los derechos de autor de terceros o no se ciñan a la temática.

Se prohíbe expresamente la utilización de este siste-ma o de los datos de nombres y direcciones de correo contenidos en el mismo con fines comerciales o publi-citarios. Los mensajes que persigan la autopromoción o la publicidad de terceros serán eliminados.

Vacas-LVacas-L es una lista de discusión electrónica, en

castellano, relacionada con el ganado vacuno que fue creada por iniciativa de ANEMBE y en la que pueden participar todas las personas relacionadas con el sector sean o no socios de ANEMBE.

Para suscribirse sólo se necesita enviar un correo a la dirección [email protected] poniendo en el cuerpo del mensaje: subscribe Vacas-L sus_apellidos.

Una vez procesada y aceptada la suscripción se envia-ran la normativa de uso de la lista.

Junta directivaCada miembro de la junta directiva posee una direc-

ción de correo electrónico a la que los socios pueden hacer llegar todo tipo de consultas.

José Pérez Garcí[email protected]

Joaquim Baucells RibasVicepresidente - Boletín de [email protected]

Juan Marco MeleroTesorero - Seguridad [email protected]

José Manuel Benito [email protected]

Jaime Llena BalañacCebo [email protected]

Julio De La Fuente MartínezInvestigació[email protected]

Luis Miguel Jiménez GalánCalidad de [email protected]

Alex BachNutrición - Webmaster Vacas - L [email protected]

Juan Vicente González MartínPatologí[email protected]

Joan Collell VerdaguerReproducció[email protected]

Mª Jesús MoralMedicina de la [email protected]

Luis Miguel Cebrián YagüeRelación con las [email protected]




Cómo publicar en El Boletín¿Tienes algún caso excepcional que contarnos?,

¿cuáles son tus últimas conclusiones sobre determina-dos tratamientos o protocolos de trabajo?, ¿has creado una nueva técnica quirúrgica?, en base a tu experiencia ¿has observado una tendencia epidemiológica determi-nada de alguna dolencia de nuestras queridas vacas?, ¿estás investigando el efecto de un nuevo producto?, ¿de una nueva enfermedad?...

¡Compártelo Con Nosotros!, ¡Publicar en El Boletín Anembe tiene premio!

- Con el fin de estimular la publicación de artículos originales en este boletín (BA), Anembe ha consi-derado conveniente recompensar al mejor artículo publicado en los periodos comprendidos entre cada Congreso Internacional de Medicina Bovina. El pre-mio consistirá en un vale a canjear por libros técnicos veterinarios por un importe de 300 € para el primer autor del artículo elegido. El ganador se hará públi-co. La entrega del galardón se hará de forma pública en los actos de cada congreso y, en caso de no estar presente dicho autor o alguien que le represente, se le comunicará por escrito directamente al premiado.

- Pueden participar todos los veterinarios del sector: clínicos, de empresa, investigadores públicos o priva-dos, docentes, etc.

-Los trabajos para la publicación pueden ser comuni-caciones cortas, casos clínicos, artículos científicos o de investigación o revisiones bibliográficas.

-Los escritos recibidos serán revisados por el comité científico de ANEMBE, que decidirá su publicación en el BA. Los artículos deben ser remitidos indicando los datos de contacto del autor principal por correo electrónico a [email protected]

-Los textos deberán cumplir los siguientes requi-sitos: estar escritos en español en formato Word98 o compatibles, letra Tipo Arial, tamaño 12, con in-terlineado de 1,5 y márgenes derecho e izquierdo de 2,5cm. Recomendando extensiones inferiores a 15 páginas. En caso de estar acompañados de fotografías éstas deben ser compatibles con los programas de tratamiento de imágenes más habituales (jpg,bmp…etc..).

Se recomienda seguir la estructura clásica de las publicaciones científicas: Resumen, Introducción, Ma-terial y Métodos, Resultados, Discusión, Conclusiones y Bibliografía.

Los autores deben detallar sus nombres indicando, en su caso, el equipo o grupo de trabajo, universidad o departamento etc., al que pertenecen.

Os informamos que procederemos al cobro de la cuota de socio 2007, por un importe de 63€ el próximo 10 de abril



Socios por provincias

Provincia Nº % Provincia Nº % Provincia Nº %ASTURIAS 127 12,82 TOLEDO 15 1,51 TENERIFE 6 0,61

LUGO 106 10,70 ORENSE 14 1,41 MALAGA 5 0,50

A CORUÑA 87 8,78 BALEARES 13 1,31 CASTELLON 4 0,40

MADRID 71 7,16 SALAMANCA 13 1,31 ALBACETE 3 0,30

BARCELONA 57 5,75 SEGOVIA 13 1,31 BADAJOZ 3 0,30

CANTABRIA 56 5,65 ZAMORA 13 1,31 JAEN 3 0,30

LEON 43 4,34 BURGOS 11 1,11 CUENCA 2 0,20

VIZCAYA 30 3,03 CACERES 11 1,11 SORIA 2 0,20

GUIPUZCOA 27 2,72 AVILA 10 1,01 USA 2 0,20

ZARAGOZA 23 2,32 CADIZ 10 1,01 ANDORRA 1 0,10

LLEIDA 21 2,12 VALLADOLID 9 0,91 CIUDAD REAL 1 0,10

NAVARRA 21 2,12 GRANADA 8 0,81 COLOMBIA 1 0,10

GIRONA 19 1,92 LAS PALMAS 8 0,81 ECUADOR 1 0,10

PONTEVEDRA 19 1,92 MURCIA 8 0,81 FINLANDIA 1 0,10

PORTUGAL 18 1,82 SEVILLA 7 0,71 FRANCIA 1 0,10

VALENCIA 17 1,72 ALAVA 6 0,61 HOLANDA 1 0,10

CORDOBA 15 1,51 LA RIOJA 6 0,61 TERUEL 1 0,10

HUESCA 15 1,51 PALENCIA 6 0,61

Socios por comunidades autónomas

Autonomía Nº Socios %

GALICIA 226 22,81

PRINCIPADO DE ASTURIAS 127 12,82

CASTILLA-LEON 120 12,11

CATALUÑA 97 9,79

MADRID 71 7,16

EUSKADI 63 6,36

CANTABRIA 56 5,65

ANDALUCIA 48 4,84

ARAGON 39 3,94

INTERNACIONAL 26 2,62

CASTILLA-LA MANCHA 21 2,12

COMUNIDAD VALENCIANA 21 2,12

NAVARRA 21 2,12

CANARIAS 14 1,41

EXTREMADURA 14 1,41

BALEARES 13 1,31

MURCIA 8 0,81

LA RIOJA 6 0,61



Nuevos socios

Apellidos Titular Provincia PaisÁlvarez Gutiérrez De Rozas Ana Laura Madrid

Badia Guillaumes Juli Barcelona

Jimeno Vinatea Vicente Madrid

Loirat Jean-Baptiste Madrid

Matos Manuel Porto Portugal

Navarro Baixauli Santiago Valencia

Bajas socios

Apellidos Titular Provincia Pais MotivoDieguez Toó ceda Jorge A Coruña Solicita baja por cambio de actividad profesional.

Carreira Castro Fernando A Coruña Baja por defunción

Clerins West Miguel A Coruña Solicita baja por motivos personales

Planella Alfonso Mónica Baleares Solicita baja por cambio de actividad profesional.

Guell Bou Elisenda Barcelona Solicita baja por cambio de actividad profesional.

Dorta Jiménez Desiree Las Palmas Solicita baja por motivos personales

Fernández López Laura León Solicita baja por cambio de actividad profesional.

Conesa Ribelles Enrique Lugo Solicita baja por motivos personales

García López Jorge Lugo Solicita baja por motivos personales

Martín Vaquero Bienvenido Madrid Solicita baja por jubilación

Sánchez Soriano Antonio Murcia Solicita baja por motivos personales

Fernández Benito Victoriano Salamanca Solicita baja por cambio de actividad profesional.

Velasco Diego Javier Salamanca Solicita baja por cambio de actividad profesional.

Aduriz Rekalde Gorka Neiker Vizcaya [email protected]Álvarez Barcia Ángel Valladolid [email protected]Álvarez Maroto Begoña Coop. Lechera Sam Cantabria [email protected] González Pedro Cádiz [email protected] Galdos Vizcaya [email protected] Alex I.R.T.A. Barcelona [email protected] Gondra Asier Iruvet, S.L. Vizcaya [email protected] Joaquim Centre Veterinari De Tona Barcelona [email protected] Santos Daniel Ibérica de Nutrición S.A. Madrid [email protected] Pallas Javier Lleida [email protected] Muñoz César A.d.s Isla de la Palma Tenerife [email protected] Cagiao Juan Manuel Lugo [email protected] Camacho Ángel Luis Premix Iberica,S.A. Salamanca [email protected] Llorente César Asturias [email protected] Carsten Portugal [email protected]ínguez Berrot José Servicio Veterinario Pirinero Navarra [email protected] Cuesta José Francisco León [email protected] Jorge Salamanca [email protected] Arza, Manuel Lugo [email protected] Garmendia Mikel HIRUROK SERVICIOS VETERINARIOS Guipúzcoa [email protected] Zafra Rafael Alta Moraña, Scl Ávila [email protected]ández Baeza Santiago Lleida [email protected]ández-Couto Gómez Luis FEIRACO (S. COOP. LTDA) A CORUÑA [email protected]ández Fernández Argimiro CEVEPA Palencia [email protected]ández Fernández Francisco Nutral, S.A. León [email protected]ández García Raúl Coop. de Agricultores de Gijón Asturias [email protected]ández Gordo Pedro Luis Industrias De Nutricion Animal, S.L. León [email protected]ández Rodríguez José Manuel Asturias [email protected] Benito Juan Manuel Toledo [email protected] Pernature Enrique Raúl Grupo Omega de Nutrición Animal Madrid [email protected] Ibáñez Santiago Aberekin, S.A. Vizcaya [email protected] Gali Hugas Joan Josep Grup Técnic Veterinari S.L. Girona [email protected] Méndez José Manuel Asturias [email protected]ía Crespo Marino Ignacio Asturias [email protected]ía Fernández Luis Alfredo A Coruña [email protected]ía García Carlos Arturo Semen & Embriones Colombia garciag,@telecom.com.co García García David Lorca Nutricion Animal, S.A. Murcia [email protected] García García Pedro Cecoop, S.C.L. Lugo [email protected]

Nombre Empresa Localización E-mail

Direcciones electrónicas (e-mail) de socios facilitadas a anembe para su publicación:



García García, Carlos Arturo Quindío (Colombia) [email protected]ía Gómez Ignacio Ramón MADRID [email protected]ía Jiménez José Y Andrés Centro Veterinario La Vega C.B. Granada [email protected]ía Jimenez Luisa Esther Las Palmas [email protected]ía López-Blanco Ignacio Leche Pascual A Coruña [email protected]ía Martínez Francisco Tomas León [email protected]ía Moreno Ferran Nutral, S.A. Barcelona [email protected]ía Muñoz Ángel Fctad. Veterinaria. Universidad Cardenal Herrera Valencia [email protected] Asensio Rafael Zaragoza [email protected]ón Franco Mª Jesús Baleares [email protected] Mora Benito Veterinario Clícico Asturias [email protected] Urkullu Joseba Neiker Vizcaya [email protected] Suárez Felipe Norel-Nature, S.A. Asturias [email protected] López Arcadio Lugo [email protected] Rodríguez Gonzalo Geslec Consultores Madrid [email protected]ómez Berzal Miguel Ángel NUTEGA, S.L. Madrid [email protected]ález Adrián Comercial de Podología Navarra [email protected]ález Antuña R O Asturias Asturias [email protected]ález Braga José Manuel NORGASA Asturias [email protected]ález Cano Rafael CETISA Jaén [email protected]ález Fernández De Castro Mercedes Madrid [email protected]ález Fernández Juan Carlos Asturias [email protected] González Garrido Adrian Nutral Madrid [email protected]ález González Mabel Pontevedra [email protected]ález Martín Juan Vicente Alfonso Monge & Asociados Madrid [email protected]ález Neira Fernando Centro Veterinario Cedeira La Coruña [email protected]ález Prieto Pablo Óscar Orense [email protected]ález Villa Pablo Luis A Coruña [email protected] Pereiras José Alfonso Feiraco Sociedad Cooperativa Limitada A Coruña [email protected] Villagra Noemí León [email protected] Ferguson, Guillermo Centro Veterinario Las Adelfas Cádiz [email protected] De La Cal Roberto. Schering-Plough Animal Health S.A. Madrid [email protected]érrez Vázquez Enrique Boimorto-Vilasantar Veterinarios, S.L. A Coruña [email protected]ández Conde Antonio Nutral, S.A. Madrid [email protected]ández Enrique Merial , SA Laboratorios Valencia [email protected] Juan Manuel Ecovet Economia Veterinaria, S.L. Madrid [email protected] Martínez, Marc Indumix Nutricio, S.L. Lleida [email protected] García-Conde David Asturias [email protected] Alonso Carlos Agroganadera Consultores, S.L. Zaragoza [email protected] Galán Luis Miguel SERVET Talavera Toledo [email protected] Iztueta Xabier Guipúzcoa [email protected] Juan Azpeitia Guipúzcoa [email protected]ópez Salgueiro José Luis Premix Iberica Lugo [email protected] Díaz Guillermo Veiga A Coruña [email protected] Montoya Juan Manuel Albaikide, S.A. Navarra [email protected] Del Río Nicolás Uteco Asturias Asturias [email protected] Caro Antonio Cádiz [email protected] Álvarez Juan Carlos Merial León [email protected] Balañac Jaime Coren Orense [email protected] Mera José Ávila [email protected] Ruiz Bonaventura Fort Dodge Veterinaria, S.A. Barcelona [email protected] García Cristina Nutega, S.L. Madrid [email protected] Melero Juan Carlos Vizcaya [email protected] Sainero, Javier Farco veterinaria S.A. Madrid [email protected] Marqués Benito Francisco José Cargill España,S.A. Murcia [email protected]ín Espina Pedro Fort Dodge Madrid [email protected]ín González Abel Centro Veterinario Talavera Toledo [email protected]ín María ASPROMAC Madrid [email protected]ín Mesonero Juan Carlos A Coruña [email protected] I Talens Isabel Libre Barcelona [email protected] Font Joan Agrovic Alimentacion, S.A. Barcelona jmayol@mundivía.esMazuchelli Jiménez Francisco Facultad Veterinaria Madrid Madrid [email protected]ón Saavedra Miguel Ángel Centro Veterinario Leonés, S.L. León [email protected] Menéndez Fernández Juan Asturias [email protected] Miguelez Vara Francisco Javier Serclivet, S.L. Zamora [email protected] Paredes Luis Córdoba [email protected] Marín Manuel Castellón [email protected] Vega Alfonso Alfonso Monge Asociados Madrid [email protected] Gamazo Manuel V. O.C.E.V.A. Gabinete Técnico Veterinario Zamora [email protected] García Mª Jesús Valladolid [email protected]án Mª Jesús Centre Veterinari De Tona Barcelona [email protected] González Francisco Nutral, S.A. Madrid f.moro@telefónica.net // web: www.nutral.comMuñoz Peig Josep Westfalia Surge Iberica,S.L. Barcelona [email protected]úñez Cal Ángel Clínica Rural A Coruña [email protected] Catalán Rueda INZAR, S.L. Zaragoza [email protected] Irazabal Mikel Iruvet, S.L. Vizcaya [email protected] Aguiar Armando A Coruña [email protected] Ortega Arias De Velasco Rafael Asturias [email protected] Izaguirre Koldo Guipúzcoa [email protected] De Andrade Rafael Laboratorio Pecuario Las Palmas [email protected] Palacios Gabriel Madrid [email protected] Negro Alberto Agrobótica, S.L. Pontevedra alberto@agrobótica.comPellitero Pérez Miguel Ángel Nanta León [email protected] Bravo Pedro Antonio A Coruña [email protected]ña Vega Fernando Juan Agroseguro, S.A. León [email protected]érez Alba Roberto Francisco Las Palmas [email protected]érez Carballo Ramón Lugo [email protected]




Pérez García José Tapia Servicios Veterinarios Asturias [email protected]érez Janez Juan José Coop. de Agricultores de Gijón Asturias [email protected]érez Rodríguez Martín Noroeste Ganadero, S.A. Lugo [email protected] Díaz Ramón Cantabria [email protected] Marc Centre Veterinari De Tona Barcelona [email protected] Cabral Carlos Manuel Portugal [email protected]ñeiro Rodríguez José Antonio CLINICA VET. CIUDAD JARDIN LUGO [email protected] Alfonso Mónica Alcaidus Sat 7.203 Baleares [email protected] Sánchez Amalio Pedro Cargill Animal Nutrition Baleares [email protected] Pons Jaume Clínica Rural Menorca [email protected] Valldecabres Daniel Lleida [email protected] Alonso Jesús Mateo Zamora [email protected] García José Lugo [email protected] García José Manuel Coop. de Agricultores de Gijón Asturias [email protected] Del Riego Alfonso DANONE Barcelona [email protected]írez Vázquez Alberto Luis Matadero De Reinosa Cantabria [email protected] Antón Juan J. Dpto. De Patología Medica. Facultad De Veterinaria Zaragoza [email protected] Joaquín Clínica Rural Madrid [email protected] Frison Jesús Química Farmacéutica Bayer, S.A. Navarra jesú[email protected] Rojas José Francisco Tenerife [email protected] Ruigómez Mª Del Mar Cabildo De Tenerife Tenerife [email protected] Alves Antonio Portugal [email protected] Rodríguez Fermín Centro Veterinario Meira S.L Lugo [email protected] Vila Joan Orffa España S.L. Barcelona [email protected] Mas Teresa Barcelona [email protected] Polo, Luis Productos Ganaderos Del Sur, S.L. Málaga [email protected]íguez Esteban José Luis Equipo Veterinario Libre, S.L. Córdoba [email protected]íguez Fernández Cándido ICOS SCG Lugo [email protected]íguez Fernández Pedro Merial S.A. Laboratorios Barcelona [email protected] Rodríguez Franco Jesús Clínica Rural Lugo [email protected]íguez González José Belarmino Coop. de Agricultores de Gijón Asturias [email protected]íguez Sánchez Manuel Facultad de Veterinaria - UCM Madrid [email protected] San Pedro Luis Carlos Madrid [email protected] Fernández Valladares Fco Javier Nutecal Soc. Cooperativa León [email protected] Cezar Carlos Cuenca [email protected] Font Josep Higia/Sgtv A Coruña [email protected] Yuste Federico Seragro A Coruña [email protected]ón Fernández Manuel Cargill España,S.A. Madrid [email protected] Rubio Menéndez Francisco M. Leche Pascual Asturias [email protected] López Antonio Cádiz [email protected] Crespo Roberto Practice C.V.M., S.L. Navarra [email protected] Carrión Carlos Asturias [email protected] Wladimiro Clínica Rural Cantabria [email protected]ánchez Cardenas Juan Francisco Gestivet, S.C. Cordoba [email protected]ánchez De Ybarguen Álvaro Sevilla [email protected]ánchez Martin Javier Clínica Vet. San Antonio Avila [email protected]ánchez Prieto Carlos Asturias [email protected]ánchez Sánchez Jorge Equipo Veterinario Libre, S.L. Salamanca [email protected]ánchez Vargas Salvador Agrícola los Remedios S.C. Cádiz [email protected] Garola Jordi Alta Moraña, Soc. Coop. Salamanca [email protected]ía Calderaro Francisco Servicio Veterinario Pirinero Navarra [email protected]ía Navajo Juan Ignacio DSM NUTRITIONAL PRODUCTS IBERIA, S.M. Madrid [email protected] Álvarez Begoña Central lechera Asturiana Asturias [email protected] González Luis Francisco Intervet León [email protected] Lobato José Luis Asturias [email protected]ía Y Torres Francisco Javier Toledo [email protected] Rincón Luis Burgos [email protected] Ezeiza Larraitz Errai, C.B. Guipúzcoa [email protected] / [email protected] De Castro Raúl Segovia [email protected]án González Francisco S.A.T. 4069 More Valencia [email protected] Carballedo Amparo Lugo [email protected] Belenguer José Vicente Técnicas Veterinarias, S.C. Valencia [email protected] Toral Ana León [email protected] Torres Alberto A. Pontevedra [email protected] Xavier Ecovet Economia Veterinaria, S.L. Barcelona [email protected] Ferraz Antonio Clínica Rural A Coruña [email protected]árez Fernández José Manuel Asturias [email protected]árez Marín Marco Clinica Rural Gran Canaria Las Palmas [email protected] Berini Carles Industrial Vet, S.A. Barcelona [email protected] Gómez Santiago Madrid [email protected] Gil Ángel Valentín A Coruña [email protected] Merlan Rosa – Ana Chataca Pontevedra [email protected] Servicios Veterinarios Clínica Rural Asturias [email protected] Joan Alltech Barcelona [email protected] I Fornes Jordi Laboratorios Karizoo Barcelona [email protected] Artigas José Ramón Guipúzcoa [email protected] Valcarce Graciani Antonio Luis Cz Veterinaria,S.A. A Coruña [email protected] Ibáñez José Modesto Centro Veterinario Agrovet Asturias [email protected] Sánchez Miguel Ángel A Coruña [email protected]ázquez Fernández José Antonio Clínica Veterinaria Melide Cb A Coruña [email protected] Ortega Antonio Cádiz [email protected] Fabuel Gema Valencia [email protected] Calzado Javier Sevilla [email protected] Molas Xavier Fort Dodge Veterinaria, S.A. Girona [email protected] Villarroel López Aurora OREGON [email protected] Ortiz Juan Francisco Zamora [email protected] Prieto Alejandro Coop. Lechera Sam Cantabria [email protected] Respaldiza Eduardo Lugo [email protected] Valdivieso Felipe Segovia [email protected]



��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��



��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Documents

67 · Universidad de Oviedo. A 10 minutos a pie del palacio de congresos. Calidad NH. Habitación doble: 110,00 € Habitación doble uso individual: 100,00 € HOTEL CLARIN 3* C