9000 - Sumitomo Drive Technologies · Caja de terminales del motor ･･･ D- 32 ... Momento de inercia del eje en ángulo recto ･･･ D- 4 ... Relación de reducción nominal

SM-Cyclo de Mexico, S.A. de C.V. (SMME)Av. Desarrollo No. 51Parque Industrial Finsa Guadalupe, NL, Mexico CP 67114Tel: (52) 81-8144-5130Fax: (52) 81-8369-3699

SM Cyclo Redutores do Brasil Com. Ltda. (SMBR)Av. Marquês de São Vicente, 587 - Cj. 16 - Barra FundaSão Paulo - SP Brasil 01139-001Tel: (55) 11-3670-3600Fax: (55) 11-3670-3600

SM-Cyclo de Argentina SAIng. Delpini, 2230Area de Promocion el Triangulo Partido Malvinas ArgentinasGrand Bourg, Buenos Aires, Argentina B1615KGB Tel. +54-3327-4545-4095Fax +54-3327-4545-4099

Serie 9000Unidades de accionamiento y reductor

Serie 9000

Red internacional de SumitomoEstados UnidosEstados Unidos AlemaniaAlemania

FranciaFrancia

ItaliaItalia

EspañaEspañaFilipinasFilipinas

JapónJapón

MéxicoMéxico

CanadáCanadá

CanadáCanadá

EE. UU. AlemaniaAlemania

Oficina regional de Austria de SCGOficina regional de Austria de SCG

Oficina regional de Benelux de SCGOficina regional de Benelux de SCG

FranciaFrancia

BélgicaBélgica

ItaliaItalia

EspañaEspaña Oficina regional de SCA en FilipinasOficina regional de SCA en Filipinas

Filipinas Filipinas

TailandiaTailandia

Tailandia Tailandia

al lado deal lado de

JapónJapónSueciaSuecia

SueciaSuecia

n.ºn.º 2.º2.º

N.º G2002SP-7Impreso en 10/2008

N.º G2002SP-7

A - 1

Especifi caciones estándares ･･･ B- 2Diagrama de la estructura ･･･ B- 3Nomenclatura ･･･ B- 4Selección ･･･ B- 6Factor de servicio FS ･･･ B- 8Tablas de selección y tablas de dimensiones Eje en ángulo recto ･･･ B- 11 Eje paralelo ･･･ B- 73

B Unidad de accionamiento

C Reductor

Especifi caciones estándares ･･･ C- 2Diagrama de la estructura ･･･ C- 3Nomenclatura ･･･ C- 4Selección ･･･ C- 6Factor de servicio FS ･･･ C- 8Tablas de selección y tablas de dimensiones Eje en ángulo recto ･･･ C- 11 Eje paralelo ･･･ C-101

D Datos técnicos

Lubricante e instalación ･･･ D- 2Especifi caciones de pintura y procedimientos estándares de protección contra el óxido de hierro ･･･ D- 3Momento de inercia ･･･ D- 4Diagrama adicional de dimensiones ･･･ D- 12Cuestiones adicionales relacionadas con el eje hueco ･･･ D- 17Dimensiones con relación al eje hueco ･･･ D- 18Dimensión del ventilador de enfriamiento ･･･ D- 20Dimensión de las opciones ･･･ D- 24Caja de terminales del motor ･･･ D- 32Dimensión de la brida del motor ･･･ D- 34

ACombinación disponible Unidades de accionamiento y reductores Motor básicoIntroducción de la aplicación

ÍNDICE

Características

D - 1

Lubricante e instalación ･･･ D- 2Especifi caciones de pintura

y procedimientos estándares de protección contra el óxido de hierro ･･･ D- 3

Momento de inercia del eje en ángulo recto ･･･ D- 4

GD2 del eje en ángulo recto ･･･ D- 6 Momento de inercia

del eje paralelo ･･･ D- 8 GD2 del eje paralelo ･･･ D-10 Diagrama adicional

de dimensiones ･･･ D-12Cuestiones adicionales

relacionadas con el eje hueco ･･･ D-17 Dimensiones con relación

al eje hueco ･･･ D-18 Dimensión del ventilador de enfriamiento ･･･ D-20 Dimensión de las opciones ･･･ D-24 Caja de terminales del motor ･･･ D-32 Dimensión de la brida del motor ･･･ D-34Fórmula del sistema de accionamiento ･･･ D-36

D

DATOS TÉCNICOS

D - 1

D - 2

Datos técnicos

Com

unes

(1) Consúltenos cuando se deba instalar la UNIDAD DE ACCIONAMIENTO PARAMAX sobre una superfi cie inclinada o un cielorraso. Quizás necesite un sistema de lubricación adicional.(2) Instale la UNIDAD DE ACCIONAMIENTO PARAMAX en forma horizontal sobre una base que sea lo sufi cientemente rígida. Si se diseñó la unidad para instalarla en forma inclinada de acuerdo con sus especifi caciones, no la instale en ningún otro ángulo que no sea el especifi cado.(3) Los pernos para la instalación de la UNIDAD DE ACCIONAMIENTO PARAMAX deben tener una resistencia equivalente a la 10.9 de la

clasifi cación de JIS. Consúltenos cuando se aplique una fuerza que fuerce hacia arriba la UNIDAD DE ACCIONAMIENTO PARAMAX.(4) Consulte el manual de mantenimiento que se envía junto con la unidad para leer notas adicionales de instalación.

Lubricante

Instalación

La UNIDAD DE ACCIONAMIENTO PARAMAX se envía sin aceite lubricante.Antes de poner en marcha la unidad, suminístrele aceite dentro de los límites indicados en la varilla medidora de nivel de aceite.En la tabla de la derecha se muestra la viscosidad adecuada del aceite en función de las normas ISO y AGMA conforme a las respectivas temperaturas ambiente y RPM del eje de baja velocidad.En general, es necesario una unidad de calentamiento o enfriamiento cuando la temperatura ambiente es inferior a -10 grados o superior a +50 grados.

Lubricantes recomendados

Marca BP CASTROL CHEVRON TEXACO EXXON MOBIL SHELL TOTAL

ISO VG68AGMA 2EP

ENERGOLGR-XP-68

ALPHASP68

OPTIGEARBM68

TRIBOL1100/68

GEARCOMPOUNDS

EP68

MEROPAWM68

SPARTANEP68

MOBIL-GEAR

626

OMALA68

CARTEREP68

ISO VG100 AGMA 3EP

ENERGOLGR-XP-100

ALPHASP100

OPTIGEARBM100

TRIBOL1100/100

GEARCOMPOUNDS

EP100

MEROPAWM100

SPARTANEP100

MOBIL-GEAR

627

OMALA100

CARTEREP100

ISO VG150AGMA 4EP

ENERGOLGR-XP-150

ALPHASP150

OPTIGEARBM150

TRIBOL1100/150

GEARCOMPOUNDS

EP150

MEROPAWM150

SPARTANEP150

MOBIL-GEAR

629

OMALA150

CARTEREP150

ISO VG220AGMA 5EP

ENERGOLGR-XP-220

ALPHASP220

OPTIGEARBM220

TRIBOL1100/220

GEARCOMPOUNDS

EP220

MEROPAWM220

SPARTANEP220

MOBIL-GEAR

630

OMALA220

CARTEREP220

ISO VG320AGMA 6EP

ENERGOLGR-XP-320

ALPHASP320

OPTIGEARBM320

TRIBOL1100/320

GEARCOMPOUNDS

EP320

MEROPAWM320

SPARTANEP320

MOBIL-GEAR

632

OMALA320

CARTEREP320

Grasa para rodamientos

ENER-GREASELS EP2

SPHEEROLAP3

Olista Long-time 3EP

TRIBOL 3020/

1000-2

DURALITHGREASE 68

MULTI-FAK EP2

BEACONEP2

MOBIL-PLEX

48

ALVANIAEP2

MULTISEP2

Ace

ite p

ara

engr

anaj

esDATOS TÉCNICOS Lubricante, instalación

Condiciones de funcionamiento

o aplicaciónVelocidad de salida

Temperatura ambiente en ℃

-10 a 15 0 a 30 10 a 50

Funcionamiento continuo

Más de 100 RPM

ISO*AGMA

VG682EP

VG1504EP

VG2205EP

Menos de 100 RPM

ISO*AGMA

VG1003EP

VG2205EP

VG3206EP

Funcionamiento intermitente(ej. accionamiento de grúa) Todas ISO*

AGMAVG682EP

VG1504EP

VG2205EP

* Viscosidad cinética (mm²/s) a ISO 40℃

D - 3

1. Especifi caciones estándares de protección contra el óxido de hierro(1) Protección externa contra el óxido de hierro

Se aplica aceite antiherrumbre a los productos antes del envío. Revise las condiciones de la protección contra el óxido de hierro cada 6 meses después del envío y aplique tratamientos antiherrumbre según sea necesario.

Período de protección contra el óxido de hierro 6 meses

Condiciones de almacenamiento

En general, el producto se debe almacenar dentro del taller o el depósito, en un lugar sin humedad, polvo, fl uctuaciones extremas de temperatura, gases corrosivos o atmósferas similares. Después del envío, el producto se poner en marcha entre 5 y 10 minutos cada dos o tres meses con lubricantes recomendados.

2. Especifi caciones de protección contra el óxido de hierro para la exportación　Consúltenos acerca de las especifi caciones de protección contra el óxido de hierro para la exportación o si se necesitan especifi caciones de protección extrema.

Nota: el color estándar de SUMITOMO es Danubio Azul (color equivalente de Munsell: 6.5PB 3.6 / 8.2)

Todos los modelos ensamblados por completo han recibido tratamiento antiherrumbre antes del envío.

Especifi caciones de pintura

Procedimientos estándares de protección contra el óxido de hierro

DATOS TÉCNICOS Especifi caciones de pintura, procedimientos estándares de protección contra el óxido de hierro

Zona de pintura

Acondicionamiento de la superfi cie

Tipo de pintura Especifi cación de pintura deAplicación

Clase Pintura de la capa de acabado velocidad Capas Espesor en μ Tipo de recubrimiento

Pintura exterior

Hierro fundido Clase 1

Pintura estándar

Anhídrido ftálico modifi cado con

acrílico

Capa base 1 20 ～ 40 Resina alquídica modifi cada Capa base estándar

Acabado 1 15 ～ 30 Resina alquídica modifi cada con acrílico Acabado estándarPintura

estándar para

exportación


acrílico

Capa base 2 40 ～ 80 Resina alquídica modifi cada

Estándar para exportaciónAcabado 1 15 ～ 30 Resina alquídica modifi cada con acrílico

Pintura especial (incluidas pinturas

antiherrumbre y resistentes

al calor)Una capa

de Imprimador Unigrand

PTC como imprimación

inicial


acrílico

Capa base 2 40 ～ 80 Resina alquídica modifi cada Atmósfera de corrosión moderada,

zonas a orillas del mar, atmósfera exterior húmeda, zona con plantas

químicas, etc.Acabado 2 30 ～ 60 Resina alquídica modifi cada con acrílico

Anhídrido ftálico y aceite

Capa base 2 40 ～ 80 Resina alquídica modifi cada Embarcaciones oceánicas,

puentes, zonas costeras, atmósferas exteriores

húmedas, etc.Acabado 2 30 ～ 60 Pintura de resina sintética

Caucho clorado

Capa base 2 40 ～ 80 Resina alquídica modifi cada Embarcaciones oceánicas,

puentes, zonas costeras, atmósferas exteriores

húmedas, etc.Segunda

capa 1 20 ～ 40 Pintura con fenol M.I.O.

Acabado 2 30 ～ 60 Pintura de caucho clorado

FenolCapa base 2 40 ～ 80 Resina alquídica modifi cada Interiores y exteriores de

plantas de tratamiento de ácidos, plantas químicas, etc.Acabado 2 30 ～ 60 Esmalte de resina fenólica

Plateada resistente al calor

Capa base 1 20 ～ 40 Resina alquídica modifi cada Horno de calefacción (120

grados),... etc.Acabado 1 15 ～ 30 Pintura de aluminio

Placa de acero Clase

2

Pintura con extrarresistente a la herrumbre

EpoxiCapa base 2 40 ～ 80 Pintura epoxi con aluminio de permeabilidad

especial Zona anticorrosión en interiores, planta químicaAcabado 3 120 ～ 240 Epoxi poliamida

PoliuretanoCapa base 2 40 ～ 80 Pintura epoxi con aluminio de permeabilidad

especial Zona anticorrosión en exteriores, planta químicaAcabado 3 45 ～ 90 Pintura de resina de uretano

poliisocianuratoPintura

extrarresistente a la herrumbre

(capa base de chorro de

arena)

Epoxi de película gruesa 5 250 ～ 350 Pintura de resina epoxi modifi cada de

película gruesaEquipos sumergibles,

estructuras en contacto con el mar, etc.

Pintura interior

Hierro fundido Clase 1Placa

de acero Clase 3

Pintura estándar 1 20 ～ 40 Resina alquídica modifi cada Pintura interior estándar

Relación de reducción nominal

Tamaño del reductor9015 9025 9030 9035 9040 9045 9050 9055 9060 9065 9070 9075 9080 9085

6.3 0.00423 0.00805 0.0157 0.0333 0.0662 0.146 0.301 0.5027.1 0.00400 0.00750 0.0153 0.0313 0.0621 0.135 0.281 0.4758 0.00288 0.00508 0.0137 0.0181 0.0283 0.0374 0.0603 0.0745 0.130 0.166 0.253 0.337 0.480 0.5629 0.00275 0.00475 0.0134 0.0175 0.0269 0.0346 0.0577 0.0681 0.124 0.149 0.242 0.311 0.464 0.524

10 0.00218 0.00488 0.0111 0.0152 0.0201 0.0311 0.0492 0.0653 0.0981 0.1426 0.203 0.274 0.398 0.51611.2 0.00210 0.00468 0.0109 0.0149 0.0193 0.0292 0.0475 0.0614 0.0939 0.1319 0.196 0.259 0.387 0.49312.5 0.00188 0.00390 0.00843 0.0120 0.0138 0.0217 0.0357 0.0525 0.0691 0.1056 0.139 0.216 0.268 0.42214 0.00183 0.00375 0.00830 0.0118 0.0133 0.0206 0.0345 0.0499 0.0664 0.0990 0.135 0.207 0.261 0.40716 0.00133 0.00258 0.00583 0.00908 0.0107 0.0149 0.0243 0.0379 0.0514 0.0739 0.102 0.147 0.194 0.28218 0.00130 0.00250 0.00575 0.00890 0.0104 0.0142 0.0237 0.0362 0.0497 0.0697 0.0987 0.141 0.190 0.27320 0.00620 0.0114 0.0257 0.0546 0.107 0.203

22.4 0.00610 0.0109 0.0246 0.0518 0.103 0.198



20 0.00378 0.00693 0.0140 0.0289 0.0590 0.12122.4 0.00373 0.00670 0.0136 0.0278 0.0571 0.11825 0.00338 0.00403 0.00608 0.00735 0.0115 0.0149 0.0237 0.0310 0.0515 0.0624 0.106 0.12628 0.00333 0.00395 0.00595 0.00705 0.0112 0.0142 0.0230 0.0292 0.0503 0.0600 0.104 0.123

31.5 0.00193 0.00353 0.00433 0.00635 0.00835 0.0120 0.0183 0.0248 0.0359 0.0537 0.0700 0.11035.5 0.00190 0.00350 0.00425 0.00618 0.00818 0.0116 0.0178 0.0238 0.0351 0.0521 0.0689 0.10840 0.00178 0.00203 0.00403 0.00450 0.00738 0.00868 0.0161 0.0191 0.0328 0.0373 0.0644 0.072245 0.00175 0.00200 0.00398 0.00440 0.00730 0.00843 0.0159 0.0184 0.0323 0.0363 0.0636 0.070850 0.00118 0.00183 0.00233 0.00413 0.00555 0.00758 0.0120 0.0166 0.0239 0.0337 0.0484 0.065956 0.00115 0.00183 0.00230 0.00405 0.00550 0.00743 0.0118 0.0162 0.0236 0.0331 0.0479 0.064963 0.00110 0.00120 0.00220 0.00240 0.00423 0.00568 0.00893 0.01230 0.0173 0.0245 0.0349 0.049371 0.00110 0.00120 0.00218 0.00235 0.00418 0.00558 0.00883 0.01203 0.0171 0.0241 0.0346 0.048780 0.00113 0.00225 0.00430 0.00910 0.0176 0.035590 0.00113 0.00223 0.00423 0.00895 0.0174 0.0351

100



637180 0.00295 0.00283 0.00553 0.0113 0.022990 0.00293 0.00280 0.00548 0.0112 0.0227

100 0.00215 0.00298 0.00268 0.00288 0.00523 0.00565 0.0108 0.0115 0.0219 0.0233112 0.00215 0.00295 0.00265 0.00283 0.00518 0.00555 0.0107 0.0114 0.0218 0.0230125 0.00203 0.00218 0.00243 0.00270 0.00473 0.00530 0.00923 0.0110 0.0188 0.0222140 0.00203 0.00215 0.00243 0.00268 0.00470 0.00523 0.00918 0.0109 0.0188 0.0220160 0.00205 0.00120 0.00245 0.00243 0.00475 0.00480 0.00930 0.00993 0.0190180 0.00203 0.00120 0.00243 0.00240 0.00473 0.00478 0.00925 0.00990 0.0189200 0.00118 0.00123 0.00235 0.00245 0.00468 0.00970 0.0100224 0.00118 0.00120 0.00233 0.00243 0.00465 0.00483 0.00968 0.0100250 0.00110 0.00118 0.00223 0.00235 0.00428 0.00473 0.00893 0.00978280 0.00110 0.00118 0.00220 0.00235 0.00425 0.00470 0.00893 0.00973315 0.00110 0.00113 0.00220 0.00223 0.00420 0.00430 0.00885 0.00898355 0.00108 0.00110 0.00215 0.00223 0.00418 0.00428 0.00868 0.00895400 0.00110 0.00220 0.00423 0.00885450 0.00108 0.00218 0.00418 0.00868500

D - 4

Datos técnicos

Com

unes

Eje en ángulo recto, reducción dobleMomento de inercia en el eje de alta velocidad

Eje en ángulo recto, reducción cuádrupleMomento de inercia en el eje de alta velocidad

Eje en ángulo recto, reducción tripleMomento de inercia en el eje de alta velocidad

DATOS TÉCNICOS Momento de inercia Eje en ángulo recto

Tamaño del reductor Relación de reducción nominal9090 9095 9100 9105 9110 9115 9118 9121 9126 9128 9131 9136

6.37.18

1.18 2.23 4.16 91.16 2.20 3.98 10

0.871 1.68 3.10 11.20.858 1.65 2.99 12.50.638 1.22 2.28 140.630 1.20 2.21 160.464 0.894 1.68 180.459 0.884 1.63 20

22.4


0.240 0.460 0.889 200.237 0.249 0.453 0.476 0.866 0.926 22.40.212 0.245 0.401 0.470 0.774 0.896 0.959 250.210 0.218 0.397 0.412 0.759 0.798 2.18 2.21 4.48 4.53 280.141 0.215 0.264 0.408 0.454 0.779 0.701 2.12 2.15 4.24 4.28 31.50.140 0.144 0.262 0.271 0.445 0.468 0.731 1.29 1.31 2.39 3.31 3.34 35.50.129 0.143 0.241 0.268 0.409 0.456 0.615 1.25 1.27 2.33 3.16 3.18 400.129 0.132 0.239 0.245 0.403 0.418 0.559 0.939 0.952 1.78 2.41 2.43 45

0.0931 0.131 0.175 0.244 0.311 0.411 0.443 0.917 0.928 1.74 2.32 2.33 500.0927 0.0945 0.174 0.178 0.307 0.317 0.408 0.683 0.691 1.28 1.76 1.77 560.0664 0.0940 0.127 0.177 0.225 0.312 0.322 0.668 0.675 1.26 1.70 1.71 630.0661 0.0673 0.126 0.129 0.223 0.229 0.300 0.509 0.515 0.934 710.0642 0.0669 0.121 0.128 0.211 0.226 0.232 0.500 0.505 0.919 80

0.0648 0.123 0.214 0.218 90100


630.979 0.987 710.819 0.825 80

0.0467 0.0962 0.108 0.235 0.238 0.502 0.713 0.718 900.0452 0.0472 0.0930 0.0972 0.102 0.110 0.139 0.230 0.233 0.492 0.688 0.692 1000.0451 0.0455 0.0927 0.0937 0.101 0.104 0.123 0.199 0.201 0.429 0.505 0.508 1120.0409 0.0454 0.0846 0.0934 0.0908 0.102 0.105 0.196 0.198 0.423 0.489 0.492 1250.0408 0.0411 0.0844 0.0850 0.0902 0.0918 0.100 0.152 0.154 0.281 0.448 0.450 1400.0243 0.0410 0.0493 0.0849 0.0527 0.0910 0.0927 0.150 0.151 0.277 0.438 0.439 1600.0242 0.0244 0.0492 0.0496 0.0523 0.0533 0.0890 0.137 0.138 0.252 0.326 0.327 1800.0183 0.0244 0.0370 0.0495 0.0393 0.0528 0.0693 0.136 0.136 0.250 0.319 0.320 2000.0183 0.0184 0.0369 0.0371 0.0391 0.0397 0.0544 0.0978 0.0983 0.143 0.234 0.235 2240.0172 0.0183 0.0349 0.0371 0.0364 0.0394 0.0516 0.0969 0.0974 0.141 0.230 0.231 2500.0172 0.0172 0.0348 0.0350 0.0363 0.0367 0.0501 0.0693 0.0696 0.131 0.217 0.217 2800.0171 0.0172 0.0345 0.0350 0.0355 0.0365 0.0477 0.0688 0.0690 0.130 3150.0163 0.0171 0.0334 0.0346 0.0341 0.0357 0.0360 0.0664 0.0667 0.125 355

0.0164 0.0334 0.0343 0.0345 400450500

D - 5

Unidad: kg-m2

Unidad: kg-m2

Unidad: kg-m2

DATOS TÉCNICOS Momento de inercia Eje en ángulo recto



6.3 0.0169 0.0322 0.0629 0.133 0.265 0.584 1.20 2.017.1 0.0160 0.0300 0.0610 0.125 0.248 0.541 1.13 1.908 0.0115 0.0203 0.0548 0.0723 0.113 0.150 0.241 0.298 0.522 0.663 1.01 1.35 1.92 2.259 0.0110 0.0190 0.0536 0.0699 0.108 0.138 0.231 0.272 0.495 0.594 0.968 1.24 1.86 2.10

10 0.0087 0.0195 0.0443 0.0609 0.0805 0.1242 0.197 0.261 0.392 0.570 0.812 1.10 1.59 2.0611.2 0.0084 0.0187 0.0436 0.0594 0.0772 0.1167 0.190 0.246 0.376 0.528 0.783 1.04 1.55 1.9712.5 0.0075 0.0156 0.0337 0.0481 0.0553 0.0869 0.143 0.210 0.276 0.423 0.556 0.865 1.07 1.6914 0.0073 0.0150 0.0332 0.0472 0.0532 0.0825 0.138 0.200 0.266 0.396 0.538 0.827 1.04 1.6316 0.0053 0.0103 0.0233 0.0363 0.0428 0.0594 0.0972 0.152 0.206 0.296 0.407 0.590 0.777 1.1318 0.0052 0.0100 0.0230 0.0356 0.0414 0.0566 0.0946 0.145 0.199 0.279 0.395 0.566 0.759 1.0920 0.0248 0.0455 0.103 0.218 0.429 0.814

22.4 0.0244 0.0437 0.0985 0.207 0.413 0.790

D - 6

Datos técnicos

Com

unes



20 0.0151 0.0277 0.0559 0.116 0.236 0.48222.4 0.0149 0.0268 0.0542 0.111 0.229 0.47125 0.0135 0.0161 0.0243 0.0294 0.0459 0.0594 0.0946 0. 1238 0.206 0.250 0.425 0.50528 0.0133 0.0158 0.0238 0.0282 0.0449 0.0567 0.0919 0.1167 0.201 0.240 0.418 0.491

31.5 0.0077 0.0141 0.0173 0.0254 0.0334 0.0479 0.0730 0.0993 0.144 0.215 0.280 0.44035.5 0.0076 0.0140 0.0170 0.0247 0.0327 0.0464 0.0712 0.0952 0.141 0.208 0.276 0.43140 0.0071 0.0081 0.0161 0.0180 0.0295 0.0347 0.0645 0.0764 0.131 0.149 0.257 0.28945 0.0070 0.0080 0.0159 0.0176 0.0292 0.0337 0.0635 0.0735 0.129 0.145 0.255 0.28350 0.0047 0.0073 0.0093 0.0165 0.0222 0.0303 0.0480 0.0665 0.0957 0.135 0.193 0.26456 0.0046 0.0073 0.0092 0.0162 0.0220 0.0297 0.0473 0.0648 0.0945 0.132 0.192 0.26063 0.0044 0.0048 0.0088 0.0096 0.0169 0.0227 0.0357 0.0492 0.0690 0.0979 0.140 0.19771 0.0044 0.0048 0.0087 0.0094 0.0167 0.0223 0.0353 0.0481 0.0682 0.0963 0.139 0.19580 0.0045 0.0090 0.0172 0.0364 0.0704 0.14290 0.0045 0.0089 0.0169 0.0358 0.0694 0.141

100



637180 0.0118 0.0113 0.0221 0.0452 0.091490 0.0117 0.0112 0.0219 0.0447 0.0907

100 0.0086 0.0119 0.0107 0.0115 0.0209 0.0226 0.0432 0.0461 0.0877 0.0930112 0.0086 0.0118 0.0106 0.0113 0.0207 0.0222 0.0429 0.0455 0.0872 0.0920125 0.0081 0.0087 0.0097 0.0108 0.0189 0.0212 0.0369 0.0438 0.0753 0.0887140 0.0081 0.0086 0.0097 0.0107 0.0188 0.0209 0.0367 0.0434 0.0751 0.0881160 0.0082 0.0048 0.0098 0.0097 0.0190 0.0192 0.0372 0.0397 0.0759180 0.0081 0.0048 0.0097 0.0096 0.0189 0.0191 0.0370 0.0396 0.0756200 0.0047 0.0049 0.0094 0.0098 0.0187 0.0195 0.0388 0.0401224 0.0047 0.0048 0.0093 0.0097 0.0186 0.0193 0.0387 0.0399250 0.0044 0.0047 0.0089 0.0094 0.0171 0.0189 0.0357 0.0391280 0.0044 0.0047 0.0088 0.0094 0.0170 0.0188 0.0357 0.0389315 0.0044 0.0045 0.0088 0.0089 0.0168 0.0172 0.0354 0.0359355 0.0043 0.0044 0.0086 0.0089 0.0167 0.0171 0.0347 0.0358400 0.0044 0.0088 0.0169 0.0354450 0.0043 0.0087 0.0167 0.0347500

Eje en ángulo recto, reducción dobleGD2 en el eje de alta velocidad

Eje en ángulo recto, reducción tripleGD2 en el eje de alta velocidad

Eje en ángulo recto, reducción cuádrupleGD2 en el eje de alta velocidad

DATOS TÉCNICOS GD2 Eje en ángulo recto

D - 7


6.37.18

4.72 8.94 16.6 94.63 8.78 15.9 103.48 6.70 12.4 11.23.43 6.61 12.0 12.52.55 4.88 9.14 142.52 4.82 8.85 161.86 3.57 6.71 181.84 3.54 6.53 20

22.4


0.960 1.84 3.56 200.949 0.994 1.81 1.91 3.47 3.70 22.40.848 0.981 1.60 1.88 3.10 3.59 3.84 250.842 0.870 1.59 1.65 3.04 3.19 8.71 8.84 17.9 18.1 280.563 0.862 1.06 1.63 1.81 3.12 2.80 8.48 8.59 17.0 17.1 31.50.559 0.578 1.05 1.08 1.78 1.87 2.92 5.16 5.24 9.58 13.2 13.4 35.50.518 0.572 0.964 1.07 1.64 1.83 2.46 5.01 5.08 9.34 12.6 12.7 400.515 0.527 0.958 0.982 1.61 1.67 2.24 3.76 3.81 7.10 9.65 9.73 450.372 0.523 0.699 0.975 1.24 1.64 1.77 3.67 3.71 6.95 9.27 9.33 500.371 0.378 0.695 0.710 1.23 1.27 1.63 2.73 2.76 5.13 7.04 7.09 560.266 0.760 0.507 0.706 0.900 1.25 1.29 2.67 2.70 5.03 6.79 6.83 630.265 0.269 0.505 0.514 0.890 0.915 1.20 2.04 2.06 3.73 710.257 0.268 0.485 0.512 0.845 0.903 0.928 2.00 2.02 3.67 80

0.259 0.491 0.854 0.872 90100


633.91 3.95 713.28 3.30 80

0.187 0.385 0.431 0.941 0.954 2.01 2.85 2.87 900.181 0.189 0.372 0.389 0.409 0.439 0.554 0.920 0.930 1.97 2.75 2.77 1000.180 0.182 0.371 0.375 0.405 0.415 0.490 0.797 0.805 1.72 2.02 2.03 1120.163 0.182 0.338 0.374 0.363 0.410 0.420 0.784 0.790 1.69 1.96 1.97 1250.163 0.164 0.338 0.340 0.361 0.367 0.398 0.609 0.614 1.12 1.79 1.80 140

0.0970 0.164 0.197 0.339 0.211 0.364 0.371 0.600 0.605 1.11 1.75 1.76 1600.0969 0.0976 0.197 0.198 0.209 0.213 0.356 0.548 0.552 1.01 1.30 1.31 1800.0731 0.0974 0.148 0.198 0.157 0.211 0.277 0.542 0.545 0.998 1.28 1.28 2000.0730 0.0734 0.148 0.149 0.156 0.159 0.217 0.391 0.393 0.571 0.936 0.940 2240.0687 0.0733 0.140 0.148 0.146 0.157 0.206 0.388 0.389 0.565 0.920 0.923 2500.0687 0.0689 0.139 0.140 0.145 0.147 0.200 0.277 0.279 0.525 0.867 0.868 2800.0682 0.0689 0.138 0.140 0.142 0.146 0.191 0.275 0.276 0.521 3150.0653 0.0683 0.133 0.138 0.137 0.143 0.144 0.266 0.267 0.498 355

0.0654 0.134 0.137 0.138 400450500

Unidad: kgf-m2

Unidad: kgf-m2

Unidad: kgf-m2

DATOS TÉCNICOS GD2 Eje en ángulo recto

D - 8

Datos técnicos

Com

unes



6.3 0.00238 0.00508 0.0110 0.0211 0.0416 0.109 0.226 0.4477.1 0.00215 0.00455 0.0105 0.0188 0.0376 0.0977 0.207 0.4208 0.00185 0.00433 0.00913 0.0135 0.0158 0.0257 0.0336 0.0496 0.0787 0.128 0.167 0.262 0.326 0.5029 0.00170 0.00398 0.00880 0.0129 0.0144 0.0226 0.0309 0.0434 0.0721 0.111 0.155 0.236 0.309 0.466

10 0.00133 0.00305 0.00718 0.0107 0.0136 0.0186 0.0267 0.0389 0.0619 0.0909 0.132 0.188 0.256 0.36011.2 0.00125 0.00283 0.00698 0.0103 0.0126 0.0167 0.0251 0.0348 0.0576 0.0803 0.124 0.173 0.245 0.33712.5 0.00100 0.00218 0.00463 0.00820 0.00933 0.0154 0.0210 0.0300 0.0443 0.0699 0.0898 0.147 0.165 0.27914 0.00095 0.00205 0.00450 0.00795 0.00878 0.0142 0.0200 0.0275 0.0415 0.0629 0.0851 0.136 0.158 0.26416 0.00078 0.00173 0.00365 0.00523 0.00725 0.0104 0.0149 0.0232 0.0312 0.0493 0.0708 0.0984 0.129 0.17918 0.00073 0.00163 0.00355 0.00508 0.00690 0.00965 0.0142 0.0215 0.0296 0.0449 0.0678 0.0922 0.124 0.16920 0.00403 0.00795 0.0161 0.0342 0.0764 0.138

22.4 0.00393 0.00748 0.0151 0.0316 0.0724 0.132



20 0.00085 0.00210 0.00288 0.00558 0.0135 0.0303 0.0588 0.12122.4 0.00083 0.00205 0.00280 0.00538 0.0131 0.0291 0.0570 0.11825 0.00073 0.00190 0.00248 0.00310 0.00478 0.00600 0.0109 0.0144 0.0249 0.0324 0.0514 0.0622 0.106 0.12728 0.00073 0.00188 0.00245 0.00305 0.00463 0.00573 0.0107 0.0137 0.0242 0.0306 0.0502 0.0598 0.104 0.123

31.5 0.00048 0.00115 0.00153 0.00263 0.00335 0.00505 0.00763 0.0115 0.0164 0.0261 0.0317 0.0536 0.0690 0.11035.5 0.00048 0.00115 0.00153 0.00260 0.00328 0.00485 0.00743 0.0111 0.0159 0.0251 0.0309 0.0520 0.0679 0.10840 0.00043 0.00108 0.00138 0.00163 0.00303 0.00353 0.00658 0.00798 0.0142 0.0172 0.0287 0.0331 0.0632 0.071445 0.00043 0.00108 0.00138 0.00160 0.00298 0.00343 0.00648 0.00770 0.0140 0.0165 0.0282 0.0321 0.0624 0.069950 0.00090 0.00145 0.00190 0.00315 0.00433 0.00680 0.00868 0.0147 0.0175 0.0296 0.0347 0.064856 0.00088 0.00143 0.00188 0.00308 0.00425 0.00663 0.00850 0.0143 0.0172 0.0289 0.0343 0.063763 0.00083 0.00093 0.00178 0.00198 0.00393 0.00448 0.00788 0.00900 0.0164 0.0180 0.0325 0.035671 0.00083 0.00093 0.00175 0.00193 0.00390 0.00435 0.00778 0.00873 0.0162 0.0177 0.0323 0.035080 0.00085 0.00183 0.00400 0.00805 0.0167 0.033190 0.00085 0.00180 0.00395 0.00790 0.0165 0.0328



637180 0.00078 0.00200 0.00278 0.00618 0.0124 0.024890 0.00078 0.00200 0.00275 0.00610 0.0123 0.0246

100 0.00075 0.00080 0.00195 0.00203 0.00263 0.00283 0.00585 0.00630 0.0119 0.0126 0.0238 0.0252112 0.00075 0.00078 0.00195 0.00200 0.00260 0.00278 0.00580 0.00620 0.0118 0.0125 0.0237 0.0249125 0.00068 0.00075 0.00183 0.00198 0.00238 0.00265 0.00533 0.00593 0.0103 0.0121 0.0207 0.0241140 0.00068 0.00075 0.00183 0.00195 0.00238 0.00263 0.00530 0.00585 0.0103 0.0120 0.0207 0.0239160 0.00043 0.00068 0.00110 0.00185 0.00103 0.00240 0.00220 0.00538 0.00493 0.0104 0.00883 0.0209180 0.00043 0.00068 0.00110 0.00183 0.00103 0.00238 0.00218 0.00533 0.00490 0.0104 0.00878 0.0208200 0.00040 0.00043 0.00105 0.00110 0.00098 0.00105 0.00213 0.00223 0.00480 0.00498 0.00860 0.00893224 0.00040 0.00043 0.00105 0.00110 0.00098 0.00103 0.00210 0.00220 0.00478 0.00495 0.00858 0.00888250 0.00040 0.00105 0.00093 0.00100 0.00200 0.00213 0.00440 0.00483 0.00783 0.00865280 0.00040 0.00105 0.00093 0.00100 0.00198 0.00213 0.00438 0.00480 0.00780 0.00863315 0.00093 0.00093 0.00198 0.00200 0.00433 0.00440 0.00773 0.00785355 0.00088 0.00093 0.00193 0.00200 0.00430 0.00440 0.00755 0.00783400 0.00080 0.00093 0.00163 0.00198 0.00353 0.00435 0.00685 0.00775450 0.00090 0.00193 0.00430 0.00758500 0.00080 0.00165 0.00353 0.00685

Eje paralelo, reducción dobleMomento de inercia en el eje de alta velocidad

Eje paralelo, reducción tripleMomento de inercia en el eje de alta velocidad

Eje paralelo, reducción cuádrupleMomento de inercia en el eje de alta velocidad

DATOS TÉCNICOS Momento de inercia Eje paralelo

D - 9


0.865 1.78 3.33 6.30.840 0.950 1.72 1.95 3.10 3.70 7.10.693 0.918 1.32 1.89 2.48 3.40 80.675 0.748 1.28 1.42 2.34 2.70 90.490 0.725 1.02 1.39 1.91 2.53 100.480 0.523 0.990 1.09 1.81 2.05 11.20.323 0.510 0.658 1.06 1.29 1.94 12.50.318 0.345 0.640 0.700 1.23 1.38 140.253 0.338 0.510 0.683 1.01 1.31 160.250 0.268 0.500 0.538 0.968 1.06 18

0.263 0.528 1.02 2022.4


0.239 0.508 0.720 200.237 0.248 0.500 0.523 0.698 0.755 4.58 4.66 22.40.212 0.245 0.450 0.518 0.610 0.728 0.787 4.19 4.25 250.210 0.217 0.445 0.460 0.595 0.633 1.20 1.23 2.34 3.36 3.41 280.139 0.215 0.300 0.458 0.398 0.615 0.654 1.15 1.17 2.24 3.13 3.16 31.50.138 0.143 0.298 0.308 0.388 0.413 0.567 0.941 0.962 1.72 2.32 2.35 35.50.128 0.142 0.275 0.305 0.350 0.400 0.426 0.906 0.923 1.65 2.16 2.18 400.127 0.130 0.275 0.280 0.345 0.360 0.418 0.630 0.643 1.14 1.73 1.75 45

0.0695 0.129 0.138 0.278 0.178 0.353 0.370 0.609 0.619 1.10 1.63 1.65 500.0693 0.0710 0.137 0.141 0.174 0.184 0.333 0.486 0.494 0.810 1.34 1.36 560.0653 0.0705 0.128 0.140 0.159 0.179 0.216 0.473 0.479 0.786 1.28 1.29 630.0650 0.0660 0.127 0.130 0.157 0.163 0.194 0.367 0.372 0.626 1.02 1.03 710.0630 0.0658 0.122 0.129 0.145 0.160 0.166 0.358 0.362 0.610 80

0.0638 0.124 0.147 0.152 0.309 0.312 0.491 90


6371

0.713 0.719 800.0675 0.108 0.123 0.611 0.616 900.0658 0.0680 0.105 0.109 0.118 0.125 0.147 0.250 0.253 0.517 0.588 0.592 1000.0658 0.0663 0.105 0.106 0.117 0.119 0.138 0.221 0.223 0.447 0.525 0.528 1120.0613 0.0660 0.0963 0.105 0.106 0.118 0.121 0.218 0.219 0.441 0.469 0.471 1250.0613 0.0615 0.0963 0.0968 0.106 0.107 0.115 0.199 0.200 0.291 0.368 0.371 1400.0193 0.0615 0.0398 0.0965 0.0678 0.107 0.108 0.189 0.190 0.287 0.331 0.332 1600.0193 0.0194 0.0395 0.0400 0.0673 0.0683 0.105 0.164 0.165 0.261 0.260 0.261 1800.0189 0.0194 0.0388 0.0398 0.0425 0.0678 0.0688 0.158 0.159 0.258 0.237 0.238 2000.0189 0.0190 0.0388 0.0390 0.0423 0.0428 0.0665 0.113 0.114 0.158 0.232 0.233 2240.0178 0.0189 0.0368 0.0390 0.0398 0.0425 0.0431 0.110 0.110 0.156 0.171 0.172 2500.0178 0.0179 0.0368 0.0370 0.0395 0.0400 0.0621 0.0830 0.0833 0.146 0.168 0.169 2800.0177 0.0179 0.0365 0.0368 0.0388 0.0398 0.0597 0.0805 0.0808 0.145 0.141 0.141 3150.0170 0.0177 0.0353 0.0365 0.0375 0.0390 0.0392 0.0801 0.0803 0.112 3550.0156 0.0170 0.0295 0.0355 0.0313 0.0375 0.0378 0.0626 0.0628 0.111 400

0.0156 0.0295 0.0313 0.0315 450500

Unidad: kg-m2

Unidad: kg-m2

Unidad: kg-m2

DATOS TÉCNICOS Momento de inercia Eje paralelo

D - 10

Datos técnicos

Com

unes



6.3 0.0095 0.0203 0.0440 0.0845 0.166 0.434 0.906 1.797.1 0.0086 0.0182 0.0419 0.0753 0.150 0.391 0.830 1.688 0.0074 0.0173 0.0365 0.0541 0.0633 0.1027 0.134 0.199 0.315 0.513 0.666 1.05 1.30 2.019 0.0068 0.0159 0.0352 0.0515 0.0577 0.0903 0.124 0.174 0.288 0.444 0.620 0.946 1.24 1.86

10 0.0053 0.0122 0.0287 0.0426 0.0542 0.0743 0.107 0.156 0.248 0.364 0.529 0.751 1.02 1.4411.2 0.0050 0.0113 0.0279 0.0410 0.0505 0.0668 0.100 0.139 0.230 0.321 0.497 0.690 0.978 1.3512.5 0.0040 0.0087 0.0185 0.0328 0.0373 0.0616 0.0841 0.120 0.177 0.280 0.359 0.587 0.658 1.1214 0.0038 0.0082 0.0180 0.0318 0.0351 0.0566 0.0798 0.110 0.166 0.252 0.340 0.545 0.631 1.0616 0.0031 0.0069 0.0146 0.0209 0.0290 0.0415 0.0594 0.0926 0.125 0.197 0.283 0.394 0.514 0.71418 0.0029 0.0065 0.0142 0.0203 0.0276 0.0386 0.0569 0.0860 0.119 0.180 0.271 0.369 0.496 0.67820 0.0161 0.0318 0.0643 0.137 0.305 0.552

22.4 0.0157 0.0299 0.0605 0.126 0.290 0.527



20 0.0034 0.0084 0.0115 0.0223 0.0539 0.121 0.235 0.48322.4 0.0033 0.0082 0.0112 0.0215 0.0522 0.117 0.228 0.47225 0.0029 0.0076 0.0099 0.0124 0.0191 0.0240 0.0437 0.0574 0.0996 0.130 0.206 0.249 0.425 0.50728 0.0029 0.0075 0.0098 0.0122 0.0185 0.0229 0.0427 0.0547 0.0969 0.122 0.201 0.239 0.418 0.492

31.5 0.0019 0.0046 0.0061 0.0105 0.0134 0.0202 0.0305 0.0458 0.0655 0.105 0.127 0.214 0.276 0.44135.5 0.0019 0.0046 0.0061 0.0104 0.0131 0.0194 0.0297 0.0442 0.0637 0.100 0.124 0.208 0.272 0.43140 0.0017 0.0043 0.0055 0.0065 0.0121 0.0141 0.0263 0.0319 0.0568 0.0689 0.115 0.132 0.253 0.28545 0.0017 0.0043 0.0055 0.0064 0.0119 0.0137 0.0259 0.0308 0.0558 0.0659 0.113 0.128 0.250 0.27950 0.0036 0.0058 0.0076 0.0126 0.0173 0.0272 0.0347 0.0588 0.0700 0.118 0.139 0.25956 0.0035 0.0057 0.0075 0.0123 0.0170 0.0265 0.0340 0.0571 0.0689 0.116 0.137 0.25563 0.0033 0.0037 0.0071 0.0079 0.0157 0.0179 0.0315 0.0360 0.0655 0.0721 0.130 0.14271 0.0033 0.0037 0.0070 0.0077 0.0156 0.0174 0.0311 0.0349 0.0647 0.0706 0.129 0.14080 0.0034 0.0073 0.0160 0.0322 0.0668 0.13390 0.0034 0.0072 0.0158 0.0316 0.0659 0.131



637180 0.0031 0.0080 0.0111 0.0247 0.0496 0.099090 0.0031 0.0080 0.0110 0.0244 0.0491 0.0983

100 0.0030 0.0032 0.0078 0.0081 0.0105 0.0113 0.0234 0.0252 0.0476 0.0505 0.0953 0.101112 0.0030 0.0031 0.0078 0.0080 0.0104 0.0111 0.0232 0.0248 0.0473 0.0499 0.0948 0.0996125 0.0027 0.0030 0.0073 0.0079 0.0095 0.0106 0.0213 0.0237 0.0413 0.0482 0.0829 0.0963140 0.0027 0.0030 0.0073 0.0078 0.0095 0.0105 0.0212 0.0234 0.0411 0.0478 0.0827 0.0957160 0.0017 0.0027 0.0044 0.0074 0.0041 0.0096 0.0088 0.0215 0.0197 0.0416 0.0353 0.0835180 0.0017 0.0027 0.0044 0.0073 0.0041 0.0095 0.0087 0.0213 0.0196 0.0414 0.0351 0.0832200 0.0016 0.0017 0.0042 0.0044 0.0039 0.0042 0.0085 0.0089 0.0192 0.0199 0.0344 0.0357224 0.0016 0.0017 0.0042 0.0044 0.0039 0.0041 0.0084 0.0088 0.0191 0.0198 0.0343 0.0355250 0.0016 0.0042 0.0037 0.0040 0.0080 0.0085 0.0176 0.0193 0.0313 0.0346280 0.0016 0.0042 0.0037 0.0040 0.0079 0.0085 0.0175 0.0192 0.0312 0.0345315 0.0037 0.0037 0.0079 0.0080 0.0173 0.0176 0.0309 0.0314355 0.0035 0.0037 0.0077 0.0080 0.0172 0.0176 0.0302 0.0313400 0.0032 0.0037 0.0065 0.0079 0.0141 0.0174 0.0274 0.0310450 0.0036 0.0077 0.0172 0.0303500 0.0032 0.0066 0.0141 0.0274

Eje paralelo, reducción dobleGD2 en el eje de alta velocidad

Eje paralelo, reducción cuádrupleGD2 en el eje de alta velocidad

Eje paralelo, reducción tripleGD2 en el eje de alta velocidad

DATOS TÉCNICOS GD2 Eje paralelo

D - 11


3.46 7.10 13.3 6.33.36 3.80 6.86 7.79 12.4 14.8 7.12.77 3.67 5.28 7.54 9.91 13.6 82.70 2.99 5.12 5.69 9.37 10.8 91.96 2.90 4.06 5.54 7.62 10.1 101.92 2.09 3.96 4.34 7.25 8.21 11.21.29 2.04 2.63 4.24 5.16 7.74 12.51.27 1.38 2.56 2.80 4.93 5.52 141.01 1.35 2.04 2.73 4.02 5.23 16

0.998 1.07 2.00 2.15 3.87 4.25 181.05 2.11 4.06 20

22.4


0.957 2.03 2.88 200.946 0.991 2.00 2.09 2.79 3.02 18.3 18.7 22.40.846 0.978 1.80 2.07 2.44 2.91 3.15 16.7 17.0 250.839 0.868 1.78 1.84 2.38 2.53 4.80 4.92 9.35 13.4 13.6 280.557 0.859 1.20 1.83 1.59 2.46 2.62 4.58 4.69 8.96 12.5 12.7 31.50.553 0.571 1.19 1.23 1.55 1.65 2.27 3.77 3.85 6.86 9.26 9.40 35.50.510 0.566 1.10 1.22 1.40 1.60 1.70 3.62 3.69 6.62 8.63 8.73 400.508 0.520 1.10 1.12 1.38 1.44 1.67 2.52 2.57 4.57 6.93 7.01 450.278 0.516 0.551 1.11 0.711 1.41 1.48 2.43 2.48 4.41 6.54 6.60 500.277 0.284 0.547 0.562 0.696 0.735 1.33 1.95 1.98 3.24 5.37 5.42 560.261 0.282 0.512 0.558 0.636 0.716 0.863 1.89 1.92 3.14 5.11 5.15 630.260 0.264 0.509 0.519 0.626 0.651 0.776 1.47 1.49 2.51 4.08 4.11 710.252 0.263 0.489 0.517 0.578 0.639 0.666 1.43 1.45 2.44 80

0.255 0.495 0.587 0.607 1.24 1.25 1.96 90


6371

2.85 2.88 800.270 0.432 0.493 2.45 2.47 900.263 0.272 0.419 0.436 0.471 0.501 0.589 1.00 1.01 2.07 2.35 2.37 1000.263 0.265 0.418 0.422 0.467 0.477 0.552 0.884 0.892 1.79 2.10 2.11 1120.245 0.264 0.385 0.421 0.425 0.472 0.482 0.871 0.878 1.77 1.88 1.88 1250.245 0.246 0.385 0.387 0.423 0.429 0.460 0.795 0.800 1.16 1.47 1.48 140

0.0771 0.246 0.159 0.386 0.271 0.426 0.433 0.758 0.762 1.15 1.32 1.33 1600.0770 0.0777 0.158 0.160 0.269 0.273 0.418 0.657 0.661 1.04 1.04 1.04 1800.0755 0.0775 0.155 0.159 0.170 0.271 0.275 0.632 0.634 1.03 0.948 0.952 2000.0754 0.0758 0.155 0.156 0.169 0.171 0.266 0.454 0.455 0.631 0.930 0.933 2240.0713 0.0757 0.147 0.156 0.159 0.170 0.173 0.438 0.440 0.625 0.685 0.688 2500.0712 0.0715 0.147 0.148 0.158 0.160 0.249 0.332 0.333 0.583 0.673 0.675 2800.0707 0.0714 0.146 0.147 0.155 0.159 0.239 0.322 0.323 0.579 0.562 0.564 3150.0680 0.0709 0.141 0.146 0.150 0.156 0.157 0.320 0.321 0.448 3550.0622 0.0681 0.118 0.142 0.125 0.150 0.151 0.251 0.251 0.445 400

0.0623 0.118 0.125 0.126 450500

Unidad: kgf-m2

Unidad: kgf-m2

Unidad: kgf-m2

DATOS TÉCNICOS GD2 Eje paralelo

Tamaño FS FA FB FC AS BS C CA HP DS GS1 GS2 JS1 JS2 K1 K2 K3 K49015 118 110 325 175 140 260 15 25 38 115 23 23 60 58 50 75 85 509025 130 125 385 190 155 310 19 30 41 135 24 24 70 65 55 90 110 559030 143 147 445 200 175 365 24 40 43 135 24 24 75 81 60 105 80 609035 143 166 495 200 194 396 24 40 43 160 24 24 90 106 60 105 80 609040 165 168 510 240 205 420 28 48 55 170 28 28 95 107 75 125 100 759045 165 189 570 240 226 459 28 48 55 190 28 28 115 127 75 125 100 759050 185 188 590 250 225 490 28 55 50 180 29 29 95 103 75 135 100 759055 185 219 660 250 256 529 28 55 50 215 29 29 120 138 75 135 100 75

Tamaño L1 L2 P1 Q T1 S1 S2 RI RJ RK F C1 C2 C3 ES9015 38 47 50 25 35 53 23 80 65 175 115 79 55 1109025 45 50 50 26 40 58 26 87.5 75 200 135 92 60 1309030 54 53 53 27 50 65 24 105 80 70 214 155 109 59 1409035 54 60 53 27 50 65 24 120 80 70 214 186 109 59 1409040 66 67 67 30 60 70 28 120 90 72.5 250 180 126 72.5 1459045 66 87 67 30 60 70 28 140 90 72.5 250 219 126 72.5 1459050 68 67 67 31 60 78 32 140 105 280 210 148 59 1509055 68 80 67 31 60 78 32 155 105 280 249 148 59 150

P1P1

T1

L1

GS1

L2

HP

L1

L2CA

T1 T1

L1 GS1

GS2 T1

L1

��F

BSAS

DS

S1

K1 K3 K4

RI

JS2

S2

DSJS

1

��C

K2

RJ

RK

ES

C1 C2 C3

Q

FC

FAFB

FS

9015 9055 / Ángulo recto doble, triple / Paralelo doble / Horizontal, vertical, perpendicular

D - 12

Datos técnicos

Com

unes

DATOS TÉCNICOS Diagrama adicional de dimensiones

Tamaño FS FA FB FC AS BS C CA HP DS GS1 GS2 JS1 JS2 K1 K2 K3 K49015 118 110 325 175 140 305 15 25 38 115 23 23 60 58 50 75 65 509025 130 125 385 190 155 375 19 23 41 135 24 24 70 65 55 90 85 559030 143 147 445 200 175 415 24 44 43 135 24 24 75 72 60 105 80 609035 143 166 495 200 194 446 24 44 43 160 24 24 90 97 60 105 80 609040 165 168 510 240 205 494 28 56 55 170 28 28 95 100 75 125 100 759045 165 189 570 240 226 533 28 56 55 190 28 28 115 120 75 125 100 759050 185 188 590 250 225 563 28 56 50 180 29 29 95 103 75 135 100 759055 185 219 660 250 256 602 28 56 50 215 29 29 120 138 75 135 100 75

Tamaño L1 L2 P1 Q T1 S1 S2 RI RJ F C1 C2 C3 C4 ES1 ES29015 38 47 50 25 35 53 19 80 70 20 1109025 45 50 50 26 40 58 23 87.5 82.5 281 1309030 54 53 53 27 50 65 23 105 80 155 63 85 80 120 1709035 54 60 53 27 50 65 23 120 80 186 63 85 80 120 1709040 66 67 67 30 60 70 24 120 90 214 180 74 99 90 140 2009045 66 87 67 30 60 70 24 140 90 170 219 74 99 90 140 2009050 68 67 67 31 60 78 24 140 105 214 210 89 118 96 150 2029055 68 80 67 31 60 78 24 155 105 214 249 89 118 96 150 202

FB

FS Q

FA

FC

P1 P1

T1T1

HP

L2CA

L2

L1GS1 GS

1GS

2 T1

L1L1

T1

GS2

GS1

T1

L1 L1

T1

��F

��C

AS

ES1

K3

BS

DSS2

JS1

S1K1

RI

K4ES

2K2

C4C3C2C1

DSJS

2RJ

C2C1�9015�9025��9030�9055�

D - 13

(9015～ 9035 lado derecho)

(9040～ 9055 lado derecho)

9015 9055 / Ángulo recto cuádruple / Paralelo triple, cuádruple / Horizontal, vertical, perpendicular


Q

FA FB

FC

FS

P1P1

T1

GS1

T1

GS2

F

L1 L1HP

T1

L1GS1

T1

L2L2

CA

C

S2DS DS

JS1

JS2

S1K1 K2 K3 K4

AS BS

RI

C3C2C1

ES

RJ

D - 14

Datos técnicos

Com

unes

Tamaño FS FA FB FC AS BS C CA HP DS GS1 GS2 JS1 JS2 K1 K2 K3 K49060 210 175 300 210 251 564 35 75 47 230 31 45 105 120 90 160 160 909065 210 221 300 210 290 610 35 75 47 265 31 45 140 155 90 160 160 909070 235 185 370 270 283 657 42 85 47 260 33 45 125 135 105 190 190 1059075 235 238 370 270 330 710 42 85 47 295 33 45 148 158 105 190 190 1059080 255 275 370 270 325 750 42 100 47 295 34 45 138 148 105 190 190 1059085 265 331 370 270 369 806 42 100 47 335 34 45 168 188 105 190 190 105

Tamaño L1 L2 P1 Q T1 S1 S2 RI RJ F C1 C2 C3 ES9060 79 100 80 40 35 72 65 160 115 330 245 100 138 1709065 79 135 80 40 35 72 65 175 115 330 291 100 138 1709070 94 110 95 40 40 72 75 175 138 380 285 94.5 203 2009075 94 145 95 40 52 72 75 190 138 380 338 94.5 203 2009080 96 120 95 45 52 82 85 190 160 420 330 132 188 2209085 96 160 95 45 52 82 85 215 160 420 386 132 188 220

9060 9085 / Ángulo recto doble, triple / Paralelo doble / Horizontal, vertical, perpendicular


Q

FA FB

FS

FC

P1 P1

GS1L1

F

GS2T1 T1

L1

T1 T1

GS1

L1HP

CAL2

L2

C

S1K2K1

S2

RI

K3 K4

JS1

DS DSJS

2

BSAS

C4C3C2C1

RJ

ES2

ES1

D - 15

Tamaño FS FA FB FC AS BS C CA HP DS GS1 GS2 JS1 JS2 K1 K2 K3 K49060 210 175 300 210 251 649 35 75 47 230 31 45 105 145 90 160 140 909065 210 221 300 210 290 695 35 75 47 265 31 45 140 180 90 160 140 909070 235 185 370 270 283 752 42 85 47 260 33 45 125 165 105 190 165 1059075 235 238 370 270 330 805 42 85 47 295 33 45 148 188 105 190 165 1059080 255 275 370 270 325 870 42 100 47 295 34 45 138 173 105 190 190 1059085 265 331 370 270 369 926 42 100 47 335 34 45 168 213 105 190 190 105

Tamaño L1 L2 P1 Q T1 S1 S2 RI RJ F C1 C2 C3 C4 ES1 ES29060 79 100 80 40 35 72 65 160 115 250 245 100 138 110 170 2329065 79 135 80 40 35 72 65 175 115 250 291 100 138 110 170 2329070 94 110 95 40 40 72 75 175 138 280 285 94.5 203 120 200 2679075 94 145 95 40 52 72 75 190 138 280 338 94.5 203 120 200 2679080 96 120 95 45 52 82 85 190 160 330 330 132 188 146 220 3059085 96 160 95 45 52 82 85 215 160 330 386 132 188 146 220 305

9060 9085 / Ángulo recto cuádruple / Paralelo triple, cuádruple / Horizontal, vertical, perpendicular


Tamaño FS FA FB FC AS BS C DS GS JS1 JS2 JS3 K1 K2 K3 L1 Q T19090 330 350 370 270 345 975 42 315 45 155 152 260 230 240 170 96 45 509095 330 380 370 270 375 1005 42 340 45 180 177 285 245 225 170 106 45 509100 375 435 370 270 375 1095 48 355 46 185 170 305 265 290 190 110 45 559105 375 470 370 270 410 1130 48 380 46 210 195 330 270 260 190 120 45 559110 407 525 370 270 420 1240 56 400 48 230 202 350 285 325 310 119 45 609115 407 575 370 270 470 1290 56 425 48 255 227 375 315 305 310 129 45 60

Tamaño FS HP K4 K5 L2 RI RJ RK S1 S2 S3 S4 C1 C2 C3 C4 WB1 WB29090 330 42 170 190 130 215 173 133 90 130 90 90 378 262 82 225 290 4309095 330 42 185 215 140 235 173 133 80 140 90 90 408 262 82 225 290 4309100 375 43 190 220 150 235 200 145 85 145 90 100 425 299 91 260 370 5009105 375 43 215 240 160 260 200 145 80 155 90 100 459 299 91 260 370 5009110 407 44 210 240 170 265 213 160 90 150 105 100 483 341 90 261 370 5009115 407 44 235 270 180 280 213 160 85 150 105 100 532 341 90 261 370 500

T1 T1

L1L1 GS

AS BS

K3K2K1

JS1

DSJS

3

JS2

DSC

FA FB

QFS

FC

FS

K4HPK5 L2 L2

S3

S1

S2S4

WB2 RIWB1

C1C2C3C4

RJ

RK

D - 16

Datos técnicos

Com

unes

9090 9115 / Paralelo doble, triple, cuádruple / Horizontal / Ángulo recto doble, triple, cuádruple / Horizontal

9090 9115/ Paralelo doble, triple, cuádruple / Vertical / Ángulo recto doble, triple, cuádruple / Vertical


Tamaño A L M(tuerca)

PRmáx. TR

S (arandela Belleville)DIN2093 (nom.) Cantidad

9015 13.1 140 M12 35 22 A50 2X29025 16.1 170 M16 40 25 A50 2X39030 18.9 200 M20 50 28 A63 2X39035 18.9 200 M20 50 28 A63 2X39040 21.7 240 M24 60 30 A80 2X29045 21.7 240 M24 60 30 A80 2X29050 21.7 240 M24 60 32 A80 2X29055 21.7 240 M24 60 32 A80 2X29060 32.2 310 M30 85 35 A100 2X39065 32.2 310 M30 85 35 A100 2X39070 38.2 370 M36 95 40 A100 2X49075 38.2 370 M36 95 52 A100 2X49080 38.2 370 M36 95 52 A100 2X49085 38.2 370 M36 95 52 A100 2X49090 38.6 370 M36 95 50 A125 2X39095 38.6 370 M36 95 50 A125 2X39100 47.6 420 M42 100 55 A125 2X49105 47.6 420 M42 100 55 A125 2X49110 48.5 460 M48 110 60 A160 2X39115 48.5 460 M48 110 60 A160 2X3

M

SATR

APR

L

D - 17

(DRG D1701)

(DRG D1702)

Características y benefi ciosLas UNIDADES DE ACCIONAMIENTO PARAMAX se destacan por varias características en comparación con los reductores de velocidad convencionales de eje sólido.1. No es necesario contar con un acoplamiento de gran tamaño, lo cual permite reducir costos de manera sustancial.2. Se las puede montar directamente en el eje accionado, con lo cual se elimina la necesidad de realizar trabajos de cimentación para las operaciones de instalación y alineación del reductor de velocidad.3. Todas las unidades se diseñan para que sean compactas y fáciles de operar.

Forma de instalar la unidad

Dimensiones del brazo de par

a. Brazo de par (opción)La UNIDAD DE ACCIONAMIENTO PARAMAX de eje hueco está asegurada con el brazo de par para evitar que la fuerza reactiva la haga girar.Un brazo de par está sujeto a las cargas de compresión o tracción según el sentido de rotación del eje de baja velocidad y debe tener la sufi ciente resistencia contra las cargas de choque durante la puesta en marcha y el funcionamiento.Dado que está preparado como un accesorio opcional, se tienen en cuenta esas condiciones de carga en el diseño del brazo de par. Pídanos uno si lo necesita.Para determinar la estructura y la resistencia de las patas de montaje del brazo de par, se debe tener en cuenta la carga de impacto.

b. Forma de uso del brazo de par(1) Cuando se utiliza el brazo de par con la carcasa del reductor de

velocidad: el brazo de par se debe montar en el orifi cio de instalación más cercano a la máquina de la aplicación. (Para conocer las dimensiones de montaje del brazo de par, consulte el diagrama de dimensiones.)

(2) Cuando se utiliza el brazo de par con la placa base común: el brazo de par se debe montar en la posición más lejana posible al eje

de baja velocidad.

(DRG D1703)

Utilice un perno y una tuerca de clasifi cación 8.8 de

resistencia según las JIS.

DATOS TÉCNICOS Cuestiones adicionales relacionadas con el eje hueco

Brazo de par

Perno

D - 18

Datos técnicos

Com

unes

Unidad: mm

Nota: 1 La chaveta y el chavetero se ajustan a las normas JIS B 1301-1996 (ISO) para chavetas embutidas y chaveteros de chavetas paralelas (clase normal). 2 El tornillo de fi jación y el anillo separador no están incluidos. Téngalos preparados en caso de que sean necesarios. 3 La distancia desde el centro de la carcasa hasta el extremo del eje es L/2.

(DRG D1802)

(DRG D1801)

Acoplamiento por disco de apriete

Acoplamiento por chaveta

TamañoEje accionado

Tornillo de fi jación Tamaño de rosca X longitud del cuerpo

DRG D1802(f)

Anillo separador de fi jación

D.E. X ancho DRG D1906,1910(h)

Cubierta de seguridad

L LG LH LR Z LS U Dj6

D1mín.

D2j6 L1 L2 L3 L4 L5

mín. X Y P R Z1(profundo)

9015 270 240 258 3 M24 7.5 161 55 70 235 200 70 30 115 16 10 6 2.5 M20(30) M20X50 φ55X59025 300 265 286 3 M24 10 190 65 80 260 220 80 35 125 18 11 7 2.5 M20(30) M20X50 φ65X59030 330 290 314 3 M24 9.5 230 75 90 285 240 90 35 145 22 14 9 2.5 M20(30) M20X55 φ75X59035 330 290 315 3 M24 10 260 85 100 285 240 90 35 160 22 14 9 2.5 M20(30) M20X55 φ85X59040 360 314 340 3 M30 10 260 90 105 310 260 100 40 180 25 14 9 2.5 M24(35) M24X60 φ90X49045 370 316 348 3 M30 10 300 105 120 310 260 100 40 180 28 16 10 2.5 M24(35) M24X65 φ105X69050 410 356 388 3 M30 10 300 105 120 350 300 110 45 220 28 16 10 2.5 M24(35) M24X65 φ105X69055 410 356 388 3 M30 10 330 115 130 350 300 110 45 220 32 18 11 2.5 M24(35) M24X65 φ115X69060 470 4.5 M30 47 340 125 140 123 445 395 90 5 260 32 18 11 3 M24(35) M24X80 φ125X259065 480 4.5 M36 54 350 145 160 143 455 405 100 5 265 36 20 12 3 M30(45) M30X100 φ145X309070 530 4.5 M36 54 370 145 160 143 500 445 120 5 310 36 20 12 3 M30(45) M30X100 φ145X309075 530 4.5 M36 54 400 150 165 148 500 445 120 5 365 40 22 13 3 M30(45) M30X100 φ150X309080 570 4.5 M36 54 400 165 180 163 540 480 125 5 370 40 22 13 3 M30(45) M30X100 φ165X309085 570 4.5 M36 54 450 175 190 173 540 480 125 5 385 45 25 15 3 M30(45) M30X100 φ175X30

eje hueco

1. Dimensiones del eje hueco

DATOS TÉCNICOS Dimensiones con relación al eje hueco

φ

TamañoDisco de apriete

Perno de sujeción eje hueco Eje accionadoMODELO(nota 1) d Ds H ZS TA

N�m J LZ LR LV N-ZY DZ LS U dw d1 Dh7

D1mín. L1 L2 L3 L4 R Z

(profundo)9015 TAS3091.4-080 80 145 38 M8 35 135 328 3 14 4 - M6 70 15 161 60h6 61 63 78 325 240 80 3 2.5 M20 (30)9025 TAS3081. -090 90 155 39 M8 35 145 358 3 14 4 - M6 80 17 176 70h6 71 73 88 355 270 80 3 2.5 M20 (30)9030 TAS3091.1-100 100 170 54 M10 59 160 393 3 14 4 - M6 90 20 209 80h6 81 83 98 390 295 90 3 2.5 M20 (30)

9035 TAS3093. -110 110 185 60 M10 70 160 403 3 14 4 - M6 97 20 244 85h6 86 88 103 390 295 90 3 2.5 M24 (35)9040 TAS3081. -125 125 215 54 M10 70 180 448 3 20 4 - M8 110 17 244 95h6 96 98 113 445 335 110 3 2.5 M24 (35)9045 TAS3093. -140 140 230 74 M12 120 180 463 3 20 4 - M10 124 17 277 105h6 106 108 123 460 355 110 3 2.5 M24 (35)

9050 TAS3093. -140 140 230 74 M12 120 200 503 3 22 4 - M10 124 17 277 105h6 106 108 123 500 380 110 3 2.5 M24 (35)9055 TAS3091. -165 165 290 88 M16 250 205 528 3 27 4 - M12 146 17 314 120h6 121 123 138 525 385 120 3 2.5 M24 (35)9060 TAS3091. -165 165 290 88 M16 250 230 583 4.5 27 4 - M12 146 12 322 125h6 126 128 143 580 435 130 3 3 M24 (35)

9065 TAS3091. -175 175 300 88 M16 250 235 594 4.5 26 4 - M12 157.5 21 349 140h6 141 143 158 589 450 130 5 3 M30 (45)9070 TAS3081. -185 185 330 86 M16 290 260 644 4.5 26 4 - M12 167 21 349 145h6 146 148 163 640 475 160 5 3 M30 (45)9075 TAS3081. -200 200 350 86 M16 290 265 651 4.5 26 4 - M12 177 21 379 155h6 156 158 173 646 475 160 5 3 M30 (45)

9080 TAS3081. -220 220 370 104 M16 290 285 714 4.5 26 4 - M12 195 21 401 170g6 171 173 188 709 520 190 5 3 M30 (45)9085 TAS3081. -240 240 405 109 M20 570 285 714 4.5 27 4 - M12 210 21 456 180g6 181 183 198 709 520 190 5 3 M30 (45)9090 TAS3081. -240 240 405 109 M20 570 350 844 6 27 6 - M12 215 21 451 190g6 191 193 212 840 635 200 5 4.5 M36 (55)

9095 TAS3081.1-260 260 440 120 M20 535 350 859 6 27 6 - M12 230 14 450 200g6 201 203 222 855 640 205 5 4.5 M36 (55)9100 TAS3081.1-260 260 440 120 M20 535 390 934 6 27 6 - M12 235 21 491 210g6 211 213 234 930 705 215 5 4.5 M36 (55)9105 TAS3081.1-280 280 460 134 M20 535 390 949 6 27 6 - M12 250 19 480 220g6 221 223 244 945 715 225 5 4.5 M36 (55)

9110 TAS3081.1-300 300 485 142 M20 535 420 1030 6 32 6 - M16 270 15 551 240g6 241 243 263 1025 770 245 5 4.5 M36 (55)9115 TAS3091. -320 320 520 184 M20 490 420 1065 6 32 6 - M16 285 15 550 250g6 251 253 273 1060 785 245 5 4.5 M36 (55)

Unidad: mm

Nota: 1 Disco de apriete (fabricado por SCHÄFER) tipo n.º 2 En las unidades de tipo vertical, se necesita una arandela de empuje para evitar que se mueva el reductor cuando se afl oja el perno de fi jación ZS.

9015~9055 9060~9085

Y

P

9h/9sJ X

D

LR(45 )R

1.6

LSL

LSL

Z1D

f

L4 L5L3

L2L1

D.0 -2 .0 -4

U

L / 2

1D

D2 ZAZ1D Z

f

L4 L5L3

L2L1LG

LH

D.0 -2 .0 -4

U

L / 2

1D

A

B

B

B

B

B - BDetail A

(exc

ept 9

015)

Detail A

A

D - 19

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

(DRG D1906)

(1) Limpie y desengrase las superfi cies de contacto (a) y (c).(2) Unte la superfi cie (c) con "Molykote 321" o un lubricante equivalente. Sin

embargo, mantenga la superfi cie (a) tan limpia como sea posible (sin grasa).(3) Deslice la junta tórica (b) sobre el eje (tamaños 9090 a 9115).(4) Monte el reductor sobre el eje accionado y enrosque las tuercas (e) hasta que las

caras (g) y (h) entren en contacto.(5) Coloque el disco de apriete (k) en las dimensiones (LV). Ajuste el perno de fi jación

(ZS) al par de ajuste especifi cado (TA) (utilice una llave dinamométrica).

Procedimiento de montaje (DRG D1901)

(1) Afl oje el perno de fi jación (ZS) y extraiga el disco de apriete (k).(2) Coloque la arandela de empuje (f) y el perno de cabeza hexagonal (n). Extraiga el reductor del eje accionado mediante el perno (m).Nota: las piezas (d), (e), (f), (ZY), (m) y (n) son opcionales. Pídalas según sea necesario.

El interior del eje hueco está provisto de un anillo de retención (d).El anillo (d) es un componente esencial para el montaje, la sujeción y la extracción de la unidad.(1) Unte la superfi cie del eje (e) con "Molykote 321" o un lubricante equivalente.(2) Gire la tuerca (b) y deslice el reductor por el eje accionado. Use arandelas planas (c) si es necesario.

(1) Después de montar el reductor en el eje accionado, fi je el perno (f). (El perno (f) no se incluye con la unidad.)

(2) El interior debe quedar protegido con la cubierta (g).

(1) Quite el anillo (d), monte el perno (n) y vuelva a colocar el anillo (d). Inserte el perno (J) en el anillo (d) y gire el perno (J) para desconectar el eje hueco

del eje accionado. Para determinar el tamaño de la rosca, consulte la tabla inferior (Z) de la página

D-18.

(1) Si el eje accionado no tiene reborde (DRG D1906) al montarlo, coloque un anillo de separación (h) para fi jarlo. (El anillo (h) no se incluye con la unidad.)

(DRG D1903)

(DRG D1905)

(DRG D1904)

Nota: las piezas (a), (b), (c), (n) y (J) son opcionales. Pídalas según sea necesario.

(DRG D1901)

(DRG D1902)

Procedimiento de extracción (DRG D1902)

Procedimiento de montaje (DRG D1903)Tamaños 9015 a 9055

Sujeción (DRG D1904)


Casos especiales (DRG D1906)

(DRG D1910)

El extremo del eje hueco cuenta con una arandela de empuje (d).La arandela de empuje (d) es un componente esencial para el montaje, la sujeción y la extracción de la unidad.(1) Unte la superfi cie del eje (e) con "Molykote 321" o un lubricante equivalente.(2) Gire la tuerca (b) y deslice el reductor por el eje accionado.

(1) Después de montar el reductor en el eje accionado, fi je el perno (f). (El perno (f) no se incluye con la unidad.)

(2) El interior debe quedar protegido con la cubierta (g).

(1) Quite la arandela de empuje (d), monte el perno (n) y vuelva a colocar la arandela de empuje (d).

Inserte el perno (J) en la arandela de empuje (d) y gire el perno (J) para desconectar el eje hueco del eje accionado.

Para determinar el tamaño de la rosca, consulte la tabla inferior (Z) de la página D-18.

(1) Si el eje accionado no tiene reborde (DRG D1906) al montarlo, coloque un anillo de separación (h) para fi jarlo. (El anillo (h) no se incluye con la unidad.)

Para determinar la dimensión del anillo, consulte la tabla inferior de la página D-18.

(DRG D1907)

(DRG D1909)

(DRG D1908)

Procedimiento de montaje (DRG D1907)

Tamaños 9060 a 9085

Sujeción (DRG D1908)


Casos especiales (DRG D1910)

( n) ( f)( m )

( ZY )

2. Acoplamiento por disco de apriete / Procedimiento de montaje y extracción

3. Acoplamiento por chaveta / Procedimiento de montaje y extracción

DATOS TÉCNICOS Dimensiones con relación al eje hueco

D - 20

Datos técnicos

Com

unes

��

��

��

��

�D

�C

��

�D

�C

��

��

Tamaño FA FB FC FD FF FH9015 250 125 50 30 477 1459025 270 140 50 30 515 1609030 300 140 80 52 593 1609035 300 140 80 52 624 1609040 340 160 80 52 653 1809045 340 160 80 52 692 1809050 380 160 80 52 703 1809055 380 160 80 52 742 1809060 440 160 105 65 800 1809065 440 160 105 65 846 1809070 490 200 105 65 900 2209075 490 200 105 65 953 2209080 540 225 105 60 1020 2459085 540 225 105 60 1076 245

Tamaño FA FB FC FD FF FH9095 680 250 135 90 1303 2709105 760 250 175 130 1459 2709115 820 250 175 130 1672 270

9015 9085 Ángulo recto, reducción doble

9090 9115 Ángulo recto, reducción doble

DATOS TÉCNICOS Dimensión del ventilador de enfriamiento

■ Cuando se monten las protecciones para el acoplamiento u otro componente, se debe dejar espacio sufi ciente para la toma de aire.

■ La campana dividida del ventilador está preparada como accesorio opcional para realizar tareas de mantenimiento en acoplamientos grandes.【Consulte el "Catálogo N.º G2052E de opciones de la Serie PARAMAX 9000".】

D - 21

Nota: consúltenos por la dimensión del ventilador de enfriamiento de los tamaños 9118 y 9136.

Tamaño FA FB FC FD FF FH9030 300 125 50 30 626 1459035 300 125 50 30 657 1459040 340 125 50 30 686 1459045 340 125 50 30 725 1459050 380 140 50 22 786 1609055 380 140 50 22 825 1609060 440 160 80 52 887 1809065 440 160 80 52 933 1809070 490 160 80 52 975 1809075 490 160 80 52 1028 1809080 540 160 105 65 1111 1809085 540 160 105 65 1167 180

Tamaño FA FB FC FD FF FH9090 680 200 105 65 1255 2209095 680 200 105 65 1285 2209100 760 225 105 60 1414 2459105 760 225 105 60 1448 2459110 820 225 135 90 1594 2459115 820 225 135 90 1643 245

FA

FA

FA

FA

FD

FC

FF

FHFB

FD

FC

FF

FB FH


9015 9085 Ángulo recto, reducción triple

9090 9115 Ángulo recto, reducción triple

Tamaño FA1 FA2 FA FB FC FD FE FF FG FH9015 129 129 258 125 50 30 130 181 32.5 1459025 143 143 286 140 50 30 150 196 27.5 1609030 169 169 338 140 80 52 155 217 27.5 1609035 169 169 338 140 80 52 180 217 27.5 1609040 188 188 376 160 80 52 195 232 21.5 1809045 188 188 376 160 80 52 215 232 21.5 1809050 208 208 416 160 80 52 205 251 28.5 1809055 208 208 416 160 80 52 240 251 28.5 1809060 240 240 480 200 105 65 260 295 40 2209065 240 240 480 200 105 65 295 295 40 2209070 274 274 548 225 105 65 295 320 44 2459075 274 274 548 225 105 65 330 320 44 2459080 296 296 592 225 135 95 330 339 52 2459085 296 296 592 225 135 95 370 339 52 245

Tamaño FA1 FA2 FA FB FC FD FE FF FG FH9090 465 277 742 250 135 90 345 410 65 2709095 465 277 742 250 135 90 345 410 65 2709100 515 314 829 250 175 130 395 455 65 2709105 515 314 829 250 175 130 395 455 65 2709110 565 356 921 250 175 130 445 485 65 2709115 565 356 921 250 175 130 445 485 65 270

D - 22

Datos técnicos

Com

unes

9015 9085 Paralelo, reducción doble

※ Cuando ajuste el perno de instalación, extraiga la campana del ventilador.

FF

FD FC

FH

FG

FB

FF

FD FCFG

FHFB

FEFE

FA2 FA1FA

FEFE

FA2 FA1

FA


9090 9115 Paralelo, reducción doble

■ Cuando se monten las protecciones para el acoplamiento u otro componente, se debe dejar espacio sufi ciente para la toma de aire.

■ La campana dividida del ventilador está preparada como accesorio opcional para realizar tareas de mantenimiento en acoplamientos grandes.【Consulte el "Catálogo N.º G2052E de opciones de la Serie PARAMAX 9000".】

D - 23

Tamaño FA1 FA2 FA FB FC FD FE FF FG FH9015 111 111 222 125 30 10 105 180 32.5 1459025 129 129 258 125 30 10 125 194 27.5 1459030 140 140 280 125 50 30 125 211 27.5 1459035 150 150 300 140 50 22 150 219 27.5 1609040 170 170 340 140 50 22 165 234 21.5 1609045 170 170 340 140 50 22 185 234 21.5 1609050 172 172 344 140 80 52 170 252 28.5 1609055 172 172 344 140 80 52 205 252 28.5 1609060 199 199 398 160 80 52 220 277 40 1809065 199 199 398 160 80 52 255 277 40 1809070 221 221 442 160 80 52 250 302 44 1809075 221 221 442 160 80 52 285 302 44 1809080 247 247 494 200 105 65 280 340 52 2209085 247 247 494 200 105 65 320 340 52 220

Tamaño FA1 FA2 FA FB FC FD FE FF FG FH9090 268 474 742 200 105 65 345 405 65 2209095 268 474 742 200 105 65 345 405 65 2209100 289 540 829 225 105 65 395 450 65 2459105 289 540 829 225 105 65 395 450 65 2459110 339 582 921 225 135 95 445 480 65 2459115 339 582 921 225 135 95 445 480 65 245

Nota: consúltenos por la dimensión del ventilador de enfriamiento de los tamaños 9118 y 9136.

FG

FH

FD FCFF

FB

FF

FD FCFG

FBFH

FEFE

FA2 FA1FA

FE

FA1FA2

FA

FE


9015 9085 Paralelo, reducción triple 9090 9115 Paralelo, reducción triple

※ Cuando ajuste el perno de instalación, extraiga la campana del ventilador.

Tamaño Y1 Y29015 216 1359025 233 1499030 235 173

Tamaño CX GS9015 122 239025 122 249030 119 249035 119 249040 133 289045 133 289050 133 299055 133 29

Tamaño Y1 Y2 FY9015 162 35 1299025 182 25 1419030 187 0 1549035 212 0 1549040 227 30 1719045 247 30 1719050 232 25 1919055 267 0 191

*

* Es 29 mm para la reducción doble y triple con eje en ángulo recto y reducción doble con eje paralelo.

D - 24

Datos técnicos

Com

unes

9015 9055 Ángulo recto doble, triple, cuádruple / Paralelo doble, triple, cuádruple

Y2

Y1

CX

GS

DATOS TÉCNICOS Dimensión de las opciones

Respiradero

Válvula de drenaje

[9015~9030 Relación de reducción 6.3~7.1]

[9015~9030 Relación de reducción 6.3~7.19035~9055 Todas las relaciones de reducción]

FY Y2

Y1

Tamaño CX HP9015 122 389025 117 419030 109 439035 109 439040 127 559045 127 559050 119 509055 119 50

Tamaño Y1 Y29015 110 359025 130 259030 135 09035 160 09040 175 309045 195 309050 180 259055 215 0

*

* Es 29 mm para la reducción doble y triple con eje en ángulo recto y reducción doble con eje paralelo.

D - 25

Paralelo triple, cuádrupleÁngulo recto cuádruple

Paralelo dobleÁngulo recto doble, triple



Válvula de drenaje

Respiradero

Y2

Y1

CX

HP

Tamaño Y19015 1129025 1319030 1369035 1619040 1729045 1929050 1819055 216

Tamaño BX CX9015 260 1359025 277 1499030 279 1739035 297 1929040 333 2059045 353 2269050 343 2249055 365 255

D - 26

Datos técnicos

Com

unes

BX

CX


Respiradero

Válvula de drenaje


Y1

Tamaño CW9060 3189065 3579070 3559075 4029080 3979085 441

Tamaño CX GS9060 170 319065 170 319070 155 339075 155 339080 155 349085 157 34GS

CX

CW

[9060~9085 Reducción doble con eje en ángulo

recto y reducción doble con eje paralelo]

FY

Y1

Tamaño Y1 FY9060 281 2119065 316 2119070 315 2369075 350 2369080 350 2569085 390 256

D - 27


可視ゲージMedidor de nivel de aceite

Respiradero

Válvula de drenaje


Tamaño Y19060 2299065 2649070 2639075 2989080 2989085 338

Tamaño CX HP9060 120 479065 120 479070 120 479075 120 479080 110 479085 110 47

Y1

CX

HP

D - 28

Datos técnicos

Com

unes

Nota: el medidor de nivel de aceite no es de dimensión máxima.


Respiradero

Válvula de drenaje

Medidor de nivel de aceite


Tamaño Y19060 2349065 2649070 2679075 3029080 3019085 341

��

��

Y1

Tamaño BX CY9060 335 2149065 335 2539070 360 2519075 360 2989080 380 2839085 380 327

D - 29

Nota: el medidor de nivel de aceite no es de dimensión máxima.

Ángulo recto doble, triple / Paralelo doble Ángulo recto cuádruple / Paralelo triple, cuádruple


Respiradero

Válvula de drenaje



Tamaño HW9090 8399095 8899100 9399105 9899110 10399115 1089

Tamaño CX GS9090 162 459095 162 459100 162 469105 162 469110 162 489115 162 48

Tamaño CW9090 4359095 4659100 4759105 5109110 5259115 575

Tamaño CX GS9095R2 172 629105R2 172 629115R2 172 69

HW

CW

CX

GS

CX

GS

D - 30

Datos técnicos

Com

unes



Respiradero

Válvula de drenaje


Tamaño V W Y1 Y29090 626 90 3159095 626 90 3459100 706 100 3559105 706 100 3909110 766 100 4059115 766 100 440

Tamaño CW9090 4059095 4309100 4559105 4809110 5059115 530

Tamaño CX HP9090 162 429095 162 429100 162 439105 162 439110 162 449115 162 44

Y1

Y2

V W

CW

CX

HP

D - 31



Respiradero

Válvula de drenaje


Eje en ángulo recto, montaje horizontal

Eje en ángulo recto, montaje vertical

D - 32

Datos técnicos

Com

unes

1. La fl echa de direcciones indica la salida del cable conductor de la caja de terminales.2. La dirección de montaje de la caja de terminales se puede cambiar en nuestra fábrica, en unidades de 90 grados. Especifi que la dirección al hacer su pedido.

DATOS TÉCNICOS Caja de terminales del motor Unidad de accionamiento

Eje en ángulo recto, montaje perpendicular

Eje paralelo, montaje vertical

D - 33

DATOS TÉCNICOS Caja de terminales del motor Unidad de accionamiento

1. La fl echa de direcciones indica la salida del cable conductor de la caja de terminales.2. La dirección de montaje de la caja de terminales se puede cambiar en nuestra fábrica, en unidades de 90 grados. Especifi que la dirección al hacer su pedido.

(Norma JEM)

(Norma IEC)

(DRG D3401)

(DRG D3402)

kWxP Brida del motor A LB C D E φMS H I LA LZ Longitud de rosca Fig.

5.5×4P 132S 315 230 84 48 7 38 41.3 10 265 4-M12 22 D34017.5×4P 132M 315 230 84 48 7 38 41.3 10 265 4-M12 22 D340111×4P 160M 350 250 114 32 7 42 45.3 12 300 4-M16 32 D340115×4P 160L 350 250 114 32 7 42 45.3 12 300 4-M16 32 D3401

18.5×4P 180M 400 300 144 62 7 48 51.8 14 350 4-M16 62 D340122×4P 180M 400 300 144 62 7 48 51.8 14 350 4-M16 62 D340130×4P 180L 400 300 144 62 7 55 59.3 16 350 4-M16 62 D340137×4P 200L 450 350 144 48 7 60 64.4 18 400 8-M16 32 D340245×4P 200L 450 350 144 48 7 60 64.4 18 400 8-M16 32 D340255×4P 225S 550 450 144 32 7 65 69.4 18 500 8-M16 32 D3402

4-LZ

I

H

45

MS

PCD LA

CDE

LB A

8-LZ

I

H

22.5

MS

PCD LA

22.5C

DE

LB A

kWxP Brida del motor A LB C D E φMS H I LA LZ Longitud de rosca Fig.

5.5×4P 132S 315 230 84 48 7 38 41.3 10 265 4-M12 22 D34017.5×4P 132M 315 230 84 48 7 38 41.3 10 265 4-M12 22 D340111×4P 160M 350 250 114 32 7 42 45.3 12 300 4-M16 32 D340115×4P 160L 350 250 114 32 7 42 45.3 12 300 4-M16 32 D3401

18.5×4P 180M 350 250 144 62 7 48 51.8 14 300 4-M16 62 D340122×4P 180L 350 250 144 62 7 48 51.8 14 300 4-M16 62 D340130×4P 200L 400 300 144 62 7 55 59.3 16 350 4-M16 62 D340137×4P 225S 450 350 144 48 7 60 64.4 18 400 8-M16 32 D340245×4P 225M 450 350 144 48 7 60 64.4 18 400 8-M16 32 D340255×4P 250M 550 450 144 32 7 65 69.4 18 500 8-M16 32 D3402

Si no se hace ninguna especifi cación, la producción seguirá la norma JEM.

D - 34

Datos técnicos

Com

unes

モータ取付けフランジ寸法表

DATOS TÉCNICOS Dimensión de la brida del motor Normas IEC, JEM

D - 35

T(N m)

R(m)

D(m)N(r/min)

V(m/s)

F(N)

V(m/s)F(N)

F(N)

V(m/s)R(m)

N(r/min)

F: carga (N)

D - 36

Datos técnicos

Com

unes

DATOS TÉCNICOS Fórmula del sistema de accionamiento Unidades del SI

1. Velocidad de giro N (RPM), Velocidad V (m/s)

2. Par T (N m)

3. Potencia P (kW)

4. Potencia P (kW), par T (N m), velocidad de giro N (RPM)

P = (kW), 　T = 　　　(N･m)N･T9550

9550･PN

P = (kW), 　F･V

1000

2･ π

1000×60

V = π ･2･R･ (m/s)N60

∴ P = F･ π ･2･R･ N

601000

Como T = F･R

= ･N ･F･R (kW)

2･ π

1000×60P = ･N ･T =

N･T

9550(kW)

V = π ･D･ (m/s)

D： diámetro de la rueda (m)（π 3.14）

N60

T = F･R (N･m)

F：carga（N）

R： radio de la rueda (m)

P = (kW)

F：carga（N）

V： velocidad (m/s)

F･V1000

V1 (m/s)V2 (m/s)

m (kg)

tA (s)

FA (N)

tA (s)

V1 (m/s)V2 (m/s)FA (N)

D m

R m

N1 r/min N2 r/min

D - 37

DATOS TÉCNICOS Fórmula del sistema de accionamiento Unidades del SI

5. Fuerza de aceleración FA (N)

6. Par de aceleración TA (Nm)

7. Velocidad sincrónica de rotación del motor de CA, N0 (RPM)

8. Velocidad nominal de rotación motor de CA, N (RPM)

m : Peso (kg) α : aceleración (m/s2) tA : tiempo de aceleración (s)

FA = m･α = m･ V2 - V1

tA

(N)

α = m･ V2 - V1

tA

TA = FA･R , FA = m･ V2 - V1

tA

V2 = π ･D･ , N2 60 V1 = π ･D･ ,

N1 60

∴ TA = m ･

π ･2･R

60tA

･R

=

(N 2 - N1)

2 π ･m･R

60

N2 - N1

tA ･･R

=m･R2

9.55

N2 - N1

tA ･ (N･m)

Como m･R2 es J (Momento de inercia : kg-m2)

TA= J9.55

N2 - N1

tA ･ (N・m)

D = 2･R

120･f

PNo = (RPM)

f : frecuencia de la alimentación eléctrica (Hz)P : cantidad de polos del motor

N = No(1 - S) (RPM)

No : velocidad sincrónica de rotación (RPM)

S : deslizamiento

D - 38

Período de garantía

El período de garantía de los Productos será de 18 meses al comienzo de la entrega, 18 meses después del envío de los productos desde el establecimiento del vendedor o 12 meses a partir de la puesta en funcionamiento de los Productos, lo que ocurra primero.

Condiciones de

la garantía

En el caso de que se produzca algún problema, inconveniente o daño en los Productos a causa de defectos en los Productos y ello ocurra durante el "Período de garantía" antes mencionado, aunque los Productos estén instalados en otros equipos o máquinas, o conectados o combinados a otros equipos o máquinas, en forma correcta y adecuada, o se mantengan de conformidad con lo indicado en el manual de mantenimiento y se los opere apropiadamente en las condiciones descritas en el catálogo o de cualquier otra forma que se haya acordado por escrito entre el Vendedor y el Comprador o sus clientes, el Vendedor se encargará, a su exclusivo criterio, de la adecuada reparación o reemplazo de los Productos sin cargo, a excepción de lo estipulado en las "Excepciones a la garantía" que se describen a continuación.Sin embargo, en el caso de que los Productos estuviesen instalados en otros equipos o máquinas, o conectados, combinados o integrados a otros equipos o máquinas, el Vendedor no reintegrará los costos de extracción o reinstalación de los Productos ni ningún otro costo incidental relacionado con dicha extracción o instalación, los lucros cesantes ni ninguna otra pérdida, daño o perjuicio incidental o resultante que afecten al Comprador o sus clientes.

Excepciones a la

garantía

Sin perjuicio de la garantía antes mencionada, la garantía tal como se establece aquí no se aplicará a los problemas, inconvenientes o daños que afecten a los productos y se deban a::1. instalaciones, conexiones, combinaciones o integraciones de los Productos a otros equipos o

máquinas que hayan sido realizadas por personas o entidades que no sean el Vendedor;2. la falta de mantenimiento o la operación incorrecta del Producto por parte del Comprador o sus

clientes, de manera que el Producto no reciba el mantenimiento apropiado de acuerdo con lo establecido en el manual de mantenimiento proporcionado o designado por el Vendedor;

3. el uso o la operación inapropiados de los Productos por parte del Comprador o sus clientes y que no hayan sido informados al Vendedor, como, por ejemplo, la operación de los Productos de manera tal que el Comprador o sus clientes no cumplan con las especifi caciones o el uso en los Productos de un aceite lubricante que no haya sido recomendado por el Vendedor;

4. inconvenientes, problemas o daños en cualquier equipo o máquina en los cuales estén instalados o a los cuales estén conectados, combinados o integrados los Productos, o cualquier especifi cación particular del Comprador o sus clientes.

Garantía

D - 39

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

● Cumpla estrictamente las reglas de seguridad para el lugar de instalación y los equipos que se utilizarán. (Leyes de seguridad y salud en la industria, normas técnicas para instalaciones eléctricas, reglas de extensión,

pautas contra la explosión de plantas, leyes de construcción, etc.)● Lea con atención el manual de mantenimiento antes de usar el producto. Si no tiene el manual de

mantenimiento, solicite uno a su distribuidor o a nuestro departamento de ventas. Se debe enviar el manual de mantenimiento al usuario real.

● Seleccione un producto adecuado para el entorno operativo y el tipo de uso.● Instale un equipo de protección en la parte lateral de la máquina cuando ésta se utilice para el transporte de

pasajeros o para ascensores, escaleras mecánicas o montaplatos.● Cuando la máquina se utilice para equipos de procesamiento de alimentos u otros equipos sensibles al aceite,

instale una bandeja colectora de aceite u otros dispositivos de prevención de daños por si se producen escapes de aceite por fallas o terminación de la vida útil de la máquina.

SM-Cyclo de Mexico, S.A. de C.V. (SMME)Av. Desarrollo No. 51Parque Industrial Finsa Guadalupe, NL, Mexico CP 67114Tel: (52) 81-8144-5130Fax: (52) 81-8369-3699

SM Cyclo Redutores do Brasil Com. Ltda. (SMBR)Av. Marquês de São Vicente, 587 - Cj. 16 - Barra FundaSão Paulo - SP Brasil 01139-001Tel: (55) 11-3670-3600Fax: (55) 11-3670-3600

SM-Cyclo de Argentina SAIng. Delpini, 2230Area de Promocion el Triangulo Partido Malvinas ArgentinasGrand Bourg, Buenos Aires, Argentina B1615KGB Tel. +54-3327-4545-4095Fax +54-3327-4545-4099

Serie 9000Unidades de accionamiento y reductor

Serie 9000

Red internacional de SumitomoEstados UnidosEstados Unidos AlemaniaAlemania

FranciaFrancia

ItaliaItalia

EspañaEspañaFilipinasFilipinas

JapónJapón

MéxicoMéxico

CanadáCanadá

CanadáCanadá

EE. UU. AlemaniaAlemania

Oficina regional de Austria de SCGOficina regional de Austria de SCG

Oficina regional de Benelux de SCGOficina regional de Benelux de SCG

FranciaFrancia

BélgicaBélgica

ItaliaItalia

EspañaEspaña Oficina regional de SCA en FilipinasOficina regional de SCA en Filipinas

Filipinas Filipinas

TailandiaTailandia

Tailandia Tailandia

al lado deal lado de

JapónJapónSueciaSuecia

SueciaSuecia

n.ºn.º 2.º2.º

N.º G2002SP-7Impreso en 10/2008

N.º G2002SP-7

Documents

9000 - Sumitomo Drive Technologies · Caja de terminales del motor ･･･ D- 32 ... Momento de inercia del eje en ángulo recto ･･･ D- 4 ... Relación de reducción nominal