1

BIZKAIA & Duranguesado800 años de unacercamiento

Gerediaga elkartea

2

INTRODUCCION

Este año se cumplen 800 años del comienzo de una andadura en común

del Duranguesado y Bizkaia. Con este dossier queremos facilitaros la

información sobre el programa que hemos elaborado en torno a este aniversario

y el Durangoko Merinalde Eguna.

El 29 de diciembre del año 1212, Alfonso VIII. rey de Castilla cede el

Duranguesado al Señor de Bizkaia, Diepo López II de Haro, como recompensa

por la ayuda recibida en la batalla de las Navas de Tolosa.

Por lo tanto, han transcurrido 800 años desde que se dieron los primeros

pasos en el desarrollo de lo que es la actual realidad político-administrativa de

nuestra comarca, es decir, del comienzo de la relación del Duranguesado con

Bizkaia.

Esta unión se materializó, tras numerosos altibajos, con la firma por las

dos partes de la Escritura de Unión de la Merindad de Durango y el Señorío de

Vizcaya. Tras esta fusión, nuestra comarca continuó teniendo sus propias

instituciones, privilegios y competencias, hasta que en el año 1876 se abolieron

los Fueros del Duranguesado.

El 27 de diciembre de 1875 tuvo lugar la última reunión de los alcaldes

del Duranguesado en la Campa Foral de Gerediaga. En conmemoración de

dicha fecha, Gerediaga Elkartea celebra anualmente en la ermita de San

Salvador y San Clemente (actual sede de las Juntas Generales de Bizkaia) el

Durangoko Merinalde Eguna.

Con este proyecto que hoy presentamos queremos dar a conocer la

historia e instituciones político-administrativas de la Merindad de Durango y

recuperar la significación de aquellas uniones tantos comarcales como de otro

tipo que han venido surgiendo en Bizkaia.

3

EL PROYECTO

Está basado en un programa desarrollado en tres jornadas: el 27 de

diciembre en el entorno del templo San Agustin de Etxebarria, actualmente

perteneciente al municipio de Elorrio y el 29 de diciembre en la Campa Foral

de Gerediaga, en torno a la ermita de San Salvador y San Clemente.

Teniendo como eje estas dos actividades principales, el día 28 de

diciembre, en Durango, se presentará el libro del historiador de Gerediaga

Elkartea, Jon Irazabal “Durangueado: breve historia”.

A lo largo del mes de enero, como colofón del aniversario,

organizaremos varias visitas guiadas para dar a conocer la propia merindad

y su estructura socio-política.

4

27 DE DICIEMBRE –JUEVES- EN SAN AGUSTIN DE ETXEBARRIA

CONTEXTO

La Merindad de Durango se ha sustentado en dos textos legales a

través de la historia: el primero, según el historiador Fray Martin de

Coscojales, establecido por el rey de Navarra Sancho el Sabio, y hallado en

la iglesia San Agustin Etxebarria. Este fuero estaría datado entre los años

1150 y 1200.

Hacia el año 1342 se redactó el Fuero Antiguo de la Merindad de

Durango, que tuvo vigencia hasta que se impuso el Fuero de Bizkaia. No

obstante, los habitantes del Duranguesado no aceptaban el Fuero de

Bizkaia y se acogieron al anterior durante unos años. Hacia 1576, y tras

estos años de desacuerdo, llegó la orden a los durangueses de que debían

aceptar el Fuero de Bizkaia.

El Fuero de Bizkaia fue redactado en 1452, pero antes se

conservaba por tradición oral. Unos años más tarde, en 1526, se redactó el

“fuero nuevo”, que suplió al llamado “fuero antiguo” y que perduró hasta

1876, en que fue derogado.

La copia más antigua que se conserva del Fuero del Duranguesado

es la que hizo Martin de Coscojales en el siglo XVI y que está guardada en

el Archivo Foral de Bizkaia.

PROGRAMA

19:30 h. En la Capilla de San Martin y Santa Marina (San

Agustin de Etxebarria)

Ofrenda floral en las tumbas de los Condes

5

19:50 h. En el interior de la iglesia representación músico-

teatral “Duranguesado: cruce de caminos” de la

compañía zaragozana “Los Navegantes”.

28 DE DICIEMBRE –VIERNES- EN LA ERMITA DE LA VERACRUZ DE DURANGO

(ACTUAL MUSEO KURUTZESANTU)

19:30 h. Presentación del libro “Duranguesado: breve historia” de

Jon Irazabal (Gerediaga elkartea)

29 DE DICIEMBRE –SABADO- EN LA ERMITA DE GEREDIAGA (MERINALDE

EGUNA 2012)

CONTEXTO

Gerediaga, desde antiguo, ha sido el parlamento donde se reunían

los 12 fieles de las anteiglesias para tratar sobre temas del gobierno de sus

tierras.

El 27 de diciembre de 1875 se celebró la última reunión de los

alcaldes del Duranguesado. En recuerdo de aquella última cita, Gerediaga

Elkartea organiza en este mismo lugar, anualmente, el Merinalde Eguna.

Este año entregaremos también la “Durangaldeko Teila”. Con esta

distinción queremos agradecer la labor en pro del Duranguesado de algún

foráneo.

PROGRAMA

12:00 h En la Campa Foral

6

Recepción a las autoridades.

Banango Zaharra.

• Llamada a la reunión con el “Alkate soinu” y

entrada a la ermita.

12:25 h. En el interior de la ermita

Saludo de las autoridades.

Conferencia “Vizcaia & Durango; crónica de

una unión” (Iñaki Garcia Camino)

Entrega del galardón “Durangaldeko teila” a

Don Iñaki Garcia Camino

13:30 h. En la Campa Foral

Ofrenda floral

Agintariena con las 6 banderas del

Duranguesado

Soka dantza de mujeres.

14:30 h. Lunch

7

ANEXO “DURANGALDEKO TEILA 2012”

Bianualmente, Gerediaga hace entrega del galardón Durangaldeko Teila

en el transcurso del Merinalde Eguna. En este acto se reconoce y premia la

relación con el Duranguesado de una persona de fuera de la comarca. En 1997

se celebró por primera vez y hasta ahora estos han sido los galardonados:

1997 Gregorio Monreal.

Este historiador navarro investigó sobre los Fueros del Duranguesado

1999 Pedro Mari Basañez.

Arquitecto bilbaíno que ha trabajado en pro de la recuperación del

patrimonio de esta comarca.

2001 Adrian Zelaia.

Siendo abogado, es de los pocos que ha investigado sobre la Antigua

Legislación del Duranguesado.

2004 Karmele Goñi.

Desde la dirección del Museo de Historia Vasca de Bilbao, ha trabajado en

el patrimonio etnográfico de la comarca.

2006 Enrike Ibabe.

Este etnógrafo ha realizado diferentes investigaciones en torno a la

cerámica en el Duranguesado.

2008 Jose Angel Barrio Loza.

Por el trabajo realizado en favor de la protección y difusión del patrimonio

del Duranguesado.

2010 Jose Luis Muñoyerro.

Este periodista bilbaíno dió a conocer las formas de vida de la comarca,

sus costumbres y puso en valor su patrimonio.

8

Este año, tan unido al medievo, Gerediaga Elkartea ha decidido otorgar la

Durangaldeko Teila a don Iñaki Garcia Camino.

Iñaki Garcia Camino, nacido en Muskiz en 1958. Doctorado en Historiapor la Universidad de Deusto y profesor en la UNED.

Pionero en estudios del medievo sobre el Duranguesado, comenzó susinvestigaciones en 1982 con las excavaciones arqueológicas de San Martín deAmatza en Iurreta y San Juan de Momoitio en Garai. Tras cuatro años enMomoitio, entre los años 1982 y 1985, sus hallazgos fueron clave y actualmenteen Europa se tienen en cuenta como investigaciones básicas para la docencia.

En los años siguientes, trabajó como director en diferentes excavacionesarqueológicas en el Duranguesado, entre otras:

De 1982 a 1985 San Juan de Momoitio y Tromoitio en GaraiEn 1983 Antiguo hospital de UrkiolaEn 1986 y 1987 Ermita de Mendraka en ElorrioEn 1991 San Agustin de Etxebarria en ElorrioEn 2002 Campa Foral de GerediagaEn 2005 Casco viejo de la villa de DurangoEn 2012 Ermita de Argiñeta en Elorrio

Como director, ayudante o asesor ha tomado parte en otras tantasexcavaciones. Con él se dieron los primeros pasos para futuras investigacionesen este ámbito en nuestra comarca, y posteriormente ha desarrollado labores dearqueólogo y técnico de patrimonio en diferentes organismos e instituciones.

Habría que elaborar una lista muy larga para poder citar todos los libros yartículos en los que ha participado García Camino, pero es de destacar laextensa investigación realizada y publicada sobre las estelas funerarias halladasen las iglesias y ermitas de nuestro entorno.

En el año 2002 presentó su tesis doctoral “Arqueología y poblamiento enBizkaia, siglos VI-XII: la configuración de la sociedad feudal”, fruto de 20 años detrabajo. Este estudio, editado por la Diputación Foral de Bizkaia, es una piezafundamental para conocer el origen del Duranguesado y los primeros siglos desu historia y para emprender cualquier nuevo estudio sobre la comarca.

En 1992 comenzó a trabajar como arqueólogo en la Diputación Foral deBizkaia. En este puesto desarrolló una amplia actividad en pro del patrimoniocultural de la comarca [Argiñeta, Astxiki, Elorrio…].

Desde el año 2008 es el Director del Museo Arqueológico de Bilbao.

9

BIZKAIA & Durangaldeahurbiltze baten 800.

urteurrena

Gerediaga elkartea

10

SARRERA

Aurten, Durangaldea eta Bizkaiko lurraldearen arteko harremanaren 800.

urteurrena dugu. Txosten honekin, Durangoko Merinalde Eguna eta aipatutako

urteurrena ospatzeko gorpuztu dugun egitasmoaren berri eman nahi dizuegu.

1212ko abenduaren 29an Alfonso VIII. Gaztelako erregeak Durangaldea

oparitu zion Diego Lopez de Haro II Bizkaiko Jaunari, “Navas de Tolosako”

gudaldian emandako laguntzaren ordain bezala.

Aurten, beraz, gaur egun dugun errealitate politiko administratiboaren

lehen urratsak eman zireneko 800 urte betetzen dira; Durangaldearen eta

Bizkaiko lurraldearen arteko harremana hasi zenean.

Harreman hau hainbat gatazka izan ondoren, 1628an lurralde biak

sinatutako “Escritura de Unión de la Merindad de Durango y el Señorío de

Vizcaya”-ekin burutu zen. Bateratze honen ondoren gure eskualdeak jarraitu

zuen bere erakundeak, eskubideak, konpetentziak eta abar izaten, 1876. urtean

Durangaldeko foruak indargabetu arte.

1875. urteko abenduaren 27an, Durangaldeko alkateen azken batzarra

ospatu zen. Data hau gogoratuz, azken urteotan Gerediaga elkartetik Durangoko

Merinalde Eguna ospatu izan dugu San Salbadore eta San Klemente baselizan

–Gerediaga foru zelaia- (gaur egun Bizkaiko Batzar Nagusien egoitza).

Hemen aurkezten dugun egitasmoarekin Durango Merinaldeko historia

eta bere jatorrizko erakunde politiko-administratiboak ezagutzera eman nahi

ditugu. Era berean, Bizkaiko lurraldeak hainbat eskualde edo gune historikoekin

elkarlanaren ondorioz burututako batasunen sentsua berreskuratu nahi dugu.

11

EGITASMOA

Hiru egunetako ekitaldietan oinarritzen da. Abenduaren 27an, gaur

egun Elorrioko udalerrian kokatutako San Agustin Etxebarriko eliza inguruan

eta abenduaren 29an Gerediagako foru gunearen (San Salbadore eta San

Klemente baseliza) inguruan.

Bi egun hauetan antolatutako ekitaldiak ardatz izanik, abenduaren

28an, Durangon, Gerediaga elkarteko historiagile den Jon Irazabalek

idatzitako “Durangaldea: historia laburrean” liburua aurkeztuko dugu.

Urtarrilean zehar, urteurrena borobiltzeko, bisita gidatuak antolatuko

ditugu, merinalde hau eta bere egituraketa sozio politikoa ezagutzera

emateko.

12

ABENDUAK 27 –OSTEGUNA- ELORRIOKO SAN AGUSTIN ETXEBARRIAN

TESTUINGURUA

Durangoko Merinaldeak lege-testu bi izan ditu historian zehar.

Hasierakoa, Frai Martin de Coscojales historialariak dioenez, Nafarroako

Antso Azkarrak ezarritakoa, San Agustin Etxebarriako elizan aurkitu zuena.

Foru hori 1150 edo 1200. urtekoa izango zen.

1342 inguruan Durangoko Merinaldeko Foru Zaharra idatzi zuten.

Foru hori Bizkaiko Forua ezarri zuten arte egon zen indarrean, baina

Durangaldeko biztanleek ez zuten Bizkaikoa onartu eta aurrekoari eutsi

zioten hainbat urtez. Desadostasun horren ondorioz, 1576an Bizkaiko Forua

onartzeko agindu zieten.

Bizkaiko Forua 1452an idatzi zuten, eta ordura arte ahoz gorde zen.

Zenbait urte geroago, 1526an, “foru berria” izenekoa idatzi zuten, “foru

zaharra” ordezkatu zuena eta 1876an indargabetu arte iraun zuena.

Durangaldeko Foruaren gorde den kopia ezagun zaharrena Frai

Martin de Coscojalesek egin zuen XVI. mendean eta Bizkaiko Foru Artxiboan

gordeta dago.

EGITARAUA

19:30etan San Martin eta Santa Marinaren kaperan (San

Agustin Etxebarria)

Kondeen hilobian lore eskaintza

19:50etan Eliza barruan Zaragotzako “Los Navegantes”

konpainiako “Duranguesado: cruce de caminos”

musika-antzerki taldearen emanaldia

13

ABENDUAK 28 –OSTIRALA- DURANGOKO KURUTZESANTU ERMITAN (GAUR

EGUNGO MUSEOA)

19:30etan “Durangaldea: historia laburrean” liburuaren

aurkezpena

ABENDUAK 29 –LARUNBATA- GEREDIAGAKO BASELIZAN (MERINALDE

EGUNA 2012)

TESTUINGURUA

Gerediaga, antzinatik, Durangaldeko 12 elizateetako fielak elkartzeko

parlamentua zen, eta bertan, lurron gobernuaren inguruko gaiak jorratzen

ziren.

1875. urteko abenduaren 27an, Durangaldeko alkateen azken

batzarra ospatu zen. Gertaera hura oroituz, Gerediaga elkarteak urtero

Merinalde Eguna antolatzen du bertan.

Aurten data horretan “Durangaldeko teila” emango dugu. Urte birik

behin ematen den omen sari honen bidez, Durangaldekoa izan gabe

Durangaldearen alde lana egiteagatik pertsona bat goraipatzen dugu.

EGITARAUA

12:00etan Foru Zelaian.

Agintariei harrera.

Agintariei banango zaharra.

Alkate soinuarekin batzarrerako deia eta

ermitara sarrera.

14

12:25etan Ermita barruan

Agintarien hitzak.

“Vizcaia & Durango; crónica de una unión”

berbaldia (Iñaki Garcia Camino)

Durangaldeko teila ematea Iñaki Garcia

Camino-ri

13:30etan Foru Zelaian

Lore eskaintza.

Agintariena Durangaldeko 6 banderekin.

Nesken soka dantza.

14:30etan Dastaketa

15

ERANSKINA “DURANGALDEKO TEILA 2012”

Bi urterik behin, Durangaldeko Teila esker on saria ematen du Gerediaga

Elkarteak Merinalde egun honetan. Ekitaldi honen bidez, Durangaldetik kanpoko

norbaiti Durangaldearekin duen lotura aitortzen diogu, eskualdearen alde

egindako lana eskertuz. 1997an eman zen lehenengoz saria. Garai hartatik gaur

egunera emandakoak hauek izan dira:

1997 Gregorio Monreal.

Historiagile nafarrak Durangaldeko foru erakundeei buruzko ikerketak landu

zituen.

1999 Pedro Mari Basañez.

Arkitekto bilbotarrak eskualdeko ondarearen alde lan ugari burutu ditu.

2001 Adrian Zelaia.

Lege gizona, Durangaldeko Lege Zaharraren inguruan ikerketa ugari eta

zabalkunde lanak burutu izan ditu.

2004 Karmele Goñi.

Ikerlaria, eskualdeko ondare etnografikoaren hainbat lan egin ditu.

2006 Enrike Ibabe.

Etnografoa, Durangaldeko buztingintza ikertu eta ezagutzera eman du.

2008 Jose Angel Barrio Loza.

Arte eta arkitektura historiagilea, Durangaldeko ondarearen babes eta

zabalkunde lanak burutu ditu.

2010 Jose Luis Muñoyerro.

Kazetari bilbotar hau eskualdeko bizimodua, ohiturak eta ondarea egunkarietan

ezagutzera eman zuen.

16

Aurten, Erdi Aroarekin hain lotura zuzena duen urtean, Gerediaga

Elkarteak erabaki du Iñaki Garcia Camino jaunari ematea.

Iñaki Garcia Camino, Muskizen jaioa dugu 1958. urtean. Deustuko

unibertsitatetik historian doktoratua eta UNED-eko irakaslea da. Gure eskualdeko

Erdi Aroari buruzko ikerketetan aitzindaria.

1982. urtean hasi zituen gure eskualdearen Erdi Aroari buruzko ikerlanak

Iurretan, Amatzako San Martin eta Garain Momoitioko San Juan baselizetako

indusketa arkeologikoen bidez. Momoitikoa lau urtetan zehar [1982/1985] ikertu

ondoren gaur egun bertako emaitzak Europa mailan oinarrizko ikerketa bezala

ikasten dira.

Hurrengo urteetan Durangaldeko hainbat tokitan egin zituen indusketa

arkeologikoak, zuzendari gisa. Aipagarrienak:

1982 - 1985 Garain Momoitioko San Juan eta Tromoition.

1983 Urkiolan antzinako ospitalean.

1986 – 1987 Elorrioko Mendrakako baselizan.

1991 San Agustin Etxebarrian.

2002 Gerediagako foru zelaian.

Zuzendari, laguntzaile edo aholkulari gisa hainbat indusketako partaidea

izan da.

Hainbat liburu eta artikulu idatzi ditu. Hala ere, Gerediagatik gure inguruko

ermita eta elizatan aurkitutako hilarriak zehazki biltzen dituen liburua azpimarratu

nahi dugu

1992. urtean Bizkaiko Foru Aldundiko arkeologo postua lortu zuen.

Lanpostu honetatik gure eskualdeko ondare kulturalaren aldeko lan oparoa egin

zuen [Argiñeta, Astxiki, Elorrio…].

17

2002. urtean, 20 urteko lanaren ondoren, “Arqueología y poblamiento en

Bizkaia, siglos VI-XII: la configuración de la sociedad feudal” izenburuko doktore-

tesia aurkeztu zuen. Ikerketa hau, liburu gisa Bizkaiko Foru Aldundiak argitaratu

zuena, oinarrizkoa dugu gure eskualdeko sorrera eta bere historiaren lehengo

mendeak ulertzeko eta berari buruz edozein ikerketa burutzeko.

2008. urtetik hona Bilboko Arkeologi museoko zuzendaria dugu.