-
7/28/2019 9. Literatura Persa
1/4
Literatura persa
Literatura persa, literatura en lengua persa moderna de la era
islmica,escrita en caracteres rabes. Esta amplia literatura, en la
que predominala poesa, no se circunscribe a los lmites geogrficos
de Irn, sino quese cultivaba tambin en Turqua y en el norte de la
India. Tanto la prosacomo la poesa escritas en esta lengua gozaron
de notable vigor porespacio de un milenio. Sin embargo, desde
comienzos del siglo XX, ycomo resultado de la influencia de la
cultura occidental, surgen nuevastendencias literarias.
La literatura persa preislmica, escrita en persa antiguo y medio
entre el650 a.C. y el 650 d.C., incluye los gathas o cantos
divinos, los textossagrados ms antiguos agrupados bajo el nombre de
Avesta; los textosdel Avesta en persa medio; y las epopeyas para
ser recitadas en lacorte.
PERIODO CLSICO
Tras la conquista islmica en el siglo VII, el persa moderno se
fuetransformando en lengua literaria, al incorporar una inmensa
cantidadde vocablos rabes y adoptar la escritura rabe. Durante el
reinado delos samanes (siglos IX-X) comenz una nueva poca literaria
y lasantiguas tradiciones persas se fundieron con la cultura del
islam. Alliberar al islam de su vnculo exclusivo con el rabe, el
persa contribuya la universalizacin, la difusin y la preservacin de
la cultura islmica.
La poesa persa, que adopt las formas rabes, naci
espordicamenteen Persia oriental durante el siglo IX. Sus cuatro
gneros principales son:pica, qasida (poema didctico), masnavi
(largo poema narrativo) yghazal (lrica). En el siglo X el persa se
haba convertido en una lenguaplenamente madura y melodiosa, como
muestran los textos del poetaRudaki, conocido como el padre de la
poesa persa. Pocos aos despusde la muerte de Rudaki comenz la
tradicin pica persa, que tiene susfuentes en los Avesta y en los
textos escritos en persa medio. El primerpoeta pico fue Marvazi, al
que se atribuye la autora del Shah-Nameh
(Libro de los Reyes), escrito en el ao 910. A este libro le
sigui otroShah-Nameh (975) ms conocido, escrito por el poeta del
siglo X Daqiqi.Pero el ms famoso de todos es el Shah-Nameh de
Firdusi, consideradala gran epopeya nacional persa. Firdusi dedic
casi 35 aos a escribiresta monumental obra, que consta de 60.000
pareados, hastacompletarla en el ao 1010. El Shah-Nameh de Firdusi
es una historia delos reyes persas desde tiempos remotos hasta la
muerte del ltimo reysasnida, en el ao 651. Las crnicas de las
dinastas van acompaadas
-
7/28/2019 9. Literatura Persa
2/4
de comentarios sobre la inevitabilidad del cambio y vivas
descripcionesde batallas. Firdusi fue un extraordinario narrador;
sus personajes sonhroes y gigantes, pero su lenguaje est
relativamente libre dehiprboles.
La qasida es muy distinta de la pica. El primer autor que cultiv
estegnero fue Rudaki. La mayora de las qasidas son panegricos,
enocasiones de carcter elegaco y didctico, filosfico o biogrfico.
Laqasida emplea siempre la misma rima, mientras que su mtrica
esvariable. Su longitud oscila entre los 60 y los 100 versos
pareados, sibien tampoco son infrecuentes las qasidas de ms de 200
versos. Losprimeros autores del gnero, contemporneos de Firdusi,
fueron Unsuri,Asjadi y Farruji, quienes figuran entre los ms
destacados poetas de los400 instalados supuestamente en la corte
del sultn Mahmud deGhazna. Anvari sobresale con sus panegricos
entre los numerososautores que cultivaron esta forma literaria en
la larga historia de la
literatura persa. Un importante autor de qasidas filosficas es
Naser-eJosrow. Omar Jayyam, contemporneo del anterior, es el ms
grandeautor de ruba'i (cuartetos). Jayyam fue un poeta
singularmente originalque transmiti su filosofa de la vida, un
hedonismo atemperado por elescepticismo, en sencillo estilo
epigramtico.
La segunda mitad del siglo XIII y la primera parte del siglo XIV
seconsideran a menudo la edad de oro de la poesa persa. En este
periodo,durante la invasin de los mongoles, vivieron tres de los ms
grandespoetas de Persia: Sadi, Rumi y Hafiz, quienes cultivaron de
un modoextraordinario el ghazal, una forma lrica apasionada y
mstica en
ocasiones que, al igual que la qasida, consta de una sola rima.
Oscila porlo general de 5 a 15 pareados y su mtrica es
absolutamente variable.La masnavi, por el contrario, es un poema
pico relativamente largo, enversos pareados, que se presta tanto
para la epopeya, las historiasromnticas como los temas de carcter
mstico o filosfico. Las masnavims conocidas son las escritas por
los msticos. La primera masnavimstica fue Hadiqat al-Haqiqa (El
jardn cerrado de la verdad), escrita porSana'i. Posteriormente
destacaron las figuras de Attar, exponente de ladoctrina mstica del
sufismo, y Rumi, autor de Masnavi-ye Manavi, unaobra en seis
volmenes que contiene cerca de 30.000 pareados. Sutema principal es
el amor. Rumi se preocup ante todo de analizar la
conducta, el significado y el sentido de la vida, as como el
anhelo delalma humana por conseguir la unin con Dios. Esta gran
obra, queemociona, domina y sorprende al lector en cada una de sus
pginas,est considerada como la ms profunda y ejemplar de la
literaturapersa, y acaso de toda la literatura islmica. Entre las
masnaviromnticas destaca Josrow o-Shirin (Josrow y Shirin), uno de
los cincopoemas incluidos en elJamseh (Quinteto) de Nezami.
-
7/28/2019 9. Literatura Persa
3/4
El periodo de decadencia de la poesa comenz en el siglo XIV. El
ltimogran poeta clsico fue Jami, notable por la cantidad y calidad
de su obraliteraria, tanto en prosa como en verso. Entretanto, sin
embargo, lapoesa persa se cultivaba en la India desde el siglo XI,
y las masnaviromnticas del poeta indio Amir Josrow, modeladas a
partir de las de
Nezami, son sin duda admirables. Durante el siglo XV, y
especialmenteen el siglo XVI, muchos poetas persas se instalaron en
la corte de losgrandes mongoles indios. El estilo de la escuela
india, que se abricamino hasta Persia, se convirti en el modelo
dominante bajo elreinado de los safawies (siglos XVI-XVIII) y se
dio a conocer como estiloindio (sabk-e hindi). Su principal
representante fue Sa'ib, cuyos poemasdestacan por su extraordinaria
imaginacin.
Si bien la mayor parte de los primeros eruditos y telogos
escribieronsus obras en rabe, tambin existe una importante tradicin
de prosapersa. Uno de los textos ms antiguos que se conservan es
la
introduccin al Shah-Nameh de Firdusi terminada en el ao 978 y
escritapor el autor al comienzo de su carrera, que sirvi de base a
su famosopoema. Otro es una traduccin al persa, en un estilo muy
sencillo, delcomentario rabe sobre el Corn escrito por el
historiador rabe Tabari.Esta traduccin fue abordada por un grupo de
eruditos entre los aos960 y 977. Durante el reinado de los
selycidas (siglos XI-XII) florece unaliteratura en prosa sumamente
variada. El gnero ms popular fue el delos Espejos para prncipes,
libros de conocimientos prcticos y normasde conducta. Entre los
primeros Espejos cabe destacar el Qabus-nameh,escrito (c.1082) por
el gobernante de Gurgan del siglo XI Kaikavus ibnIskandar. El mayor
prosista de la literatura didctica posterior fue Sadi,
autor del famoso libro de mximas (algunas de ellas en verso)
Gulistan(Jardn de rosas, 1218).
El teatro no constituye un gnero de la literatura clsica persa.
Las tazia(obras de pasin shies basadas en las vidas de mrtires)
carecen demrito literario, si bien estn muy arraigadas en la
conciencia nacional.Estas obras alcanzaron su mxima popularidad a
finales del siglo XIX.
TENDENCIAS MODERNAS
Hacia finales del siglo XVIII la literatura persa comenz a
experimentarimportantes transformaciones como resultado de diversas
influencias,entre otras la de la cultura occidental. El principal
autor de comienzosdel siglo XIX Qi'im Maqim, dio un vuelco al arte
del gnero epistolar. Enla segunda mitad del siglo XIX el estilo
florido caracterstico de la prosapersa desde el siglo XII comenz a
simplificarse; esta transformacinestilstica fue acompaada de un
cambio temtico. En Irn seescribieron entonces obras que llamaban la
atencin sobre los males
-
7/28/2019 9. Literatura Persa
4/4
polticos y sociales. Hacia finales del siglo la produccin
literaria goza deextraordinario vigor y surgen asimismo algunos de
los primeros dramasserios de tema nacionalista y patritico. Todas
estas actividadescontribuyeron enormemente al despertar nacional
que culmin en 1905con la revolucin constitucional.
A partir de 1919, fecha en que apareci la primera coleccin de
relatosen persa, los autores persas han destacado ms en el gnero
dramticoque en la novela. Los ms conocidos son M. A. Jamalzadeh,
SadiqHidayat, Buzurq Alavi, y Jalal Al-e Ahmad Hidayat, cuyas obras
cnicas ymorbosas han influido notablemente en las jvenes
generaciones deescritores, figura entre los autores ms relevantes
del Irn moderno. Lapoesa persa cobr un nuevo impulso tras la II
Guerra Mundial. Algunospoetas modernos, inspirados en el modelo de
Nima Yushij, rompieroncon la tradicin y comenzaron a experimentar
con el verso libre. Elteatro, en el sentido occidental del trmino,
comenz en el siglo XIX.
Entre los dramaturgos ms populares cabe mencionar a Malkam Jan
ySa'edi, autor de excelentes stiras.
