Embed Size (px)
Citation preview
RADIO BARCELONA E. A. J. - 1.
1 ¿ % Guía-índice o programa para el 8$ ««- • I
^
i
{
y
H ora :mision
8n.—
8h.l5
8h.30 8h.40 8h.45 9 h . ~
12h.—
12h.05
¿^ .55 I3ii.— 13h.20
1311.35 1311.59 14ii.— 14h.0l 1411.25 14h.3^ Uh.45 14ii. 47 15n.--
í
l8li.—
l8h#45 I9n.—
19Ü.10
Matinal
tt
tt
ii
ii
Mediodía
ii
ii
ii
fi
ii
/ M
Sobremesa ii
ii
ii
ii
ii
i»
Tarde
ti
H
fi
1911.15 II
19h. n
19ÍU25 II
1911.30 tt
h.r~ ti
Ji.10 II
ZCBELAS ti
\
/S7/«M\
día 7 de -.oviembre de 194 4 M o d . 3 1 0 - Í M P . MODEHNA — Paría, 134
W
Títulp <^e Ja7^«c<;ióa) o p*Je d el programa
- '
Sintonía. -usnñ'p añadas.- Orquesta .gneriana de Alicante.
Emisión local de la Ited Española de Radiodifusión. Jotas Navarras y aragonesas. Guía comercial. Música española orquestal. Fin emisión,
n
!!
**-Sintonía,e Campanadas y Servicio ._e te oro lógico Nacional, España a través de su música regional Boletín informativo.
--Obras del Mtro. Serrano. -Emisión local de la líed Española
de Hadiodifusión. -"Solistas instrumentales. >- "Aunque Vd. no lo crea", > Boira exacta.- Santoral del día. ^Actuación de la Orquesta Luis Duc
Guía comercial. s Emisión de ¿adió Nacional. ^ ' J i r a por Cataluña". % ,
^&3&ñ&&J&^^ ct^vtc^ \AA\sdi MS¿ # Cue sta Guía comercial.
15h.C3 ,¿- +J* (7\ TCc^aentario del día: "Días y Hechols". 1 5 h ^ ^ y ****•*. Vanos 15ii.45 " ~ "RADIO-i I6h.— *• i'in emisión.
JLQ
-
i al
Sintonía.- fragmentos de "La Ale de ia Huerta". nitmos modernos. Eiiiisión dedicada al Colegio OficJ de Médicos de Barcelona. ¿lecxtal de tonadillas por EstrelJJit Castro. Guía comercial. "Proyección de América". Rosita Rodés a la guitarra. Imisióa local de la Hed Bfipaño de Radiodifusión. Disco del radioyente. Bpletín informativo. Sigue: Disco del radioyente.
Autores Ejecutante
Varios
II
H
. . í ortuny
ía Chueca Varios
Cv
f!
ti
11
Discos
ti
locutor
Discos
Locutor ídem.
Locutor Discos Locutora
Discos
N
Locutor Discos
H
RADIO BARCELONA E. A. J. - 1.
(HlllW) 2
Guía-índice o programa para el I^AKTEB día ? de s i e m b r e d e 1 9 4 4 M o d . 3 1 0 - I M P . MODERNA — París. 134
H ora
1.35 20h..40 2üh.45 2Üii. 50 20h.59 211i.—
21h.05 21Í1.IG 21h.25 Í1Ü.30 211i.35
blli.45 2211.15 2211.45
Li l i .—
:mision
Tarde n n «r
f!
Noche
N
- lí
f!
H
fí
tf
N
ti
íi
Guía comerc ia l , S igue: Disco d e l r a d i o y e n t e ,
^Radio-Depor tes 1 1 . S igue: Disco del r a d i o y e n t e ,
*É1 menú para mañana1', Hora exacta.- S1R7ICIQ . EIEOROIÓ-I GICÜ NAGIüI^L. Ritmos y melodías de a c t u a l i d a d .
^ s ión : "Las mil y una noche" . Guía comerc ia l , c o t i z a c i o n e s de bo l s a de l d í a . Siguen: Ritmos y melodías de a c t u a l i d a d • Emisión de Radio Nacional• Emisión: "Momento mus ica l " .
^Retransmis ión desde e l Teatro T í -fcoli:cíÍP£a p á f í c u l a "LA CIUDAD DE U S i iÜGH^OKÜS". Fin emis ión .
Título de ia Sección o parte del programa Autores Ejecutante
Varios Espín Varios
t¡
tt
Discos Locutor
Discos Locutor
D i s c o s ^cutor
Discos
Locutor
I I
(I¡I\)HH)
PEOGKALA. DE "üADIO J^CELQEA" E . A . J . - l
30CIED-. La DE fiáDIOBíFUSIÓH
3tRIES, 7 de Noviembre 1944 ; ¿ t"j : ; : v i : : : : : : : : : : : : : : : :
X 8 h . — S i n t o n í a . - SOCIEDAD 'ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EiíISOxtA DE BARCELONA S A J - l , a l s e r v i c i o de España y de su C a u d i l l o f r a n c o . S e ñ o r e s r a d i o y e n t e s , muy buenos d í a s . Viva Franco* A r r i b a E s p a ñ a .
\ - Campanadas desde la Catedral <jB.e Barcelona.
— Orquesta Wagneriana de Alicante: (Discos)
X 8li.l5 CONECTAMOS CG1I M RED ESI LA DE RADIODIFUSIÓN, PARA EEfBAI*-XK LA IS1&S LOCAL DE BAÍiCELONA.
X811.30 ACABAN VDES. DE OÍR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCE1 DE LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN. •
X - Jotas Navarras y aragonesas: (Discos)
X8I1.4Q Gilí a comercial*
X8h#45 Isica española orquestal: (Discos)
X9ii.— Darnos por terminada nuestra emisión de la mañana y nos despedimos de ustedes nasta las doce, si Dios quiere. Señores radioyentes, muy buenos días. SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1. Viva Franco. Arriba España.
Yl2h.— Sintonía.- SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, BMISOEA DE BARCELONA EAJ-1, al servicio de España y de su Caudillo Franco. Señores radioyentes, muy buenos días. Viva Franco. Arriba España.
X - Campanadas desde la Catedral de Barcelona.
V 2 SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL.
Y 12h.05 España a través de su música regional; (Discos)
v 12h.55 Boletín informativo.
VT13ii.— Obras del Mtro. Serrano: (Discos)
13h.20 CONECTAMOS CON LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, PAEA RETRANSMITIR L4 - ISIÓN LOCAL DE BAECBLQBA.
13ñ.35 ACABAN VDES. DE OÍR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA DE LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN.
- Solistas instrumentales: (Discos)
13ñ.59 ,!Aunque Vd. no lo crea": (Texto hoia aparte)
- II
14h.— Hora exacta,- Santoral del día,
14h.01 Actuación de la Orquesta Luis DUQUE:
14h,25 Guía comercial,
14h.30 COBECTAMÜS CQH LA EED ESPAÑOLA DE lOBIFÍJSléf, R R1K MITIR LA EMISIÓN DE RADIO KACIOB&I**
1411.45 ACABAS VDES. DE OÍR LA ELISIÓN SI -DIO IONAL.
- - "Jira por Cataluña": "Artesa de Segre":
(Texto hoja aparte)
14&.47 ¿*Wf3«te^^ (XcX-iA^COuyyxy && <2>c ^ w ^ k
1 5 h . — G-uía c o m e r c i a l , L C P*/VAA/£ K?"V U^¿ )
15h.©3 Comentario del día: "Días y Hechos":
15h#^5 Fragmentos de operetas y valses: (Discos)
15h.45 "RADIO-L HA", a cargo de Mercedes Fortuny:
(Texto hoja aparte)
16h.— Damos por terminada nuestra emisión de sobremesa y nos despedimos de ustedes hasta las seis, si Dios quiere. Señoras radioyentes, muy buenas tardes. SOCIED^i PASÓLA DE SADIOPIKr-SIÓlí, EMISORA DE BARCELONA EAJ-i. Viva Franco, Arriba Ssp;
• » .
l 8 h . — S i n t o n í a . - SOÜIEDÜD ESPAÑOLA DE RÁDIODIFI , EMBOBA DE BAKCELC .- ¿AJ-1 , a l s e r v i c i o , de España y de su ü a u d i l i o Franco , Señores r a d i o y e n t e s , muy buenas t a r d e s . £x .&étahft&e «•» Franco. Ar r iba España. \ _
V - Fragmentos de 2La a l e g r í a de l a Huer ta" , de Chueca: (Discos)
l 8 h , 4 5 Ritmos modernos: (Discos)
19h . -£ Emisión dedicada a l Colegio O f i c i a l de Mcdicos de Barcelona:
(Texto hoja a p a r t e )
A 1911.10 fíecital de t o n a d i l l a s por E s t r e l l i t a C a s t r o : (Discos)
- ni
v0.91i.15 Guíci c o m e r c i t i i .
)(191i.20 2Proyeccxón de Amér ica" :
(Texto lio j a a p a r t e )
)^191i.25 R o s i t a Eodés a l a g u i t a r r a : (D i scos )
v 1911.30 CONECTA 03 DOS LA fiED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, fcilUk. EE-TEAN _ : L Í ! AL DE BÁECELOIÍA.
-4 > 2 0 h „ ~ AOJLB 7DES. DE OIE U IS ld l í LOCAL DE BAECEL, DE U. RED
ES. LA DS HADlODIFJSIdli,
- Disco d e l r a d i o y e n t e »
2 0 h . l 0 B o l e t í n i n f o r m a t i v o ,
X 2 0 i i . l 5 S i g u e : D i sco d e l r a d i o y e n t e .
2 0 h . 3 5 Guía c o m e r c i a l .
2Gh.40 S i g u e : Disco d e l r a d i o y e n t e .
X 2 Q h # 4 5 f f Rad io -Depor t e s í f .
2Qh+¡>0 Bi¿;ue: D i sco  r a d i o y e n t e .
2Üh.59 PS1 menú p a r a mañana.":
X 2 1 h . — Hora e x a c t a . - SERVICIO íáETEGKOLÓGIGO JULCIOSAJ^.
21h .05 Hitraos y m e l o d í a s de a c t u a l i d a d : ( D i s c o s )
2111.10 Emis ión : HLas m i l y una noche 1 ' :
(•Texto h o j a a p a r t e )
)(21h.25 Guía c o m e r c i a l .
y*( 21h .30 . C o t i z a c i o n e s de "bolsa d e l d í a .
2111.35 S i g u e n : r i t m o s y m e l o d í a s de a c t - u a l i d a d : (D i scos )
21h .45 CONECTAMOS OüiJ LA RED ESPAÑOLA DE. RADIODIFUSIÓN , TSi ITjmiÁ BMISIÓS DE RADIÓ NACIONAL.
¿ 2 h . l 5 ACABAN VDES. DE OIB Lü BÍ&SIÓH DE I ÍADIO IÁ02 £ L .
1 -sión "Momento musical'*:
(Texto hoja aparte)
/^ 22h.45 Retransmisión desde el Teatro Tívolijt de la película:
,fLü CIUDAD DE LOS MUCHACHOS"
- IV -
Damos por terminada nuestra emisión** y nos despedimos de ustedes hasta mac las ocho, si Dios quiere. Señores radioyentes, muy buenas* noches. SOCIEDAD ESI LA E -LDIGDIFUSIÓN, EMISC . J3 BJ [ ü-1. Viva Franco. .rriba España.
ffl»l*l)
PROGRAMA. DE DISCOS .Martes, 7 de Noviembre de 1.9^4
A las 8,—
POR ORQUESTA WAGNERIANA DE ALICATE
^7 P.XCAMINO DE ROSAS, pa sodob le , de Franco XEL PUfiAO DE ROSAS, f a n t a s í a , de Cha$í
48 G.XLA REVOLTOSA, dúo , de Chapí XLA BRUJA, j o t a , de Chapí
A l a s 8,30
JOTAS NAVARRAS Y ARAGONESAS
2 P.XJOTAS NAVARRAS, por Raimundo Lanas y Miguel Cocioz
XJOTA3 NAVARRAS A DÚO, por Raimundo Lanas y Miguel Cenoz
6 P.XJ0TA3 DB PICADILLO, por P i l a r Gascón y J u s t o Royo, (dos c a r a s )
3 P.>(GAYARRE Y LA FUENTE, dá Ender iz y Monrea l , po r Raimundo Lanas OLA ROSA Y PAMPLONA, de Ender iz y Monreal , ñor Raimundo Lanas
17 P.QDE BRILLANTES Y CORONAS, j o t a s a dúo, por F.Galé* y J o s é OCARRICO DE CUATRO RUEDAS, j o t a s a dúo, por F .Galé y J o s é
Oto é Oto
A l a s 8 , ^
MÚSICA ESPAÑOLA ORQUESTAL
Por Banda Munic ipa l de Barce lona
28 G.XSU3 PIROS DE ESPAÑA, n a s o d o b l e , de Al va re z
O.EL BAILE DE LUIS AL' ÑSO, i n t e r m e d i o , de Giménez
Por Banda Munic ipa l de Madrid
27^ G^MARUZA, de V i v e s , (dos c a r a s )
¡njHH
PROGRAMA. DS DISCOS Martes, ? de Noviembre de 1.944-
A las 12,—
ESPAÑA A TRAT7SS DB SU MU8ICA REGIONAL
CASTILLA
5 G^(TIO BAHJ, de Haedo, por Coral Zamora*», (una c a r a )
4 PXLA NOCHE DEL RAMO, de Haedo, por Cora l Zamorane. (dos c a r a s )
NAVARRA
8 P.^LEVÁNTATE, PAMPLÓNICA, de Monreal *y Tejada, ñor M. de Pamnloga XCOLLERÓN - CARBONERA, jotas navarras, por Manuel de Pamplona
ABAGON
26" PyMADRE,QUE TIENE LA JOTA?, por P a s c u a l a P e r i e /NOBLEZA BATURRA, oor P a s c u a l a P e r i e
LEÓN
44 PV CANCIÓN DS RONDA DE 81LAMJBC¿, por Coros de las Misiones Pedagogi-y. CANCIONES ZAMORANAS, por Coros de las Misiones Pedagógicas. cas.
ANDALUCÍA
230 P . V FANDANGOS A LA GUITARRA, por Niño de Marche na VPINCELADAS ÁHDALUZA3, por Niño de Marchena
234 pycOMO RELUCE TRIANA, de Montes , ñor Grac ia da Tr iana yALBGRIAS, por Grac ia de Tr iana
SANTANDER
1 G ) £ L A CABANA, canc i ón montañesa , por Cora l de S a n t a n d e r , (una c a r a )
VALENCIA
2 P.VEL U Y DOTZS, de Miguel A*so, por J a c i n t a Bartolomé ^TÍPICAS ALBAES, de P e r i s , ^or J a c i n t a Bartolomé y CMquet de P a t e r
n a . VASCONGADAS
22 p>" BEBIENDO VINO ME EMBORRACHÉ, por Comparsa " P e l l o - S r r o t a " . (1 . c a r a )
16 PiyBIRI-BIRI , danzs v a s c a , de I r u r e t e g o y e n a , T>or Orfeón d o n o s t i a r r a (1 cara)
• . * . , . . . .
33 G/1AJBSS ESPAÑOLES, potpourri, de Antonio Planas, oor Orquesta His-l/panica. (dos caras)
fi/i'M) i
PROGRAMA DE .DISCOS M a r t e s , J de Noviembre de 1.944-
A l a s 1 3 , ~
OBRAS DEL MAESTRO SERRANO
46 G)»C ALMA DE DIOS, c anc i ón e s p a ñ o l a , üor T i t o S c h i p a . (una c a r a )
58 P . LA REINA MORA, duó , por Conchi ta Superv ia y Marcos Redondo. (2 c . )
Al5um#MOROS Y CRISTIANOS, dúo, por Cora Raga y V. Sempere. (CUATRO c a r a s )
213 P)(LA CANCIÓN DEL OLVIDO, por L. F a b r e g a t . (una c a r a )
Albvm^/hA. CANCIÓN D:!JL OLVIDO ("Mar i n e l H ) , por Angeles O t e i n . (una c a r a )
95 G.?HIMNO A LA EXPOSICIÓN DE V A L Í N C I A , por Banda M u n i c i p a l , d e V a l e n c i a . (uña c a r a )
A l a s 13,45
SOLISTAS INSTRUMENTALES
Solo de r)iano por Leopoldo Quero1
106 G .VTRIANA, de Alben iz VNAVARRA, de Alben iz
Solo de v i o l i n p o r Yehudi Menuhin
51 0,0CALICHO VASCO, de S a r a s a t e O NEGRO SPIRITUAL MELCDY, de Dvorak
PROGRAMA DE DISCOS M a r t a s , 7 de Nori
A l a s l ^ f —
OBRAS DEL 1IAESTRO' BR5TON
Por Banda Munío ipa l de Madrid
15 G. LA VERBENA DE LA PALOMA, fltsxiZKfcu (dos c a r a s )
Por Banda Vi va -Tonal
10 P . LA DOLORES, p a s a c a l l e , (una c a r a )
Por Pepe Romeu
l 6 l G. LA DOLORES ("Henchido de amor s a n t o » )
Po r Conchi ta Velazquez y Pepe Romeu
l 6 l CU LA DOLORES, dúo .
Por Orques ta S in fón i ca de Madrid
15 G. POLO GITANO, (una c a r a )
PROGRAMA DE ^ISCOS M a r t e s , 7 de Noviembre de 1.9!44
A l a s 15 ,05
FRAGI-ÍENTOS DE OPERETAS Y VAL313
Por Orques ta Volees
^7210 PLIEGOS EXTRAORDINARIOS, de D o s t a l , ( d o s c a r a s )
Po r Orques ta I n t e r n a c i o n a l de Conc ie r to
118 G.XEVA, v a l s e s , de ^ehar
CARMEN SYLVA, v a l s , de I v a n o v i c i
Po r L i l l i e Claus
^7212 CANCIÓN VIENS3A, de Nico Dos ta l
PLIEGOS EXTRAORDINARIOS, de Nico Doséal
Por F ranz Volker
21811 F ;ICA, de Franz L e h a r . (dos c a r a s )
Por Orques ta J a c k Hyl ton
20 P . LA POSAD., DEL CABALLITO BLANCO, s e l e c c i ó n de v a l s e s , de S t o l z u * 11 w 11 f o x s , »
Por Orquesta Glenn Miller 106 P. EL V1STID0 EE ALICIA, vals, dé McCarthy
,< MARAVILLOSA, vals, de Grofe
Por Orquesta Oskar Joost
IO663 EL DOL'INO AZUL, opereta de Fred Raymond. (dos caras)
Por Orquesta Sinfónica de Filadelfia
89 G. CUENTOS DS LOS BOSQUES DE VIJMA, vals, de Strauss. (una cara)
Por Orquesta Dajos Bel a
38 G. POTPOURRI DE OPERETAS, (dos caras)
/4/i^M
PROGRAMA. DE DISCOS M a r t e s , J de Noviera bre de 1 . 9 ^
A l a s 1 8 , —
V FRAGMENTOS DE "LA ALEGRÍA DE LA HUERTA", de García Alvarez, Antonio Paso y Chueca, ñor Mercedes Meló, Mary Isaura, Vidal, Juan .amó*, Cornado, Torró, coro y Orquesta bajo la dirección del Maestro Gelabert.
(Cuatro discos en álbum. OCHO caras grandes)
A ias 18,45
RITMOS MODERNOS
Por Rol and Peachy y su Orq. hawaiane
883 P.N(CHSZ-MOI? fox , de : i s r a k i ^BRASIL, rumba, de Barroso
Po r Jaime Camino y su Orqaes ta
877 P4JUGANDO AL ESCONDITE, fox, de Araque
A MEDIA TARDÍ:, fox l e n t o , de Franguar y Lazcano
Por S l s i e Bayron con Orq. Lu is Rovira
672 P.>TU SONRISA, fox , de Powell ¿(TENGO UN C0RA25N LLENO DE RITMO, fox, de Ger l ach
Por B i l l y Cotton F SU Orqaesta ñ
885 P . FIESTA CON BEBIDAS, fox, de vVinstone . ¿ PONY EXPRESS, fox, de Winstone
83M-
Por Hemmanas Andrews
RANCHO BILLOff, fox , de Ifrubel CELOS, fox , de L i t l e
Por P r o f e s o r e s de l a Banda Municinal de Barcelona
j 28 pj ZAMORA, v l a s - j o t a , da T o r r e s / 'MUNEQUITOS, c h o t i s , dé Saperas
Í#>M) I*
PROGRAMA D3 DI3C03 Martes, 19 de Nocieanbre de 1»91+- ^-
A las 19,-
RBCITAL DE TONADILLAS POR ESTRELLITA CASTRO
727 P / (LA MAJi> DEL CAfOTE ("La moza de l a p o s a d a " ) , de G u t i é r r e z y Leoz Qn " " " (Canc ión de l o s co lun ro ios j " I
729 P^PLA MAJA DSL CAPOTE ( " P e p e - H i l l o " ) , de Kola y C a s t e l l a n o s ^TONADILLA DE LA CURIOSA, s e g u i d i l l a s , de Kola y C a s t e l l a n o s
A l a s 1 9 , 2 0
ROSITA I-ODES A LA GUITARRA
9 V&ALu^&RO BRILLANTE «fPAVANA, de Gaspar S a n s
3 P . RECUERDOS UB LA ALHAM3RA, de T a r r a g a (jCOUfíAHIB, de Bach
U- P . A A N D A L U Z A , de F o r t e a ^JOTA Y FAHIACIOHBB, d i T a r r a g a
/?/*M
PROGRAMA I . 15003 -a r tes , 7 de Noviembre ele 1.944
A l a s 2 0 , —
DISCO , RADIC
26 6 . LA L I .30, le Sou tu l "o y Y e r t , ñor Orquesta H i s p á n i c a , s o l . Dor P i l a r - Garmendia
9 TSCZ &S, p e r Lajos ¿ i s a y su Orcues t a , s o l . por Concepción / C a l v i l l o
650 P»VTÜ Y YC, fox l e n t o , de Ta le ro y Fernandez , ñor Orqi es ta Casa-/ Blanca, s o l , ñor Manuel B o t e l l a y P a q u i t a B o t e l l a
1 P . RIO MARTIN - CARRICO, j o t a s , per Consuelo y C e c i l i o Navar ro , s o l . por Juan Galvez
481 P ^ S I N HILOS, de "Pinocho" , de Washington, por Orques ta Te jada , s o l . por Ibañez
128 PA MADRE, de Se rve to y P r a c a n i c o , por F r a n c i s c o Soaven ta , s o l . í ñor S e b a s t i a n Capdevi la y Juan B o t e l l a
34 PJ1 MAGALA, f a d o , ae / a l e y F e r r a o , por Herminia S i l v a , s o l . por Emil io Her re ro
582 P.oPOF LIS KAC..3 LLC i , t ango , de Roger, ^or Lyse Roger, s o l . ñor .u i i t a I uran
251 P.oLOS 33CSS Di LA COEOHA, romanza, de B a r b i e r i , ñor J o s e f i n a Chafer , s o l . ñor V i c e n t i t a U l l o a
28O F.lfpESPRSCIJffiTE BS LO IICJOR, t a n g o , de P ó r t e l a y Bodalo, pQ* Enrique Rodr i - í : u r , s o l . p o r Luis í4,r a luce
250 P.C.III CHIQUITÍN, fox , de J o l s o n , por Pepe Romeu, s o l . ñor Pepe Sánchez
583 . PRCLANDIA, fox, de ALbala t , por Orques ta I ' a r t i n de l a Rosa, s o l . por B l a n q u i t a Jordán
3 G. T-üIANA, de A lben i z , ñor Orquesta S in fón ica de Madrid, s o l . por S e b a s t i a n Sanche2• (dos c a r a s )
PROGRAMA DE DISCOS * Mar t e s , 7 de Noviembre de I .9W-
4 l a s 2 1 , 0 5
RITMOS Y MELODÍAS DE ACTUALIDAD
Solo de órgano por S idney Torch
832 P X D E S F I L E DE TORCH N S - 6 , s e l e c c i ó n de f o x s . (dos c a r a s )
Por Vicen te López y su Orqaes ta
756 p. arcnmrrgra ESTE CORAZÓN Míe, fox, de Raimar
Por Orques ta Bob Ohester
756 P . ^SECRETOS A LA LUZ DE LA LUNA, fox, de Gordon
Por Robinson Cleaver (órgano) y B i l l y Thorburn (o i ano )
726 PXTIERRA II PROMISIÓN, fox l e n t o , de Char l e s y Pa rke r [ ALGÚN DÍA DE SOL, fox, de Kem y Morgan
Por Ambrose y su Gran Orquesta
830 P./)BESO TU FOTCGiAFI*., fox l e n t o , do Kent y David
Por María Lu i sa Gerona y Orq. Tejada
78 l P.^ÜIMELO TU, f o x , de Fernandez y a r q u e l l a d a s ||SOL^ TÉ DMA TEZ, f ox , de Agust in Lar a
Por Orq# Tomray Dorsey
84-6 p.\DOS BI IUORADÓSJ fbx, dg l í i l son #UN PECADOR JO A UN ANfPL, fox, de David
Por Carmen Miranda
701 Pj&CHICfi CHICA BOOM CHIC, samba-rumba, de V/arren y Gordon I MS GUSTAS I.5UCHI3ILB , fox , de Warren y Gordon
?/# )tfj) ! 4
PROGRAMA DE DISCOS Mar t e s , 7 fle Noviembre de 1.944
A l a s 22 ,15
CANCIONES ESCOGIL
Por Alfredo C l e r l c i
489 P.VVIOLSTTA, t a n g o , de F ió se
Por O t e l l o Bocoacc in i
489 í%\ESTA BTOCHB PARA MI, fox l e n t o , de S e r a c i n i '
Por P e p i t a Ro l l an
693 P^v ROS AMANTE, v a l s , de "Vicente Navas ^AÑORANZAS, v a l s , de Vicente Navas
Por Marcos Redondo
278 P.ÁFLOR DE POETA, de P a r e r a , M s r t i n i l l o y Hernández de Lorenzo NANOS BELLAS, de Romero, Rafae l e Ibañez
Por Conchi ta Supervía
26 P.\CANTARE3, de Tur i na CLAVELITOS, de Valverde
RITMOS MODERNOS
Por Orq. Glenn M i l l e r
893 P^AMOR C AYTJSCULA, fox, de Robin y Rainger NUESTRO AMOR, fox, de Freed y Edens
Por Garc ia Guirao
804 P.YPROMESA DE ¿MOR, fox l e n t o y de P ó r t e l a y Bruñó DIME QUE MI QUIERAS, fox l e n t o " •
Por Maria Lu i sa Diez
855 P." ALLO, ALLO, ROBERTO, fox, de J o f r e - y V i l l a j o s y EL CHIBIRICHII", f o x , de J o f r e y Baez
Por Ambrose y su Gran Orques ta
859 P.'"TR J ÁJE1''C&% I&x, de Styne
v CAcUBLANCA, fox l e n t o , de Hupfeld
Por Hermanas Andrews
789 P X E I G U R A S MUSICALES, fox , de Raye
7 novienbre 44.
AUNQUE USTED NO LO CREA \
rssssssszszsssszssszss^sszsssszzsssss
GONG. Loo.- Radio Barcelona. Lra.- Eacuchen aeguidanente la eaiaion AUNQUE USTED NO LO CREA,ofrecida por
CHAMPAÍÍA DE LA CONDESA DE VALICOURT,de calidad reconocida.
GONG RÁPIDO. „ /0^¿\Hi~^ ?fra
Lra.-Aunque usted no lo crea... \&] Loe.-En la medicina china existe un medicame$*4o^lamado "lesigpao gou tao%
que provoca fuerte» estornudos en el paciente, facilitando así el diag* nóstico de la enferitedad.
GONG RÁPIDO.
Loe. Lra.
. • • -Aunque usted no lo crea. -El erigen del nombre MAUSOLEO se debe a Atermisa,reina de Halicarnaso, que levantó a su esposo Mausoleo,rey de Caria,una tumba considerada como una maravilla*
GONG RÁPIDO.
Loo.-Es evidente que el CHAMPAÑA DE LA CONDESA DE VALICOURT se elabora en sus cavas de Tfrre Coloma, comarca de San Sadurní,eon la flor de sus mejores mostos.«-Todos sus clientes lo Recomiendan a sus amigos.
GONG RÁPIDO,
Lra.-A&nque usted no lo orea..... Loc.-Casi todas las semillas de las frutas contienen ácido prúsico*.
90NG RÁPIDO*
Loe.-Aunque usted no lo crea.•.• Lra.-Esa cosa que le dan muchas veces por café,y otras con el café, es decir
la achicoria,sólo ae halla en Europa desde el siglo XVI,a mediados del cual fué importada de la China*Hoy se encuentra esparcida por todo el mundo.
GONG RÁPIDO.
Loe.-Han escuchado la emisión AUNQUE USTED NO LO CREA,ofrecida por el CHAMPA & DE LA CONDESA DE VALICOURT,de calidad reconocida*
Lra.-Escúchenla ustedes mañana y todos los dias a la misma hora.
GONG PIÑAL•
7 novbre 44
JIRA POR CATALUÑA
COMPASES OBERTURA "GUILLERMO TELL".
Loe*- JIRA POR CATALUÑA: ARTESA DE SSGRE,emisión patrocinada por la casa de fama mundial desde el siglo XVIII SÁNCHEZ ROMATB HERMANOS,de Jerez de lai Frontera, x'epreBeatada ftXL.JfilESJL DE SEGRE por Don...
(LA CASA DARÁ NOMBRE OPORTUNAÍáENTE) SONIDO. Lra.-Es viejísimo,y sin embargo algunos ignoran... Loe.-Que ya em el año 1037 sonaba el nombre de ARTESA,municipio leridano si
tuado a la izquierda del rio Segre,al pie de la montarla de San Jorge.El sfiorío fué del Monasterio de Montserrat,que tenia una gran casa conocida con el nombre de "La Granja".
SONIDO. Lra.-Bs viejísimo,y sin embargo algunos ignoran».. Loe.-Que en el monte de San Jorge,de Artesa de Segre,se ven aún los despojos
del antiguo fuerte,recuerdo de las luchas en que tomara parte SA±*esa en la Edad ^edia.Durante la primera guerra civil fueron derribadas tres torres cuadradas,dejando en pie una circular•
SONIDO. Lra.-Es bien sabido por todos.... Loc*~Que el COÍÍAC VIEJÍSIMO ROMATE tiene grado de coñac,su paladar es típica
mente jerezano,y es muy digna su presentación. Lra.-Sus numerases clientes destacan estas precisas cualidades del COÑAC VIEJI.
SIMO ROMATE. al recomendarlo interesadamente a sus buenos amigos.
SONIDO.
c-u h
• .
> Loe.-Es viejísimo,y sin embargo algunos ignoran.... 'Lra.-Que en el siglo XIV, cuando el alzamiento del conde Foix en demanda del
trono que dejara vacante Dpn Juan,ARTESA,que se endontraba desamparada, fué tomada por dicho conde,si bien abandonó la plaza al fracasar en sus proyectos.
SONIDO. Loe.-Es viejísimo,y sin embargo algunos ignoran.. , Lra.-Quema ARTESA DE SEGRE,en cuya vertiente S0.se encuentran rastros de anti
gua población, vive muv especialmente de la agricultura.Produce cereales, hortalizas y legumbres,así como aceite y vino. Su comercio se desarrolla con ritmo creciente.
SONIDO.
Loe.-Ha terminado la emisión JIRA POR CATALUÑA,patrocinada por la casa de fama mundial desde el siglo 18 SÁNCHEZ ROMATE HERMANOS,de ^erez de la Frontera. Oigan esta interesante emisión todos los dias a esta misma hora.La de mañana estará dedicada a SAN ADRIÁN DE BESOS.
SONIDO PROLONGADO.
fyfilw) H Señorea* s e ñ o r i t a s :
Va-os & d a r ir i n c i o i o « me s t r * 3ecci.cn Ra#iof« i ina ,
r e v i s a oara la nu.]*r,cr>e r*$*!&* todos l o s r a r t a s y
v l«m©s,a ^s ta r i sna hor«,orr,aniM|d« t>or Ra<fi© Buree-
lona y d i r i g i d * Por l a •s'c*it*>ra Mercedes Fortuny.
Dia 7 de ttoviembre le lfc ^4
t O r i e t n a l psra rad iarv} >«
(^ ^^IAJU^TU^JLA^A
mm SI l é x i c o esoaflol por Mercedes Fortuny
Nuestra juventud» e s t a juventud de * o r a , t an moderna, tan f r i v o l a y despreocupada»* veces , ha dejado s e n t i r sus gu s to s , entrando h a s t a por l o s l inderos del idioma en su afán refaovador, sembrándolo de TB l a b r a s advenedizas .^1 l é x i co español , t an var io y rftco,no es s u f i c i e n t e ya pa r a expresarse a muchos de n u e s t r o s jovones modernos.En sus ans ias reno va do r a s , han querido u n l v e r s a l i zar e l exuberante idioma de Cervantes e Inger tan en sus conversac iones ,g i ros y vocablos , tan r a rospa ra n u e s t r o s o í d o s , m e nos quedamos l l enas de asccnb^o, cuando sen tadas ,po r ejemplo,en l a t e r r a z a de un café ,o en un salón de f l s t a s , escúchanos una conversación en t re jóvenes de ambos sexo3,que r ien alegrement e y fuman y toman combinados como ca"-&radfcs,
Ayer,en uno de e s t o s lugares? un grupo de tales jóvenes, el i as y e l l o s , lu ciendo t r a j e s y a t a v í o s de ú l t i m a moda,habí atan despreocupadamente, en tono a l t o , h a s t a e l punto , oue s in auerer , lbame enterando de su conversación, es decir ,enterándome a medias,pues e n t r e e l coloso pa r lo t eo de p a j a r l l l o s , q u e atronaban e l lugar ,escuché t a n t a s y t a n t a s p a l a b r a s e x t r a n j e r a s , conque unos y o t r o s esmaltaban e l d ia logo ,que me quedé como e l qi e va v i s i o n e s .
Una joven,en su f r i v o l i d a d moderna,decía "match", "tean^t y "acore • y un • j ovenc i l l o imberbe y p e t u l a n t e , contestaba con un ^record" y un "handlcap ", como s i r e p l i c a r a a l t i r o t e o de su i n t e r l ocu to ra .Y unos y o t ro s , en su afán de o r i g ina l i dad>s igu l e ron in te rca lando pa l ab ra s a jenas a nuest ro l é x i c o , p a pa solaz y recreo de t o a o s : "epatsnt" , "d iver t l seement" , "echarpe1 ' , "agneau r a sé4,' l a t i n e e 4 1 , "poulain11, " co rne i l l etí, " t e -b r lgge" , "d iners -dansants? , ' . 'evant-sce-noM, " cock t a i l - pa r t y M, " h a l l " , "*t»«tf»«<&s^^ "stance h y muchas y muchas p a l a b r a s mas,que acabaron por nrnrearre en mi incomprensión,?ero eme a aaue-H o s jóvenes eran h a r t o s f a m i l i a r e s , » juzgar r o r al t i r o t e o #e de vocablos extraños con aue se fus i l aban , s in temor a l a sombra augusta de nuestro gran Cervantes .
SAy,de mi! Confieso a mis quer idas rad ioyentes ,nue sel i mareada y confusa ante a rmel la je rga extraña que empleaban para expresarse jóvenes de ambos sexos,que quieren ser t an de su época. Y solo tuve para aque l los jóvenes ,un poce de p l e d ' d y las t ima .Y me a l e j é de el los ,p id iendo a Dios benévolamente, que l e s p erdonara su s a c r i l ^glo con el idioma.
Acabamos de r a d i a r "81 l é x i c o español ",oor Mercedes Fortuny .A c o n t i n u a ción, vamos a r a d i a r l a poes í a t i t u l a d a "Divino refugio11 . o r i g i n a l de Carmen T r i l l a :
Vaci lante y encorvada, a r ra s t r ando l a s cadenas en l a dura caminata por l a estrechc3Z j e mi senda; en t r e abro jos y Sara a l e s en t r e f l o r e s y malezas, en t r e rosas ,que nos h i e r e n 918 ecoinas al coger l a s , hoy a 1*1,vengo, Señor* (Dios de Ar.or! Laftuna inmensa de fu lgores esplendentes donde el a i r a se r ec rea con s e r á f i c a s d e l i c i a s ,
con a s c é t i c a s b e l l e z a s . ! Ho me rectíaces, Señor1
Mis o j o s , - f u e n t e s a b i e r t a s -de t an to l l o r a r cansados, n i lágr imas ya l e auedan. i Acógeme en tu regazo I Haz,Señor, que siempre vea l a e s t r e l l a de Tu luz pura; II que jamas r:e apa r t e de e l l a ! ! que sea Tu Cruz bendi ta - h i e r r o candente que quema-e s p i r a l que a TI me suba, c r i s o l que funda mis nenas .
Acabamos le r a d i a r l a poes í a t i t u l a d a Divino refúta lo ,or ig inal de ©armen T r i l l a .
Consul tor io f«menino de Radiofemina. A Morena T r i s t e .Barcelona.Pregunta .Señora ¿yo estoy muy dolor ida y l l e n e de
amargura,pues un muchacho,con el oue sostengo r e l ac iones amorosas.se me muest r a , d^sde hace unos d ias algo r e t r a í d o y en su t r a t o , n o t i ene ya l a efusión de antes .Yo, señora ,he de confesar la ,que he abusado un poquita del poder que con mi hermosura.y s u g e s t i ó n , e j e r c í a sobre 61,no mostrándome lo car iñosa que deb ie ra ,y cuando lo vela s u f r i r con mis cosas,yo no descendí* de Él pedes t a l en que M colocaba, ¿hora veo lo mucho que l e mi i ero ¿Qué ac t i tud debo adoptar, señora? Acdfoéjeme reara que con sus p a l a b r a s sepa lo que he de hace r . Contesta c lon . tAy.ouerida niña! Reconoce crie t e mereces todo lo que t e ocur re .31 tu qu ie re s t an to a ese ch ico , coro d ices , ¿por qué lo t r a t a b a s a s i , sin motivo a l -guno,cnando deber las haber estaco o rgu l l c sa de su amor?ál,debe haber a d v e r t i do con tu modo de ser ,que per teneces a ase cía se de chicas que gustan d i s i mular sus sent imientos y que orejen, ingenuamente, que e l hombre debe ser un verdadero esclavo y no r e s e n t i r s e de sus desp lan tes y f r ia ldades .Tu*novio , •unque nada t e haya dicho.con su ac t i t ud idebe e s t a r ya un poco de s i l u s iona -
do y croo que no 1: *$**** Yac **** lo f a l t a m zon. <3s necesa r io que cambios de modo do ser , reconoc lendo tu equivocación.Háblal e con franqueza y prométele ser o t r a en lo suces ivo , afirmándole l a grandeza do tu cariño.Como 41 t e quie r e , s e n t i r á cont igo y l a s nubes que ahora amparan vues t r a vida,dosa]& recerán volviendo a b r i l l a r el aol de tu dicha.Asi t e l o deseo,mi quer ida n i ^ a .
Para Conchita Casaprima.Barcelona. Señora Fortuny ¿'¿engo una nl&a de s e i s años , in t e rnad a en un colegio de monjas en Astur ias ,donde la r e c l u í por pura necesidad» ya oue soy viuda y neces i t aba ganarme ,{gf mi su s ten to .Pero es e l caso,que hace ya cas i des años oue estoy sopar ad* de e l l a , p u e s t r aba jo en es ta c a p i t a l y como us t ed puede comprender fác i lmente ,no hago mas que pencar en mi h i j a , y mi deseo fuera t e n e r l a cerca de mi p a r a v e r i * con f r e cuencia . IPodr l a ,us t el indicarme algún colegio donde pudiera colocar a mi h i l a , y a que losmsdios de qu e di apongo son muy escasos y poco podr ía w*~<mc t>agar por e l l a? Contes tac ión . Creo gas son muy n a t u r a l e s l o s f e r v i e n t e s deseos ma te rna les que us ted s i e n t a de t ener a su h i j l t a cerca .Pero creo s inceramente eme no es tan d i f í c i l el caso como us t ed IM lo p l an t ea ,pues en n u e s t r a ciudad ex i s ten muchas ent idades r e l i g i o s a s r semejantes a l a q»e usted menciona do As tu r i a s , que recoger ían a su h l j i t a , p r o p o r c i o n á n d o l e la n\ a l e a r l a do t e n e r l a a su I*do .Di**í j a s e , p u e s , a cualquiera de e s t a s en t idades ,
donde l a podran o r i e n t a r debidamente.Y s i en caso de av.9 a lguien se i n t e r e sara na r t i cu l a rmen t 3 se d i r i g i e r a a mi, como tengo su d i r e c c i ó n , y a l a av i sa r l a . L a deseo rnie vea s a t i s f e c h a s pronto tus anhelos mate rna les ,pa ra a l e g r í a de su uobre almlta.Quedo a sus ca r iñosas órdenes .
A Octavia Pascual Reau esen .Bar;coloría . S e f o ^ a . ' s l e ^ r * fue* mi daseo tenor unas manos b lancas y f i n a s , y como pese a l a s d ive r sa s cosas mía he probado, ninguna me ha ido b ion , ruego a su a fab i l idad me lndlouo una r e c e t a para consegu i r l e «Dobo i n d i c a r l e , que como l a ? tengo aderas cortadas.me escuecen mucho .$**tt«******x Reciba toda el a fec to de su admiradora. Contestación.D*s-cúlparce que n o l i con tes te por ca r t a ,como dese¿,pu ;s es medid» general e l hace r lo solo p o r Radio.Contra lis g r i e t a s de l a s manos-d* HUJ buenos r e s u l tados l a g l l c e r i n a .Por l a s noches , a l acos t a r s e teche se unas got&s ea e l dorso de cada mano y se f ro ta b i en ,pe ro con suavidad ambas manos.Y al l evan ta r se ,3e f r i c c i o n a con la s i g u i e n t e fórmula,que se its d e j a r i en DOCO t ie . r uo, f i na s y blancas,como usted desea.Alcohol ,30 g ramos ;g i l ca r ina , ¿5 gramos; agua de rosas ,50 gramos; s a l o l , ¿ gramos y t i n t u r a de a lmizcle ,Z gotas .Espero qua quedará c o n t e n t a .
Para Josef ina Adel 1. Gerona. He consultado v a r i a s biográficas da hombros I l u s t r e s i n g l e s e s , y en ninguna he podido encont ra r s i verdaderamente fué B iaks tone ,e l famoso j u r i s t a df* armella nac lona l ldad»ol au tor d« l a f rase Jtf que menciona en su car ta .Da todas formas, y sagun ha noj ldo comprobar por a l guno da sus b ióg ra fos , e s t e J u r i s t a fue uno da los más enconados enemigos da l o s derechos femeninos, 11 egando inc luso por su causa,a promulgarse una ley qua estuvo en v igor en I n g l a t e r r a hasta 1320,según l a cua l , e l marido
)ípodia pegar a su esposa con una vara , s iempre oue é s t a no fuese do un grueso super io r a l da su a n i l l o de bodas .S ien to no haber podido s a t i s f a c e r com-p le t amen t s su cur ios idad.Y sabe t l e n o en mi una verdadera amiga.
Señoras , s eño r i t a s '
Hamos terminado por hoy nuestra Sección Rst^iofoml-»
na , r ev t s t& jars la muje r ,d i r ig ida ver "te e s c r i t o r a Mer
cedes Fortuny.
Queridas radioyentes* hauta el v i e rnes pro^lr .o .
fflfi/W ?*
LA EROJILiÜS DE LAS ENFERMEDADES INFECCIOSAS
ES LOS NIÑOS.
por e l
D r . Augusto B r o s s a , Medico de numero de l a Seccio'n de I n f a n c i a de l a Cesa de Mate rn idad de B a r c e l o n a .
Señores r a d i o y e n t e s : Hermoso e s e l p a p e l d e l Medico que cura a l
n iño enfe rmo. Al lado de l o s p a d r e s , cu ida en todo i n s t a n t e e l e n f e r m i t o ,
v i g i l a l a s compl i cac iones p o s i b l e s , p r e s c r i b e e l t r a t a m i e n t o adecuado
a cada c a s o , h a s t a l o g r a r en l a inmensa mayor ía de o c a s i o n e s l a a n s i a d a
c u r a c i ó n . Pero en Medicina hay a l g o más hermoso t o d a v í a y e s : P r e v e n i r
l a s enfermedades , e v i t a r que e l n iño c a i g a enfermo cuando e s t a b a en p e
l i g r o de e l l o y h a s t a cuando ya un con t ag io empezaba a germinar en su
t i e r n o organ ismo, l a i n t e r v e n c i ó n d e l medico puede l o g r a r que e s t o no
p a s e a d e l a n t e y l a enfermedad no l l e g u e a d e s a r r o l l a r s e . La Medicina
moderna t i e n e t e n d e n c i a a e x t e n d e r cada d í a mas su a c t u a c i ó n en e s t e
s e n t i d o p r o f i l á c t i c o , o sea de e v i t a r enfermedades i n f e c c i o s a s de i n m i
nen te p r e s e n t a c i ó n y de anu la r l o s e f e c t o s de un p o s i b l e c o n t a g i o .
31 a s p e c t o d e l medico c l í n i c o , ^ue cu ra enfe rmos , y d e l módico
s a n i t a r i o que e v i t a l a p r o p a g a c i ó n de l a s en fe rmedades , son dos c a r a s
de le misma f i g u r a , cuya a c t u a c i ó n con jun ta se compleméntala. 31 me'dieo
ya no a c t ú a s o l o a f avor d e l i n d i v i d u o , s i n o a favor de I i Sociedad en
que v i v e . A la Medicina i n d i v i d u a l , se añade l a I l ed i c ina s o c i a l .
3n l a s o c i e d a d moderna nos damos mas cuen ta cada d í a , d e l v a l o r
enorme de la sa lud de l o s n i ñ o s , Yalor e f e c t i v o , f a m i l i a r , económico-
s o c i a l , n a c i o n a l . A d e f e n d e r l a van l o s mejores de e n t r e n o s o t r o s : Médicos ,
S o c i ó l o g o s , e s t a d i s t a s y g o b e r n a n t e s . Todo e s fue rzo pa rece poco p a r a
t a n noble f i n ; La defensa de l a s a l u d y la v ida de e s t e t i e r n o s e r que
llamamos n i ñ o , de e s t e montonc i to de carne sonrodada y b l a n c a , que con
t i e n e en germen t a n t a s o o s a s , que es e l c o n t i n u a d o r de n u e s t r a s p e r s o
n a l i d a d , de n u e s t r a f a m i l i a , de n u e s t r a r a z a y en e l que deposi tamos
/9/u/ffl ?k
nuestros mas puros afectos y nuestras esperanzas mas grandes.
La profilaxis de las enfermedades infecciosas de los niños debe
empezar ya antes del nacimiento.
Toda familia moderna, consciente de sus deberes, que van a casar
a alguno de sus hijos, debe preocuparse seriamente de la salud de los
futuros cónyuges. Un reconocimiento medico pre-matrimonial, practicado
con la máxima discreción, podría evitar verdaderas catástrofes familia
res, cuando uno de los contrayentes se halle afecto (a veces sin saber
lo) de una infección tuberculosa, lúetica, etc.
TíCuantas lagrimas podrían evitarse por este medio tan práctico
y posible ! Los frutos de estas uniones desgraciadas, no pueden ser
otra coaa que seres raquíticos y enfermos, que llevan en su cuerpo y
en su sangre la tara de una herencia morbosa.
Cuando no se han tenido en cuenta las consideraciones apuntadas
y el nuevo ser está ya engendrado en el claustro materno, todavía puede
hacerse mucho para la salud y la vida del nuevo ser, si el examen medico
descubre anlos padres una enfermedad infecciosa.
Tengamos en cuenta las dos principales enfermedades sociales:
Sífilis y Tuberculosis.
Si se trata de sífilis, sabemos hoy que un buen tratamiento anti-
luetico realizado en la embarazada, logra la mayoría de las veces, lle
var e feliz te'rmino el curso de la gestación y conseguir a su debido
tiempo un niño sano, aunque necesite luego un tratamiento individual
complementario. Se ha salvado con ello una vida y se ha dado a la familia
y a la sociedad el fruto sano y lleno de posibilidades, de una criatura
normal.
Si se descubre en los padres una tuberculosis, se tomaren todas
las medidas de tratamiento intensivo, aislamiento, vacunación 3.C.G.,
etc. que permitirá prevenir una infección y conservar la salud del niño.
Ya nació' el infante. Sn medio de la emocio'n familiar más viva,
provocada por el acontecimiento, ya interviene inmediatamente la profi
laxis. Prevención de las oftalmías, del recien nacido. Sabemos que más
del 50 por ciento de los casos de ceguera son debidos a e s ta enfermedad,
contagiada a l niño en e l momento de nacer . Unes s e n c i l l a s in s t i l ac iones
de un c o l i r i o argént ico , pract icadas en los ojos del niño, evi tan e l
tenIble p e l i g r o .
Ya tenemos al niño limpio y aseado en su cuni ta , con abrigo
suf ic iente y en decubito l a t e r a l en previs ión de que un vomito o una
regurgi tación pueda ahogarle . Debemos indicar a los padres que e l nuevo
ser tan f r á g i l debe t r a t a r s e como una f lor del icada, susceptible de
ser hollada por cualquier contacto grosero, o suc io .
Nada de besuqueos de par ien tes y amigos. Nada de contactos
con gente extraña y cur iosa . Raras veces se res f r ian los niños de pocas
semanas, s i algún adulto o niño que están a su alrededor no se lo conta
g ia . Y es t e cor iza , que en el adulto o niño mayor, t i ene poca importan
c ia , l e t iene muy grande pare e l t i e rno ser de pocos días o semanas,
que no le dajara r e sp i r a r b ien , ni mamar correctamente y podrá ser en
algunos casos seguido de una bronqui t i s o una bronconeumonía. 31 t r a t a
miento pues del coriza del l ac tan te muy joven, es importante y urgente
y p ro f i l á c t i co de graves complicaciones.
Al medico pedia t ra toca l a dirección de la lac tancia i n f a n t i l .
No bastan los consejos de una señora amiga que ha tenido varios h i j o s ,
ni lo que dice la vecina o lo que se hacia en tiempos de la abuela. Hoy
día la lactancia i n f a n t i l consti tuye un problema medico perfectamente
estudiado y aceptar los consejos c ien t í f i cos del mismo, es el mejor
medio de ev i t a r en lo posible los múl t iples t r as to rnos digest ivos y nu
t r i t i v o s , que una lac tancia incorrec ta acostumbra a aca r r ea r . La lactanft
c ia materna es e l medio p r o f i l á c t i c o mas e f i c i en te para prevenir las
d iar reas de toda clase y e l temible colera i n f a n t i l . Por es to e l medico
es e l campeón mas decidido de la l ac tanc ia na tu r a l , pues con e l l a se
consigue pera e l niño un mejor estado n u t r i t i v o y un aumento en las de
fensas orgánicas , en este periodo tan l leno de pel igros que es e l primer
año de la v ida .
Para poder r e a l i z a r debidamente l a lac tancia na tu r a l , que es de
W*¿wi ?C
importancia t r a s c e n d e n t a l para l e salud del n i ñ o , e l medico debe p r o
curar r e s o l v e r sus mú l t ip l e s problemas y d i f i c u l t a d e s . Unes veces es
l a opinión c o n t r a r i a de la f a m i l i a , que considera es te t r aba jo demasia
do penoso psre la joven madre y no saben que lf l a c t a n c i a es une fun
ción normal que r o b u s t e c e . Otras veces son pequeñas moles t i as l o c a l e s ,
como g r i e t a s de l pezón, que deberán ser t r a t a d a s muy cuidadosamente, s i
no han podido ser ev i t adas por une p reparac ión p r e v i a . O t r a s , son l a s
dudas de le joven medre sobre l e cuant ía y ca l idad del rl imento que
da a su h i j i t o , pues nunct; l e parece bas t an te bueno y abundante. ¡Cuan
t a s veces una mal aconsejada medre deje de dar e l pecho a su h i jo por
una pequeña d i speps ia d i e r r e i e a s in importancia y le da biberón que le
expone a un t e r r i b l e c a t a r r o toxico I
3n e l l aborar cons tan te de los grandes centros de i nves t i gac ión ,
se ha t raba jado mucho para luchar contra l a llameda pes te blanca o sea
la t u b e r c u l o s i s , cuyo contagio se r e a l i z a cas i siempre en la edad i n
f a n t i l .
De e n t r e l o s muchos métodos que se han preconizado pera inmunizar
a los niños contra l a t e r r i b l e enfermedad, f igura la 11 ada vacuna
.0.C-., de l o s sab ios f ranceses Calmette y Guerin* Aunque no goza, hoy
d í a , de le unanimidad absoluta de le opinión mediccva su f&vor, c o n s t i
tuye s i c a p i t u l o máa importante y bien fundamentado, de todos cuentos
t r a b a j o s se han hecho en e l mundo, para l e inmunización contra l a t ube r
c u l o s i s . Centenares de mi les de casos a t e s t i g u a n l a inocuidad y lt. bon
dad del método y b i en p r a c t i c a d o , puede c o n s t i t u i r una de l a s armas
mas e f ec t i va s en le p r o f i l a x i s de l a t u b e r c u l o s i s .
Cuando no se puede contar con procedimiento inmunizante, le sepa
r ac ión cons t i tuye la bese de l a prevención d e l contagio , pues en general
puede efirm^rse que Ir t u b e r c u l o s i s no se hereda sino que se contagia
de l f a m i l i a r enfermo. Por eso , la separación inmediate conserva a l niño
auno.
La v i r u e l a hebía cons t i t u ido en l e s edades an t iguas un p e l i g r o
espantoso para l e humanidad, en sus epidemias pe r iód i ca s que diezmaban
a sus núcleos h a b i t a d o s .
- 5 -
En 1798, el ingle's Jenner, descubrió y publico' ante la espec-
tación del mundo, que la inoculación del cow-pox de las terneras, al
hombre, 1C inmunizaba contra le viruela en un plazo de 5 años. Y una
nueva inoculación al final de este plazo, renovaba tembie'n la inmuniza
ción para otro período igual*
El genial descubrimiento de Jenner, ha ahorrado al mundo miles
de vidas y el estigma de la viruela en la cara de un ser humano, signi
fica tan solo ignorancia o descuido de los encargados de cuidar su in
fancia. La viruela ya va desapareciendo de las naciones civilizadas.
La e'poca* mas oportuna para la primera inoculación, es le de
los primeros meses de la vida.
Practicada de modo conveniente, en una sola pequeña pústula,
produce poca reacción.
Al medico toca señalar cuando hay alguna contraindicación, como:
c&sos de excema, hipotrofips, etc.
LA DIFTERIA, hoy día, ya no constituye la terrible pesadilla de
las madres. Hay todavía casos muy graves y algunos mortales, a pesar del
tratamiento, pero estos constituyen una excepción. La injuensa mayoría,
obedecen bien a le FCOÍOU terapéutica del Suero, inventado por el alemán
Behring, digno de la inmortalidad. La curación de ceda caso, es pues
una cuestión de diagnostico, ya que el tratamiento es siempre el suero,
en cantidad adecuada.•
En esta forma se han tratado los casos de difteria durante mu
chos años y se pudo observar como se curaban la mayor parte de los niños
afectados, pero el numero de casos de esta enfermedad no disminuía.
Dicho en otros términos: la mortalidad que era antes de 60 a 70
por ciento, bajo con el suero a 5 a 10 por ciento, según la precocidad
del tratamiento. Pero, la morbilidad por difteria, continuaba igual. Y
es que el niño diftérico, puede contagiar i otros a su alrededor. Luego,
cuando ya ¿sta clínicamente curado, conserva todavía en su saliva bacilos
diftéricos, que pueden contagiar e otros niños en las escuelas, reuniones
familiares, etc. Tan solo los medios inmunizantes puede lograr disminuir
la morbilidad. Para luchar contra la difteria, hay que inmunizar a los
'- 6 -
niños contra e l l a , asf como, para luchar contra la. tuberculos is , también
hay que inmunizar a los niños contra la enfermedad,
31 medio mas p rac t i co que se ha encontrado para prere nir e l
contagio de la d i f t e r i a a los niños , es la ac tua l vacuna, conseguida
por e l Profesor france's Ramón, que con t r e s inyecciones, pract icadas
en niños menores de cinco años, consigue una vacunación suficiente en
un numero muy elevado de casos (90 a S5 por c i en to ) .
La te'cniea es f á c i l y las reacciones son escasas en los niños
pequeños. Lo mejor es hacer la vacunación ant id i f te ' r ica a los 10 o 12
-meses y dar a l cabo del año otra inyección de seguridad.
Es na tu ra l que s i todas las nuevas generaciones de niños fueran
vacunadas contra l a d i f t e r i a , es ta se h i r i a haciendo cada dia mas escasa ,
por f a l t a de niños contagiables , hasta suprimirse en las localidades
de cultura s a n i t a r i a elevada. Hsto consti tuye un idea l hacia e l que
deben tender nuestros esfuerzos.
Hay ot ro aspecto de inmunización temporal a n t i d i f t e r i c a , que
es tambie'n muy i n t e r e s a n t e . Cuando e l medico ve a un niño con d i f t e r i a ;
s i es te t iene varios hermanitos que han estado jugando con e l enfermito
antes que se haya pronunciado e l diagnost ico; Hay que curar e l enfermo,
pero hay que pensar también en l o s ó n o s . Conviene separar los enseguida
y t ene r lo s en observación. Si la separación no es posible y e l probable
contagiado es pequeño, se puede dar una inyección preventiva de suero
que anula la pos ib i l idad del contagio durante 3 o cuatro semanas y da
tiempo a la inmunización con la vacune co r r i en t e . Es t a l la soberana
acción del suero an t id i f te ' r i co , que no solo cura la enfermedad, una
vez declarada, sino que la ev i ta antes de dec la ra r se .
3n l ineas generales lo dicho para le d i f t e r i a , puede epl icarse
a o t r a enfermedad, menos frecuente, pero de mayor gravedad; I I te ' tanos.
También t iene un suero cura t ivo , tambie'n una vacuna prevent iva, aunque
desgraciadamente la e f i cac ia del suero curativo es menor que en la dif
t e r i a , por la naturaleza misma de la enfermedad, pues en e l te'tanos se
producen rápidamente lesiones graves del sistema nervioso, que a veces ,
son ya i r reparab les a l es tab lecer la se ro te rap ia .
SI sarampión tambiem consti tuye para los niños pequeños un pe
l ig ro s e r i o . Puede decirse que la enfermedad sarampionosa es tanto
ma's grave cuente, menor es l s edad del enfermito. Antes de los dos
años es ciertamente pe l i g roso ,
Antes, e l medico cuando a s i s t í a un caso de áarampión en fami
l i a de varios hermanos y alguno pequeño, t en ía que l imi ta r se a orde
nar la separación impedíate del enfermo, con muy poca probabil idad
de salvar del contagio a l hermanito menor. Porque es sabido que e l
sarampión es principalmente contagioso en el primer periodo c a t a r r a l ,
antes de aparecer l a erupción y por lo t a n t o , casi siempre antes de
11- • aL medico, ya se ha real izado e l contagio. Sn e fec to , después
de un periodo de incubación de 12 a 15 d í a s , e l hermanito menor p re
sentaba la erupción c a r a c t e r í s t i c a , con todas sus posibles complica
ciones . Sata especie de cosa f a t a l e i r remediable , que T;—dría o
seguramente, en fecha pre-anunciada, a poner en se r io pe l ig ro la vida
del benjamín fami l ia r , cons t i tu ía la pesad i l l a de muchas madres, que
angustiadas pedían el me'dico unas seguridades diagnósticas y pronos
t i c a s que e s t e no podía dar .
Pero después de los hermosos estudios de Nicolle en Francia
y Deykwitz en Alemania, en 1920, t iene el me'dico en sus manos un me
dio p r o f i l á c t i c o de gran va lo r . Se ha demostrado que. el suero de san
gre del que ha sufrido e l sarampión, contiene substancias que impiden
e l desar ro l lo de la enfermedad. 3i pues se inyecta a un niño c ie r t a
cantidad de este suero, es te niño no contrae la enfermedad. Y s i se
inyecta a un niño, ya contagiado recientemente , (antes de los 5 días)
tampoco sufre l a enfermedad o la padece leve y s in complicaciones.
J^ue hermosa conquista p r o f i l á c t i c a ! En vez de la angustiosa
espera de los pel igros que se van a p resen ta r , poder prevenir los con
una s enc i l l a inyección de suero, que cambia e l pronóst ico de manera
r a d i c a l . Poder preservar temporalmente de la enfermedad a todos los
niños que queramos, que serán todos los débi les por edad o por e s t a r
convalescientes de o t ras afecciones.
Como casi todo e l mundo ha sufrido e l sarampión, son muchos
los que pueden dar e l suero necesar io , pues no importa e l tieira?o que
(W ¡m) . $° — o —
haga que le hayan s u f r i d o . Por c i reuns t a n d a s de orden p r a c t i c o , se
aconseja generalmente p r a c t i c a r l e inyección con suero de sangre de
uno de los p a d r e s ,
S s t a s e r o - p r o f i l a x l s sarampionosa adquiere a veces una importan
cia insospechada. Hemos hablado antes del ceso de un niño menor a
quien preservamos del contagio de un hermano. Pero quiero hablar ahora
del caso que se ha presentado ya algunas veces en mi s e r v i c i o de Medi
cina de l a c t a n t e s de la Casa de Maternidad de es ta Ciudad. Un d í a , con
desagradable s o r p r e s a , me encuentro a l pasar l a d i a r i a v i s i t a , con un
caso de sarampión en una sa l a de 25 a 30 niños l a c t a n t e s . ?4ue ha suce
dido? Uno de los mecanismos de a i s lamiento he funcionado mal . <¿uiza
alguna v i s i t a ha t ransmi t ido e l con tag io . ?^ue hacer? A i s l a r inmedia
tamente a l enfermito en l a enferuBría adecuada y considerar como conta
giados a todos l o s niños de 1a s a l a . Se ha pedido suero de sangre a
todas l a s madres o nodr izas de la s a l a , a l a s Hermanas de la Caridad
y h a s t a a los médicos i n t e rnos del s e r v i c i o y e l foco epidémico se ha
dominado.
Bor analogía de lo que sucede con e l sarampión tambie'n se han
r e a l i z a d o p r a c t i c a s de s e r o - p r o f i l a x i s con l a s o t r a s enfermedades que
conf ieren inmunidad, quiere d e c i r que no se sufren generalmente mas
que una vez en le v i d a . Así se ha r ea l i zado en l a i f c p a i v a r i c e l a , e s
c a r l a t i n a , paperas y p a r á l i s i s i n f a n t i l , con éx i to va r i ab le y desde
luego menos seguro que en e l sarampión pero muy digno de ser tenido en
cuenta en algunos casos .
Y f ina lmente , deseo hablar a Ydes. de l t r a t amien to prevent ivo de
dos enfermedades i n f ecc iosas de los n i ñ o s , que son l a coqueluche y l a
f i e b r e t i f o i d e a .
3n la coqueluche se ha demostrado modernamente, que una vacuna
preparada con e l b a c i l o productor de l e enfermedad, puede preven i r y
e v i t a r e l d e s a r r o l l o de le misma a va r ios n iños , que han seguido convi
viendo con a l enfermo. Hay que comprobar mas e s t o s t r aba jos que s e r í a n
de gran t r a scendenc ia , teniendo en cuenta l a importancia de l a coquelu
che en los l a c t a n t e s .
m 9 -
3n la profilaxis de lt fiebre tifoidea, la vacunación profilácti
ca es ya un valor adquirido y reconocido por todo el mundo. La vacunación
por via hipodermica practicada cada dos arios y mejor san cada año, pro
porciona un 90 '$ de inmunizaciones, ante una ingestión de agua moderada
mente infectada. Clero está, que ante la ingestión de una aguam muy den
samente infectada de bacilos de Eberth, la proporción de casos protegidos
sería menor.
También se han realizado muchos trabajos para ver de inmunizar
contra la fiebre tifoidea, con une vacuna tomada por la boca, lo que
sería muy interesante en el caso de los niños, para evitar inyecciones,
pero se ha visto que el tanto por ciento de inmunizados por esta vía es
bastante menor y por tanto, el procedimiento inseguro.
Dos palabras finales sobre la profilaxis de las enfermedades de
las vias respiratorias. 3e usan las vacunas llamadas anti-catarrales o
ant i-gripales. Son de una eficacia relativa, pues al lado de e'xitos al
padecer brillantes, observamos fracasos totales o parciales. Se aconseja
una serie de estas inyecciones en el otoño, para prevenir los efectos
de los primeros frios. Son tambie'n medios muy útiles preventivos: La cura
de aire y de sol, los baños, la extirpación de las vegetaciones adenoideas,
cuando las hay, etc. i
Y ahora , señores r a d i o y e n t e s , despue's de haber oído una nota some-M
ra de los medios de que se vale la Medicina moderna para prevenir las en
fermedades infecciosas de los niños, yo invito a Vdes. a que rindan conmi
go un fervoroso homenaje de admiración y respeto, a los me'dicos ilustres
de todas partes del mundo, que vienen trabajando sin descanso para ampliar
cada día mas las posibilidades de la Medicina preventiva.
Barcelona, 7 de noviembre de 1944
¿94*
\ •
Ó X E! W
32
NOTICIARIO IEL COLSGIO OFICIAL D3 MÉDICOS DE BJRCELONA.
JjSLlü DE LA KBG3TA OFICIAL.- Se recomienda una vez ma's y
con i n s i s t e n c i a a l o s señores c o l e g i a d o s , que en e l empleo de l a r e
c e t a o f i c i a l se a t e n g a n e s t r i c t a m e n t e a l a s d i s p o s i c i o n e s que r e g u -
n l a p r e s c r i p c i ó n y d i s p e n s a c i ó n de l o s medicamentos ^ue l a r e q u i e
r e n , por c u a n t o , se p r o c e d e r á en b r e v e a l a i n s p e c c i ó n de l a s m a t r i c e s
ds l o s t a l o n a r i o s , c o n o b j e t o de comprobar s i su cumplimiento se a j u s t a *
a l a s a l u d i d a s d i s p o s i c i o n e s ,
Sn l a s c i t a d a s m a t r i c e s debe c o n s i g n a r s e i nexcusab lemen te , e l
nombre, a p e l l i d o s y d o m i c i l i o d e l enfermo, fecha de l a p r e s c r i p c i ó n ,
y medicamento p r e s c r i t o , y can t i dad d e l mismo.
CÁTEDRAS•- Los o p o s i t o r e s a l a s c á t e d r a s de Fármaco l o g i a expe
r i m e n t a l de l a s F a c u l t a d e s de Medicina de Cádiz y Vallado l i d y de a -
tomfa P a t o l ó g i c a de l a F a c u l t a d de Madrid, deben p r e s e n t a r s e a l a s
doce de l a ftañana d e l d í a 15 de es te mes, en l a F a c u l t a d de : \ l i c i n a
de Madr id .
ySÉDICOó DS I B S g S J I ^ gftBUC^ DOUCILlÁlgA.-
OPOSICIONES.- P o r Orden de 14 de oc tub re u l t i m o , e l M i n i s t e r i o
de l s Gobernación , d i spone que a p a r t i r d e l d í a 16 d e l mismo mes, e l
T r i b u n a l numero 1 de l a s o p o s i c i o n e s p a r a e l i n g r e s o y p r o v i s i ó n de
p l a z a s d e l Cuerpo de Me'dicos T i t u l a r e s ( A s i s t e n c i a P u b l i c a D o m i c i l i a r i a )
convocadas por Orden de 4 de merzo u l t i m o , cont inué su a c t u a c i ó n j u z g a n
do en e l p r imer e j e r c i c i o , a todos los o p o s i t o r e s a d m i t i d o s , enca rgándose ,
como c o n s e c u e n c i a , e l T r i b u n a l numero 2 , de j u z g a r en l o s t r e s e j e r c i c i o s
r e s t a n t e s , a los c i t a d o s o p o s i t o r e s .
VACANTES.- La J e f a t u r a P r o v i n c i a l de San idad , a n u n c i a , p a r a p r o
v i s i ó n con c a r á c t e r i n t e r i n o , l a p l a z a de Medico de A s i s t e n c i a P u b l i c a
D o m i c i l i a r i a de SAN LOHBNZO DS HORTONS.
m 1 •
PATRONATO NACIONAL ÁM1! TUBERCULOSO.- Ss p ropos i to del P a t r o
na to Nacional Ant i tubercu loso l a p reparac ión de l o s Médicos gene ra l e s ,
especialmente de l o s t i t u l a r e s , pa ra una compenetración en t r e e s t o s
y l o s Centros de Lucha A n t i t u b e r c u l o s a , A e s t e e f e c t o , del 15 de e s t e
mes a l 2 de diciembre se dará , en Madrid, e l pr imer curso de T i s i o l o g i a
para Me'dicos g e n e r a l e s , organizado por la Asociación o f i c i a l de T i s i o -
l o g í a , de acuerdo con la Obra de Perfeccionamiento Medico de üspaña .
Al p rop io t iempo, las Secciones P r o v i n c i a l e s de l a Obra e s t án dando y
darán d i s t i n t o s Cursos o r i en t ados en t a l s e n t i d o ; en es tos d ías se
e s t án celebrando cursos en Huesca y Muróla, 3n todos los programas de
los próximos Cursos Generales de la Obra de Perfeccionamiento Medico
de España y en su p lan de perfeccionamiento permanente se han pues to
en función pedagógica todos los Sanator ios y Dispensar ios del Pa t rona to
Nacional Ant i tuberculoso*
HORARIO DB OSTCIN/iS.- Se recuerda a los señores colegiados
y a l pi íbl ieo en gene ra l , que los Oficinas del Colegio se h a l l e n su j e t a s
a l i s s i g u i e n t e h o r a r i o s ;
Of ic inas g e n e r a l a s : Mañanas de 9 a 1 . Tardes de 3 a 5 , excepto
sábados .
H a b i l i t a c i ó n de Medióos de As i s t enc i a Pub l ica D o m i c i l i a r i a : Ma
ñanas de 10 a 1. Tardes de 3 a 4, excepto sábados .
S e c r e t a r í a Auxi l ia r de Médicos de a s i s t e n c i a Publ ica Domici l ia r ia : !
Martes y v i e r n e s , de 3 a 5 de l a t e r d e .
Cooperativa de Consumo: Mañanas de 9 a 1 . Tardes de 5 a 7, excep
to sábados .
LABOR D5 miSSTROS COLEGIADOS: 31 Dr. G a l l a r t p r e s e n t a , en l a
notable Revis ta valenciana "Medicina Española», un e s t u d i o sobre »Fis io~
p a t o l o g í a del síndrome de oclusio'n aguda de l i n t e s t i n o delgado».
Los Ores , Barraquer , Tolosa y Sard, en l a misma R e v i s t a , un estu
dio sobre "Ganglioneuromas».
"Archivos de l a Sociedad Oftalmológica Hispano«íto.erioana»,
publ ica e l Dr . Arruga, "De ta l l e s de t é c n i c a de l a operación de l e c a t a
r a t a » , y e l Dr . Pérez B u f i l l , un a r t í c u l o sobre »La e x t r a c c i ó n de l cuerpo
v i t r e o en e l t r a t a m i e n t o d e l glaucoma a g u d o . •
S I Dr . To losa , en "Rev i s t a C l í n i c a Española* , un e s t u d i o s o
b r e " i n d i c a c i o n e s de l a Neur otomía r e t r o g r * s e r i a n a y e x t r a p r o t u b e r a n -
c i a l » .
CURSOS.- E l d í a 9 de e s t e mes comenzará en e l I n s t i t u t o de
Medicina P r a c t i c a e l decimoctavo curso de C l í n i c a C i r c u l a t o r i a . Las
l e c c i o n e s s e complementarán con l a a s i s t e n c i a a l S e r v i c i o de C a r d i o
l o g í a de la Ce&a P r o v i n c i a l de Car idad y £ l D i s p e n s a r i o de A s i s t e n c i a
S o c i a l a l C a r d í a c o .
SEGURO DE SNffER&BDAD.-
FR017I5IÓN DS PLAZAS DE MEDICINA GENERAL. Besde ayer se h a l l a
f i j a d a en e l t a b l ó n de anunc ios de la De legac ión P r o v i n c i a l d e l I n s
t i t u t o Naciona l de p r e v i s i ó n , en l a Caja Rac iona l d e l Seguro de E n f e r
medad (Cal le Anselmo Clave números 29 y 31) y en e l Colegio de Me'dicos ,
l a r e l a c i ó n de l a s nuevas p l a z a s de Médicos de Medicina General d e l
Seguro de Enfermedad que deben p r o v e e r s e con a r r e g l o a l a s d i s p o s i c i o
nes v i g e n t e s . S I p l a z o p a r a s o l i c i t a r l a s a l u d i d a s p l a z a s , s e r á de
ocho d í a s h á b i l e s , en t end iéndose que l a no s o l i c i t u d en ese p l a z o
s i g n i f i c a l a r e n u n c i a de l o s f a c u l t a t i v o s , que no l a s hayan s o l i c i t a d o ,
a l a s vacan t e s e n u n c i a d a s . El Colegio f a c i l i t a r á a l o s s e ñ o r e s c o l e
g iados impresos adecuados p e r a l a s s o l i c i t u d e s . Solo pueden a c u d i r a
ese concurso l o s Médicos i n c l u i d o s en l a s E s c a l e s c o r r e s p o n d i e n t e s .
INSTITUTO MÉDICO FARMáCSUTICC.- E l I n s t i t u t o M^dico-Farmaceu-
t i c o , reanudo ayer l a s s e s i o n e s c i e n t í f i c a s de l p r e s e n t e curso con
l a c o n f e r e n c i a d e l Dr . D. Anton io M a r t í G r a n e l l sob re »LA PSHSON/LIDÜD
HISTÉRICA y su r e l a c i ó n con l a s r e a c c i o n e s ps ico 'gsnas y los s índromes
f u n c i o n a l e s * .
La próximo s e s i ó n , e l lunes 1 3 , c o r r e r á a cergo d e l Dr . So l e r
R o i g , que d i s e r t a r á sobre "Con t r ibuc ión a l d i a g n o s t i c o de l a 3 tumura-
c iones i n t r a t o r a c i c & s » .
Ba rce lona , 7 de noviembre de 1.944
•íw
<*
- L A S M I L Y U N A N O C H B -NOY
3SCJSMI?IC/.CI::N RADIOFÓNICA DT. LA OBRA om_ TAL DE 1 — J — • > • MI • » « — í " mu '• • 'ii ii — i — » i mm-mm>—•—».—» « — — • • '•••! mmmmmmmmmmmimmmmmmmm^mmtmmmmmm i • i l i l i in» 11 I—II l l i» — — »
GALLAND
pol?
ADELARDO FERNANDEZ-ARIAS » EL DUENDE DS LA COLEGIATA»
PRL^ÍU MIÜOM
M -" . m*
- L A S M I L T U N A N O C H E -
DISTIirriVC
OOHG
l. /usica de fondo)
AnfTjpIJWaÉiTté e x i s t i e r o n cua t ro grandes imperios o r i e n t a
l e s y en uno de e l l o s , un poderoeo monarca de l a d i n a s
t í a de los an ides , r e i n ó después de haber conquistado
t e r r i t o r i a l . en l a Ind ia , aós a l l á ¿e l r í o Ganges, l l e g a n
do sus e j é r c i t o s heute l a s f ron t e r a s de China*••Las c í o -
n icas d r l grande imperio pe r¿a , que es a l que se r e f i e r e
e s t a na r r ec idn t c i ce : i que en aquel imper io , l l eno de g i r o -
r i a y p o d e r í o , e l Sul tán , ar¿ado por sus vasa l lo s y t e j i d o
por sus eneial¿:QS,fu¿ e l incásica mé® ¿rande de su ópoea,
t a n t o p o : su coraje pe r s . nal ,oo»o por su aeb idu t i a r .ara-
v i l l o a a # . . * D c s h i j o s t e n í a , e l Deyox ee l lagaba Chabriar ,
subiendo a l t rono a l a a u e r t e de au ; ttfivtt .*auriar que
desde mxy pequeño axata entrar.*- 3 a au iMHUOti s*fr*
ñor , quiso demostrar le su ¿;ran car ino y la cedió l a gran
T a r t a r i a , nombraría lo Roy de e l i a # . .Chacenón t que as í se
l i a e l l e r e ñor, al tenar posesión del t r o n o ,
e s t a b l e c i ó su j . r t e en Samarcaraba. • • . carr>n los años y
e l car iño dé los dos hermanos se avivaba con l a euse...cia
y por deseo de Oha&riar, e l rey Sm l a gran Tarta r i a , r e u
niendo r i c a s preseas ; are o f r e c ó r r e l a s , s e ap res tó para
- 2 -
v i s i t a r a su hermano,estableciendo fuera de l s ciudad su campa
mento, con e l f in de a p r e n d e r su viaje al dfe s i g u i e n t e , . . • Aque
l l a dtlima noche que iba a pesar en l e gran Tar t a r i a , s in t i endo
deseos de abrazar a su esposaba quien amaba intensamente, quiso
sorprenderla y s in a vi se r la , regresó a su palacio secretamente,
encaminándose a los aposentos de l a re ina , a quien creyé encontrar
a b a t i d a , t r i s t e y l l o rosa por la ausenftia de su marido.••.Con gran
sorpresa suya, la esposa i n f i e l , d e p a r t í a familiarmente con un o f i
c i a l de la c o r t e . . . Z l Sultán indignado,se a r ro ja sobre los culpa
b l e s , arrancándoles la exis teneia ,regresando cautelosamente a i cam
pamento, de raanera que nadie pudiera percatarse de lo sucedido. . .Pe
ro l a inf idel idad de la reina de l a gran Ta r t a r i a , causó a l monar
ca o r i en t a l una meiancola intensa que no pudo su hermano,el otro
Sultán Chabr isr ,n i modificarla ni conocer la causa que le habia pro
ducido. . . . .Un día en que e l Sultán Chabrlar s e l i á con su corte a
una cacer ía , celebrada en konor de su hermano, pero a la que e l Sul
tán de la gran Ter t a i i a no a s i s t i ó , pretextando encontrarse enfer
mo, pero, en rea l idad , con e l deseo de entregarse a sus meditacio
nes , <ientr*5S Chebrisr cazaba, Checenan, asomado a una ventana del
pa lac io , vid s a l i r e l jardin por una puerta ¿secrete, a l a su l tana ,
esposa de su heraanc, seguida de o t ras mujeres . . .21 Rey de Tar t a r i a ,
acuitándose para no ser descubier to , pudo convencerse áe que su
hermano el su l tán de Pera la , era víctima de ia misma desgracia que
a él amargaba su v i d a , . . . . Y aquel descubrimiento transforma su ca
rác te r de una manera que al regresar e l Sultán Chahri ar de la cacería
lo encontró transformado, alegre y r i sueño . . . .Los dos her asios,
frente a frente y hablando,provocaron una confesión por pa r t e del
rey de Ta r t a r i a que contó al Sul tán de Persia la causa de ai ae lan
co l ia que ya tab la desaparecido y como e l su l tán aprobase e l c a s t i
go que su hermano h iz sufr i r a los culpables,excxamrf:
;_3 - 3 -
S u l t á n . - Ahora no me ex t raña tu gran pesar que antes no podía comprender•
Su causa e ra muy l e g i t i m a , pero !alabado sea Dios que t e l a en
f l a t o e l consuelo! y cctao no dudo que ¿ate sea también fundado y
aun e x t r a o r d i n a r i o , t e ruego que me l o coisauiiques,poniendo en É{
una abso lu ta confianza*
Animador*- Muy del icado era s a t i s f a c e r l a cur ios idad del s u l t á n y Chacenan,
repuso :
Chacanas..- Mucho te quiero fhermano f y mi afec to f r a t e r n a l es quizás l o qu<
me impida complacerte porque l a cause áe l a transformación de
mi melancol ía ea se ren idad , te i n t e r e s a tan intimamente a t í ,
qitó te&o qae mi confianza t e cause jaayor pena que l a que yo le
Sultán.-
experimentado»
Tu a c t i t u d rese ra f . í . I n t r i g a enormemente y aho
r a t e ruego^^nvocando nues t ro af edto f r a t e r n a l i ndes t ruc t i b l e ,
que ote r e f i e r a s lo que t quien sabe por que motivo de d e l i c a d e
za , que yo desde luego» be acradezco de antemano, t r a t a s de o-
eu l t a r&e .
Animador.- *1 Hoy de l a Gran t a r t a r í * se tté obl igado a ceder , r e f i r i é n d o l e
a l Sul tán Chabriar , l o que habla presenciado en e l j a rd ín ,mien t r a s
él estaba cazando y como Chabriar ,no obstante l a fe que ten ia en
su hermano,no quieso dar c r é d i t o a l a na r rac ión , h izo preparar o-
t r a nueva cace r í a para l a que p a r t i e r o n os ten» lelemente, con t o
da l a c p r t e f l o a dos p r í n c i p e s . . . . .
(Se oyen l o s cuernos íe cazaff l ad r ido a de rros,083003
de caballoa.gritarle de los monteros. Todos los ruidos —•«——I» I I I » — — » — l i IPIíl J f c J M — • • M I W l • —. - • • ! ! i Ill «MHH muí' • »m - II —i i i|i—a——«n i <•• — - * — • — — « l i • • • 'i < IQM'I
yroplos de una cacer ía r e a l , armonizando e l conjunto
con l a riáis ica de fondo)
Llegada la xioche^ loo dos fa aanoa, d i s f r azadas y se c re t afeante,
regresaron a p a l a c i o , pudiendo convencerse e l Su l tán
Chabrier que su hermano ao iiabia ment ido. . . . .Aquel
desengaño ag r i a de t a l manera su ca rác te r ,que e l s a l
gan C a b r i e r r e s o l v i ó vengarse,no so lo de aque l l a mu
j e r que l e engasaba ,s ino de todas l a s mujeres ,propo-
niéadose que su venganza fuera e je ¡ l a r y nunca v i s t a
has ta e n t o n c e s * . . . . . izo decap i t a r en su regencia a l a
su l tana que l e fcebia engañado,haciendo morir ahogadas
a todas l e s o t r a s rotíjeres de su s é q u i t o , y l l e n o cié
i r a , exclamo;
Juro por la baroa del P ro fe t a , que ninguna de l a s
esposas que yo vuelva a t e n e r , ¡M se r ¿a i n f i e l e s ,
porque cada d i a ¿¡e despojare coa una d i s t i n t a y a l
amanecer de la n . cae de boda ,aeré decapitarla yox e l
Gran V i s i r , a quien l e ordenaré la e jecución de t o -
( das s i l mujeres .
El Gran V i s i r , buen musulmán y v a s i l l o sumiso y obe
d i e n t e , cada ma¿¿ana cuaiplia con l a orden sanguinar ia
de l Su l t án despót ico y fueron d e c a . i t e d s s v a r i a s des
penadas mujeres que t en ían e l honor ce ser s u l t a n a s
un so lo d ia para perder su vida a l d i a s i g u i e n t e . . .
Cuando ¿¿e conocía aquel proceder b á r b a r o , l a cons t e r
nación fué genera l en todo e l imperio porque nadie
podía contar como segura la vida de l a s donce l las que
hubiesen en carta f ami l i a , temblando ce r e c i b i r a c s -
da momento, l a orden del Su l tán B: a que se l a s l l e v a
s e n . . . . an v i s i r t e n i s dos h i j a s he rmes í s imas , l a s
>IHM\ —w—
s b e l l a s de Críente . La *:ayor se llaiaaba Scherezada y reu
n ía a su gran b e l l e z a f una i n s t rucc ión completísima en aque
l l o s tiempos . Poseía una gran aemoria y pa lp i t aba en su pe
ono un corazón nob le , p l e t á r i c o de generosos s e n t i m i e n t o s . . , .
Un día Scherezada, con reso luo ián le d i j o a su padre, t i grÉp
V i s i r ;
Scherezada. - Padre , tengo que ped i ros una g r a c i a .
Gran Visir • - Si i .¡p re que l o que pidas sea j u s t o , ya jabea n ;<s ao ne a s -
gsrc a t e d & t t l d »
Scherezads . - Juzgad toa álamo* quiero ^2^^ un trfnaino a la a f l i c c i ó n ge
n e r a l del imperte y a loa t a a a r e s de todas Las done e l l a s , h^
alando csLúbiar de áuino a l Sultán*
Gran V i s i r . - Laudable es tu p royec to ,h i j a raia,paro?o<fciO i n t e n t a s conse
g u i r l o cuando yo creo que ese "lal no t i ene reraedio?
?G0:no? !Siendo yo l a esposa del 3ul t8n!
Gran V i s i r 9 - (Horrorizado) IHiág &¿ía! Pero sebes lo qu¿ d ices? ?Ilas r e -
3cherezada•-
f i s i o n a d o e l alcance de t u s palabras?
Scherezads . - SÍ , pa^re mfo, e s toy di» tfrta a sacr i f icarme con t a i de e d i
t a r e sas matanzas c rue le s de l a s ,^aa4g iaí:ana son v íc t imas
l a s donce l las de l imper io , teniendo t i í , pox deber f ocedion-
c í a , que ser e l instrumento 3e esa dec i s ión Imperial tan crue
Gran Visir • - (Lloros o) Pero, n i ja míe, |?no comprendes que me des t rozas el
corazón a l S i r t e nablar de esa ¡sanara?
Sxhrezada . - J s que si lo^ ro mi ob je to , adre, nsbrá hacho un gran ser r i
elo a l a humanidad y a i?±i p a t r i a »
Gran Vi s i r* - Fue¿ yo soy capaz de e n c e r r a r t e , de s a t a r t e r d e cualquier oo-
sa antea de p - s r - i t i r q u e . . .
Scherezada . - Padre , haced lo <wa quaraia coa i o poique yo ia toy r e s u e l t a
a ser l a esposa del Nfiultan aunque me cueste La v ida . . . ! !eda
me hará cambiar mi dec i s ión y s i e l car iño que me profesá is
Animador.-
IwM, M
- 5 -
oa impide e l i levsriae a l pa l eó lo del Su l t aa ,yo misma iré a
ofrecerías a tfl»
Anta l a firiíie r e s o l u c i ó n da su h i j a y forzado por e l l a , con
corasen l l eno ae amargura , 3 l gran Vi s i r anuncia a l día s i -
u i en t e a l Su l tán que l e p r e s e n t a r l a a su h i j a paro que l a e s -m o
p o s a s e . . . . . £1 Su l tán edailredo an te aquel of rec imiento , pero
t e r c o , enérgicamente o b j e t o :
Su l tán
V ia i r* -
Ten e a t e n d i d o , V i s i r , q u e he de e n t r e g a r t e mañana a l amanecer
a tu a i ja para que 1© q u i t e s l a v ida y !ay de t í s i no cum
p l e s mis ordenes porque t e ju ro cjie l o paga r l e s con t u - o a -
beza*
Aunque tai corazón se ¿ e s g a r r e , v u e s t r a * augustos ordenes s e
rán a«apiIdas*
V
Animador.- Cuando e l Gran Vis i r eomunicd a su i i l j a que e l Sul tán l a acep
taba por esposa, aquel dia Scherezada se prepara para el gran
s a c r i f i c i o y e n t e s ae encaminarle a l p a l é e l o , U a n á a su herma
na menor y la d i j o ;
Scherezada . - Querida b ana, es p r e c i s o que &t p r e s t e s tu a u x i l i o pa«
r a una granea; e g r e s a . . .No te asua ni te a f l i j a s ,
que voy a d e c i r . . . H o y seré l a espora de l Sa l t an y CUSÍ
ñBté en &$ ¿>Be*ei.ciafle ped i ré t e df j e pasar lipboche
en e l apoue itaa^inmediato a l nupcia l y e s p e r o que rae ha da
conceder esa gracTlteJfclNi una .ora a n t e s da despe r t a r la
aurora , t d e a s r a r é s ei¿ nue&ttti camera y me d i r á s ; »Queri-
da hermana, s i e s t a s d e s p i e r t a , t e ' m e g o que m i e n t a s amara
ce cuentes alguna ae **** historias tan bonitas que t
Ti -•*?-
sabes» . T en tornas yo empezaré a r e f e r i r t e un c u e n t o , t r a -
tanda de exc i t a r i a cur ios idad de l s u l t á n y espero que por
ese medio tan s e n c i l l o , conseguirá l i b r a r a l pueblo d e l &*o-
t e c rue l eon que se va a f l i g i d o •
Animador.- Diznarda, que a s í se llamaba l a hermana menor, of rec ió cumplir
puntualmente e l encargo de ¿¿cherezada que fxxé conducida a l p a l a
c io por e l Gran Víc i r , r e t i r ándose de l aposento r e a l después de
ce le j ibda la ceremonia del matrimonio a l e s t i l o musulmán.
Al a l za r e l velo de au nwva esposa, e l S a l t a n vio que Schereza-
da t en -a el r o s t r o cub ie r to de l a c l r i s a s . . . . .
Su l tán*- ?For qué l l o r a s f e s p o s a n í a?
Scnereza . - Sefxor, tengo una hermana a quien ano con l a mayor t e r n u r a
y de sea r i a que le p e r m i t i e s e i s pasar e s t a u i t i ina no che de mi
e x i s t e n c i a , junto a mí para conversar con e l l a . Os ruego que
no na negué i s e s t e consuelo .
Abimador.- SI Su l t án c o n s i n t i ó en l o que Scherezada l e pedía y su hermana
Eiznarda se i n s t a l ó en l a hab i t ac ión contigua a l a nupc ia l , sepa
rada por una co r t i na de l a cámara r eg ia . . .Cuando Biam&rda creyó
que el s i 3 se acercaba, d i r ig iéndose a su hermana l e d i j o s . . .
Di¿nar a . - Querida Scherezada, mient ras amanece, cuénta le alguna h i a t
r i a b o n i t a .
Scherezada . - 3eñor , accedé is a l o que mi ht:r2iaua m pide?
Qu i t an . - Sea .
Scherezada . - 8a > voy a n a r r a r e l c i en to t i v a l e d o : «El Mercader y e l
Genio*
S u l t á n . - Cuénta lo .
Scnerezeos . - Un mercader que poseía grandes eeuaa les , e s í en mercancías
como e n e sc l avos , joyas y a m e r o , tuvo necesidad de nace
un v ia j e pare a n c l a r algunos asuntos de su negocio yac y
coao t e n í a que a t r avesa r un gran d e a l e r t o , e l volverse a su
casa , h izo una gran p rov i s ión ue d á t i l e s y g a l l e t a s pa ra m
a l imento en e l ca l ino . . .Agobiado por l o s ca lores del s o l
sediento , divisan do unos árboles algo }*jos de su r a s t r o , se
fuá a poner a su aoiobre para descansar y to¿usr alimentos y sa
cando de su zurran que l levaba, los d á t i l e s y l a s gal le t e s , se
puso a comer, arrojando los huesos de los d á t i l e s a derecha e
izquierda*. . .Concluido 3u frugal r e f r i ge r io y des^uás de be
ber un buen t rago de agua c r i s t a l i n a de l manantial que entre
aquellos arbolea &oí í a , hechas l a s abluciones de costúrateef
como b :en musulmán, se ;u e r o d i l l a s para rosar sus orac io
nes . . ••Hallábase aun en aquella postura , cuando se le aparecía
un genio de e s t a tu r a colosal y de hor r ib le aspecto, e l sa lcua l
Qiri3iánao3e hacia d , con semblante amenazador y ar-aado con
un descomunal a l fan je , , le d i j o . . » .
Vas a ato*!* ahore irismo porque acabas de matar a Al h i j o .
agarra 9 Le por Loa cabellos y srrastrá- idole por t i e r r a , a l
zó e l alfanje para cor ta r le la cabeza.. JLBÚM 3 e l mercader
con la hor r ib le aparación del monseruo y temblado de miedo
^xclamá. . . .
! -©ñor. . . . I ?Q,uá mal os he hec¿c ye para que me t r a t é i s <fe e s
ta :. ra? Yo no he podide Mt'ex a vuestro b i jo , ;~sto qiB no
l e conozco ni nunue le v i .
?No acabe3 de comer a ¿ t i l e s y de err j a r sus h u e s o s ? . . . .
uso es c i e r t o .
íes a l h i jo que pesaba corea de t í en ese i notante , ha sido
alcanzado por uno H los 1. pa que t i r a b a s , e l que le en t ra
au ojo y d* r e s u l t a s de eae golpe f a t a l ,na muerto.5s j u s
t o , pues, que ahora t $ mucres . « . .
! i s e r i co ra i a , s eño r I s i yo le he raat- a sido involuntar ia
mente y * 1 B s abe r lo . . . ?« ro ya que me qu i t á i s la vida,dejedne
s iqu iera v i v i r e l tiendo necesario par* despedirme de mi mujer
y de mis h i joa ,nacer testamento y a r r ^ l s r :iis 33untos # . .Si me
lo concedéis,os juro,jior e l Dios del c ie lo ,que volvere des
pués a es te o i t i t o para que bagsis de mi lo que os plazca*
~Q t»-
Genio . -
láercader*-
flfealbo.-
Meraader.-
Oeoio*-
Scherezsda . -
?Si te concedo ua p lazo t cumpl i rás tu pa labra?
Pongo a :r t e s t j de que Jo cumpl i ré .
?Y cuánto tíeispo n e c e s i t e s pare a r r e g l a r tus negocios?
a año por lo / . es .
Pues b i s a , te l o cor cedo.
T e l gp&lo d:,- J5 ti MtjreaAer l ib re* .• .Cuando el tetrao
decapare c id , e l 2 er volvi5 a coat i imar ^u oaalao y
l l e g d a su ce.s?, a t r i bu lado j t r i a t o . Ja aapa&a ai Ver-
p O S a . -
i r eade r . -
lo le p regun ta .
?C•.'•'" -u La causa ue t u t r i s t e
» % i
sus h u e s a s * . . . 8 s aa apareció ui .nio y M d i jo H-*e uao
de aque l los nus^oo mató a su liijo y ¿1 me ha sentenciad*
a muerte*..Yo ie he pDML o un año de plazo para despedir•
10 de vosot ros y a r r eg la r misHsS4^nto6t jurando que dsu t ro
de un año volvere a l s i t i o der e l gaitis habrá de e j e -• • • • - . _
fii..iiii¡iiiMi>i—lian m mtmnmmmi'm
l i s 3 0 0 a . -
osa »-
{Sollozando) Tero ?qué has hec:..:? r 0 v&o a l e j a r abando
idos y sol . . . ¿ , id , unid Vttast*o«
lamentos a xais s o l l o z o s ! . . . .
[jo -.je., var ios t o l l o s o * cae has d< moni-
zaxse con I ^e l a es oca)
Por Alá t e pido,que ao regresos a aquel s i t i o en t i
£0 ind icado .
Scherezada . - El mercader, s in embargo, empozó a poner OJ i en sus
eo3f;s fpeg¿ deudas, di<5 l i b e r t a d 1 . l legado
e l t<?r p f a t a l , d e s p i d i ó l e ¿;or a vez, f ami l i a
de sus deudos 7 a&lgoa que no queri? e marchar
y volvió e ponerse en ac,d*3. .; .e habar
todas magníficos r e g a l o s , l l e g a n d o a l s i t i o ao ido
„ + frl*M) W -lo-e l mismo d ía en qua ae cumplía e l año. Se sentó a l p i e
de l manen t i a l y e&psró ooa r e s ignac ión que aparec iese e l
gen io ,
m i n a d o r . - 41 l l e g a r a aquel punto de l cuento* Scherezada in ter rumpió
su na - r ac ión porque despertaba e l día f hora en qpe e l Su l
tán Ohabriar se l evan taos para hacer sus orac iones y a s i s t i r
a l Consejo ae sus i n i s t r o a »
Diazna raa . - -Oh, i±¿4 h i s t o r i a aaa i n t e r e s a n t e !
Scherezada . - 3 todaVia es xaas ta&Jat i n t e r e s a n t e lo que f a l t a y s i e l
a l t a n be digna concedoriue un d i a mas de v i d a , e s t a noche
-Ooaxé de con t r i l o •
Animador»- l Sultán © quien habla exc i t ado &u cur ios idad e l cuento de Sche-
recada y quexia saber l o q;¿e e l Genio ífe hecho con a l ador
no r i ó ningún Lnconveniaxtte en aplazar $,x &na noeñ© a a a ^ l a muer-
• e de su nueva e. ifl y accedió e l o %ym Scherezada l e pedía* •»»
Se leva: tó , h izo i ,s o rac iones , ce. uen musulmán, y se fuá al
consejo donde l e . n aus Rj --os y donde e l Gran V i s i r ,
temblnv . -e iaua la Oí den qie habla ae s a c r i f i c a r a
su de 3 g r a d a d I i ; pero J U/Í sorpresa y l a a l e g r í a no tuv ie ron
l í m i t e s cuando comprendió que e l multan se puso a descachar los
negocios del Imperio s i n d a r l e la or¿en f a t s l
m l g ^ l ^ lá Gurí* y ] a ludid
n e r a l e l re(*o r^u^ceuso o ín£i ;aa l a s bendiciones que a
Seneresads . r i g i e r o n » . *
iraiullo genera l de LÍCO entusiasmado
qu< i nc ron i za r se con l a laáaiea :le
fondo adecuada a la s i t uac ión} • • « • • » . • • • ! . • » . . . - « . . . • • i r . I I .M^HM.M I I » • ! IWIIIW MU. — i . , . I I — . . . II l i l i l í— I ¿
y a l a noche s i g u i e n t e , l o mismo ($m le ÉÉfr r i o r , a l e proxÍJaida.4
»& a l b a , Diznarda d i jo
Diznarda»- Sche r a sada , humana mi** t2 füago que" c zinues t u c to
de aaoofae, porque e s toy car iosa por saber l e que el Genio
K* *»1A*»
b i s o 0011 e l pobre mercader que aumpllé en palabra*
Saberezada. - P e r m i t í a » aef o?» iue aaoeaa al ruego de a i b arman-¥
Su l tán .ü Sea»
animador.- T Soberezad* prosiguiendo au u u e n t o . . . . .
S O H G
Animador.- Añí termina l a primera emial6a de "LAS MIL T OTA 2TQJB3S*
del ousnto o r i e n t a l de Gall a n d . . . .
S O I O
D I J I I I l V ü
V * >#
y
i I f 1 1 1 1 9 M U S I C A L PATOS HOY
m Día 7 de No 44, a l a s 22 f15
LOCUROTIO -Aquí Emisora E.A.J.I.Radio Barcelona de la Speiedad Española de Radiodi-, fusión. •-J>iatintivo Canto ruiseñor. -PANOS ROY, los paños lana cien por cien, los paños uue dan satisfación completa. ofrecen a ustedea su Emisión MOMENTO MUSICAL, por Pousinet/( DISCO f,CAPRÍCEO i^PASaL" BRIKSKI KORSACOW.ESCE A SU TIEMPO SE APIANA PARA DECIR LO QUE SIGUE.
SSTUPIO Poueinet - Buenas noclies señores radioyentes.• ..
declaración, el de hoy no guede ser me 8cmo cada día les hago una
menos y, no extrañen que tenga que haceilee otra: Con ese alan que yo disfruto para enaáar por ca sa9 de iaetorme donde no ne llaman» el otro día me levanté temprano y di en la destartalada idea de querer encontrar o inventar si fue ra preciso, palabras;nuevas palacras, que con su 3ignificaic, su acento, su ritmo, y hasta Ht sonoridad, fueran capaces de expresa! loa delicados y sublimes sentimientos que nos hace sentir,este ±¿j idioma tan indeal y delicado que sin ellas de maner* tan maraville sa nos los hace sentir y gozar!la música!..*Y naturalmente como ye me presumía y ustedes se pueden figurar, fracasé en mi empeño.A lo que la mil pica llega con su expresión, las palabras no pueaen llegar nunca por muy escogidas y lindas que osan.A todas las sobrs ¿Como diría yp? Diganos <:u* las sobra materialidad y les falta las falta preciosismo.•..La más bella palabfa de todos los idiomas, e la palabra AííOR.Esta palabra estoy seguro que la inventó un poeta oyendo música* •, fSoiaxaente el silencio esp capaz de ser tan elocu* te como la música;por é3o el amor muchasveces calla, para poder d< cir más!La músic posee el secreto de todas la& palabras que no e existen y con ello podrán recordar las que nunca llegaron a pronunciar por miedo a que ellas no fueran capaces de dedir, lo que con palabras es imposible de expresa*» •• Por eso la música es el idioma universal:porque no necesita palabras. Y..«ésa es la extraordinaria ocasión que pensando en ustedes y en t>ua momentos más preciosos, ha querido ofrecerle» PAÍJOS ROY, los ptilob que cuando los usen, guardarán de ellos un grato recuerdo por sus excelentes calidades únicas, sus acertados coloridos inalterables y la distinción de sus dibujos exclusivos y acertadísimos.PAÍSOS ROY quiso deleitarlas con este escogidísimo I£6&EfifO MUSICAL que está dando ocasión a que recibamos cartas, ¡preciosas cartas! que son como el relicario aaoroso y nostálgico que guardarán los más estima bles y románticos momentos de nuestra vida • !Oigan este bello recuerdo en el que quizá recordando si palabras fué dicüo, nos habla de •fcmxjm apuestos galles jurando amor eterno. No sé poiqué se me antoja ver en ¿1 como un delicioso cuadro de Watesu: Un lago, un& fuente ¿ un. "incroyable" en primera posición, dispuesto a marear uha deliciosa contradaaga «Camas falAilargas , graban en la corteza de los árboles dos nombres y un corazón.•. !QÚe bonito recuerdo! Dice así: "Recuerdo al día en que mi apuesto galán de rubio» mustachos, bajo unos árboles y a la sombra de mi sombrilla M dedlaró 3u amor y luego.*.. !0h que dicha cuando me pedía ser su esposa! !Que tiempos aquellos! solo oyendo "ailrfft 11 A21Q3L de List, sería feliz el evocar mi dulce y triste amor- Muy agradecida y gracias por su aióatilidad . Julia ?. del YalIeXüIS-CC.E3TE A SU TOEMPO SE APIANA PARA PODER DECIR LO QUE SIGUE? ¿Quien sería el osado que irespectuoso se atreviera a poner
palabras al "SUEÍ50 DE AMORW de List,?Mmx£myJMl±xmxx9xammx Ho es posible. Fracasaría de la forma mas rotunda... yus Dien puede recordar lo que es imposible decir y, que sin emburro estoy seguro que sintió en aquél inolvidable momento, nuestra amble comunicant...¿Diré eeñori' diré señora Dña. Julia f. del Valle (SIGUE El DISCO FUERTE HASTA FIH)
Y»... pasado este recuerdo pasemos a preguntan ¿quién que haya sentido pequeños y dulces rubores, desconcertantes y plácidas indecisiones !la horrible tortura que nos produce nuestra falta de valor ante el ol jeto de nuestros sobresaltos, no saborea con delite nuestra primera cor fusión? Vean, oigan que graciosamente don Manuel Redondo brinda a su esposa el atolondrado recuerdo de su tímida declaración. Dice así:Recordando lo que a mi mujer la haría reir mu-chot!mi timidez el día que ne declaré a ella, para traer a nuestra memoria loa apuros que pasé y.. de lo fuerte que respiré cuando me dijo que síf el dúo de "L4 MEL hANO-JO DE ROSAS11» nos lo hará vivir otra ves. buenas gracias a pnÁQi ROY Manuel Redórelo* .V |DI«CO.ESTÁ k SU TIFAíPO SI APiáüA PARA D£C12 10 QUE SXffBBi /* -Sensaciones únicas la© que evocan lúa horas también uncios del noviazgo*.. !Ah si eil&s fueran eternas! La emoción incontenible de un apre* t4n de manos; cte t m mirada lánguida, de un "fcáiás" ¿e un 'suléatt "maítana no puedo'5 o... Míe espero a las tres en punto* I*£st£ma en estos momento* no peder parar el reloj, ios astros .Y el tiempo.... (SIGUE fcl DISCO FUERTE Ahóiá JfXN j.Y una vez vencida la timidea ¿qué sigue? Un tor'neilino de horas, ae instantes, provabiemente de serondos fugacsi que ^e van y no vuelven.•• pero, oue siempre dejan Xa huella risueña o dciax*o*a ae lo eterno...de xo que no avaoa hasta que no acabamos nosotros. • • ¿Triste* recuerao? Oi,K¿¡aosle*?para sentir ií* feiicidaa de aqueU líos tiempos oue no volverán ... iíi ,1tL i. p v..;.ü»jB8 Cnopin, que aunque aura de nuevo la herida d«* mi corazón me hará pasar \¿n momento un moxuentu delicioso dentro del uolor, Creo que este magistral vals hará revivir en mi la Imagen de la mujer que tanto mereció ser añada y que sin embargo la muerte nos la arrebato, en el instante máa felis de mi vida .Gracias. Buofcas gracias. José* w.2#)f(X/IBCO SBi\¿* * 'Ü üi -LPO SE AHDU PAIA FGSX/K ÜBC4H JO QÜL ü&ÜÁ)'. ¿Porc uá Chopin parec« gjfpie haber escrito algo que no existía? algo que el £110220 recordaba ¿Será por eac que siempre quu habituaos délos grandes ax wist<*of decimos que eran grcjxxsa souudores? ¿Quiáa soñar es a^^o mejor que vivir V 131003 EL DISCO 2 iihStA M ) .
Y... ahora entremos conu alu^ro© viajeros os éste recuerao doble: SI ir y el sol* iüiuuxiaa... £1 vestíbulo de los trópico** Trajes MÍJ os •..incipiente© indoi<¿ii$£ac inicua*. 9 tiendas cuajadas de saarl-oej marfiles* ébuio > wflm• »»tCamopcixtiwmo9 tebaco en libra y s JUK^SUS... Con qutí amor p^raae reborda* Don &&rl<£M i'iedraita jií lo qu* UÜ4; dice; ¿Sn recuerdo a mi estunciu en la paradisíaca •fias y át adooim níot) a loa hijo3 de a^uei bello pais, desearía
e a cuchar el jac¿cíandcso natodobl* ! la^Ef - MATl ftQ * Qufcda mu;/ agradeció do a U H ^ O I y a rA-*0 K f EnriqueT'iedraitaJÍDISCO.S 2¿ A ^U TUKPO bis APlAáA ¿>AB )2£B Í5ÜC1B LC *ÜI3 SiaUE) ¿Ko han paa^do u¿Uu¿^ nunes* por Cuuu-it.* ¿n un gran tr^sa-tlántieo? Inolvidables X M tMBásretea ae piú.»s exotio&3f ae baratijas interesan tíaimaa, de brocauud j í5edasf v¿u¿ loa Surcos "bereoeres .e isleños expo-
!••• a continuación ofreceremos m ustedes, lo ^ue Mum darlo nos hamos visto precisadoD iasta ha traducirle*.. Tal es el Ínteres qu*¿ 2*te bello WmERHX) MJSICA1 ?A?.Q? Í>0Y, ha ¿eapertaáo. A miles de millas el me-
