70CARTA DE NARIÑO A SU ESPOSA

NARIÑO ESCRIBE A SU ESPOSA MAGDALENA ORTEGA Y MESA, NARRANDOLELOS EPISODIOS Y AVENTURAS DE SU VIAJE EN BARCO DESDE LA HABANAHASTA ESPAÑA. Madrid, 19 de abril de 1796.

Antonio Nariño.

Madrid, y abril 19 de 1796.

(A su esposa doña Magdalena Ortega y Mesa)

Mi amada Matica: desde Cádiz y desde aquí te he escrito de mi llegada,ambas muy de prisa. Ahora quiero darte razón de todo lo que me ha sucedidodesde mi última de La Habana, en donde nos fue una orden del gobernadorel día 25 de enero para que con un solo oficial nos fuéramos a bordo de losbarcos que se nos tenían destinados. Marchamos en barcas con nuestrosoficiales al ponerse el sol, y nos embarcamos de noche para ir a los navíos,en donde subimos, siendo los del San Gabriel los últimos [... ] que entramos.Tomaron nuestros nombres y nos condujeron a lo más profundo del barco,y en el espacio de tres varas de ámbito pusieron nuestros equipajes y sobreél a nosotros, entre dos cañones y un centinela. Considérame, hija mía,colocado como un fardo en un lugar sin ventilación, donde dormían másde 50 marineros, el ganado, los puercos, los enfermos, sin cama, sin podermedesnudar, ni moverme, y en la idea de una peligrosa y larga navegación;pero a pesar de todo esto, una secreta esperanza de mejorarme de suerte yel no cogerme de nuevo el trato que se nos había siempre proporcionado

77

por esos buenos ministros, me hizo dormir toda la noche sobre mis baúles.Al otro día nos mantenían del mismo modo, pero habiendo bajado el segundocomandante me arrimé a él, le entregué una esquelita de recomendación, yle hice presente el modo como nos tenían y el ningún riesgo que había deque nos botásemos al mar. Este hombre adusto y de pocos amigos mecontestó que sentía no estar en ocasión de poderme servir, pero que salié-ramos de allí y anduviéramos por el barco, supuesto que éramos personasde nacimiento. No quería yo más de su generosidad; salimos y comencé atrabar conversación con cuantos se me venían a las manos y con [... ] medi a conocer desde el comandante hasta el último oficial; mas no por estodejábamos de bajar a dormir a unas redes a manera de hamacas con palosque nos pusieron en el mismo lugar, unos sobre otros, de modo que a míme tocaba debajo de Cifuentes y no podía, no digo sentarme, pero nimoverme, según lo encima que lo tenía. Así fue que al tercer día ya estabayo con calentura y concibiendo que de aquel modo no podía llegar a lamitad del viaje, con los conocimientos que me había adquirido, logré queun oficial me vendiera su camarote por $100, haciéndome cargo que si allíme moría, esta cantidad no me servía ni para el entierro. Ya comprenderásque este ajuste sería contando con Pepe Ayala y que, de acuerdo con él,cambié con Urdaneta por $25 que nos dio, y nos bajamos a la cámara endonde, a más de estar bien, nos proporcionaba los jardines, porque yo hesido tan escrupuloso con todos los marineros a cara descubierta y que quizáme hubiera costado un cólico. Pasamos nuestras camas al instante y comen-zamos a vivir desde este momento. Ya no éramos sino unos pasajeros, yapocos días unos amigos de todos los oficiales, que por [... ] eran muy buenosy los había de ilustración. No con ellos porque yo tenía mi l...]mayordomopor $100 y Pepe con los otros [ ] destable por 60 cada uno; pero jugábamos,comíamos y estábamos juntos día y noche. Estas amistades me proporcio-naron el saber que yo no venía asentado en la partida de registro, y que enel barco no había más razón de mi venida que la que yo mismo había dadola noche que nos embarcamos. Con este conocimiento, viendo que a nadiecomprometía, me propuse ponerme en salvo para la corte en el momentoque se me proporcionara ocasión.

Seguimos nuestro viaje en estos términos, sin más incomodidades queI

las indispensables en la navegación, a pesar del buen tiempo que trajimos,y que son mayores de lo que yo me había figurado; son el verdadero espejoen que se conoce lo que puede la codicia del hombre y su atrevimiento. El

78

día de la Candelaria tuvimos uno de los espectáculos que ofrece esta terribleinvención. Uno de los barcos que nos acompañaban hizo seña de haceragua, y al medio [... ] pedía pronto socorro: se le mandó arriara velas y conuna bocina dijo estaba haciendo cuarenta [... ] de agua por hora al [... ]demás barcos que arrimaran, yen señas y providencias llegó la noche quefuera ponemos a todos en la consternación de contemplar perdidos a nuestravista tanto número de infelices! Qué noche tan larga para nosotros y tanangustiada para los que comenzaban ya a hundirse. Vino el día y a losprimeros rayos de luz ya estábamos sobre el alcázar a ver si existían y losreconocimos cerca de nosotros, y respiramos todos . . . . . . . . . . . . . 1.

FUENTE EDITORIAL:Hemández de Alba, Guillermo. Cartas íntimas de Nariño, ob. cit., pieza 6.

NOTA:I Del original. Casa-Musco del 20 de Julio de 1810. Sala Nariño.

794 Nariño, T. II

71SOLICITUD DE RETENCION DE SUELDO A DEUDOR DENARIÑO

EL PROCURADOR APODERADO GENERAL DE FIADORES DE ANTONIO NARIÑODA CUENTA QUE JERONIMO DE MENDOZA, GOBERNADOR DE LA PROVINCIADE GIRON, DEBE AL TESORERO DE DIEZMOS $250, y POR CONSIGUIENTE SOLI-CITA PARA QUE SE AUTORICE EL EMBARGO DE UNA TERCERA PARTE DELSUELDO HASTA QUE CANCELE LA DEUDA. Santafé, 26 de septiembre de 1796.

Luis Ovalle,(procurador) .

Andrés José de lriarte.

Excelentísimo señor:

Luis de Ovalle, procurador apoderado general de los fiadores de donAntonio Nariño, cuyo poder tengo presentado y aceptado en este superiorgobierno, ante vuestra excelencia, en la mejor forma de derecho y con eldebido respeto, digo: que don Jerónimo de Mendoza, actual gobernador dela provincia de Girón, es deudor al referido Nariño de la cantidad de $250que le suplicó en dinero con plazo de cuatro meses, como consta del valeque solemnemente presento; pues aunque él solo reza 216, pero según lanota del acreedor, posteriormente le completó hasta la referida cantidad de$250, y habiéndose cumplido el plazo desde el año de 792, sin haber dadoprovidencia para el pago, ni quedando esperanza de que lo verifique si aello no se le compele por esta superioridad, mis partes, urgidos de la nece-sidad en que 'Sehallan de recoger los intereses de dicho Nariño para cubrir,en lo que alcancen, el crecido descubierto de las rentas decimales a que sehallan estrechados, les es indispensable acudir a la superior justificación devuestra excelencia, como a su nombre lo ejecuto, suplicándole rendidamentese sirva mandar librar despacho cometido al alcalde ordinario de aquella

81

ciudad, el que fuere requerido, para que precediendo el correspondientejuramento en que no difiero con protesta de estar a él en lo favorable,reconozca el deudor aquel instrumento (devolviéndoseme para ello original)y declare por ante el comisionado si la firma que en él se halla es de supuño y letra, y si la deuda de los $250 es cierta y legítima; y en caso deconfesarla, le notifique que en aquel acto la consigne con la costa de lacobranza y apercebimiento de ejecución, y no verificándolo, remita lasdiligencias que practicare con la mayor brevedad y se me entreguen parapedir lo conveniente al derecho de mi parte en justicia, por la cual a vuestraexcelencia reverentemente suplico provea y mande como solicito que en lonecesario juro, etc.

Otrosí, suplico igualmente a vuestra excelencia se sirva mandar quepara asegurar esta dependencia se pase orden a los ministros de real haciendapara que del sueldo que goza el deudor le retengan la tercera parte, conarreglo a la real orden del asunto, hasta la íntegra satisfacción de este créditoy costas de la cobranza en justicia. Ut supra.

Andrés José de Iriarte.Luis de Ovalle.

(firmados).

Santafé, y septiembre 26 de 1796.En lo principal y otro sí, autos.(Hay dos rúbricas).

Caicedo,(firmado).

Santafé, y octubre 4 de 1796.Vistos: en lo principal líbrese el despacho que se solicita, y en cuanto

al otrosí, de las diligencias que el comisionado practicare resultará el embargodel sueldo que se enuncia.

(Hay dos rúbricas).

Caicedo,(firmado).

82

Fecho en 13 del mismo, fojas 4, y se devolvió el documento presentadofojas 1, puso el documento presentado en 1a foja.

Oval/e.(fmnado).

FUENTE EDITORIAL:Archivo Nacional de Colombia, Secci6n Colonia. Fondo Miscelánea. t. 56, folio 619 recto y vuelto.

83

72RELACION DE CUENTAS SOBRE EL PERIODO DEFJERCICIO DE NARIÑO COMO TESORERO DE DIEZMOS

CUENTA GENERAL QUE SE FORMA DEL DESCUBIERTO DE LA CAJA DE DIEZMOSDURANTE EL PERIODO EN EL QUE ANfONlO NARIÑO mERCIO LA TESORERIADE DIEZMOS. Santafé, 26 de noviembre, 26 de diciembre de 1796.

Miguel Romero Martí1U!Z,(contador de las rentas decimales).

Cuenta general que se forma del descubierto de la caja de diezmos, porel tesorero que fue, don Antonio Nariño, desde el día de su ingreso a dichoempleo, que fue el 15 de septiembre de 1789, hasta el 29 de agosto del añopasado de 1794, día en que se entregaron de dicha tesorería los señoresdiputados nombrados por los señores muy venerable deán y cabildo, doctoresdon Cristóbal de Palacio y don Pedro de Echavarri, prebendados de estasanta iglesia catedral, y a ella procedo en la manera siguiente:

Con respecto a la cuenta que dia los enunciados muy ilustre deány cabildo con fecha 6 de julio de1795, le resultó de alcance líquidoa dicho Nariño, sus fiadores y abo-nadores, la cantidad de $92.140, 6reales, 7Y4maravedís, y compren-diéndose en dicha cantidad$24.376, 7 reales, 8'h maravedísque había cobrado dicho Nariño delos remates del año de 1793, quese repartió dicha cantidad a todoslos partícipes en su respectiva dis-tribución N" 198, en el concepto de

85

que el tesorero, que lo es el doctordon Manuel Benito de Castro, serepondría de dicha cantidad de loprimero que se cobrase, así de losbienes de Nariño como de sus fiado-res y abonadores, y, por tanto,queda el descubierto contra los di-chos en la cantidad de $67.764, 3reales, 323,4maravedís, cu~a canti-dad pertenece a los interesados, queharé presente según sus clases, queresultan por el exacto y prolijo exa-men practicado en 314 iglesias,comprensivas en este arzobispado,conteniéndose cada una 17 años,contados del de 776 hasta el de 792,inclusive, con tres interesados yademás los señores prebendados di-funtos, y otros de que se hará men-ción; en virtud de lo mandado porlos señores de la real junta generalde diezmos, que se me hizo saberel día 10 de agosto de este presenteaño 67.764, 3, 323,4

A favor de la caja $533 que en-teró dicho Nariño en dinero efectivoa los señores diputados, que se hacemención en 29 de agosto de 794. 533, 00, 00

Resulta más a favor de la caja,$2.597, 3 reales, 8V4 maravedís,que deben don José Tomás Ramí-rez, por abono que le hizo dichoNariño, y a éste se le pasaron encuenta, en la partida de $13.099,2reales, 17 maravedís que tiene su-plidos a varios interesados en lamasa general de diezmos ..... 2.597, 3, 8V4

86

Resulta más a favor de la caja$46, 2 reales, 25% maravedís, quedebe doña Manuela Gálvez, los quele resultaron de deuda en la liquida-ción de cuentas con dicho Nariñode la renta perteneciente a su tío elseñor prebendado que fue, doctorRafael del Pulgar .

Resulta más a favor de la caja,$35 que debe José Antonio Jurado,los mismos que le suplió don Anto-nio Nariño a buena cuenta de larenta que gozaba en la distribuciónN° 198 del año de 1793 y se lepasaron en cuenta a dicho Nariño,y se los descontará el presente teso-rero de la renta que goza como por-tero de los señores muy ilustre deány cabildo del libramiento que se leha de dar en el mes de agosto de1797 .

Cuya cantidad de $70.976, 1real, 33 maravedís es la misma queresulta a favor de los interesadosque se harán presente en esta cuenta. . . . . . TOTAL PARA LOS

INTERESADOS

Se procede a hacer presente alos interesados y se da principio porlos ilustrísimos señores arzobisposacreedores en este descubierto.

Al ilustrísimo señor arzobispo

Doctor don Baltasar Jaime.

46, 2,25%

35, 00 0070.976, 1,33

70.976. 1, 33

87

A Martínez Compañón se lequedó debiendo del año de 792 enla distribución N" 197, la cantidadde $6.977, 6 reales .

Al ilustrísimo y excelentísimoseñor don Antonio Caballero yGóngora, en la distribución N" 197,se le quedaron debiendo $431, 5reales .

Cajas reales .Se proceda a hacer presente a

los señores prebendados difuntosacreedores en esta cuenta.

Al señor prebendado doctor donJuan José de los Reyes, en la distri-bución N" 197, se le quedaron de-biendo $75,3 reales, 31 maravedís

Al señor prebendado que fue deesta santa iglesia, y hoy de Córdo-ba, don Diego de Ugalde, se le que-daron debiendo $38,2 reales, 27~maravedís .

Al señor prebendado Olarte, enla distribución N" 181, se le queda-ron debiendo .

Al señor Molina, en dicha dis-tribución, se le.quedó debiendo

Al señor Maza, en dicha dis-tribución, se le quedó debiendo

Al señor Manrique se le quedódebiendo, en dicha distribución

Al señor García, en dicha dis-tribución, se le quedó debiendo

Al señor Alea, en dicha dis-tribución, se le quedó debiendo

Al señor Barasonda se le quedódebiendo en dicha distribución

88

6.977, 6

431, 57.409, 3

75, 3, 31

38, 2, 27~

7, 1, 23

3, 5,25

10, 2, 13~

10, 2, 13y..

11, 5, 11

13, 3, 4v..

13, 3, 4 v..

Al señor deán Cabrera se lequedó debiendo en dicha distribu-ción .

Al señor chantre Camacho, enlas distribuciones N°s 181 Y 183,se le debe .

Al señor Barasar, desde laN?182 hasta la 188, se le deben

Al señor Torderillas, en la dis-tribución N" 195Y196, se le deben

Al señor Ricaurte, en las distri-buciones N°s189, 194 Y 196, se ledeben .

Al señor Tello, en las N°s189,194 Y 196, se le deben .....

Al señorSalazar,desde laN" 181hasta la 196, se le deben .....

Al señor deán que fue de estasanta iglesia, el ilustrísimo señorobispo de la ciudad de la Paz, doctordon Francisco Campos, en la N"196 se le deben .

Al señor Fajardo, en la N° 183,se le deben .

Al señorCogollos, en laN" 197,se le quedó debiendo .

Al señor maestrescuela Ramí-rez, en la N" 197, se le quedó de-biendo .

Al señor deán Osorio, en lasdistribuciones N°s 192, 196 Y 197,se le quedó debiendo .

Al señor medio racioneroGroot, desde la distribución N° 190hasta la 197, se le deben

15, 3, 211A

14, 7, 26lA

94, 1,26lh

11, 4, 14

5, 1,27lh

7, 3, 14V4

78, 4, 3

9, 5, 8lh

3, 2, 14

3, 7, 8lh

26, 7, 2

13, 6, 32314

8, 7, 20112477, 5,32lh

477, 5, 32lh

89

Siguen los cuatro novenos deciudades, villas y parroquias.

Al cura interino que fue de estasanta iglesia catedral doctor donMarcos Antonio de Rivera, se ledebe del año de 792 .

Al cura rector de dicha santaiglesia, doctor don Santiago de ...de dicho año, se le debenA los curas que hubiesen sido en laciudad de San Juan del Puerto,desde el año de 766 hasta el de 792,por no haber ocurrido el muy reve-rendo padre procurador de la sagradareligión de San Francisco , a quiencorresponde pedir por sus partes, sele deben por sus cuatro novenos

Igualmente a los curas de SanMartín que están bajo de dicha reli-gión por dicho tiempo, se les debe .

Al albacea o heredero del doc-tor don Juan Justo Valdivieso, curaque fue de Tenza, se les debe de losaños de 791 y 792 .

Al doctor don Vicente de la Ro-cha, como cura que fue de la parro-quia de Somondoco del año de 792,se le debe .

Ciudad de Tunja, su parroquialde Santiago.

Desde el año de 776 hasta 6 dejulio de 783 sirvió este beneficio elseñor prebendado que fue el doctordon Agustín Manuel de Alarcón, ypor dicho tiempo solamente se ledebe .

90

182, 5, 32%

4, 5, 25Y2

566, 1, 181/2

869, 7, 6

463, 7, 14%

111, 6, 1P/2

!±z 0, 142.213, 2, 21

Estado en que se comprenden los doce ramos de interesados por menor en esta cuenta comprendida en eldescubierto de la caja de diezmos, por el tesorero que fue don Antonio Nariño, y se hace presente que el númeroque contiene cada casilla es la foja en que termina cada uno de dichos ramos.

AlosSS. ss. Prebend. Beneficios Sacristías Fábricas Hospital de Beneficios Sacristías Fábricas de Jueces de Sobrante de Total delimos arzo- Difuntos parroquiales coladas parroquiales Antioquia de pueblos de pueblos pueblos diezmos tiempo inter- los ramosbispos medio

3 4 16 vta. y 26 17vta. 25vta. 26 28vta. 31 31 vta. 32 32 vta. 32 vta.

7409300 477532'/2 23374228'/2 1188631% 22625729 2957 12'12 10038329'1, 1433211'1.1014219'1. 917 5 08'12 2200212'1. 70976 1 33

Ramos que deben entrar en reales cajas, de resulta del pormenor de estacuenta, del descubierto de la caja de diezmos por don Antonio Nariño

Curas parro-quiales

Sacristíascoladas

Curas depueblos

Sacristíasde pueblos

Fábricasde pueblos

Sobrante detiempointermedio

Total de estosramos

5340529 1058327'/. 10038329'12 1433211V. 1014219'/. 2200212~'4 21085414V2

Real contaduría de diezmos de Santafé, a 26 de noviembre de 1796 años.

Miguel Romero Marz.

A la real junta general de diezmos.

El contador general de las rentas decimales de este arzooispado, antevuestra señor'a con el respeto debido, parece y dice: que en atención a lopreceptuado por vuestra señoría a fin de que formase la cuenta del descubiertode la caja por el tesorero que fue de dicha renta, don Antonio Nariño, quese me hizo saber en 10 de agosto del presente año; en su cumplimiento haformado la que solemnemente presenta, por la que vuestra señoría se impon-drá haber sido dicho alcance de $92.140, 6 reales y 7lj.¡ maravedís, de laque deducidos $24.376, 7 reales, 8lh maravedís, relativos al año de 93,que había cobrado dicho Nariño, se repartieron en la distribución N" 198 asus respectivos interesados, en el concepto de que de lo primero que secobrase de los bienes fiadores y abonadores de dicho Nariño se repondríade dicha cantidad el actual tesorero doctor don Manuel Benito de Castro, yen esta virtud, solamente quedaron a favor de los interesados que constanpor menor en la citada cuenta, $67.764, 3 reales, 323/4 maravedís, a queestán obligados los mencionados fiadores y abonadores, y a dicha cantidadse deoen aumentar $3.211, 6 reales, V4 de maravedí; en esta forma: 533,que entero en dinero efectivo don Antonio Nariño a los señores diputados,que en nombre de los señores muy venerable deán y cabildo se hicieroncargo de dicha tesorería; $2.597, 3 reales, 8lh maravedís, que debe donJosé Tomás Ramírez por abono que le hizo el dicho a éste y se le pasaronen cuenta en partida de $13.099, 2 reales, 17 maravedís, que tenía suplidosa los interesados a buena cuenta de lo que les tocase en la distribución N"198del año de 793; $46, 2 reales, 253.4 maravedís, que debe doña ManuelaGálvez, de resultas de la cuenta que tuvo con el expresado Nariño a la rentade su tío el señor prebendado doctor don Rafael del Pulgar; y $35 que debeJosé Antonio Jurado, portero de los señores muy venerable deán y cabildo,cuyas cinco partidas en una suma ascienden a la cantidad de $70.976, 1real, 33 maravedís, la misma que consta repartida en la cuenta manifestada;yen ella resulta deben entrar en reales cajas $21.089, 4 reales, 14lh mara-vedís. Como se hace ver a foja 36 y del estado que a su final aparece, paraque en su vista determine vuestra señoría lo que hallare por más conveniente.

Real contaduría de diezmos de Santafé, y noviembre 26 de 1796.Otrosí digo: Que no se le esconde a vuestra señoría que su majestad

(que Dios guarde) es patrono protector universal de todas las iglesias y susministros; yen su consecuencia tiene en vuestra señoría refundido todo su

92

directo real dominio en los diezmos, a fin de que no se pierda un cuartillo,y muchísimo menos en la presente tentativa.

Vale ut supra,Real contaduría de diezmos de Santafé, a 26 de diciembre de 1796.

Miguel Romero Marz.

FUENTE EDITORIAL:Archivo Nacional de Colombia, Fondo de Diezmos, t. IS, folios 826-829, 862-863.

93

73SE ADVIERTE SOBRE LA PRESENCIA DE NARIÑO ENLA NUEVA GRANADA

MANUEL DE MENDOZA DENUNCIA AL OIDOR JUAN HERNANDEZ DE ALBA LAPRESENCIA DE ANTONIO NARIÑO EN EL NUEVO REINO DE GRANADA. DILIGEN-CIAS CONSIGUIENTES HASTA SU NUEVA CAPTURA EL 19 DE JULIO DE 1797.Santafé, 3 de julio de 1797.

Manuel de Mendoza.

Señor oidor don Juan Hernández de Alba.

En cumplimiento de lo que vuestra señoría me ha ordenado en este día,y estimulado de las obligaciones de buen vasallo de su majestad (Dios leguarde), no puedo menos de poner en su noticia: que habiendo salido yo yotro hermano mío de esta capital para la villa de San Gil, el día 7 del pasadojunio, encontramos en el camino del monte que llaman del Moro (y al quehay de esta ciudad cuatro días de distancia), a un hombre que venía en unabestia mular, muy pequeña, adornado de una ruana blanca, bota fuerte ysombrero blanco de primera; y al tiempo de saludarle alzó el rostro, por elcual, y no obstante de traerle tapado hasta la nariz con un pañuelo blanco,hallé que era don Antonio Nariño, que por tenerlo toda mi vida conocido,no me quedó duda de ser este sujeto, quien después de haber contestado envoz baja, trató de ocultarle más con el mismo pañuelo, y pasando por juntode mi hermano (que iba a pie por habérsele fatigado la bestia), lo alzó hastacubrirse los ojos y aun inclinó y ladeó la cabeza para no ser conocido, ysiguió camino con un peón que llevaba, y éste iba a caballo con otro dediestro.

Quise ratificarme en este conocimiento, y habiendo posado en el sitioque llaman Mata redonda. donde una mujer Bárbara, de cuyo apelativo no

95

me acuerdo, le pregunté a ésta si por allí había pasado aquel sujeto, dándolepara ello las señas, a que contestó que sí, y que aun había llegado a suventa a buscar chicha, que por no haberla tomó aguardiente únicamente, yaunque le hice varias preguntas dirigidas a si sabía cómo se llamaba y dedónde venía, me dijo que todo lo ignoraba.

Al siguiente día, antes de seguir viaje, le encargué a esta dicha mujerque cuando volviese por allí el peón que llevaba, se informase de él quésujeto era, de dónde venía y a dónde lo dejaba, quedó de practicarlo así; yal regreso de mi viaje llegué a su casa y le recordé lo que le había encargado.Díjome que no se le había olvidado, pues que habiéndole preguntado alpeón lo mismo que yo le encargué, le había respondido que no llegó a sabercómo se llamaba dicho sujeto, que juzgaba que venía de muy lejos, quellevaba mucho dinero; que al pasar por algún lugar o parroquia contrariabael camino y daba la vuelta para otra parte; que al pasar por Puente Real deVélez había hecho la misma diligencia de tomar otro camino y pasar el ríoa nado; y finalmente, que había llegado a esta ciudad de noche, en dondelo dejó en una de las tiendas de la calle real, en donde le dijo el sujeto quese volviese, pagándole bien su trabajo. Y aunque esforcé el examen paracon la mujer, siempre se refirió a lo mismo que va expuesto, diciéndomeser lo único que el peón le había referido.

Esto es lo que con sencillez y verdad puedo informar a vuestra señoría,estando como estoy pronto a declarar bajo la religión del juramento, lomismo que va expuesto en servicio del rey nuestro señor.

El del cielo guarde la vida de vuestra señoría muchos años.Santafé, y julio 3 de 1797.Besa la mano de vuestra señoríasu rendido súbdito.

Manuel de Mendoza.

Santafé, 3 de julio de 1797.

Con el denuncio antecedente original, dése cuenta inmediatamente alexcelentísimo señor virrey del reino, así por la gravedad del asunto, comotambién porque no se pierda tiempo en las diligencias, medidas y precaucio-nes que vuestra excelencia se sirva tomar en él.

Alba.

96

Santafé, 4 de julio de 1797.

Considerando este asunto de la mayor reserva e importancia, comisionépara su descubrimiento, y cuanto pueda ofrecerse en él al señor don JuanHernández de Alba, de cuya actividad y celo espero que, sin perdonar fatiga,practicará cuantas diligencias sean conducentes, entendiéndose en ellas con-migo sólo, a fin que todo se verifique con el mayor sigilo.

Mendinueta.

De acuerdo con su excelencia se nombra a don Andrés Barros y donFrancisco Carrasco, para que celen con vigilancia las operaciones de lamujer de don Antonio Nariño, y sus principales amigos y favorecedores,dirigiendo su esmero a descubrir el paradero del mismo Nariño, para lo cualse les comunique las convenientes instrucciones, de forma que con oportu-nidad participen las noticias que adquieran interesantes al caso, dándoselesel paso necesario, en términos que ningún juez, ronda o patrulla les pongaembarazos, antes bien, les presten todo auxilio.

Alba.

Siendo conocida la utilidad que puede resultar de evacuarse las citascomprendidas en el antecedente denuncio, se comisiona para ello a don JoséTovar, corregidor de Tunja, quien por sí breve, cautelosa y exactamenterecibirá declaración a la mujer llamada Bárbara, dirigiendo su cuidado prin-cipalmente a la averiguación del conocimiento y paradero del peón que seasegura condujo a esta ciudad a don Antonio Nariño; en términos que,purificada esta diligencia, y habido el peón con algún honesto pretexto, leremitirá inmediatamente a disposición del excelentísimo señor virrey, si nose considera más conveniente conducirle preso acompañando original todolo que actúe, dando los avisos y noticias que estime conducentes.

Si por algún accidente no pudiere hacer la remisión de las diligenciascon la prontitud que se desea. Para lo cual se libre la orden correspondiente.

Santafé, 5 de julio de 1797.

Alba.

Don Andrés Barros y don Francisco Carrasco, en cumplimiento de su

97

obligación han velado y rondado, sin adquirir noticias particulares, pues lasque han podido haber han salido infructuosas.

Santafé, 7 de julio de 1797.(Hay una rúbrica).

Hasta la fecha, sin embargo de haber acompañado a las espías y conellas haber practicado varias diligencias en solicitud de Nariño, no se hapodido averiguar su paradero.

Santafé, 9 de julio de 1797.(Hay una rúbrica).

Las interesantes noticias que al anochecer de este día me comunicó elseñor arzobispo para que se las diese al señor virrey, inmediatamente loejecuté, y en caso necesario se extenderán en este expediente.

Santafé, 10 de julio de 1797.(Hay una rúbrica).

Con las noticias de la diligencia antecedente, se ha aumentado el esmeroy cuidado, pero no ha sido posible saberse el paradero de Nariño.

Santafé, 13 de julio de 1797.(Hay una rúbrica).

En la ciudad de Santafé, a 13 de julio de 1797 años, juntos y congregadosen el palacio virreinal para celebrar acuerdo extraordinario los señores virrey,presidente, regente y oidores y fiscal del crimen de esta real audiencia,comunicó su excelencia las importantes noticias que en calidad de reservadasle había comunicado el ilustrísimo señor arzobispo al señor don Juan Her-nández de Alba y a don Anselmo Bierna y Mazo, asesor del virreinato,relativas en sustancia a que don Antonio Nariño, prófugo de Madrid, secondujo a París y propuso a monsieur Talien el proyecto de sublevar estereino constituyéndolo en República, a cuya propuesta le contestó: que aunqueen lo público no se podía proteger la idea por la paz con España, en losecreto se auxiliaría por los medios posibles, disponiendo que los españolesno condujesen armada capaz de impedirla, y que en la Inglaterra se podríaadoptar mejor por la presente guerra. Que con esta confianza pasó Nariñoa Londres, donde despreciado por Pitt, logró de otro ministro la admisióndel proyecto, concertando sus operaciones en la forma siguiente: que se

98

presentaría en la plaza de Cartagena una pequeña escuadra con los designiosde un ataque fingido para llamar allí la atención y fuerzas del reino, y queel verdadero sería por la Guayana, río del Orinoco y el de Meta, por dondefacilitarían a los naturales todos los auxilios necesarios; que con esta con-fianza volvió Nariño a París, y manifestando el concierto a Talien, le facilitóéste en Burdeos embarcación que le condujo a las costas de Caracas, pordonde se introdujo en este reino vestido de clérigo, seduciendo a las gentesy en particular a los curas; que estas noticias eran seguras; así como tambiénse sospechaba que don Pedro Fermín de Vargas se hubiese restituido aquípara obrar de acuerdo con Nariño. Igualmente manifestó su excelencia quedespués de algunos recados verbales por medio de su asesor al señor arzobispoúltimamente, le había respondido que por extenso daría las noticias quehabía adquirido y adquiriese, ofreciéndoselo, en nombre de su majestad,no proceder criminalmente, de suerte que resultase pena de sangre o deaflicción de cuerpo. En estas circunstancias, meditado tan grave asunto conla reflexión que corresponde, acordaron se dirigiese oficio al señor arzobispopara que bajo la seguridad pedida, franquease luego cuantas noticias hubiesey consiguiese; que su excelencia continuase con la eficacia que había comen-zado las precauciones, medios y disposiciones necesarias que en generalindicó dirigidas a impedir semejante proyecto y resistirle con la fuerza encaso necesario; que a los jueces del reino de entera confianza se le dirigieseorden para la prisión de Nariño y Vargas, formándose al intento la corres-pondiente instrucción. Así lo dijeron, rubricaron y firmaron.

FUENTE EDITORIAL:Hemández de Alba. Guillermo. Proceso de Nariño, ob. cit., t. 11, pp. 25-29.

NOTAS:En la misma fecha se libró al corregidor de Tunja la orden prevenida en el auto antecedente.(Hay una rúbrica).

En 19 de julio de 97 se dirigió copia por principal, yen 19 de agosto del mismo por duplicado.

99

74OFICIO DEL VIRREY MENDINUETA AL ARZOBISPO

TENIENDO CONOCIMIENTO DE QUE VARIOS CURAS PARROCOS DE PUEBLOSHAN AUXll.IAOO A PEDRO FERMIN DE VARGAS Y ANTONIO NARIÑO EN SUSACCIONES DE SUBLEVACION GENERAL, SOUCITA AL ARZOBISPO LE INFORMEDE LAS NOTICIAS QUE TENGA AL RESPECfO. Santafé, 14 de julio de 1797.

Pedro Mendinueta.virrey

Habiéndoseme dado noticias muy seguras de que se han introducido eneste reino don Antonio Nariño y don Pedro Fermín de Vargas, sujetos bienconocidos por sus anteriores causas y de que promueven con vivas sugestio-nes una sublevación general para la que esparcen la voz de que están acordescon los enemigos de la corona y cuentan con su auxilio, y añadiéndose aestas especies la de que entre las personas con quienes habían tratado yprocurado seducir se cuentan algunos eclesiásticos especialmente párrocosde los pueblos de afuera, entre otras providencias anticipadas determiné oírel parecer de los señores ministros de esta real audiencia sobre asunto tanimportante, de cuya resulta se determinó en real acuerdo que respecto a lacircunstancia insinuada de haber los promotores hecho partícipes de suproyecto a varios eclesiásticos y por tanto considerar probable que vuestraseñoría ilustrísima pueda tener algunas noticias que suministren luz paraproceder en la materia, se soliciten de su celo por el real servicio, causapública e interés de la religión, que no peligra menos en estas revoluciones,esperando manifieste cuanto sea conducente, bajo la promesa que hago avuestra señoría ilustrísima a nombre de su majestad, de que las noticias quecomunicare no influirán en modo alguno para la formación de causa en quepueda venir pena aflictiva, o de sangre, ni se hará uso que desdiga del

IOl

respetable conducto por donde se trata de adquirirlas; exponiéndome vuestraseñoría ilustrísima su dictamen en todo lo demás que juzgue oportuno enesta ocasión y sirviéndose ejecutarlo con la brevedad que exige tan importanteasunto en que interesa no desperdiciar los momentos.

Dios guarde a vuestra señoría ilustrísima muchos años.Santafé, 14 de julio de 1797.

Pedro Mendinueta.

Excelentísimo señor arzobispo de esta diócesis.Es copia.

El conde de Torre Velarde.

FUENTE EDITORIAL:Hemández de Alba, Guillermo. Proceso de Nariño, ob. cit., t. 11. pp. 33-34.

102

75MEMORIAL DEL ARZOBISPO AL VIRREY MENDINUET A

INTERMEDIACION y ENTREGA DE NARIÑO. MEDIDAS COERCITIVAS ADOPTA-DAS POR EL OIDOR DECANO JUAN HERNANDEZ DE ALBA. Santafé, 17 de julio de1797.

Baltasar Jaime, arzobispo, Pedro Mendinueta, virreyAntonio Nariño. Juan Hernández de Alba,oidor.

Excelentísimo señor:

Con mi mayor veneración y aprecio recibí, cerca de las dos de la tardedel 14 del corriente, el superior oficio de vuestra excelencia la propia fecha,dirigido a que yo le comunicase las noticias que tuviese y prontamente leinformase lo que se me ofreciese sobre el asunto a que se refería, bajo lapromesa a nombre de su majestad, de que las noticias que comunicasen noinfluirían en modo alguno para la formación de causa en que pudiese venirpena aflictiva o de sangre, ni se haría uso que desdijese del conducto pordonde se trataba de adquirirlas.

y no habiéndolo contestado hasta aquí, por las razones y causas queconstan a vuestra excelencia; habiendo ya cesado éstas, con no poco dolory pena de mi corazón, voy a ejecutarlo ahora en que están dando las dosde la tarde y acabo de levantarme con un gran destemple de cabeza y algode calentura, con sólo el objeto de evacuar esta diligencia.

y a su consecuencia aceptado ante todos casos o ratificando la aceptaciónque por separado tengo hecha en toda forma de la promesa que dejo trasladadaa vuestra excelencia, por mí y a nombre de todos y cada uno de los que en

103

cualquiera manera pudiesen tener algún interés en el literal cumplimientode ella, y confiando asimismo de la notoria humanidad, generosidad ycristiandad de vuestra excelencia y de sus largos y profundos conocimientosdel ser de los hombres enemigos interiores y exteriores que continuamentelo combaten y de su fragilidad, debilidad Y flaqueza, en todas edades,constituciones y lugares, que no contentándose con cumplir por su partedicha promesa, resultando algunos culpados, recomendará a su majestad suscausas, suplicándole que como universal y amoroso padre de sus vasallos,se digne no sólo aprobar y confirmar la providencia o providencias de vuestraexcelencia, sino también emplearlos en aquel ministerio, u oficio que esti-ma,,e pueda expedir sin riesgo de reincidencia y con satisfacción, complacen-cia y edificación de regnícolas o extranjeros bajo de dicha aceptación, o suratificación y confianza que llevo insinuada, digo en contestación de dichosuperior oficio lo siguiente, a saber: que los dos sujetos nominados en él sebaIlan en este continente. Que el nominado en primer lugar pasó desdeMadrid por el de junio del año anterior de 96 a París y a Londres, desdedonde regresó a París, que dejando ajustadas ciertas negociaciones relativasa proteger una insurrecció .. general en este reino, y prevenido de que podíadejar un apoderado que reclamase el cumplimiento de cierta ley o constituciónconcerniente a dicho objeto, se embarcó en Burdeos, y desembarcado en lacosta de Caracas hizo su camino por tierra hasta esta capital vestido declérigo, imponiendo a las personas que pudo de sus intentos, y de la justiciaque envolvía por emplear nuestro soberano las rentas de estas iglesias enhacer guerra al papa, dejando a muchos seducidos.

Estas noticias todas las comunicó dicho sujeto a otro de esta capital oresidente en ella, con el fin, sin duda, de fascinarlo y seducirlo, y oídaséste las comunicó a otro la noche del 8 del corriente bajo de dos condiciones:una, que con la posible brevedad las denunciase en la forma que mejor lepareciese, y otra, que por ningún motivo hubiese de revelar, ni descubrirsu persona, el cual, bajo de las mismas dos condiciones por lo respectivoa su persona, me las comunicó cerca de las dos o tres de la tarde del día 9inmediato, porque aunque hubo de venir a mi casa a las nueve de la mañanacon este designio, y se mantuvo en el corredor de ella hasta más de lasdoce, en que me levanté, sabiendo que iba a decir misa, dijo a mi secretario:Yo tengo que hablar una palabra de conciencia muy urgente con su ilustrí-sima, pero voy a mi casa, porque no me echen menos, y entre dos y mediay tres volveré sin falta; según que cerca de las oraciones de aquella propia

104

tarde informé de todo a vuestra excelencia por el conducto que le consta,y con la contestación e insinuaciones de éste, repetí personalmente estadiligencia y la de exponer verbalmente a vuestra excelencia la mañana deldía siguiente lo que por entonces, y sin demora, me parecía podría ejecutarseen la materia, y la tarde de aquel mismo día impuse de todo, también depalabra, a la persona que me señaló vuestra excelencia posteriormente, yseñaladamente el 15 del corriente supe que el mismo sujeto nominado enprimer lugar en el oficio de vuestra excelencia había sentado que sus viajesa París o a Londres habían sido ciertos. pero motivados de las noticias quese le habían comunicado de que iba a imponérsele la atroz sentencia dedestierro a los presidios de Africa. Que en Londres se había detenido unmes, y otro tanto en París a su regreso de Londres, no habiendo sido mayorsu detención por haberse mudado su nombre para su mayor seguridad, ysabido que por aquellos mismos días había sido aprehendido otro y lo quese celaba sobre los emigrados. Que se embarcó en Burdeos en un navíoneutral y desembarcó en las Antillas, y que desde allí, con pasaporte neutral,pasó y desembarcó en la costa de Caracas, y que desde allí, por Maracaibo,sin separarse del camino real, con sola la precaución de un pañuelo en lacara y la de no dejarse ver de personas que lo conociesen, había hecho suviaje a esta capital con el fin de ver a su mujer ya sus hijos y el de presentarsea vuestra excelencia así que llegasen los correos que esperaba de España,y supiese si se hubiese pronunciado su sentencia y los términos de ella; puesaunque desde Burdeos había escrito a Madrid para que le participasen loque hubiese, la pronta salida del barco no le había dado lugar para esperarla respuesta. Y finalmente, que había sabido que se daban como ciertasalgunas negociaciones ajustadas con los ingleses para proteger la alteracióno sublevación de estas provincias, pero que para pensar de este modo erapreciso ignorar enteramente el gobierno y la conducta de los gabinetes, ymás en las circunstancias del tiempo en que él estuvo en Londres; y quesobre todo no había en aquella corte mantenido trato y comunicación sinocon sólo españoles, y que no habiendo podido conseguir pasaporte pararegresar a Francia por la proximidad de la declaración de la guerra connuestro soberano, sólo pudo proporcionar en calidad de criado de los espa-ñoles que se retiraron a aquel reino; teniendo plenos comprobantes de todo.

y omitidas las reflexiones y reparos que dichas noticias ofrezcan yaconsideradas de por sí, ya careadas las unas con las otras, por tener verbal-mente indicadas las más principales a la persona que vuestra excelencia me

105

tenía señalada para tratar de estas materias, y por habérseme levantadodespués que me he puesto a escribir, un dolor de estómago sobre lo que yome temía de antemano, que no me deja gusto ni disposición para nada;concluiré esta contestación diciendo: que yo, en lugar de vuestra excelencia,procuraría saber por todos los medios posibles el paradero de ambos sujetosy especialmente el del nombrado en primer lugar; y sabido que con lacorrespondiente seguridad, pero sin estrépito ni cosa que oliese a violenciani prisión, fuese enviado a esta capital, imponiéndole antes del indulto devuestra excelencia, que llegado aquí él oficiosamente, se presentase infor-mando a vuestra excelencia con toda verdad y sinceridad, de todo lo ocurridodesde su salida de Madrid, y en lo conducente de lo que hubiese ocurridoantes de ella, hasta la fecha de su presentación, acompañando los compro-bantes que tuviese de su narrativa, y que negándose a practicar por sí esteoficio, se le recibiese su confesión al tenor de un interrogatorio ajustado ala causa y sus circunstancias; que siendo necesario que tanto en los lugaresdel camino como en esta capital haya conversado, conferido y tratado condeudos y conocidos, informase de buena fe y bajo de la seguridad de dichoindulto, lo que sobre su viaje, ideas, medidas y disposiciones le hubiesenoído. Y últimamente me informaría de todo lo que pudiese conducir paraun conocimiento claro, distinto y cierto de la geografía de estas provincias,censo y circunstancias de sus ríos, consultando, y siendo necesario, llamandoa los más prácticos y expertos en el asunto, y en la misma conformidadindagaría si dentro o fuera de esta ciudad hubiese algunas personas que bajode cualquier respeto me pudiesen ilustrar y coadyuvar con gusto, buenavoluntad a mis intenciones, no sólo de precaver cualquiera alteración porligera que pudiese ser, y de inspirar a todas las provincias una general ysólida idea de seguridad y tranquilidad, porque aunque yo conozca el naturaldespego, buenas inclinaciones, fidelidad y cristiandad de las gentes de estosreinos en general, y esté bien persuadido de que ningún libertino originariode extranjero sea capaz de pervertir sus ánimos ni hacerles creer que susproyectos o designios se encaminasen a mejorar la condición de las provin-cias, pueblos ni familias, sino sólo la suya personal, ensalzándose sobretodos y poniéndolos bajo de su férula o de sus pies; y aunque tampocojuzgue que las primeras noticias sean como se han dado, y me haga cargode que aunque lo fuesen, de un momento a otro varían las circunstancias olas deliberaciones; pero al mismo tiempo reconozco las obligaciones de ungobierno ilustrado, prudente y celoso en precaver los menores motivos de

106

inquietud o público desasosiego y en promover la conservación y mayorseguridad de la común paz y tranquilidad, y bajo de este concepto emplearía,constituido en el lugar de vuestra excelencia, los medios que dejo indicados,sin omitir ninguno de los demás que igualmente tengo insinuados de palabray a vuestra excelencia y a dichas dos personas, deseoso del servicio deambas majestades y del mayor bien y prosperidad de estas provincias, con-versión de cualesquiera personas preocupadas o ilusas a su corazón, consuelo,edificación y gozo de las timoratas y fieles, que serán las más o casi todas,y descargo de mi conciencia, vuestra excelencia resolverá lo que mejor ymás oportuno y acomodado le parezca para el logro de dichos fines; dispen-sando mis borrones con consideración a mí actual constitución, y ocupán-dome siempre con toda confianza en cuanto estimare pueda contribuir alservicio de Dios y del rey, al de los pueblos de su mando y especialmentea los de este mi arzobispado, y al de su propia persona. Nuestro Señorguarde a vuestra excelencia muchos años.

Santafé, 17 de julio de 1797.Excelentísimo señor.

Ba/tasar Jaime,arzobispo de Santafé.

Excelentísimo señor virrey donPedro Mendinueta.

19 de julio de 1797.

En la ciudad de Santafé, después de las oraciones de este día 19 dejulio de 1797, don Antonio Nariño, conducido por don Pedro Chavarri,secretario del ilustrísimo señor arzobispo de ella, hasta la puerta principaldel palacio virreinal, donde lo recibió el señor don Juan Hernández de Alba,y condujo a una de sus salas, compareció ante el excelentísimo señor d')r,Pedro Mendinueta, virrey del reino, y dijo: que bajo del seguro prometidoa su ilustrísima, manifestaría cuanto supiese desde que salió de Madrid hastael día, sin faltar en nada a la verdad, sus ideas y proyectos, el estado actualde ellos, los efectos que hubiesen producido, y finalmente, cuantas noticiasle pidiese su excelencia, quien ratificó de nuevo el seguro referido, en lafirme inteligencia de que no se ocultase, ni disimulase cosa alguna de cuantopudiese servir para la tranquilidad pública, pues de otro modo, a pesar de

107

su piedad y conmiseración, usando de las altas facultades que las leyes lefranquean, se vería en dura, pero precisa necesidad, de usar, con el referidoNariño, del rigor que las mismas previenen para iguales casos.

Pedro Mendinueta.Antonio Nariño.

Juan Hernández de Alba.

Inmediatamente conduje a don Antonio Nariño al cuartel de caballería,en donde quedó arrestado con los encargos correspondientes de vigilanciapara su seguridad.

Alba.

FUENTE EDITORIAL:Hernández de Alba, Guillermo. Proceso de Nariño, ob. cit., l. D, pp. 39-44.

108