El Semanario

Edison Language Academy – Together Through Two Languages

(310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

1 – 5 D E S E P T I E M B R E , 2 0 1 4

ANUNCIOS Ha sido maravilloso ver a nuestros estudiantes regresar a la

escuela. ¡Cada nuevo año escolar está lleno de primeros para ellos – la primer vez en la escuela, la primer vez quedándose todo el día en la escuela, primera vez aprendiendo a leer en inglés, primera vez teniendo una clase en el segundo piso, primer instrumento musical, y lo que siempre es popular primera vez de ser los niños mayores de la escuela! La emoción es completamente contagiosa cuando dicen cosas como “¿Directora, sabía que ya estoy en el primer grado” o “He estado esperando toda mi vida para estar en el 5º grado – y es lo máximo! Y hasta” ¡No puedo esperar para recibir mi paquete de tarea!”

Ha sido divertido ver a tantas familias en el desembarque de la mañana y las recogidas en las tardes, en el cafecito, reuniones de niveles de grados y PTA. Espero que todos hagan planes para venir a la Noche de Regreso a la Escuela el 27 de agosto (grados K-1-2) y/o el 3 de septiembre (grados 3-4-5). Es realmente importante llegar a conocer al maestro/a de su hijo/a temprano en el año, para escuchar sobre el curso de estudios y coordinación del salón, y comenzar a crear el compañerismo que necesitarán para hacer este año fuerte y cumplidor para su hijo/a.

Estoy encantada de tener la mudanza detrás de nosotros y de tener un equipo trabajando con nosotros para terminar de arreglar los desperfectos en nuestros nuevos edificios. Finalmente podemos comenzar hacer cosas para esto realmente nuestro espacio – árboles de fruta en el patio central, jardines colgados, terrenos de jardines elevados, rótulos de colores y papel picado en el patio del almuerzo – todo esto agrega un poco del estilo de Edison a las instalaciones. Las mariposas del antiguo patio de Kindergarten se migran a la nueva escuela, y estamos empezando a pensar y soñar sobre los murales que queremos pintar en el patio de los salones. Poco a poco, estamos haciendo un hogar aquí – aún mientras esperamos con anticipación que terminen los patios grandes y nuevos.

Tenemos trabajo importante y emocionante académico que hacer este año en nuestro 28º año como academia de doble idiomas. Y después de años de cortes de presupuesto en educación, me siento

afortunada de que estamos comenzando el año con tantos recursos

adicionales para apoyar el aprendizaje de los niños. Vengan a la Noche de

Regreso a la escuela para escuchar sobre nuestras metas para este año y

cómo usaremos estos recursos nuevos para apoyar a nuestros estudiantes.

Terminando, quiero pedirles su ayuda en asegurar que nuestros estudiantes

puedan obtener el máximo beneficio de estos recursos y de nuestro

programa fuerte de instrucción. Tenemos que hacer que cada minuto

cuente en un programa de doble idiomas. No podemos hacerlo cuando los

estudiantes faltan o no están en la escuela. Septiembre es el Mes Nacional

de Asistencia Escolar, así es que únanse a nosotros y hay que trabajar hacia

la asistencia perfecta.

ACCESO A LA ESCUELA DESPUES DE CLASES - Entre las 4:00 y 6:00 p.m. el único acceso a la escuela para recoger a los niños de los programas de cuidado de

niños y CREST es por el portón verde en frente con un

candado de combinación. Por favor asegúrense de

obtener el código del portón si recogerán a sus hijos de

4:00 – 6:00 p.m. porque la oficina no estará abierta para

dejarlos entrar. SE NECESITAN VOLUNTARIOS PARA LA FERIA

DE LIBROS: Apúntense cerca del cafecito para ayudar por una o dos horas. La Feria de Libros corre del 27 de agosto al 3 de septiembre.

¡BIENVENIDOS A EDISON! Les damos la bienvenida a nuestras cuatro nuevas Asistentes Bilingües de Instrucción: Alexandra Bragnoli, Hojana Brown, Geralyn Goodman y Jessica Validivia. ¡Gracias a VSS por duplicar la cantidad de Asistentes de Instrucción en Edison! También un abrazo tierno de Edison par Daniela Weiner, quien está trabajando con nosotros como maestra de 5º grado este año. Daniela es nativa de California, acaba de regresar de Nueva York donde recibió su maestría en Educación Bilingüe y Bi-Cultural y enseño en programas de doble inmersión. ¡Bienvenida maestra Daniela!

DESEMBARQUE EN LAS MAÑANAS– Ahora hay

DOS zonas de desembarque en las mañanas con “valets”: Virginia Avenue en frente de la escuela y Kansas Avenue cerca de la entrada al estacionamiento del personal. El portón de la Kansas Avenue solamente está abierto en las mañanas de 8:00 – 8:30 a.m., pero tenerlo abierto realmente contribuye a tráfico más

liviano en las mañanas en la Virginia Avenue.

LLEGANDO PRONTO… Encuesta de Involucramiento de Padres del Distrito. En unos días, SMMUSD mandará una encuesta y les pedirá a todos los padres que la completen para ayudarnos a pensar cómo fortalecer el involucramiento de padres en nuestro distrito.

DEL ESCRITORIO DE LA DIRECTORA:

[Type a quote from the document or the

summary of an interesting point. You can position the text box anywhere in the document. Use the Drawing Tools

tab to change the formatting of the pull quote text box.]

[Type a quote from the document or the

summary of an interesting point. You can position the text box anywhere in the document. Use the Drawing Tools

tab to change the formatting of the pull quote text box.]

[Type a quote from the document or the

summary of an interesting point. You can position the text box anywhere in the document. Use the Drawing Tools

tab to change the formatting of the pull quote text box.]

10 de septiembre – 8:30 am Reunión de

ELAC; Concilio Escolar a las 4:30 pm.

17 de septiembre – Reunión de Asociación de

la PTA – 8:30 am.

24 de septiembre – Entrenamiento para Voluntarios Nuevos 8:30 a.m.

El Semanario

Edison Language Academy – Together Through Two Languages

(310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

FROM THE PRINCIPAL’S DESK

S E P T E M B E R 1 - 5 , 2 0 1 4

ANNOUNCEMENTS

It’s been wonderful to see our students come back to school. Each new school year is full of firsts for them – first time in school, first time staying at school for a full day, first time learning to read in English, first time having classes upstairs, first musical instrument, and the ever-popular first time being the oldest kids at school! Their excitement is completely contagious as they say things like: “Directora, did you know I’m in first grade now?” or “I’ve been waiting all my life to be a fifth grader – and it rocks! and even “I can’t wait until we get our homework packets!”

It’s been fun to see so many families at morning drop off and late afternoon pick ups, at cafecito, grade level and PTA meetings. I hope you’ll all make plans to come to Back to School Night on August 27 (grades K-1-2) and/or September 3 (grades 3-4-5). It’s really important to get to know your child’s teacher early in the year, to hear about curriculum and classroom management, and begin to build the partnership you’ll need to make this a strong and fulfilling year for your child.

I’m thrilled to have the move behind us and to have a team working with us to finish working out the kinks in our new buildings. We can finally begin to do a few things to make the space truly ours – fruit trees in the central courtyard, hanging gardens, raised gardening beds, colorful banners and papel picado in the lunch courtyard – all of these add a little bit of Edison style to the facility. The painted butterflies from our old Kindergarten courtyard are migrating to the new school next, and we’re starting to think and dream about the murals we want to paint in the classroom courtyard. Bit by bit, we’re making a home here – even as we wait with anticipation for the big new playgrounds to be finished.

We’ve got important and exciting academic work to do this year in our 28

th year as a dual language academy. And after years of budget cuts in

education, I feel so fortunate that we’re beginning the year with so many additional resources to support your children’s learning. Come to Back to School Night to hear about our goals for this year and how we’ll use these new resources to support our students. In closing, I want to ask your help in making sure our students are able to get the maximum benefit from these resources and from our strong instructional program. We have to make every minute count in a dual language program. We can’t do that when students are late or aren’t in school. September is National School Attendance Month, so please partner with us and let’s work toward perfect attendance.

AFTER-SCHOOL ACCESS TO CAMPUS Between 4:00-6:00 p.m. the only access to campus to pick up children from child care or CREST programs is through the green front gate with the keypad. Please make sure you have the code to the gate if you are picking up from 4:00-6:00 p.m. as the office is not open to admit you.

VOLUNTEERS NEEDED FOR THE BOOK FAIR -- Sign up near cafecito to help for an hour or two. The Book Fair runs from August 27 to September 3.

WELCOME TO EDISON! - Welcome to our four new Bilingual Instructional Assistants (BIAs): Alexandra Bragnoli, Johanna Brown, Geralyn Goodman and Jessica Valdivia. Thanks to VSS for doubling the number of Instructional Assistants at Edison! Also a warm Edison abrazo also to Daniela Wiener, who is working with us as a 5

th grade

teacher this year. Daniela is a California native, just returned from New York where she obtained a master’s degree in Bilingual Bicultural Education and taught in dual immersion programs. Welcome Maestra Daniela! MORNING DROP OFF -- There are now TWO morning drop off zones with valets: Virginia Avenue in front of the school and Kansas Avenue near the entrance to the staff parking lot. The Kansas Avenue gate is only open in the mornings from 8:00-8:30 am., but having it open it really contributes to lighter morning traffic on Virginia Avenue.

COMING SOON…District Parent Engagement Survey. In a very few days, SMMUSD will be launching a survey and asking all parents to complete to help us think about how to strengthen parent engagement in our district.

September 10 ELAC Meeting 8:30 a.m.; Site Council at 4:30 pm..

September 17 PTA Association Meeting – 8:30 am.

September 24 New Volunteer Training 8:30 a.m.

�

!

�

�!!!!!!

!!

!

Important Dates (Skill Evaluation Required for all players new to Samo Y) Skills Evaluations Ages 5-6: Monday, September 8th 5:30-6:30pm Skills Evaluations Ages 7-8: Tuesday, September 9th 5:00-6:00pm Skills Evaluations Ages 9-10: Tuesday, September 9th 6:30-7:30pm

Skills Evaluations Ages 11 and over: Monday, September 15th 6:00-7:30pm Make-up Evaluations All Ages: Tuesday, September 16th 5:00-6:30pm

Mandatory New Parent’s Meeting: Tuesday, Sept. 16th 7:00-7:30pm @ the Y

SANTA MONICA FAMILY YMCA, 1332 6th St., Santa Monica, CA 90401 !

For More Information Contact: Peter Arbogast, Youth Basketball Coordinator

(310) 393-2721, ext. 137, ysports@ymcasm.org, www.ymcasm.org !

BE PART OF A TEAM

2014 Fall Season Youth Basketball League

SANTA MONICA FAMILY YMCA Co-ed teams for ages 5 – 14

Skill Based Divisions

Games will be held on Saturdays or Sundays. Each team will practice once or twice a week on a weekday.

Once all teams are formed a game schedule will be available with the first games beginning in September and the last games in December.

Divisions are based on skill level & age. Scholarships are available.

We need volunteer coaches and paid game officials!! !

Register Online Today: https://web3.trinexum.com/HUB/SantaMonica

!

Participant Information

Child’s Name: Member#: Birthday:_____/_____/_____Age:____ Grade: Sex: School: Uniform Information: Height: Weight:_______ Shirt Size: Shorts Size: Address: City: Zip: Guardian Information

Parent/ Guardian Name: Phone #:_________________ Address: City: Zip: Email Address:__________________________________________________________ Parent/ Guardian Name: Phone #:_________________ Address: City: Zip: Email Address:__________________________________________________________ Emergency Contact Relation to Name: participant: Phone #:____________________________Phone #____________________________

! We will try to accommodate players wishing to be on the same team, but can’t guarantee that due to competitive

balance issues. We are no longer able to accommodate your practice date requests.

Members Non-Members Ages 5 - 6 " $95 " $160 Ages 7 - 8 " $95 " $160 Ages 9 – 10 " $95 " $160 Ages 11 - 14 " $95 " $160

All payments are final and no refunds will be given after September 16th. If you cancel before September 16th there is a $25 processing fee. Refunds will be given if not enough players sign up for a division, although some age groups may be combined differently. If you have not paid prior to September 16th, your child will not be selected on a team and may not participate this season.

Payment Method: #Cash #Check #Credit: $ Visa $ AMEX $ Master $ Discover Card #: Exp. Date: Total to Charge: $

Signature:___________________________________________________Date:_____________

*Friends to be on same team:

2014 Fall Youth Basketball League

SANTA MONICA FAMILY YMCA, 1332 6th St., Santa Monica, CA 90401 �!

For More Information Contact: Peter Arbogast, Youth Basketball Coordinator

(310) 393-2721, ext. 137, ysports@ymcasm.org, www.ymcasm.org !!

Register Online Today: https://web3.trinexum.com/HUB/SantaMonica

!