│LOCAL │ Ley que abrió EEUU a inmigrantes sin tener en cuenta su origen cumple 50 años │ ver Pág. 07 │

Vea Pág. 4

Capturana tres

sospechosos de robo de autos

en Germantown Maryland

Vea Pág. 5

PresidenteObamase disculpapor ataquea hospitalen Afganistán

Desnudo frontal de Justin Bieber causa revuelo Pág.22

FARA

NDUL

A

Departamento del Tesoro publica sanción a los Rosenthal Pág. 9

NACI

ONAL

USA vs. México, por el honor y por Copa Confederaciones Pág.19

DEPO

RTES

FBI investiga aestadounidenses

en contactossecretos con el

“Estado Islámico”Vea Pág. 2

Una publicación de del 9 al 15 de Octubre 2015 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 15 # 828 - www.lasamericasnews.com

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

www.ceramickingdom.com

Más Barato que Home Depot

y Lowe’s

Cerámica de Pared para Baños a $ 1

AhoraLas Américas Newspaper

cuenta con Nueva Sucursalen Cochabamba - Bolivia

BOLINVESTPara Publicidad y Anuncioscontáctese a Los Teléfonos

4681747 / 722273513

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 9 al 15 de Octubre 2015 │

Decenas de personas mantienencontactos secretos con el “EI”, según FBI

El presidente alemán visita a Obama y regala parte

del muro de Berlín a Kerry

Washington DC.- Decenas de personas en Estados Unidos mantienen contactos secretos a través de internet con miembros o simpatizantes del Estados Islámico (EI) en el extranjero que son prácticamente imposibles de controlar, indicó hoy el Buró Federal de Investigación (FBI).

En una comparecencia ante el comité de Seguridad Nacional del Senado, el director del FBI, James Comey, explicó que cuan-do el EI identifica a alguien a tra-vés de las redes sociales suscep-tible de simpatizar con ellos, pasa a utilizar un software de encripta-ción que imposibilita a las autori-dades seguir el rastro de las comunicaciones. “El EI está man-

dando un mensaje envenenado que resuena en las cabezas de las personas con problemas. Nuestro reto es encontrar estas agujas en un pajar nacional, determinar si los receptores son solo consumidores de este vene-no o están dispuestos a actuar, e impedirlo en caso de que sea así”, indicó Comey. La mayor dificultad en todo este proceso, según el

director del FBI, es que, una vez hallada “la aguja” (una persona susceptible de caer en manos del EI), esta “desaparece” de la red al empezar a utilizar comunicacio-nes encriptadas, coincidiendo con su etapa “de mayor peligrosidad”.

De acuerdo con Comey, los mensajes encriptados resultan imposibles de rastrear para en FBI, incluso si disponen de una orden judicial para ello. Sin embargo, también explicó que el Departamento de Justicia mantie-ne conversaciones con las empre-sas tecnológicas para encontrar una manera de poder acceder, siempre con una orden judicial, a estas comunicaciones.

Al ser preguntado por los senadores sobre la posibilidad de que pueda haber terroristas entre los refugiados sirios que la Administración de Barack Obama se ha comprometido a acoger, Comey indicó que “no existe el riesgo cero”, por lo que hay que “andarse con cuidado”. Por su parte, el director del Centro Nacional Antiterrorista, Nicholas Rasmussen, aseguró que 28.000 personas han viajado a áreas controladas por el EI durante los últimos tres años, entre ellas 5.000 occidentales y, dentro de estos, 250 estadounidenses.

Por: Paula T. Castellano

“El EI” está mandando un mensaje envenenado que resuena en las cabezas de las personas con pro-blemas, los mensajes encriptados resultan imposibles de rastrear para en FBI.

Washington DC.- El pre-sidente alemán, Joachim Gauck, visitó hoy Washington, donde se reunió con el presi-dente estadounidense, Barack Obama; el vicepresidente, Jo-seph Biden; y el secretario de Estado, John Kerry, a quien regaló un bloque de hormigón del muro de Berlín. En su reu-nión con Obama en el Despa-cho Oval de la Casa Blanca, Gauck aseguró que las rela-ciones entre los dos países son “sólidas y con cimientos estables”, aunque mencionó que ha habido “desacuerdos y malentendidos”. Alemania y EE.UU. pasaron por una im-portante crisis diplomática en 2013 después de que el exa-nalista de la Agencia de Se-guridad Nacional (NSA) esta-dounidense Edward Snowden revelara el espionaje masivo de ciudadanos y líderes eu-ropeos, entre ellos la canciller alemana, Ángela Merkel. Asi-mismo, Gauck se refirió a la crisis de refugiados de la gue-rra civil siria: “Alemania, por su historia, es un país siempre listo para ayudar a aquellos que lo necesitan”, aseguró el presidente alemán. Alemania prevé recibir unos 800.000 re-fugiados sirios solo este año, mientras que Estados Unidos se ha comprometido a aceptar

10.000 refugiados en el año fiscal que comenzó este mes, por encima de los alrededor de 1.200 del ejercicio previo.Gauck centró su visita en agradecer a Estados Unidos el papel que jugó desde el fin de la II Guerra Mundial, durante la reconstrucción de su país, la Guerra Fría y tras la caída del Muro de Berlín, del que se cumplieron 25 años en 2014. Además, este año se cumple también un cuarto de siglo de la reunificación alemana, algo que ha marcado esta simbólica visita de Gauck a Washington. El jefe de Esta-do germano, que también se reunió con el vicepresidente Biden, mantuvo un encuen-tro en el Departamento de Estado con John Kerry, que recibió una parte del Muro de

Berlín, regalo de Alemania. “Este regalo es un tributo a una asociación indeleble y hay que pensar que hubo un tiem-po en que un acto como este era algo impensable”, aseguró el secretario de Estado. “Las civilizaciones han levantado muros para mantener lejos a los adversarios, pero nunca antes un país vio tan necesa-rio derribar un muro para inte-grar a todos sus ciudadanos”, dijo Kerry, al recordar que ese trozo de historia será un recor-datorio para quienes visiten el Centro Diplomático, un museo sobre la historia de la diploma-cia. La parte de muro donada ayer jueves y por Gauck con-tiene las firmas de personas que contribuyeron de manera significativa a la reunificación alemana de 1990.

Por: El “Buho” T.

El presidente estadounidense, Barack Obama, duran-te su encuentro con el presidente alemán, Joachim Gauck, en el despacho Oval de la Casa Blanca.

Película salvadoreña “Cuatro Puntos Cardinales” a casa llena en Maryland

Silver Spring, Mary-land.- La sala número 2 del Teatro AFI (American Film Institute) de Silver Spring, Maryland estuvo a casa lle-na este lunes por la noche durante la presentación del cortometraje salvadoreño “Cuatro Puntos Cardinales”. La presentación del filme de 55 minutos es parte del Fes-tival Latinoamericano de Cine con España y Portugal, en el que están siendo presenta-das películas de diferentes países de esa región del continente y dos de Europa. “El documental del cineasta Javier Kafie muestra cuatro

historias novedosas que ex-ponen la rica diversidad cul-tural de El Salvador, un país que a menudo es asociado con actos de violencia”, des-tacan los productores. Las escenas son filmadas en el oriente, occidente, norte y sur del territorio salvadoreño donde intervienen en primer lugar un músico y ex gue-rrillero del departamento de Morazán (Sebastián), una caficultora (Gloria) de Santa Ana, una artesana (Karla) de La Palma, Chalatenango y un surfeador (Alex) de la playa El Zonte, La Libertad en el suroeste del país.

La cartelera de AFI Silver Spring anuncia la presenta-ción de “Cuatro Puntos Cardinales” y otras películas.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 9 al 15 de Octubre 2015 │ Página 03│

PANAMERICANShipping Services

AtenciónBOLIVIANOS

MUDANZASINTERNACIONALES

Si es†á pensando en regresar a su paísllevándose un contenedor full,

una pequeña mudanza o su vehículo,póngase en contacto con

PANAMERICAN Shipping Services.Una empresa sólida y con experiencia en

la que Ud. puede confiar.Expertos en Servicios Puerta

a Puerta y envíos de Vehículos.

ENVIE SU CAJA DE 24 X 24 A CUALQUIER CIUDAD DE

BOLIVIALlámenos HOY y compruebe

porque la gente nos elige

(571) 355-9058(703) 528-3550

VendemosCajas

de24 x 24

Sólo paraWHATSAAP

(703) 927-2592

PROMOCION ESPECIALPOR EL MES DE OCTUBRE

$10 de Descuento con este aviso

SALIDA DECONTENEDOR A BOLIVIA24 de OCTUBRE

Wheaton, Maryland.- Funcionarios del quinto distrito han acusado a tres sujetos sospecho-sos de robo en varios vehículos en Germantown: Anthony Derrick Martin, de 20 años, de Curry Lane en Germantown, José Elías Morales Portillo, de 20 años, de Laurel Way, en Germantown, y Donovan Lee, de 18 años, de Trailside Way en Germantown. El 28 de septiembre aproximada-mente a las 3:10 am, los oficiales del distrito 5º respondieron a la cuadra 14000 de la unidad de salto en Germantown por el informe de un residente que fue testigo de como tres sospechosos masculi-

nos irrumpiendo en un vehículo en el estacionamiento. El residente dijo a los oficiales que él fue testigo de como dos sospechosos toma-ron una mochila de un vehículo, vaciaron su contenido y luego la dejaron abandonada en una zona cercana. Los oficiales ubicaron a los tres sospechosos en una calle cercana. Martin, Portillo, y Lee todos estaban en posesión de los bienes. Mas tarde se determinó que los artículos encontrados eran los que habían sido sustraídos del automóvil. Los tres sospechosos fueron trasladados a la unidad central de proceso y acusados de un cargo de robo: por menos de $ 1.000 y otro cargo. Martin fue puesto en libertad después de

pagar una fianza de $ 5,000, Portillo fue puesto en libertad des-pués de pagar una fianza de $ 2,500, y Lee fue puesto en libertad después de pagar una fianza de $ 2,500. Los oficiales creen que puede haber más víctimas de estos robos que no han informado de los incidentes a la policía. Cualquier persona que haya sido víctima de un robo de vehículo y no se ha reportado el robo se le pide que llame al número de la policía no es de emergencia al 301-279-8000. La policía está insta`ndo de nuevo a los residen-tes a cerrar sus puertas del vehícu-lo y eliminar elementos de valor, las puertas abiertas son un blanco fácil para los sospechosos.

Washington DC.- El pasa-do fin de semana otra frágil embarcación preñada de migrantes naufragó en las cos-tas de Grecia. Mohammed Reza, de 18 años de edad, fue uno de los sobrevivientes. Huyó de Afganistán y dejó al resto de su familia en Irán. Aseguró que mientras estuvieron varados por horas en el mar, ni la Guardia Costera de Grecia o de Turquía los socorrió: “En ese momento, todos nosotros, pen-samos que no valíamos nada, que no éramos humanos”. El desplazamiento de sirios ha puesto de relieve la crisis de refugiados y migrantes en todos los puntos de nuestro planeta. Los desplazan la mise-ria económica, el hambre, las guerras civiles y las que libran contra naciones vecinas, ade-más de que los acecha la explotación sexual, la trata de seres humanos, el narcotráfico, la corrupción y brutalidad de

sus respectivos gobiernos, así como la atrocidad de grupos que quizá existían, pero que se reforzaron tras estrategias béli-cas de medias tintas, luego de guerras sustentadas en menti-ras. Tienen muchos denomina-dores comunes y huyen bus-cando lo mismo: un lugar donde ganarse la vida y proveer techo, alimento y mínima seguridad a su familia.

¿Son algunos más impor-tantes que otros? Por supuesto que no. Los une su valor como seres humanos, a quienes la comunidad global ―y sobre todo los países más privilegia-dos― deben ayudar. Después de todo, muchos de estos des-plazados huyen, en muchas instancias, por situaciones creadas o sustentadas por esos mismos países más privi-legiados. No soy experta en el Medio Oriente, pero no hay que ser un genio para saber que muchas de las situaciones actuales empeoraron tras los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, cuya res-puesta inicial fue adecuada: atacar a quienes habían perpe-trado los siniestros; pero poco a poco fue degenerando en

estrategias injustificadas, inclu-yendo una guerra en Irak basa-da en mentiras que aún hoy sigue teniendo secuelas en Estados Unidos y a nivel mun-dial. Tampoco tenemos que irnos lejos. Desde que México inició su guerra contra el narco-tráfico en 2006, se calcula que han habido más de 60 mil muertos. A eso súmele la corrupción gubernamental, la violencia, la mala distribución de la riqueza y tiene los ele-mentos que justifican que a diario miles de mexicanos quie-ran venir a este lado buscando una mejor vida para ellos y sus familias. Lo mismo puede decir-se de muchos países de América Latina, pero especial-mente naciones centroamerica-nas sumidas en la violencia, como Honduras y El Salvador, por nombrar sólo a dos. No olvidemos a los hermanos cari-beños de República Dominicana, Cuba y Haití que también hacen la peligrosa tra-vesía buscando un mejor futu-ro. No todos son considerados refugiados por provenir de paí-ses “amigos”. Como en las situaciones de otras partes del mundo, aquí también se pasa

por alto nuestra responsabili-dad compartida en muchos de estos flagelos. Cuando el pun-tero republicano por la nomina-ción de su partido, Donald Trump, declaró que los mexica-nos son narcotraficantes, no sólo cometió el error de echar a todos los inmigrantes en un mismo saco, sino que olvidó agregar que las drogas llegan para quienes las consumen de este lado en cada rincón del país, desde las grandes urbes hasta los pequeños poblados. Y cuando Trump asegura que los inmigrantes son una carga o intenta enfrentarlos con los tra-bajadores estadounidenses de cuello azul, parece olvidar que ha sido el imán de los trabajos ofrecidos por sus colegas empresarios el que ha hecho que estos inmigrantes lo arries-guen todo para trabajar por menos dinero, sin prestaciones y sin protecciones de ningún tipo. Mohammed Reza sintió que no era humano. Pero él y los refugiados y migrantes, sean de Siria, de Honduras o de México, merecen que ésta y otras potencias mundiales los traten, precisamente, como seres humanos.

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │del 9 al 15 de Octubre 2015 │

PresidentFernando Alvarez

Vice PresidentDora Alvarez

Legal AdvisorGlen S. Wainer

Literary EditorAbraham Ustariz J.

Rudy OrellanaSports Editor

Farid DeAntonioGraphic Designer Director

www.BestPrintingandDesign.comDirector

Fernando U. Alvarez Jr.Web Content DesignerChristopher M. MorrisAccount Executives

Cecilia SantillánCarmen Contreras

Marcos TobarOlga Guerra

CollaboratorsCarlos Alvarez

CorresponsalesArgentina

Juan Carlos PiludAgencia EFE

Noticiasen Breve

EMITEN EN EE.UU. EL PRIMER ANUNCIO DE LA CAMPAÑA ELECTORAL NO ANUNCIADA DE BIDEN Washington DC.- Las televisiones de EE.UU. emitieron hoy por primera vez el primer anuncio de la campaña presidencial no anunciada del vicepresidente estadouni-dense, Joe Biden, al que el grupo “Draft Biden” pide que presente su candidatura por ser ejemplo de superación y fortaleza. “Joe, compite” es el mensaje final del anuncio televisivo en el que el comité de acción política (Super-PAC) “Draft Biden” usa la historia personal del vicepresi-dente a fin de mostrar su fuerza para superar tragedias familiares, como la muerte de su mujer y su hija en un accidente de tráfico provocado por un conductor borracho.

APUÑALAN EN EE.UU. A UNO DE LOS MILITARES QUE REDUJERON AL ATACANTE DEL TREN THALYS Los Angeles.- Spencer Stone, uno de los tres militares estadounidenses que redujeron en agos-to pasado a un presunto terrorista en un tren Thalys que iba de Amsterdam a París, fue apuñalado el miércoles en Sacramento (California, EE.UU.), informó hoy la Fuerza Aérea de Estados Unidos. Stone, que recibió cuatro puña-ladas en el pecho, se encuentra en condición estable. “Stone ha sido trasladado a un hospital local y actualmen-te recibe tratamiento para sus lesiones”, informó el coronel Christopher Karns, portavoz de la Fuerza Aérea esta-dounidense, en un correo electrónico dirigido a la revista militar Air Force Times. “El incidente esta siendo investi-gando por parte de las autoridades locales”, añadió el coronel. Según el canal KCRA-TV, la víctima recibió “múltiples heridas en el torso”.

EE.UU. SUSPENDERÁ HOY LA BÚSQUEDA DEL CARGUERO DESAPARECIDO CERCA A LAS BAHAMAS Miami.- La Guardia Costera de Estados Unidos anunció hoy que esta noche suspenderá la bús-queda del carguero “El Faro”, que llevaba 33 tripulantes a bordo cuando el pasado jueves desapareció al oriente de Bahamas en la zona afectada por el huracán Joaquín. En una conferencia de prensa en Jacksonville (Florida), el capitán Mark Fedor aseguró que tras siete días de bús-queda sin encontrar supervivientes, la Guardia Costera abandonará en las próximas las tareas de rescate. Las autoridades habían ya dado por hundido el barco el pasa-do lunes, tras encontrar un cuerpo, un bote salvavidas y varios chalecos de “El Faro”, en el que viajaban 28 esta-dounidenses y cinco polacos.

3809 Bell Manor Ct.Falls Church, VA. 22041

Tel:(703) 256-4200Fax: (703) 256-5256lasamericasnewspaper@yahoo.comCLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM.DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONALASSOCIATIONOF HISPANICPUBLICATIONS

www.lasamericasnews.comLas Américas Newspaper is not responsible for the opinions

expressed in signed articles.© 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.--------------------------------------------------------------------

Las Américas Newspaper no es responsable por las opinionesexpresadas en artículos firmados.

© 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

Mario Wells, de 35 años, de una dirección sin confirmar en Silver Spring, para el 15 de septiem-bre robo a mano armada de la tienda Gigante ubicada en 2900 West University Boulevard.Por: Wisdom Martin

La humanidad de migrantes y refugiados

Por: Maribel Hastings

Presente este avisoy reciba una consulta

GRATIS

Capturan a tres sospechosos de robo de autos en

Germantown

Washington DC.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, llamó este miércoles por teléfono a la presiden-ta de Médicos Sin Fronteras (MSF), Joanne Liu, para “disculparse” por el ataque aéreo estadounidense contra un hospital de esa organización en Kunduz (Afganistán). El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, informó, en su rueda de prensa diaria, acerca de las disculpas ofrecidas por Obama y agregó que el presidente llamó también al man-datario afgano, Ashraf Gani, para trans-mitirle sus condolencias por lo ocurrido en el hospital, donde murieron 12 empleados de MSF y diez pacientes. Según Earnest, durante la llamada a la

presidenta de MSF, Obama garantizó que la investigación sobre el ataque que está realizando el Departamento de Defensa estadounidense será “transpa-rente y objetiva”. Además, Obama se ha comprometido a estudiar las “reformas” necesarias para que este tipo de “trage-dias” sean “menos probables” en el futu-ro, detalló Earnest. “Cuando Estados Unidos comete un error, asumimos la responsabilidad y nos disculpamos cuan-do es necesario”, remarcó el portavoz de Obama. El jefe de las fuerzas de Estados Unidos en Afganistán, el general John Campbell, admitió este martes en una audiencia en el Senado que el ataque al hospital fue un “error” y una “decisión” de la cadena de mando militar estadouni-dense. “Un hospital fue golpeado por

error. Nunca marcaríamos como objetivo de manera intencional una instalación médica protegida”, explicó Campbell ante los senadores.

Además, el general comentó que, “basados en las condiciones sobre el terreno” en Afganistán, cree necesario ofrecer a Obama “opciones diferentes al plan actual”, que contempla una reduc-ción de los 9.800 soldados estadouni-denses presentes en ese país a partir de mayo de 2016, con el mantenimiento de una fuerza residual en 2017. Por su parte, MSF consideró hoy indispensable que una comisión independiente esta-blezca la verdad de lo sucedido en el ataque contra su hospital en Kunduz si se pretende que los empleados humani-tarios sigan trabajando en situaciones de

guerra.Igualmente, la organización ha pedido formalmente a Estados Unidos y a Afganistán que acepten una investiga-ción internacional. La organización humanitaria Médicos Sin Fronteras (MSF) pidió ayer jueves de nuevo una investigación independiente del bombar-deo estadounidense de su hospital en la ciudad afgana de Kunduz que costó la vida a 22 personas, a pesar de aceptar la disculpa del presidente de Estados Unidos, Barack Obama. “Aceptamos la disculpa del presidente Obama. Sin embargo, todavía no tenemos una expli-cación clara del ataque”, dijo el director general de MSF, Christopher Stokes, en

una rueda de prensa en Kabul. “MSF demanda una investigación independien-te de la Comisión Internacional Humanitaria que establezca los hechos de este suceso y determine qué ocurrió y por qué”, indicó Stokes, quien consideró que no es suficiente con una investiga-ción interna de los militares estadouni-denses y afganos.

Obama telefoneó ayer a la presi-denta de MSF, Joanne Liu, y al mandata-rio afgano, Mohammad Ashraf Ghan, para “disculparse” por el ataque de Estados Unidos contra el hospital el pasado sábado. La llamada se produjo el mismo día en que la organización huma-

nitaria pidió una comisión investigadora prevista en las Convenciones de Ginebra, que han ratificado 76 estados. Stokes afirmó que consideran que fue un “ataque deliberado” ya que el edificio fue bombardeado varias veces durante un periodo de 30 minutos después de que los ejércitos de Estados Unidos y Afganistán y autoridades civiles fueron avisados de lo que estaba ocurriendo. “No sabemos cuál era la intención. No fueron daños colaterales”, subrayó la portavoz, al señalar que se trató de “una gran violación de las leyes humanitarias internacionales” y un “ataque contra la Convención de Ginebra”.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 9 al 15 de Octubre 2015 │ Página 05 │

Obama se disculpa por ataque a hospital en AfganistánMSF acepta disculpa pero exige explicación sobre ataque

Obama telefonea a Joanne Liu, titular de MSF, y al mandatario afgano, Ashraf Gani, para disculparse por el ata-que de EU a hospital en Kunduz; garantiza una investigación ‘transparente y objetiva’.Por: José Angel Aguirre

LimaQuitoManaguaLa Paz

$285$375$345$485

MéxicoSan SalvadorGuatemalaAsunción

$225$250$295$565

Tiene su Tarifa a:Paraguay, Bolivia

y Colombia?Nosotros la Mejoramos

TicketBarato.com

Falls Church6269 Leesburg Pike #202

Langley Park8020 New Hamphsire Rd

#115

Gaithersburg, MD438 North Frederick #101

Wheaton, MD 11401 Grandviem

Ave #1

LATINO FEDERATIONOF TENANTS ASSOCIATION

LAFEOTAComunica a todos los miembros

Que la Junta General Anual de la Organización se celebrará

El día 25 de Octubre, 2015a las 3:00 P.M.

Podrán asistir todos los miembrosque estén al corriente de sus cuotas y con un mínimo

de militancia de un año.

Para mayor Información y ser acreditadospara asistir a la Junta General,

Llamar al Teléfono 703-998-8996

Jesús Sánchez-CañetePresidente

│Página 06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 9 al 15 de Octubre 2015 │

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 9 al 15 de Octubre 2015 │ Página 07 │

Atlanta.- Un grupo de activistas pidió hoy a los comisio-nados del condado de Fulton en Georgia de abstenerse a firmar un acuerdo con autoridades migratorias para verificar el estatus de los detenidos. La coalición, liderada por la Alianza Latina de Georgia por los Derechos Humanos (GLAHR), acudió a una audiencia de la Junta de Comisionados del condado de Fulton en la que se estaba discutiendo la posible puesta en marcha del Priority Enforcement Program (PEP), que permitiría la presencia de un agente de migración en las cárceles del condado. “Nuestro mensaje para ellos fue que no culminen el acuerdo propuesto y que en su lugar nos reafirmen su compromiso de no involucrarse en asuntos de migración y separar familias”, declaró a Efe Azadeh Shahshahani, presidenta del Sindicato Nacional de Abogados que forma parte de la coalición. De acuerdo con los activistas, el condado de Fulton se había comprometido el año pasado a mantenerse al margen de este tipo de acuerdos con autoridades migratorias.

Ley que abrió EEUU a inmigrantes sin tener en cuenta su origen cumple 50 años

Activistas piden acomisionados no firmar

acuerdo con ICE

Washington DC.- “El camino es fácil, no es caro, lo puedes hacer tú mismo”, explicó sobre el proceso hacia la ciudadanía Iván Alberto Marinkovic, un chile-no que llegó en 2002 al país y desde hoy, tras el acto en la Casa Blanca, es también estadounidense. Votar “es una de las cosas que más me atrae de ser ciudadano”, detalló Marinkovic, de 49 años, y recordó que no falló ninguna de las 9 preguntas que le hicieron en el examen

para obtener la ciudadanía, una de ellas “bien fácil” por-que era sobre “qué mar está en el oeste” de EEUU. Osmin Arnoldo Díaz, de 33 años, llegó con sus padres al país procedente de El Salvador y hoy también se convirtió en ciudadano esta-dounidense, algo que para él supone tener el “beneficio” de poder votar y “represen-tar” a su “gente”, a los hispa-nos. “Los hispanos nos tene-mos que dar a conocer en este país, tener voz”, dijo Díaz. Por ello, instó a todos los latinos a “que se animen,

que no tengan miedo”, por-que el proceso para ser ciu-dadano “no es difícil” y no es necesario hablar ni escribir “perfectamente” inglés. La ceremonia de hoy en la Casa Blanca estuvo encabe-zada por el subsecretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas; el direc-tor del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), León Rodríguez; y el historiador y autor Taylor Branch, ganador del premio Pulitzer. El acto sirvió para conmemorar el aniversario número 50 de la Ley de

Inmigración y Naturalización (INA, en inglés), firmada el 3 de octubre de 1965 por el entonces presidente, Lyndon Johnson, al pie de la Estatua de la Libertad en Nueva York. Con esa ley quedó eli-minado un sistema de cuo-tas por países considerado discriminatorio y que favore-cía a los inmigrantes que lle-gaban de Europa en detri-mento de otras regiones como Asia y Latinoamérica. A partir de entonces se implantó un sistema de visas que da preferencia a la reuni-ficación familiar y a los inmi-grantes con altas cualifica-ciones, y que sigue vigente hoy. Según un reciente infor-me del centro de estudios Pew, en 1960 un 84 % de los inmigrantes que vivían en EEUU habían nacido en Europa o Canadá, frente al 6 % con origen mexicano y un 3,8 % asiático. En 2013, los inmigrantes nacidos en México eran el grupo más numeroso (28 %), seguidos de los asiáticos (25,8 %), los procedentes del resto de Latinoamérica (24 %) y los europeos y canadienses (14,2 %). Otro estudio del Pew, divulgado hoy, prevé que en el año 2065 habrá en EEUU unos 117 millones de personas más que ahora, sin

un grupo racial o étnico que predomine como la mayoría blanca en la actualidad, y uno de cada tres estadouni-denses será inmigrante o hijo de padres inmigrantes. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, rei-vindicó el sábado la lucha por lograr una reforma migratoria en el país en coin-cidencia con el aniversario de la ley INA. En un comuni-cado, Obama recordó que hace 50 años republicanos y demócratas “se unieron”

para aprobar aquel texto por su deseo de “expandir opor-tunidades para todos” y para estar “a la altura” de la herencia de Estados Unidos como nación de inmigrantes. El mandatario reiteró su compromiso con “luchar por una legislación para una reforma migratoria, integral y de sentido común, que cum-pla con las necesidades del siglo XXI”, ayude a hacer crecer la economía y esté a la altura de los ideales esta-dounidenses.

Por: Paula T. Castellanno

La Casa Blanca celebró ayer jueves una ceremonia en la que 15 personas recibieron la ciudadanía estadounidense para conmemorar el medio siglo de vida de la Ley de Inmigración y Naturalización, que eliminó un sistema discriminatorio de cuotas por países.

Washington, DC.- Víc-timas de las inundaciones, incluyendo individuos y em-presas que anteriormente re-cibieron una extensión tribu-taria para presentar el 15 de octubre, ahora tendrán hasta el 16 de febrero del 2016 para presentar sus declaraciones y pagar impuestos adeuda-dos, anunció el Servicio de Impuestos Internos (IRS) hoy. Todos los trabajadores asis-tiendo en las actividades de alivio que estén afiliados a un gobierno reconocido o a una organización filantrópica tam-bién califican para el alivio. Tras la declaración de asis-tencia de desastre para indi-viduos emitida por la Agencia Federal de Manejo de Desas-tres (FEMA, por sus siglas en inglés), el IRS anunció que aquellos contribuyentes afectados en los condados de Berkeley, Charleston, Cla-rendon, Dorchester, George-town, Horry, Lexington, Oran-geburg, Richland, Sumter y Williamsburg recibirán ésta y otra ayuda tributaria especial. Basándose en las evalua-ciones de daños de FEMA, puede que otras localidades sean añadidas a esta lista en los próximos días. El alivio tributario pospone varias fe-chas de presentación y pago de impuestos que vencían a partir del 1 de octubre del 2015. Como resultado, los

individuos y empresas afecta-das tendrán hasta el 16 de fe-brero del 2016 para presentar estas declaraciones y pagar los impuestos adeudados. Aparte de la extensión del 15 de octubre, esto incluye la fe-cha límite del 15 de enero del 2016 para hacer pagos de im-puestos estimados. Una va-riedad de plazos de impues-tos para negocios también se ven afectados incluyendo los plazos del 2 de noviem-bre del 2015 y el 1 de febrero del 2016, fechas límites para impuestos de nómina y decla-raciones por uso y consumo.El IRS suspenderá cualquier interés, penalidad por pago o presentación tardía que de lo contrario aplicaría. La agencia proporciona este alivio auto-máticamente para cualquier contribuyente con una direc-ción ubicada en la zona de desastre. Los contribuyentes no tienen que contactar al IRS para recibir este alivio.

Zonas más allá de aquellas designadas como desastre. El IRS colaborará con cualquier contribuyente que viva fuera de la zona de desastre pero cuyos archivos necesarios para cumplir con el plazo que ocurre dentro del período de extensión estén ubicados en el área afectada. Los contribuyentes que ca-lifiquen para el alivio y vivan fuera de la zona de desastre

necesitan contactar al IRS al 866-562-5227. Los individuos y empresas que sufrieron pérdidas no aseguradas o no reembolsables relaciona-das con el desastre pueden reclamarlas en la declaración de impuestos del año pasado o de este año. Reclamar es-tas pérdidas fortuitas en una declaración enmendada del 2014 le dará al contribuyente un reembolso más rápido. Sin embargo, esperar para recla-marlo en una declaración del 2015 podría resultar en una mayor cantidad de ahorros tributarios dependiendo de otros factores de ingresos.Además, el IRS suspenderá penalidades por depósitos tardíos de nómina federal e impuestos por uso y consu-mo que normalmente vencen el 1 de octubre o después y antes del 16 de octubre si el depósito es hecho antes del 16 de octubre. Detalles sobre el alivio están disponibles en la página de alivio de desastre (en inglés) en IRS.gov.

El alivio tributario es parte de una respuesta fede-ral coordinada como resulta-do de los daños causados por tormentas e inundaciones se-veras y está basado en eva-luaciones de daños hechas por FEMA. Para información sobre la recuperación ante un desastre, visite disasterassis-tance.gov.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │del 9 al 15 de Octubre 2015 │

IRS proporciona ayudatributaria a víctimas de inundación de Carolina

Opciones del RepublicanoMarco Rubio

Servicio a laCOMUNIDAD

Evento para Inquilinosy Compradores de Casas

en el Arlington

Arlington, VA.- Reciba ase-soramiento de más de 40 exhi-bidores, hable con agentes de compra de casas, prestamistas, especialistas en vivienda, com-pañías que rentan apartamen-tos y personal del Condado de Arlington. Participe de todos los Eventos destacados. Habrá Co-mida, Música y Seminarios.

Asista a uno de los semi-narios educativos, aprenda el proceso de compra de vivienda, prestamos, alquiler a bajo costo, seguridad en el hogar y mucho más! Regístrese solo a los se-minarios “Viviendo en un Condo-minio” y “Derechos de los Inqui-linos” llamando al 703-228-3765.

Habrá información de buscar empleo y de como buscar casas para compra o renta. También puede ingresar a nuestra página Web: www.LiveInArl.org Semina-rio especial: Cuales son los ries-gos de la Ley de Vivienda Justa en la renta de apartamentos? Asista a nuestro evento a reali-zarse éste Sábado, Octubre 17, 2015 en el Arlington Mill Commu-nity Center de la 909 S. Dinwiddie Street. Entre todos los asistentes se llevará a cabo el sorteo de Se rifara un hermoso Televisor de 50” LED Screen TV. Para más información llame al: Housing Information Center 703-228-3765 ó CPRO al 703-892-2776

No sabemos exacta-mente el momento en que la campaña de Donald Trump se va a desinflar. Lo que sí sabemos es que Marco Rubio, a pesar de que en las encuestas recientes todavía se mantiene en tercer, cuar-to y hasta quinto lugar, es el candidato con más opcio-nes reales de vencer a la candidata presidencial de los demócratas.Si la inteli-gencia convencional se equivoca y es electo Trump como candidato republica-no de cara a las elecciones presidenciales de 2016, la probabilidad de que llegue a la Casa Blanca, sin el apoyo de voto latino, es muy difícil. Es como pedirle a un fanáti-co del club América que apoye a un entrenador de las Chivas para que entrene a la selección mexicana.Más aun, Trump está total-mente estigmatizado con las declaraciones que hizo contralas mujeres. No sim-plemente las ha insultado, sino que en su vida diaria las ha tratado como si fue-ran personas de segunda clase.La población liberal feminista es un verdadero grupo de interés que, a la hora de votar, no tolera acti-tudes chovinistas, paterna-listas y sexistas de cualquier candidato a la presidencia.

Debajo de Trump tenemos al cirujano retirado Ben Carson con una opción mínima de ganarse la candi-datura de su partido político. Lamentablemente las bases del Partido Republicano han sido infil-tradas por facciones radica-les (racistas) que no ven con buenos ojos a los afroame-ricanos. Estos grupos radi-cales no están de acuerdo que un afroamericano, como Carson, se convirtiera en el líder de su partido político.Es muy probable que tenga algún apoyo en el caucus de Iowa y las elec-ciones de New Hampshire, pero cuando llegue el turno del Sur de Carolina el 27 de febrero, Carson desapare-cerá del mapa de la compe-tencia política como por arte de magia.El prejuicio contra los afroamericanos por parte de los estadouniden-ses de ascendencia euro-pea sigue latente en los estados sureños. Por eso el mensaje anti-inmigrante y racista de Trump tienen tanto efecto por allá.

Seguro y con mucha confianza se encuentra Marco Rubio en tercer, cuarto o quinto lugar, dependiendo del estado donde se ha hecho la encuesta. Su meta princi-pal es llegar a las eleccio-nes del primero de marzo (Super Tuesday) en un segundo lugar o, en el peor de los casos, en tercer

lugar.En el Super Tuesday votan el electorado de South Dakota, New Mexico, West Virginia, California y New Jersey. La mayoría de estos estados contiene una base moderada del voto republicano.

Tomando en cuenta que Bush no logre re-identi-ficarse con sus bases políti-cas, Rubio tiene todos los elementos para adjudicarse la mayoría de delegados de estos estados, particular-mente en New Mexico, California, South Dakota y New Jersey.Si es que gana el derecho de representar a los republicanos en la recta final de noviembre 2016, la candidatura de Marco Rubio es sólida con relación a la de Hillary Clinton, segu-ra ganadora de los demó-cratas.Una final entre los dos sería una contienda muy reñida y muy difícil de predecir. Hillary Clinton, por su parte, tiene la experien-cia de haber sido elegida al Senado, haber sido nom-brada a la Secretaría del Estado y ser la líder de facto del movimiento feminista en Estados Unidos.

Mientras tanto Rubio es joven, carismático y con muchas capacidades para expresar sus proyectos de gobierno a través de los medios de comunicación. Sin embargo, al final, yo creo, que la experiencia se sobrepondrá sobre la juven-tud.

Por: Humberto Caspa, Ph.D., profesor e investigadorde Economics On The Move hcletters@yahoo.com

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 9 al 15 de Octubre 2015 │ Página 09 │

El favorito que podía sustituir a Boehner en la Cámara Baja

se retira de contienda

Departamento del Tesoro publica sanción contra los Rosenthal

Washington D.C.- El Depar-tamento del Tesoro de EUA publicó hoy el siguente informe de la Oficina de Control de Activos Extranjeros en el caso de los Rosenthal señalados por lavado de activos. a Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de los Esta-dos Unidos (OFAC, por sus siglas en inglés) anunció hoy la designación de tres empresarios hondureños y siete compañías como Traficantes de Nar-cóticos Especialmente Designados conforme a la Ley de Designación de Cabecillas Extranjeros del Narcotráfi-co (Ley Kingpin) por desempeñar un papel significativo en el tráfico inter-nacional de narcóticos. Jaime Rolan-do Rosenthal Oliva, así como su hijo Yani Benjamín Rosenthal Hidalgo y su sobrino Yankel Antonio Rosenthal Coello, proveen servicios de lavado de dinero y otros para apoyar acti-vidades de tráfico internacional de narcóticos de múltiples traficantes de drogas centroamericanos y de sus or-ganizaciones criminales. Como resul-tado de la acción de hoy de la OFAC, todos los activos de estos individuos y de las entidades que están bajo la jurisdicción de los Estados Unidos o que están en control de personas estadounidenses están congelados, y personas estadounidenses están generalmente prohibidas de realizar transacciones con ellos. En coordina-ción con la acción anunciada hoy, la Administración de Control de Drogas (DEA, por sus siglas en inglés) y la Oficina de la Fiscalía de los Estados

Unidos del Distrito Sur de Nueva York (SDNY, por sus siglas en inglés) tam-bién realizaron acciones en contra de la familia Rosenthal. El martes se ha hecho pública una acusación penal en el Distrito Sur de Nueva York en contra de Jaime Rolando Rosenthal Oliva, Yani Benjamín Rosenthal Hidalgo, y de Yankel Antonio Rosenthal Coello, así como contra una cuarta persona, por lavado de dinero en violación al Título 18 del Código de los Estados Unidos, Sección 1956, y Yankel An-tonio Rosenthal Coello fue arrestado en los Estados Unidos. “Esta acción está enfocada directamente en los tres miembros de la familia Rosenthal y sus propiedades, en relación a sus

actividades de lavado de dinero y tráfico de drogas”, afirmó el Subse-cretario Interino de Terrorismo e Inte-ligencia Financiera Adam J. Szubin. “Este paso enfatiza el hecho que el Gobierno de los Estados Unidos está completamente comprometido para proteger el sistema financiero estadounidense de criminales como los Rosenthal. Estamos plenamente comprometidos para trabajar con las autoridades hondureñas para tomar las acciones necesarias para proteger al sistema financiero hondureño de abusos por parte de narcotraficantes y de otros actores ilícitos, con el pro-pósito de salvaguardar aún más a las instituciones financieras hondureñas”.

“Esta acción tiene como objetivo a tres lavadores de dinero hondureños de la familia Rosenthal y algunas compañías claves”, dice el comunicado, es-tructura organizativa de la familia Rosenthal divulgada por el Departamento del Tesoro de EUA.

Washington DC.- McCarthy informó de su sorpresiva retirada durante una reunión a puerta ce-rrada con otros congresistas repu-blicanos. La retirada de McCarthy, actual “números dos” de la Cámara Baja, llevó a suspender la votación interna de la bancada republicana para elegir al candidato a suce-der a Boehner, prevista para ayer jueves. En su reunión con otros

colegas republicanos, McCarthy argumentó al dar a conocer su renuncia que no se considera el candidato adecuado para poder “unir al partido”, de acuerdo con el legislador Peter King, presente en ese encuentro.

Congresista por California, McCarthy era el favorito del apa-rato del Partido Republicano y también de Boehner, quien le dio

oficialmente su respaldo tras anun-ciar a finales de septiembre su in-tención de renunciar y abandonar el cargo el próximo 30 de octubre.

Los otros dos aspirantes a suceder a Boehner son el congre-sista por Utah Jason Chaffetz y el legislador por Florida Daniel We-bster, ambos respaldados por los miembros más conservadores del Partido Republicano.

De haberse celebrado hoy la votación interna, McCarthy con-taba con los apoyos necesarios para convertirse en el candidato a sustituir a Boehner. Pero durante la votación en el pleno de la Cámara Baja, programada para finales de mes, es necesario un mínimo de 218 apoyos, algo que McCarthy no tenía asegurado tras la decisión de respaldar a Webster anunciada ayer por cerca de 40 legisladores ultraconservadores. McCarthy re-cibió duras críticas por unas polé-micas declaraciones que hizo hace unos días sobre el Comité Especial del Congreso para analizar el ata-que de 2012 al consulado esta-dounidense en Bengasi (Libia), al vincularlo a la caída en las encues-tas de la precandidata presidencial demócrata Hillary Clinton.

El legislador republicano Kevin McCarthy, que partía como favorito para suceder al actual presidente de la Cámara de Representantes del Congreso, John Boehner, se retiró el jueves de la contienda.

│Página 10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 9 al 15 de Octubre 2015 │

Sanders defiende una víaa la ciudadanía “alcanzable” para

los indocumentados pobresLibro sobre los Kennedy revela

adicciones y borracheras del clan Washington DC.- En el año

2000, mientras George W. Bush y Al Gore se disputaban el sillón presi-dencial en unas reñidas elecciones, Patrick Kennedy, entonces congre-sista por Rhode Island e hijo menor del fallecido senador demócrata Ted Kennedy -hermano de John F. Kennedy- acompañó al Presiden-te Bill Clinton a Irlanda. Durante el viaje, Patrick quedó tan borracho que pasó gran parte del vuelo en el baño del avión, vomitando. Para ese entonces, su alcoholismo era difícil de ocultar y no hacía más que empeorar. Sin embargo, no fue has-ta 2006 cuando se hizo público: en mayo de ese año, Patrick Kennedy chocó contra una barra de seguridad en el Capitolio. Tras el “accidente” aseguró que buscaría ayuda por su adicción. Entonces, por primera vez, tras beber alcohol desde los 13 años, Patrick Kennedy reveló no sólo su adicción al alcohol, sino también al analgésico Oxycontin, que produce un efecto similar a la heroína. Este es sólo uno de los episodios que revela Patrick Kennedy, de 48 años, junto a Stephen Fried, en su libro A Common Struggle (Una lucha común), publica-do el lunes. El texto describe sus pro-pias adicciones, pero también las de sus propios padres y el resto del clan Kennedy. Esta es la primera vez que un Kennedy explica públicamente los problemas internos de la dinastía po-lítica más famosa del país. De acuer-do a una entrevista que concedió a

la cadena CBS el domingo, Patrick, que renunció a su cargo en 2011, quiere potenciar un debate sobre las adicciones y las enfermedades men-tales. “Estoy tratando de ver cómo pasar de la vergüenza y el estigma, a un movimiento político honesto con Dios (...) es hacernos cargo de todos nosotros”, dijo el ex congresis-ta, quien lleva cinco años sobrio. En 1994, cuando Patrick fue electo para el Congreso, no sólo lidiaba con el alcoholismo, sino también con pro-blemas mentales; ansiedad, depre-sión y bipolaridad. En ese entonces vertía vodka en botellas de agua e introducía Oxycontin en envases de aspirina. El hijo de Ted Kennedy ha-bía visto prácticamente toda su vida a su padre y madre tomando alcohol sin mesura. En el libro, asegura que

“Teddy” quedó devastado tras el ase-sinato de sus dos hermanos, John y Robert, por lo que se refugió en el alcohol. Y en 1969 se vio involucra-do en un accidente de auto, donde abandonó a su acompañante, quien murió ahogada en un río. El senador, que murió en 2009, escapó de la es-cena y sólo al día siguiente confesó el hecho. Además del alcoholismo, este fue un tema que “Teddy” nunca habló con sus hijos. En el libro, Pa-trick describe cómo en 1991 sus tres hijos se reunieron junto a Ted Kenne-dy para manifestarles su preocupa-ción por su adicción. “Teníamos casi nuestras cabezas entre nuestras piernas, diciendo ‘Papá, estamos preocupados por ti, creemos que estás tomando demasiado’”. Pero el senador se levantó y se fue, furioso.

Patrick Kennedy lanzó un libro en el que cuenta que comenzó a beber a los 13 años. También revela episodios de drogas y alcohol.

Washington DC.- “Para que sea significativo, una vía a la ciudadanía tiene que ser alcanzable para los millones de trabajadores que están en el extremo más bajo del espectro económico”, dijo Sanders en la conferencia anual del Instituto del Caucus Hispano del Congreso (CHCI).

El principal rival de Hillary Clinton en las primarias demócratas se refirió así al último intento de reforma migratoria fracasado en el Congreso

en 2014, que él respaldó como senador pero que consideró “defectuoso” en algunos aspectos. Uno de ellos es que “las multas que incluía la ley serían una barrera para la gente con bajos ingresos, que esencialmente les impediría acceder a una vía a la residencia legal y la eventual ciudadanía”. También opinó que “la ciudadanía se vinculó innecesariamente a la seguridad fronteriza”, con medidas que “muchos creen que se implementaron para

que se retrasara o incluso negara esa vía”. El senador prometió que, si llega al poder, usará “el poder de las órdenes ejecutivas cuando sea apropiado” para “mantener a las familias juntas”, y consideró que las acciones tomadas por el presidente estadounidense, Barack Obama, “fueron buenos primeros pasos, pero deben expandirse”. Además, alabó las contribuciones de los indocumentados a la economía estadounidense y aseguró que “sin ellos,

es probable que nuestro sistema agrícola se colapsara”. Sanders, conocido por su crítica de la creciente desigualdad en el país, afirmó que “los latinos, probablemente más que la mayoría, están profundamente preocupados por el estado de la economía”. “Es inaceptable que los latinos conformen más del 16 % de la población pero solo acumulen el 2,2 % de la riqueza de la nación”, sostuvo. Opinó que una “causa de raíz” de la desigualdad “inmoral” que se ha agrandado en las últimas cuatro décadas es que el sueldo mínimo federal es de 7,25 dólares por hora, “un salario como para morirse de hambre que debería elevarse a un salario de 15 dólares”. “Bajo esta propuesta, casi el 60 % de los trabajadores latinos conseguirían un aumento de sueldo”, subrayó el senador.

En declaraciones a periodistas, Sanders reconoció que no es el candidato más conocido entre los hispanos, en parte porque viene “de un estado, el de Vermont, donde no hay muchos latinos”.

El aspirante demócrata a la presidencia de EE.UU. Bernie Sanders defendió ayer la necesidad de un camino a la ciudadanía “alcanzable” para los indocumentados más pobres, sin “multas” excesivas que impidan su acceso, y prometió que luchará “por cada voto” latino que pueda obtener en las primarias.

Demócratas del Senado de EEUUpreparan nueva ley de control de armas

Washington DC.- Los demócratas del Sena-do de EEUU desvelarán el jueves una lista de prin-cipios para el control de armas con la que esperan sentar las bases de una nueva legislación sobre el problema, una semana después del último tiroteo masivo en el país, donde murieron diez personas y nueve resultaron heridas. Según adelantó el diario The Washington Post, la propuesta incluye la impo-

sición de controles de an-tecedentes para la venta de armas en internet y en ferias, la expansión de la base de datos de compra-dores y la aplicación de medidas estrictas contra el mercado ilegal de ar-mamento. El presidente de EEUU, Barack Oba-ma, ha dicho en varias ocasiones que su mayor frustración como manda-tario ha sido el fracaso de sus esfuerzos por ampliar el control de la venta y

posesión de armas en el país. En 2013, tras la matanza en la escuela Sandy Hook de Newtown (Connecticut), donde fue-ron asesinados a tiros 20 niños y 6 mujeres, el Con-greso debatió un conjunto de medidas para reformar la legislación de control de armas.

No obstante, los legisladores ni siquiera aprobaron la medida que generaba más consenso: un sistema de verificación

de antecedentes para im-pedir que las armas llega-ran a los criminales o a las personas con problemas de salud mental. El nue-vo intento de legislación está impulsado por los senadores demócratas Chuck Shumer y Debbie Stabenow, y se presenta justo un día antes de que Obama visite Roseburg (Oregón) para reunirse con los familiares de las víctimas del tiroteo del pa-sado jueves en un centro de educación superior. El plan pretende ampliar el sistema de verificación de antecedentes para que in-cluya los informes de vio-lencia doméstica y evitar cualquier compra de ar-mas hasta que se comple-te un examen exhaustivo de seguridad, además de vetar la adquisición de ar-mamento destinado para terceros que no puedan comprarlo legalmente.

Schumer y Stabe-now confían en obtener los votos de prácticamen-te todos los demócratas del Senado cuando im-pulsen su plan, pero su futuro es complicado en un Congreso controlado en ambas cámaras por los republicanos.

Los demócratas del Senado de EEUU desvelarán el jueves una lista de princi-pios para el control de armas con la que esperan sentar las bases de una nueva legislación sobre el problema, una semana después del último tiroteo masivo en Oregón, donde murieron diez personas y nueve resultaron heridas.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 9 al 15 de Octubre 2015 │ Página 11 │

¿Por qué Estado Islámico usa camionetas Toyota?

Medio Oriente.- Las camionetas polvorientas atestadas de militantes fuertemente armados del autodenominado Estado Islámico (EI) son comu-nes en las imágenes de propaganda difundidas por el grupo extremista. También que el vehículo tenga un enorme “Toyota” en la parte trasera. Eso último se pregunta el go-bierno de Estados Unidos que, a través del Departa-mento del Tesoro, ha con-tactado con la compañía japonesa para solicitarle información al respecto. El fabricante de automó-

viles dice desconocer la respuesta. Pero, según le indicó un portavoz a BBC Mundo, están cooperan-do con las autoridades estadounidenses. “Toyota tiene una estricta política de no vender vehículos a posibles compradores que puedan utilizarlos o modi-ficarlos para actividades paramilitares o terroris-tas”, le dijo a BBC Mundo Ed Lewis, un portavoz de Toyota en EE.UU. “Esta-mos comprometidos con el cumplimiento pleno de las leyes y reglamentos de cada país o región donde operamos, y requerimos a

nuestros concesionarios y distribuidores hacer lo mis-mo”, aseguró.

“Compromiso con la ley” Toyota también aseguró que la compañía cuenta con procedimien-tos y compromisos con-tractuales para tratar de prevenir que sus produc-tos sean desviados para uso militar no autorizado. No obstante defendió que “es imposible para cualquier fabricante de automóviles controlar los canales indirectos o ile-gales a través de los que los vehículos pueden ser sustraídos, robados o re-

vendidos por terceras par-tes independientes”. En los videos difundidos por los extremistas también aparecen vehículos de otras marcas, por ejemplo, Kia o Hyundai, aunque de momento sólo ha trascen-dido el requerimiento de información a Toyota. Y el Departamento del Tesoro declinó hacer comentarios “sobre la posible participa-ción de empresas privadas específicas”. Un funciona-rio de ese departamento, sin embargo, le dijo a BBC Mundo que “en línea con el trabajo que realizamos para entender las activi-dades financieras y eco-nómicas de EI, estamos trabajando en estrecha colaboración con socios extranjeros y grupos de in-terés en todo el mundo”. Y el representante de Toyota indicó que su colaboración con el Tesoro es parte de una investigación más am-plia sobre las cadenas de suministro internacionales y el flujo de capitales y mercancías en Oriente Medio. Los dos modelos del fabricante japonés que suelen utilizar los yihadis-tas son las camionetas Hilux y Land Cruiser.

Eso es lo que le está preguntando el Departamento del Tesoro de EEUU a la automotriz japonesa.

Berlín.- Alemania gastará 15.000 millones de euros (US$17 mil millones) entre este año y el que viene en atender a los refugiados, según cálculos proporciona-dos hoy por los principales institutos económicos del país. Los representantes de estos centros de estudios abordaron las implicaciones económicas para Alemania de la crisis de los refugiados al presentar en rueda de prensa en Berlín su “Diag-nóstico conjunto” de otoño. Su estimación es que la fuer-te llegada de peticionarios de asilo a Alemania -que cifran en 900.000 en 2015, frente a los 800.000 que calcula el gobierno- tenga un coste financiero de 4.000 millones este año y unos 11.000 mi-llones de euros el próximo. Estos desembolsos, que son principalmente gasto público -en alojamiento y alimenta-ción, por ejemplo- y consu-mo directo -transferencias a

los refugiados-, “funcionan como un programa de impul-so” económico del gobierno, indicó Ferdinand Fichtner, del Instituto Alemán para la Investigación Económica (DIW). Los 11.000 millones de euros destinados a re-fugiados el año que viene,

argumentó Fichtner, equiva-len al 0,75 % del producto interior bruto (PIB) de Ale-mania. Este desembolso se hará principalmente a cargo del superávit y no lastrará otras partidas, destacó el economista del DIW. Oliver Höltenmüller, del Instituto

Leibniz para la Investigación Económica de Halle, subra-yó que “sin duda” Alemania tiene la “fortaleza econó-mica” para capear la crisis de los refugiados y que “es una cuestión de voluntad política, no de capacidad” económica.

El Instituto Alemán para la Investigación Económica señaló que los desembolsos, que son principalmente en alojamiento y alimentación, “funcionan como un programa de impulso” económico del gobierno.

Cerca de US$17 mil millones le costaría a Alemania atender a refugiados

│Página 12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 9 al 15 de Octubre 2015 │

Maduro dice que es un “abuso”que Kerry diga que democracia

venezolana es imperfecta

Pena máxima de 20 añosde prisión pueden enfrentar los

Rosenthal por lavadoT e g u c i g a l p a ,

Honduras.- La Oficina de la Fiscalía de los Estados Unidos del Distrito de Nueva York hizo públicos los cargos en contra de los hondureños Jaime Rosenthal, su hijo Yani Rosenthal, su sobrino Yankel Rosenthal y el apoderado legal Andrés Acosta García, a quienes señala por presunta-mente lavar ganancias del narcotráfico durante años, cargos que pueden recibir una pena máxima de 20 años de prisión. Preet Bharara, Fiscal de los Estados Unidos en el Distrito Sur de Nueva York, y Mark Hamlet, Agente Especial a Cargo de la División de Operaciones Especiales de la Administración de Control de Drogas (DEA, por sus siglas en inglés), anunciaron hoy que los banqueros hondure-ños JAIME ROLANDO ROSENTHAL OLIVA, YANI BENJAMÍN ROSENTHAL HIDALGO, YANKEL ROSENTHAL COELLO, y ANDRÉS ACOSTA GARCÍA fueron acusados en conexión con una conspiración realiza-da durante varios años para lavar ganancias provenientes de crímenes de narcotráfico y de sobornos en el exterior

mediante cuentas en los Estados Unidos. ROSENTHAL COELLO fue arrestado anoche en Miami, Florida y comparecerá esta tarde ante el Juez Magistrado de los Estados Unidos Chris M. McAliley en una corte fede-ral de Miami. Los tres acusa-dos restantes están libres. El Fiscal de los Estados Unidos en Manhattan Preet Bharara expresó: “Como se ha alega-do, Yankel Rosenthal Coello y los demás acusados utilizaron el sistema bancario y sus negocios para lavar las ganancias de narcóticos trafi-cados hacia los Estados Unidos. Gracias a la destaca-da labor de investigación de la

DEA, ahora estos presuntos criminales deben enfrentar estos cargos en los Estados Unidos”. En una acción sepa-rada, la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos (OFAC, por sus siglas en inglés) ha designado hoy a ROSENTHAL OLIVA, ROSENTHAL HIDALGO, y a ROSENTHAL COELLO como Traficantes de Narcóticos Especialmente Designados conforme a la Ley de Designación de Cabecillas Extranjeros del Narcotráfico (“Ley Kingpin”) por desempe-ñar un papel significativo en el tráfico internacional de narcó-ticos.

Según el fiscal Preet Bharara, los cargos que se les impu-tan a los Rosenthal y a su apoderado son por lavado de ganancias del narcotráfico y sobornos.

Caracas.- “¿Democracia imperfecta? Es un abuso decirlo, por eso comparto el espíritu de los mensajes emanados de nuestra canciller (Delcy Rodríguez) rechazando, repu-diando, el intervencionismo de estas declaraciones, esta agre-sión”, dijo el presidente durante su programa “En contacto con Maduro”. El gobernante señaló que las declaraciones que ofreció ayer Kerry sobre Venezuela desde Chile se debieron a un “acoso” al que fue sometido durante una entrevista que ofre-

ció a un canal chileno y que pese a esa presión el secretario de Estado “fue muy diplomático”, lo que, sin embargo, no lo exonera de culpas. “De todas maneras se metió con Venezuela y nadie debe estar hablando de Venezuela. ¿Por qué John Kerry va a hablar sobre Venezuela o cualquier funcionario de los Estados Unidos? Y que una democracia imperfecta, eso le corresponde decir a los venezo-lanos”, indicó. La canciller vene-zolana rechazó ayer “por infunda-das” las declaraciones que Kerry

emitió sobre las elecciones parla-mentarias del país caribeño que se celebrarán el 6 de diciembre de las que señaló serán “la vara para medir qué tipo de democra-cia es” Venezuela. En la entrevis-ta, Kerry dijo que Venezuela es un país que atraviesa “grandes dificultades” y que es un ejemplo de una “democracia imperfecta”. Rodríguez dijo en su cuenta en Twitter que el sistema electoral de Estados Unidos “mucho tiene que aprender del venezolano” y apuntó que el registro electoral del país norteamericano “está

fundado en discriminación”. “Es amoral hablar sobre la democra-cia que protagoniza nuestro pue-blo cuando en los EE.UU ni siquiera eligen a su Presidente directamente”, dijo Rodríguez en otro mensaje al que siguió la aseveración de que el sistema político venezolano “está funda-do en la democracia protagónica del pueblo”. El pasado domingo Maduro dijo que los nuevos diplo-máticos de la embajada de Estados Unidos en Caracas “son peores” que los denunciados y reemplazados en junio pasado y que “están conspirando activa-mente, como locos”. El gober-nante venezolano se preguntó si es sincera la intención de su colega estadounidense, Barack Obama, de mejorar la relación bilateral, como dijo que se lo ha hecho saber, pero le recriminó que aún no conceda el beneplá-cito de estilo como embajador a Maximilian Arveláez, quien ejerce en Washington como encargado de negocios. “¿Qué buenas rela-ciones quiere el Gobierno de Obama con Venezuela si no es capaz de dar un beneplácito, algo tan sencillo para demostrar aunque sea un gesto de respeto? ¿Está esperando el 6 de diciem-bre y actuar recién cuando gane-mos (las elecciones legislativas de ese día)?”, se preguntó.

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo ue es “un abuso” que el secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, haya dicho que la democracia venezolana es “imperfecta” y reiteró que “nadie debe estar hablando” de su país.

La ley que plantea la nuevareelección de Evo Morales

llega al Constitucional bolivianoLa Paz.- El Tribunal

Constitucional (TC) de Bolivia admitió hoy a con-sulta la ley que plantea una reforma parcial de la Carta Magna para permitir una nueva reelección del presidente boliviano, Evo Morales, y del vicepresi-dente, Álvaro García Line-ra, y se pronunciará sobre su constitucionalidad en el plazo de un mes. La nor-ma, que en septiembre pasado fue aprobada por dos tercios de la Asamblea Legislativa, de mayoría ofi-cialista, ya había sido remi-tida al TC, pero el tribunal la devolvió al Parlamento hace una semana por defectos de forma que ya han sido subsanados. Una vez admitida la consulta, el alto tribunal deberá emitir una resolución sobre la constitucionalidad de la “Ley de reforma parcial a la Constitución Política del Estado CPE” en el plazo de 30 días, según explicó el magistrado del TC Oswaldo Valencia en Sucre (centro), ciudad sede del Poder Judicial boliviano. Con la aproba-ción de esta ley, que fue propuesta por sindicatos afines a Morales, el Par-lamento boliviano allanó el

camino para que el gober-nante busque la reelección en los comicios de 2019 para un nuevo periodo 2020-2025. Sin embargo, la reforma constitucional deberá ser antes refren-dada en una consulta po-pular que se celebrará el 21 de febrero de 2016. La oposición ya ha anunciado que hará una intensa cam-paña por el “No” a la modi-ficación constitucional que permitiría la reelección de Morales, al que acusan de querer perpetuarse en el poder. La norma modifica el artículo 168 de la Consti-tución boliviana promulga-

da en 2009 para permitir un mandato y dos reelec-ciones consecutivas, en lugar de una, como fija ac-tualmente la Carta Magna.

También sostiene que el primer mandato, bajo la Constitución de 2009, corresponde al pe-ríodo 2010-2015, la prime-ra reelección a la gestión 2015-2020 y la segunda al quinquenio 2020-2025.

Con esta argumen-tación, el oficialismo ha justificado que la primera gestión de Morales y del vicepresidente Álvaro Gar-cía Linera (2006-2010) no contaría para el cómputo

porque correspondió al periodo previo a la re-fundación del país con la nueva Constitución, una argumentación que ha rechazado varias veces la oposición. El argumento de que el primer periodo de los gobernantes no cuenta por la “refundación” del país en 2009 ya fue avalado antes por el TC que permitió, con un fallo emitido en 2013, que Mo-rales y García Linera con-currieran a los comicios de octubre pasado, en los que fueron reelegidos para un tercer mandato hasta 2020.

El presidente boliviano afirmó la semana pasada que está “preparado” para “se-guir sirviendo al pueblo” e insistió en que la iniciativa de modificar la Carta Magna que él mismo promulgó en 2009 no fue suya, sino que le “ha sorprendido”.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 9 al 15 de Octubre 2015 │ Página 13│

Diputado de El Salvador a juicio por enriquecimiento ilícito

Farc presentan 10 propuestas mínimas para garantizar

fin al conflicto en ColombiaBogotá.- La guerrilla

de las FARC propuso este martes la creación de un plan y un fondo naciona-les, como parte de “diez propuestas mínimas” para garantizar el fin del conflicto armado con una paz esta-ble y duradera en Colom-bia. La creación de un “Plan Nacional para el fin del conflicto, la reconciliación nacional y la construcción de la paz estable y dura-dera”, y la “conformación de un Fondo Nacional” con iguales propósitos”, hacen parte de las “10 propuestas mínimas” presentadas a la prensa por la guerrilla Vic-toria Sandino.

La Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colom-bia (FARC) aclararon que esas iniciativas correspon-den al tema “Fin del Conflic-to” de la agenda de paz, que vienen adelantando distin-tas comisiones de trabajo en las negociaciones de La Habana, que comenza-ron en noviembre de 2012. Además, del plan y del fon-do, la propuesta compren-de la “formalización jurídi-ca de las reformas y ajustes

institucionales necesarios para hacer frente a los re-tos de la construcción de la paz”, la “transformación de las FARC en un movimien-to político”, la “redefinición de la política de seguridad del Estado y desmonte de estructuras criminales de contrairsurgencia” y “del paramilitarismo”. Asimis-mo, abarca los temas de “cese bilateral de fuegos y de hostilidades”, reclamado por las FARC desde el ini-cio de las conversaciones en la isla, y de “dejación de armas, entendida como su no utilización en política”.

Desde que comen-zaron las negociaciones, ambas partes, que se com-prometieron el 23 de sep-tiembre en Cuba a firmar la paz antes del 23 de marzo de 2016 tras lograr un histó-rico acuerdo sobre justicia, han consensuado tres de los seis puntos de la agen-da, y han acordado además un programa de desminado y la creación de una Comi-sión de la Verdad.

El conflicto armado co-lombiano ha dejado en me-dio siglo 220.000 muertos y seis millones de desplaza-dos, según cifras oficiales.

Dentro de estas está la conformación de un Fondo Nacional y la transformación del grupo guerrillero en un movimiento político.

San Salvador.- La Corte Suprema de Justicia (CSJ) orde-nó que el diputado del PCN, Reynaldo Cardoza y miembro de la Junta Directiva de la Asamblea Legislativa, sea sometido a juicio en la Cámara Segunda de lo Civil de San Salvador por el delito de enriquecimiento ilícito. Inmediatamente sus cuentas per-sonales y las de su esposa fueron congeladas y se ordenó a la Fiscalía abrir una investigación penal. Según la CSJ, a pesar que Cardoza ha manifestado en sus declaraciones que su esposa no

genera ingresos ni gastos, ha realizado varios depósitos a plazo fijo que “ascienden a la cantidad de $220 mil dólares cancelados y $85 mil dólares vigentes que no fueron declarados ni se han justi-ficado de donde provienen los fondos”. La Sección de Probidad también estableció que el diputa-do adquirió inmuebles sin recurrir a la constitución de créditos y sin registrar retiros de fondos de sus cuentas bancarias; los precios de compra de los inmuebles son sus-tancialmente bajos, considerando su extensión y ubicación, y los

valores declarados de los bienes poco tiempo después son signifi-cativamente superiores, sin justifi-car el aumento del valor.

La investigación señala ade-más que el diputado no declaró en su totalidad el reintegro por deuda política y se desconoce de dónde provinieron los fondos gas-tados en la campaña política que le permitieron realizar las eroga-ciones correspondientes.

Además, los créditos adqui-ridos antes de ser electo diputado fueron cancelados antes de la fecha de vencimiento y los gastos

declarados no coinciden con su estilo de vida, ya que en el perío-do 2009-2015 ha realizado cin-cuenta viajes personales de turis-mo entre él y su esposa.

La Corte concluyó que las condiciones personales del dipu-tado no son coherentes con sus ingresos declarados, y al tratarse de un funcionario cuya fuente de ingresos declarada está constitui-das por los salarios y otras presta-ciones en el ejercicio del cargo de diputado, los hallazgos realizados revelan no solo un presunto enri-quecimiento ilícito, y como medi-da cautelar se decreta la anota-ción preventiva de los cinco inmuebles y la inmovilización de las cuentas bancarias propias de su conyugue.

El Partido de Concertación Nacional, emitió un comunicado minutos después de conocer la resolución de la CSJ, en la que manifiesta respaldará la decisión “de todas aquellas acciones que los organismos del Estado reali-cen ante la decisión de la Corte Plena”. Sin embargo, el partido de Cardoza consideró que el diputa-do Cardoza “tiene la oportunidad de aclarar la situación que se le imputa y no se puede condenar a ninguna persona sin ser oída y ser vencida en juicio”.

La Corte Suprema de Justicia ordenó que el diputado del PCN, Reynaldo Cardoza, sea proceso por enriquecimiento ilícito ante hallazgos realizados por la Sección de Probidad. Las cuentas de él y su esposa fueron congeladas y la Fiscalía deberá iniciar la investigación y acción penal correspondiente

Candidatura de Alan Garcíaenciende carrera electoral en Perú

Lima.- “He aceptado el pedido de numerosos compañeros y ciudadanos independientes para ser inscrito como precandidato en la elección abierta que, por mandato de la ley, debe realizarse. Será un honor y un nuevo compromiso en mi vida participar en ella. Y confío en que, con la más amplia presencia ciu-dadana, contribuiremos a recuperar la seguridad, el desarrollo y la justicia para nuestra patria”. A través de este comunicado, difundi-do el lunes por las redes sociales, el ex Presidente Alan García (1985-1990 y 2006-2011) oficializó su inscripción en las eleccio-nes internas del Apra que designarán al candidato de la formación política que él mismo lidera para partici-par en los comicios presi-denciales de Perú en abril de 2016. Si bien el secreta-rio general del Apra, Omar Quesada, no descartó que se presenten otros precan-didatos a las elecciones primarias que este grupo político realizará el 18 de octubre, se da por descon-tado que los militantes res-paldarán al ex mandatario. El lanzamiento formal de García, según destacó el diario limeño Perú21, se produce en medio de las

denuncias relacionadas con los “narcoindultos”. “Si García queda como el Presidente que vendió in-dultos por coimas, y liberó narcos y mafiosos durante su segundo gobierno, esto es una mancha difícil de borrar. Pero García recién comienza, oficialmente, y si hay algo que sabe el Apra y él mismo, es cómo hacer campañas”, dijo a La Tercera Cynthia Sanborn, analista política y vicerrec-tora de investigación de la Universidad del Pacífico, en Lima. Según una re-ciente encuesta nacional de GFK, publicada por el diario La República, Keiko Fujimori, líder de Fuerza Popular y ex candidata presidencial, encabeza la

intención de voto de cara a 2016 con 34%, seguida por el ex primer ministro Pedro Pablo Kuczynski con 12%. Siguen en el listado los ex Presidentes Alan García (6%) y Alejandro Toledo (4%), el gobernador regional de La Libertad, César Acuña (3%) y el precandidato del Partido Nacionalista Daniel Urresti (3%). Más atrás se ubican los congresistas Humberto Lay (2%) y Víctor Andrés García Belaunde (1%) y los precandidatos del Frente Amplio Marco Ara-na (1%) y Verónika Men-doza (0,5%). Esta última agrupación dará a conocer entre hoy y mañana los resultados de la consulta ciudadana que realizó para

elegir a su candidato. Du-rante su participación en la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), el Premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, dijo esperar que las elecciones de 2016 no representen la legitima-ción de “la dictadura y la corrupción”, al cuestionar las candidaturas de Keiko Fujimori y de Alan García. “Es muy inquietante que la hija del dictador (Alberto Fujimori) tenga la primera votación en las encuestas porque hay un sector gran-de de peruanos que parece haber olvidado que esa fue una dictadura de las más sangrientas, de las más corrompidas”, refirió el lau-reado escritor .

El ex Presidente, que marcha tercero en las encuestas, va por su tercer mandato presidencial no consecutivo. Keiko Fujimori es quien lidera los sondeos. La líder de Fuerza Popular ha comenzado a “girar hacia el centro”.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │del 9 al 15 de Octubre 2015 │

Esta semana hemos probado dos autos. Dos SUV en extre-mos opuestos. Un Mazda CX-5 del 2016 y un 2015 Mercedes ML 400 4Matic. La diferencia de pre-cio entre estos dos autos (casi de $40,000) es evidente, sin embargo el CX-5 es una buena muestra de cuanto empeño están poniendo los fabricantes, por dotar a sus modelos más sencillos, con prestaciones de seguridad, que para nada envi-dian la de costosos autos. Aquí nuestro reporte.Mercedes ML 400No conozco los números de ven-tas de Mercedes Benz a hispa-nos, pero si estoy seguro que son altos en autos pre usados.

En unos cinco años, esta obra de ingeniería alemana ensam-blada en Alabama y con precio de casi $74,000 dólares (precio base $62,900) conservará buen valor, he ira a parar en algún concesionario de autos usados, guardando mucha de la elegan-cia y bríos de los primeros días. Introducido como modelo en1998, este SUV atrae al con-sumidor norteamericano, que gusta de las grandes dimensio-nes y el manejo ligero. En el 2015, Mercedes a “retocado” aquí y allá al ML, pero sin embarcarse en nada espectacu-lar. La serie 400 trae un nuevo motor “twin-turbocharged” de 6 3.0L y 6 cilindros con 329 caba-

llos, suficiente para mover con agilidad este SUV consumiendo un galón por cada 18 millas en la ciudad y 22 en carretera. Comodidad plena en su tranquila cabina, que adsorbe turbulencias de la carretera de excelente forma, asistido por un sistema llamado “active curve system”, que desacopla las barras estabi-lizadoras de los ejes, para que cada rueda responda más sensi-blemente al terreno. Al conductor se le puede hacer algo abruma-dor la cantidad de opciones a su disposición tras el volante. En el ML 400 algunas funciones no son intuitivas, por lo que algo de adaptación será necesario. Enfrentado a contrincantes como el X5 de BMW o el Q7 de Audi, el Mercedes salva la honrilla, no sin pasar un buen susto.Mazda CX-5 2016Uno no sabe lo que tiene hasta que no lo pierde…o hasta que no lo prueba diría yo. El Mazda CX-5 es un auto relativamente nuevo. Como modelo del 2013, el CX-5 fue pionero en algunas de las tecnologías que hoy en día hacen popular al fabricante japo-nés del Zoom-Zoom. Este mode-lo fue el primero en estrenar Skyactiv, un conjunto de avan-ces tecnológicos que combinan

mayor compresión en lo motores, plataformas más ligeras, retroali-mentación eléctrica y otros que emulan la eficiencia de autos híbridos. El CX-5 también estre-nó el ya popular concepto de diseño “KODO”, en la ambición artística de llevar lo mejor de la vida salvaje a nuestras carrete-ras. Hablar sobre Skyactiv o KODO no es precisamente mi intención. Pensando en las cua-lidades de este Mazda que pue-den marcar la diferencia con otros en la competencia, como el Honda CR-V, el Kia Sportage o el Subaru Forester, advertí que posiblemente su mayor ventaja no quede totalmente a la vista de todos. En el sector de los SUV compactos, este es uno de los mejor equipados (si no el mejor) de todos. Por $33,855 nuestro

CX-5 venia provisto con exce-lentes prestaciones de seguri-dad, incluyendo “Smart City Break Suppor” para evitar colisio-nes a baja velocidad. Hay muchos choques que se produ-cen a baja velocidad dentro de la ciudad, o en la autopista durante los embotellamientos, general-mente por debajo de 20 millas. No son responsables de grandes lesiones, pero sí de costosas reparaciones y los consabidos sinsabores con las compañías de seguro. Tuve la oportunidad de probar la tecnología “en el terre-no” durante una de esas maña-nas en que quizás sea preferible quedarse en cama. Luego de comenzar a moverse el carril por el que conducía bajo la luz verde, comencé a hacer ajustes al siste-ma de climatización cuando una

súbita alarma seguida de un fuer-te frenazo, evitaron que impacta-ra al auto que me precedía. Creo que cuando mi pie llego al pedal de freno, ya “Smart City Break Suppor” me había salvado de una angustia mañanera, que podría haber recordado mucho tiempo. Las nuevas tecnologías poco a poco se abren camino a modelos más baratos, ayudando a salvar vidas y sinsabores. Tener la oportunidad de probar-

las en la vida real, es más que un privilegio, una buena lección sobre su importancia. Agradezco a Mazda el incluir tantas presta-ciones en un auto, que si bien no comparte el lujo de mi otro auto de prueba, si ganó mi corazón por ayudarme cuando más lo necesité. Algunas configuracio-nes del CX-5. Sport 2.0L Manual $21,795. Sport 2.5L Automatic AWD $24,445. Touring $25,215. Grand Touring AWD $29,470

Mercedes ML 400 y Mazda CX-5 2016 La diferenciaPor: Roger Rivero

¿Alguna vez has visto a alguien sufrir una convul-sión? ¿Tal vez, alguien que parece en trance? La epi-lepsia está rodeada de muchos mitos en nuestra comunidad. A veces cree-mos que sucede porque estamos cumpliendo un mal del pasado, o porque tene-mos una maldición. Nos asusta y nos parece un mal lejano. Pero no lo es. Sufrir de epilepsia se confunde con otros comportamientos. A veces cuando un niño o adulto no responde, o cuan-do no puede quedarse quie-to, lo hace porque sus conexiones cerebrales son más lentas o distintas.Pero es que no hablar de la epilepsia sólo causa más segregación y complicacio-nes, tanto para la persona como para aquellos a su lado. Ya es hora de atrever-nos a hablar de la epilepsia. Es hora de desmentir los mitos y empoderar a las personas que viven con ella. Lo que muchas personas aún no saben es que aque-llos con epilepsia tienen todo el potencial en carreras profesionales, en los depor-tes, estudios académicos y más. Empecemos enton-ces, por atrevernos a enten-der qué es la epilepsia. Por

un lado, es una condición crónica del cerebro caracte-rizada por convulsiones fre-cuentes, pero que también se trata de breves movi-mientos involuntarios de los músculos o de distracción. Por otro lado, no es siempre identificable inmediatamen-te y puede confundirse con problemas de atención. De ahí a que la epilepsia se confunda con déficit de atención o problemas de comportamiento al eviden-ciarse con síntomas más leves, como la incontinencia urinaria, los trances, o con-fusión temporal.Ahora, debemos atrevernos a ver el mundo de la perso-na con epilepsia. Aquellos con un tipo de epilepsia más agresivo, se alejan de las

actividades sociales y no siguen sus retos por miedo a sufrir un ataque epiléptico. ¿Y cómo no iba a ser así si todavía no se habla abierta-mente de la epilepsia? Es un hecho además que para los jóvenes, la epilepsia es vista como un mal espiritual, como la posesión del cuer-po por parte de un espíritu, o también es vista como una condición médica alejada de su realidad... pero no lo debe ser. Por ello, una nueva campaña nacional busca precisamente reducir el miedo y la falta de com-prensión sobre la epilepsia. LaEpilepsia.org --Epilepsy Foundation-- nos explica que una de 26 personas desarrollará la epilepsia en algún punto de su vida.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 9 al 15 de Octubre 2015 │ Página 15 │

Atrévete a hablar de la epilepsia y sus mitos

Autoridades de salud emprenderán nuevas acciones para enfrentar

la resistencia a los antimicrobianos

Si tienes epilepsia o conoces a alguien que la tenga, puedes compartir tu historia, profundizar tu cono-cimiento e iniciar una conversación en español en laepilepsia.org.

Washington, D.C.- Esas medidas se exponen en un nuevo plan de acción apro-bado por el 54o Consejo Directivo de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), que procura aumen-tar la concientización y edu-cación sobre la resistencia a los antimicrobianos, reducir el uso indebido de los anti-microbianos, ampliar la vigi-lancia de la farmacorresis-tencia, mejorar la preven-ción de infecciones y aumentar la inversión en nuevos antibióticos y diag-nósticos. El acuerdo para acelerar estas acciones llega meses después de

que la Organización Mundial de la Salud (OMS) publicó un nuevo informe que advierte sobre la posibilidad de una catástrofe de salud pública mundial si la resis-tencia a los antibióticos y a otros antimicrobianos conti-núa en aumento. Los agen-tes antimicrobianos se han utilizado en los últimos 70 años para curar enfermeda-des infecciosas. Sin embar-go, se han utilizado tanto, y en muchos casos de mane-ra inapropiada, que muchos de los organismos infeccio-sos que estos medicamen-tos deben eliminar, se han adaptado a ellos, lo que los

ha hecho menos eficaces. “Hemos luchado por varias décadas para prevenir un futuro en el cual las infeccio-nes y las lesiones comunes puedan volver a ser fatales, pero todavía no hemos ganado esta pelea”, dijo Marcos Espinal, director del Departamento de E n f e r m e d a d e s Transmisibles y Análisis de Salud de la OPS/OMS. “Hemos logrado algunos éxitos, pero necesitamos un abordaje sostenido y coordi-nado para poder controlar la resistencia a los antimicro-bianos”, subrayó. Pese a los esfuerzos de las autorida-

des de salud pública, en muchos países de la región los antimicrobianos se dis-pensan sin receta médica. En todo el mundo, más de 50% de esos medicamentos se recetan o se venden de forma inapropiada. Los pacientes algunas veces toman los antibióticos de manera inadecuada para tratar enfermedades como el resfriado común, causado por virus que no responden a estos medicamentos. Los antimicrobianos también se usan en la agricultura y la ganadería para prevenir enfermedades y estimular el crecimiento en los animales producidos para el consumo humano. Estos antibióticos promueven la diseminación de bacterias resistentes a través de los alimentos. El aumento de la tuberculosis resistente a los fármacos se ha enlentecido en la región, gracias a la imposición de controles estrictos en las recetas para los fármacos antituberculosos y el uso racional de medicamentos antituberculosos de segun-da línea, adquiridos a pre-cios asequibles a través del Fondo Estratégico de la OPS.

Sobre la base de dos décadas de esfuerzos en salud pública por combatir las bacte-rias farmacorresistentes, los ministros de salud de las Américas acordaron adoptar nuevas medidas para abordar esta amenaza y asegurar que los medicamentos para tratar las enfermedades infecciosas sigan siendo eficaces.

Por: OPS/OMSOficina de PrensaLa concientización sobre el cáncer de mama, su detección temprana y tratamiento adecuado salvan vidas!!! La detección temprana del cáncer de mama y su tratamiento pueden salvar la vida de miles de mujeres en las Américas, afirmaron expertos de la Organización Pa-namericana de la Salud (OPS), al comienzo del Mes de Sensibilización sobre el Cáncer de Mama, una cam-paña internacional anual impulsada por organizaciones de lucha contra el cáncer que tiene por objetivo au-mentar la concientización sobre la enfermedad. “El cáncer de mama puede detectarse en forma tempra-na y tratarse efectivamente”, afirmó Silvana Luciani, asesora regional en Prevención y Control del Cáncer de la OPS. “El reto es proporcionar igualdad de acceso a los servicios de detección y tratamiento de calidad, especialmente en las zonas donde los recursos son limitados”, señaló.Mujeres de todas las edades tienen que ser conscientes de los signos y síntomas del cáncer de mama y com-prender sus riesgos. Para las muje-res de entre 50 a 69 años, los benefi-cios de la mamografía son claros, dijo Luciani. Pero las mujeres tienen que entender los beneficios y riesgos de la mamografía para tomar decisiones informadas. La recomendación, junto con la evidencia científica que apoya el someterse a una mamografía cada 2 años a partir de los 50 y hasta los 69 años, se explica en el documen-to de posición de la OMS sobre el cribado con mamografía publicado recientemente. En las Américas, el cáncer de mama es el más común en mujeres y la segunda causa principal de muerte por cáncer en mujeres. Se estima que 400.000 mujeres fueron diagnosticadas y más de 92.000 murieron por cáncer de mama en las Américas en 2012. Si las tendencias actuales continúan, se espera que el número de nuevos casos aumente en un 46% en la región en 2030.Comentarios al email de salud.lasamericasnewspaper@yahoo.com

CONSEJOSDE SALUD

Por: Juliana TamayoPara La Red Hispana

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 9 al 15 de Octubre 2015 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 9 al 15 de Octubre 2015 │ Página 17│

(703) 367-08778333 Centreville Road; Manassas, VA 20111 www.aandfautosales.com

***Descuentos Válidos Para la compra de un vehículo.Cupón no válido con otro descuento

Disclaimer: Valor hasta $100. Debe usar parte de reembolso como downpayment para compra de su vehículo o pago parcial o completo para la compra en efectivo de un vehículo. Cantidad mínima $1,000. No aplica para empresas. Impuestos Individuales solamente.

NO OLVIDE QUE SOMOS EL DEALER NUMERO 1 GRACIAS A USTED - www.aandfautosales.net

Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMOGio Lazo

2007 HONDA CR-V LX$1,250 Downpayment

2008 FORD FUSION I4 SE FWD$750 Downpayment

2010 TOYOTA CAMRY BASE$1,500 Downpayment

2007 CHEVROLET EXPRESS G1500$950 Downpayment

2003 HONDA PILOT EX$850 Downpayment

2008 HONDA ACCORD LX$1,500 Downpayment

2009 TOYOTA COROLLA BASE$1,250 Downpayment

2004 HONDA CR-V LX$750 Downpayment

2006 FORD ECONOLINE E350WAGON$1,500 Downpayment

2006 TOYOTA RAV4 SPORT$1,250 Downpayment

2010 HONDA ACCORD LXP$1,500 Downpayment

2008 FORD FOCUS SE$750 Downpayment

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA?NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO?

No se preocupe Aquí TODOS Califican

SOMOS EL DEALERQUE APRUEBA

SU APLICACION EN SOLO 5 MINUTOS

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 9 al 15 de Octubre 2015 │

Twitter lanza Moments,su proyecto editorial

de selección de contenidos

El Instituto de Tecnología de Massachusetts ha ofrecido cursos en línea gratis durante cuatro años con una gran desventaja: no conta-ban para un título real. Pero eso está por cambiar. En un proyecto piloto que se anunció el miércoles, los estudiantes podrían tomar un semestre de cursos en línea gratis en uno de los programas de gradua-dos del MIT tras lo cual, si pagan una “tarifa modesta”, podrán obte-ner un título de “Micro Maestría”, dijo la escuela. El nuevo título repre-senta la mitad del programa de

maestría de un año de la universi-dad en administración de la cadena de suministro. Como parte del pro-yecto piloto, los estudiantes con buen rendimiento en línea pueden inscribirse para completar el segun-do semestre en campus, aunque tendrán que pagar matrícula para ello. Al final, los estudiantes que comienzan con el programa online pagarían menos que los que toman el año completo en campus.La cuota para el título de Micro Maestría coincide con lo que cuesta recibir un “certificado verificado”

para concluir las clases en línea, informó la universidad. Los costos varían, pero con frecuencia cuesta 50 dólares la clase. “El aumento en el costo de la educación, combina-do con el potencial transformador de la educación en línea y tecnolo-gías de aprendizaje, presenta un reto a largo plazo que ninguna opor-tunidad puede ignorar”, dijo en una declaración el presidente del MIT Rafael Reif. “En el MIT, escogemos enfrentarnos directamente a este reto al valorar el modelo de educa-ción que le ha servido al instituto muy bien durante mucho tiempo”. El MIT no indicó de momento cuándo se lanzaría el nuevo proyecto piloto. Entre el crecimiento de cursos en línea gratis, algunos académicos pronosticaron que sería el final de las clases tradicionales asistidas y probablemente debilitarían la nece-sidad de títulos universitarios. Pero el MIT sigue a otras instituciones educativas que buscan unir las cla-ses en línea, con un título sellado por la universidad. Para los estu-diantes, representa un nuevo cami-no a la universidad. Estudiantes que se desempeñan bien durante el semestre en línea, aumentarán sus probabilidades de ser aceptados en el programa completo de la maes-tría, informó la escuela.

Entre el crecimiento de cursos en línea gratis, algunos académicos pro-nosticaron que sería el final de las clases tradicionales asistidas y pro-bablemente debilitarían la necesidad de títulos universitarios.

Instituto de Tecnología deMassachusetts ofrece Clases

GRATIS en líneaMoments ofrecerá las

historias más destacadas del día en Twitter, seleccio-nadas por un equipo edito-rial, con el objetivo de que el usuario no se pierda el contenido más destacado, ya sea relativo a noticias, deportes, entretenimiento o curiosidades. Los “cura-dores” bucearán entre los centenares de millones de tuits que se publican a dia-rio para ofrecer paquetes de historias que estarán compuestas de texto, imá-genes, vídeos y gifs ani-mados. “Sabemos que dar con esos momentos que sólo tienen lugar en Twitter puede ser un desafío, espe-cialmente si no sigues de-terminadas cuentas. Pero ya no tiene por qué serlo. Moments te ayuda a encon-trar lo mejor de Twitter con tan sólo pulsar un icono”, explica la compañía en su blog oficial.

Moments está disponi-ble en una nueva pestaña de la plataforma, que se suma a otras existentes como las de notificaciones y mensajes directos. Una vez se pulsa, el usuario accede a un resumen de contenidos conformado por

titular y descripción. El tui-tero podrá acceder a cada uno de los momentos que le interesen para conocer en profundidad el conte-nido seleccionado. Habrá contenidos organizados por su temática: noticias, deportes, entretenimiento y diversión. Al igual que con los tuits, los momentos podrán retuitearse, compar-tirse (por mensaje directo o a través de un enlace), marcarse como favoritos y, en el caso de aquellos que tengan relación con

un evento que se extiende en el tiempo, seguirse para estar al día de sus actuali-zaciones. La experiencia se ha empezado a desplegar hoy en Estados Unidos y está disponible para web, iOS y Android. Más adelan-te, llegará a otros territorios, informó Twitter. Moments ve la luz un día después de que la compañía de “micro-blogging” hiciera oficial el nombramiento permanente de Jack Dorsey como con-sejero delegado. Entre los objetivos de Dorsey figuran

el hacer más sencillo el uso de Twitter y el dar a conocer el valor de la plataforma: hasta la fecha, los inverso-res han venido criticando que el servicio es poco su-gerente y bastante confuso para los nuevos usuarios. Moments, que es el nombre final del proyecto de edición humana de contenidos que nació bajo la denominación de Project Lighting, conta-rá también con la colabo-ración de algunos socios que crearán “momentos” a medida.

Twitter anunció hoy la puesta en marcha de Moments, su proyecto editorial de se-lección de contenidos relevantes para los usuarios, que por el momento sólo está disponible en Estados Unidos.

EEUU ensaya tecnología paradetectar drones ilegales

La tecnología permitiría detec-tar señales de radio utilizadas para operar drones en un radio de ocho kilómetros (cinco millas), con lo cual se podría ubicar al operador, dijo un funcionario de la Administración Federal de Aviación (FAA) a la Comisión de Transporte e Infraestructura de la Cámara de Representantes. La FAA aún no ha decidido cuándo y dónde se usará esa tecnología, dijo el viceadministra-dor Michael Whitaker. La FAA recibe un centenar de denuncias por mes de pilotos que han visto drones cerca de aviones y aeropuertos, dijo Whitaker. Un dron, aunque pese pocos kilos, podría causar un daño grave si es absorbido por un motor o choca contra una ventanilla. “Uno de los desafíos más grandes que tene-

mos es ubicar al operador”, dijo Whitaker. La tecnología “proporciona un medio comprobado para detectar, identificar y rastrear pasivamente los drones y a sus operadores en tierra”, señaló en un comunicado John Mengucci, presidente de CACI International Inc., la firma que provee la tecnología. La FAA firmó el acuer-do esta semana. Entre noviembre de 2014 y agosto de 2015, la FAA reci-bió más de 700 denuncias de avista-miento de drones por pilotos. El Servicio Forestal Federal también reportó 18 vuelos no autorizados de drones por encima o cerca de incen-dios forestales, informando que 10 de ellos perjudicaron el combate al fuego vía aérea. Los aficionados pueden operar drones a más de ocho kilómetros del aeropuerto más

próximo y a no más de 120 metros (400 pies) de altura. La FAA ha otor-gado unas 1.700 licencias a opera-dores comerciales con las mismas restricciones.

Los encuentros cercanos con drones, así como su uso no autoriza-do han alarmado a los legisladores y el público en general; en la mayoría de los casos se sospecha de los usuarios recreativos. Han existido “interrupciones de combate al fuego crítico, debido a idiotas jugando con sus drones de juguete”, dijo el repre-sentante Peter DeFazio, demócrata de Oregon. “Debe haber consecuen-cias para las personas que hacen ese tipo de cosas”. Pero Richard Hanson, negociador de la Academia de Aeronáutica a Escala, dijo a la Comisión que la situación ha sido exagerada. El grupo examinó los avistamientos reportados a la FAA y concluyó que el número real de encuentros peligrosos era de doce-nas y no cientos. Algunos de los avistamientos han resultado ser aves o incluso drones operados por el gobierno. Tim Canoll, presidente de la Asociación de Pilotos de Aerolínea, pidió a los legisladores que aprueben que la FAA regule de manera más cercana los vuelos de drones por parte de aficionados.

Cuando un dron se impacte con un avión comercial “será un evento importante”, dijo Canoll. “Y será un desafío para la tripulación salvar la aeronave”.

La autoridad aeronáutica de Estados Unidos firmó un acuerdo para ensayar una tecnología que permitiría ubicar a los operadores de pe-queños drones que vuelan ilegalmente cerca de aeropuertos, en un intento por prevenir el peligro de colisiones con aviones tripulados.

Selección Guatemala con losafectados de “El Cambray 2”

Evo Morales: “Si clasifican les daré lo que ustedes pidan…”

Con el corazón estremecido y un nudo en la garganta, ju-gadores de la Selección Na-cional de futbol como Carlos “Pescado” Ruiz asistieron al Albergue Municipal de Santa Catarina Pinula, para llevar alegría y un aporte econó-mico a las familias afectadas por la tragedia del Cambray 2. El fútbol une las familias chapinas en este momento

difícil y les da alegría y es-peranza. Mucha fortaleza chapines !

El presidente de Bolivia, Evo Morales, afirmó que si la Selección se clasifica al Mundial de Rusia 2018 les entregará a sus integrantes lo que le pidan como premio “Solo quiero decirles y no es una broma: si la selección clasifica (les daré) lo que ustedes pidan a Evo como

premio”, aseguró. La Verde recibia el jueves a Uruguay en el estadio Hernando Siles de La Paz, situado a 3 mil 600 metros sobre el nivel del mar, donde el equipo quie-re hacerse fuerte ante sus rivales.“Sería un honor, un orgullo para el pueblo boli-viano”, agregó.

El pitcher de los Yanquis CC Sabathia ingresará de inmediato a un centro de tratamiento de la adicción al alcohol y se perderá la postemporada. Un día antes que Nueva York ca-yera 0 a 3 ante los As-tros de Houston en el juego

de comodines de la Liga Americana.”Amo el béisbol y quiero a mis compañeros como hermanos, y estoy plenamente consciente de lo que viene. Me duele mucho hacer esto ahora, pero tengo la obligación de curarme, por mí y por mi familia. Quiero controlar mi enfermedad, quiero ser un mejor hombre, padre y jugador”. Mermado tras operarse la rodilla derecha, el ganador del premio Cy Young de la Liga Ameri-cana en 2007 tuvo marca de 6-10 y 4.37 de efectivi-dad este año.

El Mundial de Fórmula Uno de 2016 para México será el 6 de Noviembre en el Autódromo Hermanos Rodriguez. El evento comenzará en el Gran Premio de Australia el 20 de marzo, dos semanas antes de lo previsto, según el calendario de 21 ca-rreras aprobado por el Consejo Mundial de la Federación Inter-nacional del Automóvil (FIA).

El titular del juzgado de primera instancia número 3 de Gavá (Bar-celona) ha dictado auto de apertu-ra de juicio oral por el que sentará en el banquillo de los acusados al futbolista del FC Barcelona Lionel Messi y a su padre, Jorge Horacio Messi, acusados de tres delitos contra la hacienda pública. Se piden 22 meses y medio de cárcel para el argentino.

Sabathia, internado por Alcoholismo yPiratas a Playoffs, Yankees ponchados

Mundial F1 México, 6 de Noviembre

de 2016Messi, a juicio: 22.5

meses de cárcel por tres delitos

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 9 al 15 de Octubre 2015 │ Página 19│

DEPORTES│ www.lasamericasnews.com │ Página 19 ││del 9 al 15 de Octubre 2015 │

Por: Farid Deantonio Q.Sports Editor/ Las Américas Newspaper

USA vs. México, por el honor… y por la Copa Confederaciones

Escríbanos sus comentarios aamericasnewspapersports@gmail.com

El duelo de las Selecciones de las Barras y las Estrellas y El Tri, será este 10 de octubre, en el estadio Rose Bowl de Pasadena, Cali-fornia. México Vs. Esta-dos Unidos por el pase a la Copa Confederaciones Rusia 2017, el equipo co-mandado por Jürgen Klins-mann dio a conocer su lista

de convocados para dicho duelo, lo mismo los mexi-canos que dirige Ricardo Ferretti, pero que tendrá a Juan Carlos Osorio como su nuevo DT en las tribu-nas presente. El orgullo de los 2 países y el boleto a la Confederaciones estarán en juego. Quién ganará…? En el Preolímpico el Tri Sub

22 se impuso por 2-1 sobre su similar de Honduras, con goles de Raúl López y Erick Torres. Albert Elis descontó por los hondureños, equipo que remó contra corriente durante 89 minutos. Méxi-co se medirá ante Canadá y ahora Honduras chocará Vs. Estados Unidos por cu-pos a Rio de Janiero 2016.

Osorio, DT del TriEl estratega colombiano Juan Carlos Osorio, que dejó al Sao Paulo para dirigir a México, ya está en el centro de la polé-mica por las formas seguidas para su fichaje y una adverten-cia de que todo puede acabar en una pesadilla para el Tri. “Recibí la visita del Sr. Juan Carlos Osorio, que confirmó estar dejando la dirección téc-nica de nuestro equipo para dirigir la Selección de México” , aseguró Carlos Aidar. “La Federación Mexicana de Fút-bol comete un gran error con Juan Carlos Osorio”, aseguró el director del diario deportivo Esto, Salvador Aguilera, en una columna sobre la situa-ción en que se ha dado la ne-gociación con el colombiano.

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 9 al 15 de Octubre 2015 │

…Y dónde está mi Selección?

Clasificación FIFAOctubre 2015

Keylor Navas de los Pura Vida en el puesto 49 de FIFA.

1. Argentina 1419 puntos 2. Alemania 1401 3. Bélgica 1387 4. Portugal 1235 5. Colombia 1228 6. España 1223 7. Brasil 1204 8. Gales 1195 9. Chile 117710. Inglaterra 116120. Uruguay 91927. México 84231. Ecuador 76542. Costa Rica 69150. Perú 62357. Jamaica 57661. Paraguay 55265. Panamá 52967. Bolivia 51069. Venezuela 50182. Guatemala 40189. Honduras 37994. El Salvador 36395. Nicaragua 360

Nominados al Balón de Oro FIFALos colombianos Ja-

mes Rodríguez (Real Ma-drid), Carlos Bacca (AC Milan), Jackson Martínez (At-lético de Madrid) y David Os-pina (Arsenal), hacen parte de la pre-lista de candidatos al Balón de Oro, según publi-ca el diario deportivo italiano la ‘Gazzetta dello Sport’. Dentro de la lista de candi-datos, también se destaca la presencia de jugadores como Lionel Messi (Barcelo-na), Cristiano Ronaldo (Real Madrid), Robert Lewandows-ki (Bayern Múnich), así como la ausencia del arquero italia-noGianluigi Buffon.Los nominados

Alemania: Toni Kroos (Real Madrid) Thomas Mu-ller (Bayern) Manuel Neuer (Bayern)

Argentina: Sergio Agüero (Manchester City) Javier Mascherano (FC Bar-celona) Leo Messi (FC Bar-celona) Nicolás Otamendi (Valencia-Man City) Javier Pastore (PSG) Carlos Tevez (Juventus-Boca Juniors).

Australia: Massimo Luongo (QPR).

Austria: David Alaba (Bayern).

Bélgica: Thibaut Cour-tois (Chelsea) Kevin De Bruy-ne (Wolfsburgo-Man City)

Eden Hazard (Chelsea).Brasil: Philippe Coutin-

ho (Liverpool) Neymar (FC Barcelona) Willian (Chelsea).

Chile: Claudio Bravo (FC Barcelona) Gary Medel (Inter) Alexis Sánchez (Arse-nal) Eduardo Vargas (QPR-Hoffenheim) Arturo Vidal (Juventus-Bayern).

Colombia: Carlos Bacca (Sevilla-AC Milan) Jackson Mar-tinez (Oporto-Atlético Madrid) David Ospina (Arsenal) James Rodríguez (Real Madrid).

Corea del Sur: Heung-min Son (Leverkusen-Tottenham).

Costa de Marfil: Wil-fried Bony (Swansea-Man City) Yaya Toure (Man City).

Croacia: Luka Modric (Real Madrid) Ivan Rakitic

(FC Barcelona).España: Diego Costa

(Chelsea) David De Gea (Man United) Andrés Iniesta (Barcelona) Álvaro Morata (Juventus) Sergio Ramos (Real Madrid).

Francia: Karim Ben-zema (Real Madrid) Antoine Griezmann (Atl. Madrid) Alexandre Lacazette (Lyon) Paul Pogba (Juventus).

Gales: Gareth Bale (Real Madrid).

Ghana: Christian Atsu (Everton-Bournemouth) An-dré Ayew (Marsella-Swan-sea).

Holanda: Memphis De-pay (PSV-Man United) Arjen Robben (Bayern).

Inglaterra: Harry Kane

(Tottenham) Wayne Rooney (Man Utd).

Italia: Giorgio Chiellini (Juventus) Andrea Pirlo (Ju-ventus - NYC FC).

Japón: Shinji Okazaki (Leicester).

México: Gio Dos San-tos (Villarreal-LA Galaxy) An-drés Guardado (PSV).

Perú: Paolo Guerrero (Corinthians).

Polonia: Robert Lewan-dowski (Bayern).

Portugal: Cristiano Ro-naldo (Real Madrid).

Suecia: Zlatan Ibrahi-movic (PSG).

Uruguay: Edinson Ca-vani (PSG) Carlos Sánchez (River Plate) Luis Suárez (FC Barcelona).

DC United batió 2-1 al New York City con goles latinos y se coló a Playoffs

El argentino Fabián Espíndola y el costarricense Alvaro Saborío marcaron los goles que permitie-ron al DC United vencer por 2-1 al New York City FC en partido de MLS y aseguraron su pase a la fase final. El triunfo del DC United llegó después de remontar un gol en contra que había marcado al minuto de iniciarse las acciones el internacional inglés Frank Lampard tras aprovechar un recha-ce del arquero Bill Hamid a disparo del español David Villa. Espíndola al minuto 73 conseguía el gol del empate, también al aprovechar un recha-

ce el arquero Josh Saunders y en el tiempo de descuento (90+2) Saborío marcó el segundo que aseguraba la victoria al DC United y rompían una racha de seis partidos sin conocer la victoria. El DC United se puso con 48 puntos, segundos en la clasificación de la Conferencia Este, mientras que el New York City FC se quedaron en el octavo puesto (37 puntos), cinco menos que el Montreal Impact (42), que son sextos, último puesto con derecho a estar en los playoffs, y con tres partidos menos disputados que el equipo neoyorquino.

James Rodríguez, Carlos Bacca, Jackson Martínez y David Ospina en el listado de 59 candidatos.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 9 al 15 de Octubre 2015 │ Página 21 │

La edición 99 del Giro de Italia 2016 inicia-ría el próximo viernes 6 de mayo en Apel-doorn con una contrarreloj individual de 9.8 kilómetros. Mientras que la última etapa se llevaría a cabo en Torino el domingo 29 del mismo mes. Dentro del recorrido se destacan las tres contrarrelojes individua-les (el prólogo de Apeldoorn - 9,8 km -, la novena etapa en Chianti 40,5 km y la cro-noescalada de la 15ª etapa en Alpe di Siusi - 10,8 km-.), dos etapas de montaña en los Apeninos (la 6ª en Roccaraso y la 10ª en Sestola), y cuatro etapas en los Alpes (con metas en Cividale del Friuli, Corvara, Risoul y Sant’Anna di Vinadio).Las etapas:Etapa 1 Viernes 6 mayo: Apeldoorn (CRI) 9.8 kmEtapa 2 sábado 7 mayo: Arnhem-Nijmegen (Sprint) 190 kmEtapa 3 domingo 8 mayo: Nijmegen-Arn-hem (Sprint) 189 km

Etapa 4 martes 10 mayo: Catanzaro-Praia a Mare 191 kmEtapa 5 miércoles 11 mayo: Praia a Mare-Benevento (Sprint) 233 kmEtapa 6 jueves 12 mayo: Ponte-Roccaraso (Aremogna) (Montaña)185 kmEtapa 7 Viernes 13 mayo: Sulmona-Foligno (Sprint) 210 kmEtapa 8 sábado 14 mayo: Foligno-Arezzo 169 kmEtapa 9 domingo 15 mayo: Chianti Classi-co Stage Radda in Chianti-Greve in Chianti (CRI) 40.4 kmEtapa 10 martes 17 mayo: Campi Bisenzio-Sestola (Montaña) 216 kmEtapa 11 miércoles 18 mayo: Modena-Asolo 212 kmEtapa 12 jueves 19 mayo: Noale-Bibione (Sprint) 168 kmEtapa 13 Viernes 20 mayo: Palmanova-Cividale del Friuli (Montaña) 161 kmEtapa 14 sábado 21 mayo: Alpago (Farra)-

Corvara (Alta Badia) (Montaña) 210 kmEtapa 15 domingo 22 mayo: Castelrotto-Alpe di Siusi (Cronoescalada CRI) 10.8 kmEtapa 16 martes 24 mayo: Bressanone-Andalo 133 kmEtapa 17 miércoles 25 mayo: Molveno-Cassano d’Adda (Sprint) 196 kmEtapa 18 jueves 26 mayo: Muggiò-Pinerolo 234 kmEtapa 19 Viernes 27 mayo: Pinerolo-Risoul (Montaña) 161 Km

Listo Giro de Italia 2016

Ravens baten AcererosBaltimore se impuso en tiem-po extra 23-20 a Pittsburgh, quienes sufrieron la ausencia de su líder en la ofensiva Ben Roethlisberger Pittsburgh fue el primero en hacerse pre-sente en el marcador con un gol de campo de 45 yardas de Josh Scobee. Sin embar-go, en la siguiente serie ofen-siva Baltimore respondió con un touchdown de Michael Campanaro, quien realizó una carrera para nueve yar-das y logró meterse a las diagonales. Los Cuervos pu-

sieron a sudar a Pittsburgh al acercarse a tres puntos con un gol de campo de 40 yar-das de Justin Tucker y tras varios intentos, incluídos dos goles de campo fallados de Scobee, Baltimore logró mandar el juego a tiempo extra con un excelso cobro de 42 yardas del pateador de los Cuervos. En el overtime, luego de dos ofensivas para cada equipo, los Cuervos tu-vieron la última palabra con un gol de campo de 52 yar-das.

Kirk Cousins de Redskins clave para atrapar las Aguilas en NFL

SEGUROS paraAuto – Casa – Negocio

Servimos para VA – MDManuel Díaz Agente de Seguros

Aseguramos su Vehículo conLicencia Internacional ó

Licencia de su País-Sin Social SecurityExcelente Servicio los 365 días del año

Cell: 703-980-7486E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

INSURANCE AGENCY INC.

Oficina: 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 6400 Seven Corners Pl.Suite B Falls Church, VA 22044

Kirk Cousins lanzó un pase de touchdown de cuatro yardas a Pierre Garcon a 26 segundos del final el

domingo para dar a los Redskins de Washington un triunfo de 23-20 sobre los Eagles de Filadelfia.

Iniciando la serie ofensiva en su propia yarda 10 con poco menos de seis minu-tos por jugar, los Redskins

(2-2) avanzaron 90 yardas en 15 jugadas para tomar la ventaja definitiva en un partido de ida y vuelta. Cou-sins terminó conectando 31 de sus 46 pases para 290 yardas, un touchdown —y, lo más importante, sin pér-didas de balón. Cometió un fumble en una jugada en la primera mitad en la yarda 1 de Filadelfia, pero él mismo recuperó el balón y concre-tó el touchdown, con la ayu-da de un fuerte empujón del novato running back Matt Jones. Sam Bradford lanzó tres pases de touchdown en la segunda mitad por los Eagles (1-3), pero su nuevo pateador Caleb Sturgis falló un intento de punto extra y un intento de gol de campo de 33 yardas.

La número uno del tenis mundial, la estadouniden-

se Serena Williams, ven-cedora este año del Open

de Australia, Roland Ga-rros y Wimbledon,pero que cayó en semifinales del US Open, anunció que puso fin a su temporada para recuperarse física-mente y prepararse para 2016. “Adelanto que me retiro de los torneos de Pekín y de Singapur para cuidarme y darme tiempo para recuperarme” ex-plicó en un comunicado Williams,vencedora de 21 torneos de Grand Slam. Williams no ha jugado des-

de que perdió en semifina-les del US Open ante la italiana Roberta Vinci, una de las mayores decepcio-nes de su carrera depor-tiva, que le impidió ganar en la misma temporada los cuatro grandes torneos de tenis del Grand Slam. “No es un secreto que he jugado lesionada parte del año, ya fuera mi codo, mi rodilla o, hacia el final, tras un determinado partido en Flushing (US Open), mi corazón” dijo la tenista.

Serena Williams cuelga la raqueta

El Mariscal de Campo #8 Kirk Cousins, fundamental para la victoria 23-20 sobre Filadelfia.

Foto

Cor

tesia

New

s Med

ia D

C VA

MD-

OTG

D

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 9 al 15 de Octubre 2015 │

El desnudo frontal de Justin Bieber causa revuelo en las redes sociales

Jennifer López serála anfitriona de los American

Music Awards

Jennifer López tendrá la agenda súper cargada el 22 de noviembre cuando se celebren los American Music Awards. Su talento no solo se evidenciará con una actuación en directo sino que también la diva puertorriqueña será la anfi-triona de la noche en el teatro Microsoft, en Los Ángeles.Hace 15 años, la estrella internacional tuvo

su primer contacto formal con estas distinciones cuando recibió su primera nominación. En el 2001, fue su primera actuación en los premios. En el 2003, Jennifer López ganó su pri-mer American Music Award en la categoría Artista femenina favorita pop/rock. López dará un anticipo de lo que será su espectáculo All I Have a partir del enero

del próximo año en The AXIS, en Planet Hollywood Resort & Casino, en Las Vegas, anunciaron los organizadores. López dará un anticipo de lo que será su espectáculo All I Have a partir del enero del próximo año en The AXIS, en Planet Hollywood Resort & Casino, en Las Vegas, anunciaron los organizado-res.

La Organización de las Naciones Unidas nombró a Jennifer López como la primera Portavoz y Defensora de las Niñas y las Mujeres ante esta entidad internacional.

Unas fotografías que retratan el desnudo frontal del cantante Justin Bieber durante sus vaca-ciones en Bora Bora (Polinesia Francesa) causaron el jueves revuelo en las redes sociales, una situación que se suma a la lista de escándalos que acumula el joven canadiense.Bieber, de 21 años, fue sorpren-dido en las instantáneas comple-tamente desnudo saliendo a la

terraza del bungalow donde se hospeda junto a su pareja, la modelo Jayde Pierce, y las reac-ciones no se hicieron esperar con miles de comentarios en las redes sociales al respecto.Las fotos, en las que Bieber aparece teñido de rubio, fueron publicadas por el diario “New York Post” y parecen confirmar los halagos que le dedicó en noviembre de 2013 la modelo

brasileña Tatu Neves: “Está muy bien dotado. Es muy bueno en la cama”. No es el primer suceso de este tipo que protagoniza el canadiense.Ya en el mes de julio pasado, optó por mostrar su trasero en una fotografía que publicó él mismo en su perfil oficial de la red social Instagram.Bieber acumula una serie de escándalos que lo han converti-

do en una figura conocida tanto o más que por su música.En enero del año pasado, la Casa Blanca afirmó que respon-dería “relativamente pronto” a la petición para que Bieber fuera deportado tras ser arrestado en Miami.Más de 224,000 personas habían firmado hasta entonces la petición colgada en la sección “We The People” de la página oficial de la Casa Blanca.El cantante fue detenido en Miami por conducir bajo la influencia de sustancias tóxicas, velocidad excesiva y resistencia a la autoridad.Eso ocurrió poco después de que la Policía de Toronto (Canadá) lo arrestara en res-puesta a un demanda pendiente, acusado de haber atacado al conductor de su limusina.Previamente, su residencia en California fue registrada por la Policía tras una denuncia de uno de sus vecinos por vandalismo y, durante el operativo, los agentes hallaron drogas en la mansión del cantante.

Unas fotografías que retratan el desnudo frontal del cantante Justin Bieber durante sus vacaciones en Bora Bora (Polinesia Francesa) causaron el jueves revuelo en las redes sociales, una situación que se suma a la lista de escándalos que acumula el joven canadiense.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 9 al 15 de Octubre 2015 │ Página 23 │

Noelia la princesa del EDM regresarácon su ‘Sweet Revenge Tour’

Después de Coronarse como la Princesa del EDM (Mú-sica Electrónica) por segundo año consecutivo en países de Europa, Asia y parte de Améri-ca, y haber nuevamente lidera-do 9 Charts y ventas en muchos de ésos países, Noelia hará un breve paréntesis para llevar su

#SweetRevenge Tour al Mer-cado Hispano de los Estados Unidos, a su regreso de la Cos-ta Iberica e Italia y tras conse-guir estar en los mejores y más prestigiados escenarios de la Música Dance, la interprete que tiene una cantidad de Clásicos Románticos se encuentra en los

detalles finales del montaje de un show que ella describe como el reencuentro con el público que le dio la oportunidad de ha-ber podido visitar otras partes del mundo y desarrollarse en otro genero aparte del Pop Ro-mántico Latino.

“Estoy en verdad agradeci-

da por que han sido pacientes conmigo y me han dejado volar en mi desarrollo como Artista EDM Electronica. Ahora por unos meses eso quedará en pausa. Ahora regreso con esa Noelia que ellos han amado por el romantisismo que me hizo la Noelia que ustedes conocen, esa misma regresa a llevarles a cada rincón de los Estados Unidos, esas canciones que con el cariño y apoyo del públi-co las hicieron clásicos y que me dieron el pasporte para mi Internacionalización”. Ellos me han esperado con paciencia y es hora de llevarles a la Noelia que ellos quieren escuchar, será una experiencia hermosa, can-taremos, disfrutaremos nuestro reencuentro, les agradeceré en persona tanto cariño y apoyo incondicional.

La interprete de grandes Clásicos como Tú , Clavame tu Amor, Cómo Duele, Ya No eres el Mismo, Te amo, Te Odio , Candela y muchos más, prome-te una velada inolvidable.

Noelia hará un breve paréntesis para llevar su #SweetRevenge Tour al Mercado Hispano de los Estados Unidos, a su regreso de la Costa Iberica e Italia y tras conseguir estar en los mejores y más prestigiados escenarios de la Música Dance.

Isabella, la hija de Nicole Kidman y Tom Cruise, se

casa sin invitar a sus padresSe habría tratado de

una boda sencilla e íntima a la que asistieron sólo sus amigos más cercanos y, tal y como señala People, ni sus padres ni su hermano estu-vieron presentes en su gran día (a este respecto hay informaciones contradicto-rias, dado que otros medios señalan que sí habría estado Tom Cruise en la ceremo-nia). Aunque la relación es buena, tal y como dice esta publicación e incluso Tom fue quien pagó los gastos de la boda, el deseo de la pare-ja era evitar la excesiva aten-ción pública que su presen-cia hubiera atraido. Y eso que Nicole estaba muy cerca, precisamente en Londres preparando la obra de teatro Photograph 51-. La ceremonia tuvo lugar a mediados del pasado mes de septiembre en el lujoso hotel Dorchester, un conoci-do establecimiento de cinco estrellas de la capital inglesa. Isabella y Max Parker se

conocieron parece a princi-pios de este año a través de amigos comunes. La hija mayor de Tom Cruise y Nicole Kidman comenzó hace un par de años una nueva vida en Londres, tras abandonar Los Ángeles donde residía (durante una temporada estuvo viviendo con su padre aunque luego se había independizado). Se volcó entonces en sus estu-

dios de peluquería y estilis-mo, trabajo que estaría des-empeñando actualmente. La joven siempre ha llevado una vida discreta y tranquila a pesar de que sus padres son dos de las estrellas más brillantes del firmamento de Hollywood, todo lo contrario que su hermano Connor que ha hecho carrera en los cir-cuitos musicales con su tra-bajo como DJ

Isabella, la hija de Nicole Kidman y Tom Cruise, se casa ¿sin la compañía de sus padres? Con sólo 22 años pero también parece que las ideas muy claras, se ha casado en Londres con su novio el consultor Max Parker.

MAESTRO JOSE DE LEON

Tel: 301-962-191911230B Grandview Ave. #8 Wheaton, MD 20902

Con el asombroso poder mental para regresar y ligar la persona amada, sin importar edad, sexo, tiempo ni distancia.

INTERPRETACION DE LOS SUENOS Y LECTURA DE CARTAS

Mi nombre es Camilo Gómez, llamé al hermano José de León; él me ayudo a solucionar problemas que tenia en mi vida. Hace un año estuve en consulta, con la bendición de él sali de todas las dificultades que tenía, me hizo unas sesiones de de limpieza y este año ha sido un año de éxitos y mucha alegria. Al fin tengo a mi familia junto a mi; tengo

un buen trabajo y salud. Le pido a Dios que podamos seguir contando con personas que sean nuestras guias en el camino.

Le ofrecemos las limpias personales de la casa, negocio, trabajo y le damos las proteccionespara juegos, viajes, negocios, amor, salud, estudio.

Mi nombre es Jenny Chavez; llamé al hermano José de León; él me dio un tratamiento, retiró de mi cuerpo un trabajo de brujería que me habia hecho mi exmarido. En estos momentos me siento con salud; logré obtener un buen trabajo y llegó de nuevo el amor hace 7 meses; estamos haciendo planes para casarnos y disfrutar de una familia. L e doy gracias a Dios por darme la luz de nuevo en mi camino y por tener un angel que nos guia como es el hermano José de León.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 9 al 15 de Octubre 2015 │

ESPECIALISTA EN:AMARRES, REGRESOS, LIGAS DE AMOR, SANACIONES, LIMPIAS,

PROTECCIONES, ACTIVACIONES PARA LA SUERTE Y EL AMOR.

Consúltame en persona o al teléfono.Totalmente gratis, te sorprenderás.

¿CANSADO DE PAGAR Y NO VER RESULTADOS?

Estamos en VA - MD- DC - Llama GRATIS al:

301-547-3358 ó 919-267-33211-866-978-7318

HERMANO NANY Si CumpleNO COBRAMOS TRABAJOSQUIEN EN VERDAD SABE, NO COBRACLARIVIDENTE - MENTALISTA - ESPIRITISTA

No te resignes a perder, Salva tu relación.•Ligo y regreso a tu pareja enamorada, fiel a tí y en poco tiempo.

•Trabajo de dominio completo, eterno o temporal, no importa el sexo.

¿Tu ser amado de repente dejo de quererte? Te abandonó?¿Te rechaza? ¿Te dejó por otro? ¿Te ofende?

¿Tu hogar esta destruido? ¿Tus hijos sufren? ¿No puedes dormir? ¿Todo te sale mal? ¿El dinero no te rinde? ¿No puedes tener hijos?

Problema de impotencia? ¿Drogas? ¿Alcoholismo?

TRABAJO

100%GARANTIZADO

Y HONESTO

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 9 al 15 de Octubre 2015 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar zo - 20 de Abril)Hoy te puedes sentir con ganas de visitar tu pasado. La mitad de ti siente nostalgia por los “buenos viejos tiempos”. La otra mitad vive por el futuro y no tiene miedo de proyectarse hacia lo desconocido. A pesar de que esto suena un poco contradicto-rio, ambos lados de ti ayudan a que el mundo avance.Tau ro (21 de Abril - 21 de Ma yo) Dedícate a los temas que te interesen. Sin importar cómo de esotérico o extraño sea, date el lujo de dedicarte a un interés que podría convertirse en una pasión. Es posible que tus estudios te lleven a unirte a un grupo de personas de ideas afines. Algunas de ellas pueden convertirse en amistades de por vida.Gé mi nis (22 de Ma yo - 21 de Ju nio) Contesta al teléfono y abre el correo de hoy, ya que podría llegarte dinero de una fuente inesperada. Este podría ser un golpe real de suerte que cambie la vida por completo. Con este dinero puedes empezar un negocio o darle a tu familia ventajas que nunca soñaste que podrías permitirte. Este está destinado a ser un gran día.Cán cer (22 de Ju nio - 23 Ju lio) Espera recibir una noticia fabulosa hoy. Finalmente obtendrás lo que te mereces. Puede ser una promoción, aumento, un esti-mulante nuevo proyecto o alguna combinación de esto. También podrías recibir buenas noticias en el departamento del romance. Ciertamente te has esforzado, incluso demasiado. Ahora vas a recibir la recompensa. Acepta con tu aplomo y estilo habituales cualquier regalo que te traiga el día.!Leo (24 de Ju lio - 23 de Agos to) Es hora de poner al día tus habilidades informáticas. La tecno-logía cada vez va a ser más importante, así que será mejor que la aceptes en vez de resistirte a ella. Tu mente está ansiosa por absorber nueva información. Esto significa que puedes aprender sobre los aspectos más intrincados de la tecnología informática. Una vez hecho, podrás disfrutar navegando por sitios web, yendo de compras en línea y enviando correos electrónicos.Vir go (24 de Agos to - 23 de Sep tiem bre)Tu vida en el hogar hoy puede estar llena de sorpresas. Podrías recibir visitas inesperadas y podría haber invitados que salen o entran u obreros que llegan para realizar reparaciones. Aunque sea un poco caótico, también es emocionante tener a mucha gente en tu casa. El hecho de que sea un día agitado no quiere decir que no vaya a ser gratificante y divertido.

Li bra (24 de Sep tiem bre - 23 de Oc tu bre) Hoy podrías recibir una noticia interesante. Puede venir en forma de una llamada o correo electrónico y será de alguien cercano a ti. Cualquiera que sea la noticia, puede resultar estimulante para ti y tendrás que realizar unas cuantas tareas y quizás hasta un rápido proyecto. ¡Estás feliz, tienes energía y sin duda estarás a la altura!Es cor pio (24 de Oc tu bre - 22 de No viem bre) Algunas buenas noticias en el frente financiero podrían abrir-te hoy todo un mundo de posibilidades. Tal vez decidirás gastar un poco de dinero arreglando tu casa. O tal vez este sea el colchón financiero que necesitas para comenzar tu negocio. Tienes mucha energía y sientes un gran entusiasmo acerca de tus nuevos proyectos, pero asegúrate de mantener el ritmo a largo plazo.Sa gi ta rio (23 de Nov. - 21 de Di ciem bre)Este va a ser un día emocionante. Ciertamente será un día ocupado. Estás de humor para hacer algo diferente, ya que tu sentido de la aventura es mayor. ¿Por qué no invitas a algunos amigos a salir contigo esta tarde? Podrían ir a ver una película o a dar un paseo por el parque. Tienes seguri-dad en cuanto a disfrutar del cambio de ritmo.Ca pri cor nio (22 de Dic. - 20 de Ene ro) Mantén tu sentido común. Podrías recibir alguna infor-mación importante. Puede tratarse de una buena inver-sión o un gran consejo sobre el mercado de valores. A pesar de que parece que tus finanzas están a punto de mejorar de manera notable, no te precipites. ¡Las prisas son malas consejeras!Acua rio (21 de Ene ro - 19 de Fe bre ro) ¿A menudo actúas como si el mundo fuese estático y nada cambiase nunca? A veces puedes pensar que la humanidad y el mundo son de una cierta manera y por lo tanto así lo serás tú también. ¿Alguna vez has oído hablar de la evolu-ción? La raza humana está en constante evolución, igual que el mundo. ¡Mira a tu alrededor!. Pis cis (20 de Fe bre ro - 20 de Mar zo) Hoy deja que tus emociones se mezclen con tus pensa-mientos. ¿De qué sirve decirte a ti mismo o misma que te debe gustar algo si realmente no lo puedes soportar? ¿De qué sirven los grandes principios si tu corazón no está en ellos? Tómate hoy tiempo para poner tu cabeza en sincro-nía con tu corazón.

VIRGINIA2634 Columbia Pike Arlington, VA. 22204

Lun - Sab. 9 am. - 8 pm.Dom. 11 am. - 6 pm.

703-271-1248

WASHINGTON DC3171 Mt Pleasant St. NW Washington, DC. 20010

Lun - Sab. 10 am. - 8 pm.Dom. 11 am. - 6 pm.

202-986-2221

MARYLAND2516 University Blvd. W. Silver Spring, MD. 20902

Lun - Sab. 9 am. - 8 pm.Dom. 11 am. - 6 pm.

301-933-4611

235 Muddy Branch Rd. Gaithersburg, MD. 20878Lun - Sab. 9:30 am. - 7 pm.

Dom. 10 am. - 6 pm.301-569-4503

Tenemos muchos productos para Santería incluyendo hierbas frescas. Productosesotéricas de Brasil, India, Venezuela, Perú y otras partes del mundo. Baños espirituales,

resguardos para la buena suerte, artículos religiosos, medicina natural para potencia sexual, riñones, diabetes, colesterol y muchas enfermedades más. (Ventas al por Mayor)

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 9 al 15 de Octubre 2015 │

Sabemos que el mundo es cada día más diverso y que el poliedro refleja la confluencia de todaslas culturas; de ahí, la importancia de avivar la concordia de las palabras, la tolerancia de los verbos, elencuentro de los corazones, lo armónico del arte, el pentagrama de los sonidos, el espíritu de la ciencia, laconciencia de los saberes y hasta el aliento de la poesía. En las pupilas del tiempo nada se disuelve.Tampoco nada se destruye. Se reintegra todo en los lenguajes de la vida. O lo que es lo mismo, en lalengua de toda exis-tencia que perdura más allá de nuestros tiempos. Quizás tengamos que buscar otrasperspectivas más amplias, para que nuestros sueños vuelen más perennes y abarquen lo íntegro. Porque sí,somos únicos; y, en ese absoluto, está precisa-mente caminar constantemente juntos, con ánimoconstructivo, sin resentimientos, con más alma que cuerpo. Por tanto, es hora de cambiar las armas por laspalabras; las palabras por las acciones; y las acciones por la unión y la unidad. Hace falta, enconse-cuencia, que cada individuo piense más en sus análogos que en sí mismo. Sin duda, será el mejorpensamiento a enhebrar en la especie. Cualquier reflexión no es más que un verso en medio de una larga noche de sensaciones; peroeste verso lo es indiviso, y lo será indiviso inmortalmente. Por eso, a mí se me ocurre pensar, ahora queNa-ciones Unidas celebra durante este mes el Día del idioma español; y más concre-tamente el doce deoctubre, en la dinámica creativa de lo hispano, en su fuerza de expansión y en su vasta experienciacultu-ral. La confluencia hispanista ha sido una realidad a lo largo y ancho de nuestro con-

vivir. Considero,pues, que está muy bien promocionar y apoyar aquellas iniciativas que promuevan el plurilingüismo ymul-ticulturalismo, así como activar el uso de lenguas, como la española, que ha servido tanto parareencontrarnos como para en-tendernos. Ya en su tiempo lo reafirmaba el inolvidable pensador, Miguel deUnamu-no, de que “la lengua no es la envoltura del pensamiento sino el pensamiento mismo”. Con eltiempo, evidentemente, la “Hispa-nosfera” se ha convertido

en una fuerza viva de confluencia en todo elplaneta, cuestión vital para robustecer el horizonte de los valores comunes de un mundo global.De hecho lo hispano, por su naturaleza, se adapta perfectamente para suscitar toda forma decultura de encuentros, máxime cuando compartimos el uso de la lengua más de quinientos millones dehispanoha-blantes en el mundo, con una historia tan enriquecedora como cautivadora. A este respecto,resulta verdaderamente gratifi-cante, que el dieciséis de septiembre de 2013, quedara constituidaformal-mente el “Grupo de Amigos del Español en las Naciones Unidas”, animados por el crecienteempleo del español como idioma universal y, como tal, vehículo para la paz,

el respeto a los derechoshumanos y el desarrollo social y económico entre los pueblos que lo hablan. Con su firma, losrepresentantes de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España,Guatemala, Guinea Ecuatorial, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, RepúblicaDominicana, Uruguay y Vene-zuela recordaron que el español es uno de los seis idiomas oficiales de lasNaciones Unidas e idioma de trabajo de la Asamblea General, del Consejo de Seguridad y del ConsejoEconómico y Social.La proyección lingüística y cultural de lo hispano, más

allá de los límites europeos y a partir denuestra propia pluralidad, ineludible-mente es una buena referencia para la construcción de un mundo másacorde con la convivencia pacífica. Por otra

parte, el referente del doce de octubre para evocar elencuentro de dos mundos: Europa y América, ha tenido una enorme importancia para la humanidad ypara Es-paña; puesto que fue este país el que abrió la comunicación entre Occidente y el conti-nenteamericano. Por todo esto, pienso que es saludable para todos evocar nuestros comienzos, fortalecernuestras raíces, para llegar a ser nosotros mismos, en un orbe que es de todos y de nadie. Téngase en-cuenta que sólo los grandes soñadores, que verificaron su propia historia con sus andares poéticos, hanpodido cambiar la historia. Llegará el día en que después de compartir el espacio, los vientos, el sol y laluna; aprovecharemos las energías del afecto para sentirnos bien. Y ese día, descubriremos al fin, que elfuego que ne-cesitamos para no morirnos de frío, única-mente tiene un nombre: el amor. ¡Ámense mucho!

La confluencia hispanista: una fuerza viva

¡Sanidad para un amigo enfermo!

En una ocasión la suegra de Pedro, discípulo de Jesús, estaba muy enferma. Cuando Jesús fue a visitar a esta familia, le pidieron ayuda en cuanto a ella. En Lucas 4:38-39 vemos que Jesús se inclinó sobre la mujer, reprendió su fiebre y la sanó. La Biblia nos muestra muchas ocasiones como esta, cuando amigos y familiares oran por la sanidad de un ser que-rido. Cuando oras por un amigo enfermo es importante recordar lo siguiente:Eres un intercesor: Vemos en Lucas 4:38 que la familia rogó a Jesús ya que la mujer no

podía. El intercesor es el que trae la petición delante de Dios en favor del enfermo. Usualmente este no es el momento para enfo-carse en los intereses propios. Enfócate en tu amigo enfermo.Declara el poder de Dios sobre la enferme-dad. La Biblia nos dice en Filipenses 2:9 que Dios le ha dado autoridad a Jesús sobre todas las cosas. En el caso de la suegra de Pedro, vemos que Jesús reprendió la fiebre y al instante salió de ella. Durante tu oración ordena en el nombre de Jesús que la enferme-dad se valla. Ora con certeza. Esta familia pidió ayuda a Jesús porque lo conocían bien y conocían lo que él era capaz de hacer. Considere que todos en el pueblo sabían que Jesús no era un médico. Aun así le rogaron a él, un carpintero, para que hiciera una obra milagrosa. Esto fue un acto de fe. Ora con-fiando que Dios tiene el poder y la habilidad de sanar.! Ora con palabras simples: Dios no está esperando que cites un diccionario médi-co. Un corazón sincero es lo único que Dios pide de un intercesor. Solo di lo que está en tu corazón. Puedes usar la siguiente oración para orar por un enfermo o usarla como ejemplo. Oración: Padre nuestro que está en los cielos, Vengo delate de ti reconociendo que solo tú eres Dios. Reconozco que eres Dios de amor, de compasión y de misericor-dia. Por eso hoy te pido que te acuerdes de (amigo/a), Que está enfermo/a

Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

•

El Rincóndel

Buen Sabor

Ingredientes:• 250 gr. de gambas• 300 gr. de rape• 250 gr. de camarones• 125 gr. de almejas limpias• 125 gr. de mejillones limpios• 125 gr. de anillas de calamar• 125 gr. de patitas de pulpo• 3 ramitas de cilantro• 1 chile jalapeño verde desvenado• 2 tomates maduros• 1 hoja de laurel• 4 dientes de ajo• 1/2 cucharadita de comino• 2 zanahorias • 1 cebolla• 4 granos de pimienta negra• Pimienta recién molida• Aceite de oliva • Agua • Sal

R E C E T A

Caldo 7 mares mexicano

PREPARACION:En una cazuela, ponemos un chorro de aceite de oliva y mientras se caliente, en un mortero, ponemos los ajos pelados, el comino, media cucharadita de sal y lo majamos todo. Cuando el aceite esté caliente, añadimos el majado a la sartén y lo doramos a fuego suave. Pasados un par de minutos, añadimos la cebolla cortada en brunoise, rectificamos de sal, damos unas vueltas y dejamos que se poche mientras pelamos y picamos los tomates en concasé y cor-tamos en trocitos el chile. Cuando la cebolla empiece a estar trans-parente, añadimos el chile y los tomates. Mezclamos, añadimos la pimienta en grano, el laurel y el cilantro (lavado y picado). Removemos, dejamos que el tomate reduzca durante unos 5 minu-tos más y seguidamente, añadimos el rape (troceado y salpimenta-do) y le damos otro par de minutos al fuego para que se dore un poquito. Ahora, incorporamos a la cazuela el resto del marisco, es decir, los mejillones, las gambas, el calamar, las almejas, los cama-rones y las patitas de pulpo y seguidamente, ponemos las zanaho-rias (peladas y cortadas en rodajitas). Cubrimos todo con agua. Rectificamos de sal y dejamos que nuestra sopa o caldo de marisco cueza a fuego medio durante unos 15 minutos o hasta que veamos que el pescado está listo y el marisco abierto.

TIRAS COMICAS GROSSO

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 9 al 15 de Octubre 2015 │ Página 27 │

ALEXANDRIA VASe renta habitación single house en Alexandria Va

entre la South King Hwy y la Telegraph Rd. Parqueo disponible cerca a Metro y Bus

llamar a María al Tel.: 571-215-8721ARLINGTON VA

Rento cuarto a persona sola sin vicios con utilidades incluidas para mas información llamar al 202-455-2617

VIENNA VASe renta un cuarto en el besement accesible a buses y metro en el pleno centro de Vienna disponible ya.Informas al Tel.: 571-594-3453 C.C1

ROCKVILLE VASe renta cuarto a 3 minutos del metro de Twinbrook a una persona trabajadora y sin vicios. utilidades incluídas (cable, internet, etc) para más información llamar al 240-507-3947 o 202-308-0950 C.C1

FAIRFAX VARento apartamento de 3 habitaciones en el primer nivel en el area de Fairfax Va interesados llamar al 571-277-1052 o 571-992-9109 C.C1

ANNANDALE VAEntre la Little River Turnkpike / Americana DR

Se renta un cuarto Grande a persona solasin vicios, toda utilidades incluídas.

Disponible de inmediato 703-336-3707Rento 1 Basement en el área de Fairfax City

a pareja sola. Llame al Tel: 703-863-5284 TYSONS/ VIENNA

Rento townhouse 4 curates 3 banos y medio $2.400 cerca de metro y transportación. cerca de escuelas y shoopping centers. 703-863-2186 o 703-863-2921. Disponible ya.

En Manassas Taller MecánicoRento Taller Mecánico en el área de Manassas interesados llamar al (703) 889-0852.

del 9 al 15 de Octubre 2015 Página 28

Doy clases de CPR y primeros auxilios.MAT en español 571-213-6897

REPARAMOS COMPUTADORASReparaciones de computadoras a domicilio a un buen precio y excelente servicio para más información llamar los 7 días a la semana al 571-471-6809 preguntar por Humberto. C.C.

VENDO TOYOTA YARIS #032977BBuen precio $5,295 autómatico, Ventanas Eléctricas, Seguro A/C, keyless entry. para mas información llamar a Oscar García al 1-800-816-9918, por texto 301.674.3144 o por e-mail. garcia@fitzmall.com

CHEVERLY MD. $334.000 de 5 habitaciones y 2 banos en excelente condiciones. para más información llamar a su Realtor Luis Martin 240-463-9200. para ayudarle. diga que vió el aviso en las Americas Newspaper.

ALEXANDRIA VA$95.000 de una habitación y un bano en excelente condiciones. para más información llamar a su Realtor Vanessa Rodriguez 703-477-7433. diga que vió el aviso en Las Americas Newspaper.

GERMANTOWN MDCasa de 4 habitaciones y 4 baños e excelente condiciones. para mas información llamar a Jose Suiz 301-520-6366

AGENCIA DE EMPLEOAgencia de empleo en el area de DC, MD y VA le ayudamos a conseguir y llenar las aplicaciones de trabajo con tan sólo $25. conseguimos en limpieza de casa. baby sister, hotelería, supermercado, tiendas como Giant o Shoppers sólo se atienden viernes desde las 2pm hasta las 5pm y sábados de 11am-3pm inte-resados llamarme al 571-263-5827 requisitos tener documentos legales y hablar ingles básico C.C

NECESITO ASISTENTE BILINGÜE Para trabajar Full Time ó Part Time, que tenga conocimiento de manejar bien la computadora y sus programas, traducir documentos, y atender llama-das en inglés. Interesadas llamar al 703-920-3436 y dejar mensaje y teléfono para futura entrevista.

COMPAÑIA DECONSTRUCCION

Está contratando ROOFERS, MECHANICS

Y LABORERS Roofers con experiencia

tendrá un pago competitivo**Se verificarán

documentos de trabajo.Excelente pago

y buenos beneficios. Aplicar en persona

11121 Industrial Road Manassas,VA 20109

ValleyCrest Landscape Development

The nations largest landscape construction company currently hiring full- time positions for equipment

operator, pipefitters, laborers and foreman.We are a drug free; EOE by choice. If you are

interested in applying for any positions, please call:301.213.8687 NECESITA

Trabajadorescon experiencia en

Residential RemodelingDocumentos en regla.

COMPAÑIADE REMODELACION

703-350-0180Llámar al

RENTO CASAEn Annandale Va rento

casa de 3 cuartos y 2 baños y un basement completo,

con parqueo para más información llamar a Beatriz

Por una semana

703-898-6162703-915-1049

571-277-7404

│www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 9 al 15 de Octubre 2015 │ Página 29 │

SE RENTA CASA

703-868-8080

Se renta casa enStafford Va.

5 dormitorio, 2 bañosy medio

preguntar por A. Castro

CONDOMINIODe 2 Dormitorios

En la Columbia NorlsPor Rentar

en Arlington, VA en la8 Street Arlington VA

(703) 351-0777

VENTA DESUPERMERCADOS

Venta de supermercado con vinos y comida en

Arlington. VARenta $3900

(301) 703-2058 www.mill3nnium.com

RENTO HABITACIONEn Falls Church Va. a persona sola

hombre, con entradaindependiente, internet y cable incluído por $430 mensuales

disponible desde el 1 de octubrepara mas información llamar al 571-277-7404

dejar mensaje de voz.

• Calefacción• Aire Acondicionado• Resfrigeración• Instalaciones nuevas en calefacción y aire acondicionado

TECNICO ENAIRE ACONDICIONADO

Tel: 703-929-5225

TrabajoGarantizado VA,MD, DC

SANTA CRUZ BOLIVIA Atención InversionistaVendo Hermosa Propiedad Comercial “MIAMI” cuenta con sauna ,piscina y

giminacio incluye dos departamentos independientes excelente zona

,muy buenos ingresos referencias. vvvet_2015@yahoo.com o al

76967504

No importa el crédito sólo que tenga más de un añofuncionando y tenga cash flow, pregunte por Martin

¡Le conseguimosdinero para su negocio!

703-646-2486

RENTO APARTAMENTO

703-351-0777

EN ARLINGTONHermoso Condominio,

ubicado en la 220 Thomas Street

en Arlington VA. Interesados Llamar al:

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 9 al 15 de Octubre 2015 │

OPORTUNIDADDE TRABAJO

Restaurante necesita Gerentes (bilingue) con experiencia.

Bartenders y Meseros (bilingue).Cocineros (as) con experiencia en comida

Salvadorena y Tex-mexinteresados llamar al

Tel.: 301-655-9471

SE NECESITAMESERAS Y

AYUDANTE DE COCINAPara Viernes, Sábado y Domingo

Aplicar en persona,Restaurant Perla del Valle

46 South Glebe Rd. Arlington VA. 22204

Tel.: 703-979-1109

De ConstrucciónNecesita Secretaria Bilingüe

a tiempo completo571-277-6183

COMPAÑIA

Busca un supervisor bilingüey trabajadores (hombres)

para turno de nochellamar a Carlos al

443-538-2638

Compañía de Carga

TECHNICIANRepara Aire Acondicionado,Calefacción, Refrigeradoras,

Cocinas, Lavadoras y Secadoras.Con Licencia para VA – MD – DC(703) 798-7630

TARJETAS A SOLO$35 99

1.000 a todo COLOR Profesional

$299 99Website IncluyeHosting BA

SICA

$69 99 $149 992 Magnéticos para su Carro a color 5000

Postcard

Tel: 703.593.9874www.BestPrintingandDesign.com

DELFIN TECHNICIANRepara e Instala Aire

Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras

Residenciales y ComercialesVA - MD - DC

703-864-5255Abogada de Inmigración

Puedo manejar todas las necesidadesde inmigración. Para cualquier

pregunta que necesite sobre su casopuede llamarme al

571-551-6094su abogada Janet Smith Esq.

se habla Inglés.1727 King Street, suite 300 Alexandria VA 22314

DP ConstructionsNECESITA SEÑORITApara trabajo de oficina,

con experiencia en lacomputadora, bilingüe,con buen trato al clienteinteresadas llamar al

301-685-5780 ext: 101

571-277-7404

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 9 al 15 de Octubre 2015 │ Página 31 │

LA MEJOR SALADE MASAJES

Si quieres disfrutar de un buen momento y relajarte

con lindas chicas llama a Dania y Emely en elArea de Falls Church VA

571-263-4345 703-568-8222

Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00

Servimos de 10am a 10 pm.Llámenos para citas al Tel:

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003(703) 639-0030

GRAN SALA DEMASAJES y TERAPIA

Disfruta de un Masaje relajante con

VANESA Y DANIELALe damos el mejor servicioPara un cita contáctenos

(703) 870-1969Arlington, Columbia Pike

HERMOSASMASAJISTAS

ATSTRANSMISIONES

Transmisiones usadasde $ 500 a $1,000.

Garantizado! Informes al703-889-0852

Sala de Masajes

SUSIEHaz tu Cita al!!! 240-478-1071

LEO’S Company

Telf. (703) 864-5255

ReparaAire Acondicionado,

Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras,

Secadoras y CocinasDC –MD – VA

SEGUROS paraAuto – Casa – Negocio

Servimos para VA – MDManuel Díaz Agente de Seguros

Aseguramos su Vehículo conLicencia Internacional ó

Licencia de su País-Sin Social SecurityExcelente Servicio los 365 días del año

Cell: 703-980-7486E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

INSURANCE AGENCY INC.

Oficina: 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 6400 Seven Corners Pl.Suite B Falls Church, VA 22044

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 9 al 15 de Octubre 2015 │