Embed Size (px)
Citation preview
AUTORIDAD DEL CANAL DE PANAMA-VOLUMEN VI, NO. 4 www.pancanal.comDel 17de febrero al 2 de marzo de 2006
Para la fiscalización y el control de los actos de manejo de susfondos y de su patrimonio, la Autoridad tendrá un sistema de
auditoría interna…Art. 40 -Ley Orgánica de la Autoridad del Canal de Panamá
Además de entregar a cientos de campesinos títulos de propiedad sobre las tierras en las que habitan por generaciones en la RegiónOccidental de la Cuenca del Canal, el presidente Martín Torrijos aseguró a los beneficiarios que nadie será desplazado de dichas áreaspara ampliar el Canal, y comprometió la participación del Estado en el mejoramiento de la calidad de vida de estas poblaciones. 4
Titulan sus tierras
Chiriquí ya tienesu Infoplaza
Graduaciónde aprendices
Artesanos canaleros recibieron capacitaciónen multidisciplinas.
Aporte a la historia
Nueva obra sobre lasnegociaciones de los tratadosTorrijos Carter.
PAG>3
814visitantes recibió el
Centro de
Información-
Infoplaza de
Penonomé en mes
y medio desde su
inauguración.
PAG>8 PAG>3
Los chiricanos podrán utilizar losservicios de internet y conocer sobre la operación y futuro del Canal.
Jaime Gutiérrez
CORRESPONDENCIA La foto
De la Administración
Ana Laura Harris V.
JUNTA DIRECTIVA
Ricaurte Vásquez M.Presidente
Adolfo AhumadaEloy Alfaro
Norberto R. Delgado D.Antonio Domínguez A.
Mario Galindo H.Guillermo Quijano Jr.
Eduardo QuirósAlfredo Ramírez Jr.Abel Rodríguez C.Roberto R. Roy
Alberto Alemán ZubietaAdministrador
Manuel E. Benítez Subadministrador
Stanley Muschett I.Gerente de Administración Ejecutiva
Fernán Molinos D.Gerente de Comunicación y Medios
Maricarmen SarsanedasJefa de InformaciónMyrna A. Iglesias
ProducciónRedacción
Ariyuri MantovaniManuel DomínguezOctavio Colindres
Julieta RoviMaricarmen de Ameglio
La política que pone en práctica la ACP con relación a la cuencahidrográfica del Canal de Panamá hace énfasis tanto en la proteccióndel recurso hídrico que ésta atesora como en la calidad de vida de laspersonas que la habitan.
Tiene que ser así ya que ambos aspectos se impactan de manerarecíproca. Y es que es preciso armonizar las necesidades de lapoblación mencionada con conductas y actitudes de carácter culturalque aseguren el mantenimiento del agua, a la vez que se articula labúsqueda de respuestas a los problemas de los habitantes de la región.
De allí los acuerdos y convenios suscritos por la ACP con diversasinstituciones. En unos casos se trata de desarrollar programas quepermiten levantar diagnósticos sobre las condiciones de vida de losresidentes de la Cuenca, y en otros para capacitarlos en prácticas decultivos y actividades amigables con el ambiente.
En cuanto a lo primero, los resultados son compartidos, a través dela Comisión Interinstitucional de la Cuenca Hidrográfica (CICH), conlas entidades correspondientes a fin de formular políticas que mejorenla calidad de vida de quienes están llamados a ser los custodiosnaturales de las riquezas que alberga tan importante Cuenca.
Y todo esto se complementa con el reconocimiento de los derechosde propiedad de los habitantes de la Cuenca sobre las tierras quetrabajan y en las cuales han vivido por generaciones, como se hacemediante el programa de titulación de tierras impulsado por la ACP através del MIDA.
En resumen, una manera responsablemente integral de hacerjusticia a quienes son socios estratégicos en la conservación delinstrumento más importante del país para potenciar todos sus demásrecursos: el agua.
...esto secomplementa con el
reconocimiento de losderechos de propiedadde los habitantes de la
Cuenca sobre lastierras que trabajan y en
las cuales han vividopor generaciones,
Las personas y el agua
Carga y mÆs carga.
Señores ACPCiudadEstimados Señores:Permítanme felicitarlos por la
iniciativa de establecer centrosinformativos de la ACP como el quehan inaugurado en la ciudad deDavid.
Iniciativas como la que comentohablan muy bien del interés deustedes por acercar el Canal alsentimiento de todos los panameñosy, lo que es más importante, permitenalentar la expectativa de quebrindarán, a través de dichos centros,toda la información que vamos anecesitar para decidir lo quedebemos hacer o no con relación alCanal en un futuro.
Sigan así, que lo hacen muy bien.Otoniel Matute
Ing. Alberto Alemán ZubietaACPQuiero agradecerle a la
institución que usted el granespectáculo que nos ofrecieron lanoche de la inauguración del festivalcultural de verano a la ACP. Fue algograndioso. Creo que todos los queasistimos lo disfrutamos como yo ymi esposa.
Adolfo Quintero
EL FAROPanamá, del 17de febrero al 2 de marzo de 20062
3EL FARO Panamá, del 17de febrero al 2 de marzo de 2006
Nueva Infoplaza en ChiriquíRedacción de El [email protected]
Los chiricanos cuentan ya con elCentro de Información –InfoplazaSenacyt-ACP ubicado en la BibliotecaPública Santiago Anguizola Delgadode la ciudad de David.
Este es el segundo centroinaugurado por la ACP. El primero seencuentra en la ciudad de Penonomé,provincia de Coclé, y desde suinauguración en diciembre ha atendidoun total de 814 visitantes. Ambosforman parte de una iniciativa conjuntaA C P - S E N A C Y T- F u n d a c i ó nBiblioteca Nacional que buscaestablecer centros similares en todo elpaís.
Asistieron a su inauguración lasprincipales autoridades de la provinciay monseñor José Luis Lacunza bendijolas nuevas instalaciones. El corte decinta fue cedido a las señoras, MaríaMagela Brenes, Lía Anguizola Roy,hija única de Santiago AnguizolaDelgado, y Ana Matilde de Alemán.
Los usuarios del Centro deInformación podrán obtenerinformación relativa alfuncionamiento y procesos de la víaacuática. Está diseñadoprincipalmente para atender lasnecesidades de estudiantes de todos losniveles, así como para investigadorese interesados en la vía acuática.
“Estamos muy satisfechos con lainstalación de este Centro deInformación en la provincia deChiriquí. Esta alianza con SENACYTy la Fundación Biblioteca Nacionalbeneficiará a muchos panameñosporque a través de ella podrán conocermás y mantenerse mejor informados
en torno a todo lo que ocurre en elCanal. Además podrán utilizar elCentro como una herramienta valiosade aprendizaje”, indicó AlbertoAlemán Zubieta, administrador de laACP.
Sobre la inauguración de estecentro, Monseñor José Luis Lacunza,o.a.r., Obispo de David, manifestó que“tener este acceso gratuito a Internetpara nuestros jóvenes estudiantes es ungran paso que permite poner al alcance
de la mano de los jóvenes el recursomás importante de la tecnología y a lavez tener acceso a la información, a lacultura, de manera inmediata y encualquier lugar”.
Lacunza añadió que el hecho de queeste esfuerzo involucre a la ACP,SENACYT y a la FundaciónBiblioteca Nacional en las Infoplazas“lleva el mensaje de que la tecnologíay el Canal son patrimonio de todos”.
María Magela Brenes, de laFundación Biblioteca Nacionalexpresó que “este centro es otro pasomás en la modernización de estabiblioteca. Este paso de hoy esimportante, pero no es el último,seguiremos apoyando junto con elMinisterio de Educación estaBiblioteca y pediremos el apoyo de loschiricanos para que este recursos quela Autoridad del Canal de Panamápone a disposición de nosotrossepamos utilizarlo, aprovecharlo ysobretodo cuidarlo”.
En el teatro del Centro deVisitantes de Miraflores (CVM) tuvolugar la presentación del libro “Lasnegociaciones de los TratadosTorrijos- Carter 1970-1979”, obra endos tomos del Doctor Omar JaénSuárez editada por la Autoridad delCanal de Panamá.
Al acto de presentación asistieronel presidente de la República, MartínTorrijos, el segundo Vicepresidente,Rubén Arosemena, ministros deEstado, negociadores de los tratadosy familiares de éstos, eladministrador de la ACP, AlbertoAlemán Zubieta y elsubadministrador, Manuel Benítez.
“Esta obra, junto con la Bibliotecade la Nacionalidad – editadaigualmente por la ACP- nos invita aconocer la historia de Panamá y alograr una mayor apreciación de ésta,especialmente ahora que nosaprestamos a tomar de maneraindependiente una de las másimportantes decisiones en torno alfuturo del Canal”, señaló eladministrador Alemán Zubieta.
La presentación de la obra estuvo acargo del Doctor Arístides Royo, expresidente de la República,negociador de los Tratados de 1977 y
actual embajador de Panamá en laOEA. Royo destacó la manera comoel autor ha sabido documentar para lahistoria uno de los períodos mássignificativos de las luchas del pueblopanameño por el perfeccionamientode la soberanía nacional.
De igual modo Royo puso demanifiesto la trascendencia de esteaporte de la ACP al conocimiento dela historia del país.
Por su parte el Dr. Jaén Suárez,embajador de Panamá en Francia,expresó su deseo de que esta obracontribuya a que las generacionesfuturas “no olviden las gestas yesfuerzos que culminaron el 31 dediciembre de 1999 con el traspaso delCanal de Panamá a manospanameñas”, al tiempo que agradecióel aporte de la ACP a la conservaciónde la memoria histórica del país.
Como lo hiciera con la Bibliotecade la Nacionalidad, la ACP donaráejemplares de la obra a las bibliotecasde las universidades del país. Laspersonas interesadas en comprarlapueden llamar al teléfono 272-7602en horario de 7:15 a.m. a 11:45 a.m. yde 12:45 a 4:15 p.m. o escribir alcorreo [email protected].
ACP presenta obra histórica
Primera usuaria Bendición religiosa
Un corte de cinta alegre
EL FAROPanamá, del 17de febrero al 2 de marzo de 20064Dueños legítimos
de su tierraOmar Rodríguez [email protected]
El Proyecto de Catastro y Titulaciónde Tierras ejecutado en la RegiónOccidental de la Cuenca por elGobierno Nacional, a través de laDirección Nacional de ReformaAgraria (DINRA) y de la Dirección deCatastro y Bienes Patrimoniales delMinisterio de Economía y Finanzas(MEF), abre el camino al desarrollosocio económico de las comunidadesque conforman la zona.
Además de entregar nuevos títulosde propiedad, el gobierno nacionalanunció la ejecución de obras deinfraestructuras para beneficio de lospobladores de la región.
Entrega en CoclesitoEl último acto de entrega de títulos
de propiedad se desarrolló enCoclesito. Acudieron más de 300beneficiarios de los corregimientos deSan José del General y Coclé del Norteen el distrito de Donoso, provincia deColón.
También se dieron cita dueños depredios de algunas comunidades delcorregimiento de Llano Grande de LaPintada, en la provincia de Coclé.
Por tierra o por agua; ya fuera acaballo, a pie o en bote, los propietariosde los títulos se desplazaron desde suscomunidades a tempranas horas de lamadrugada para llegar a la casacomunal de Coclesito. Allí recibirían eldocumento que los acredita comolegítimos dueños de las tierras que hanocupado durante años.
La entrega de los títulos estuvo acargo del presidente de la República,Martín Torrijos, acompañado de variosde sus ministros y por directivos delCanal, entre ellos el presidente de laJunta Directiva, Ricaurte Vásquez y eladministrador, Alberto AlemánZubieta.
“Nadie les quitará sus tierras”El presidente Torrijos fue enfático:
“nadie les va a violentar sus derechos,nadie les quitará sus tierras”, dijo.
“No se dejen engañar por la genteque vive de la confusión y de pescar enrío revuelto. Contrario a lo que algunosdicen, de lo que se trata es de que elcampesino asegure su tierra con untítulo de propiedad para que haga valersus derechos y pueda beneficiarse delos proyectos que van en beneficio dequienes viven en estas zonas”, expresóel mandatario.
Torrijos prometió luchar paramejorar las condiciones de vida ycambiar la realidad de esos panameños,campesinos humildes que merecen unaoportunidad de vivir mejor.
Un sueño cumplidoEl administrador del Canal, Alberto
Alemán Zubieta, comentó que elprograma de Catastro y Titulación en laCuenca responde al clamor de líderescomunitarios que en el año 2000 leplantearon a las autoridades como unade sus principales prioridades latitulación de sus tierras.
La ACPaportó los fondos para hacer
realidad el programa que hasta la fechaha logrado la expedición de más decinco mil títulos de propiedad y lacreación de nueve ejidos municipales.
Los títulos de propiedad son algomás que un documento: representan laposibilidad de crecer y generar riquezasya que abren muchas oportunidadesademás de constituir una herencia paralos hijos y nietos, expresó eladministrador, al tiempo que se mostrósatisfecho por haber contribuido ahacer realidad el sueño de muchoscampesinos.
Títulos primero; carretera despuésEl educador Eleno González, quien
habló en nombre de las comunidadesbeneficiadas con los títulos depropiedad, recordó que en vida elgeneral Omar Torrijos Herrera les dijoa los moradores de esas áreas que no eraconveniente hacer una nueva carretera,si antes no se daban títulos depropiedad.
La apertura de una nueva vía sin quelos campesinos estuviesen preparadospara defender sus tierras y sin tenerlaslegalizadas promovería laespeculación en el área por parte de
personas foráneas interesadas encomprarle las propiedades a loscampesinos a precios irrisorios,planteó el educador.
Afortunadamente, “hoy tenemosnuestros títulos de propiedad y somoscustodios de los terrenos. Ni losterratenientes, ni las personaspudientes podrán despojarnos ahora delo que nos pertenece”, agregóGonzález.
Florencio González y LázaroFuentes, sobrino y tío,respectivamente, fueron otros que semostraron satisfechos con el títulorecibido.
“Tenemos aseguradas nuestrastierras y aunque no las podemostrabajar contamos con la garantía deque nuestras familias sí podránhacerlo”, indicaron.
Florencio y Lázaro sondiscapacitados debido a lasmordeduras de serpientes querecibieron en sus pies. Ambos tienenque andar en muletas pero esacondición no les impidió trasladarsedesde San Juan de Turbe hastaCoclesito, por río, a recibir sus títulosde propiedad.
ProyectosDurante el acto de entrega de los
títulos de propiedad en Coclesito elpresidente Torrijos dijo que seasignarán recursos para la ejecuciónde nuevos proyectos en las diferentescomunidades de la Cuenca.
Las áreas a mejorar abarcancarreteras, instalaciones de salud,educación y nutrición entre otras.
En el aspecto de nutrición dio aconocer un proyecto dirigido amantener los comedores escolaresabiertos durante todo el año demanera que los niños que viven enáreas apartadas tengan garantizada laalimentación los doce meses del año.
En cuanto a carreteras se anunció elinicio de los trabajos de larehabilitación de la vía Llano Grande– Coclesito, los cuales deben estarlistos en 150 días.
La comunidad de Coclesito recibióuna nueva planta de energía eléctricay la promesa de cambiar todo elsistema de cableado tanto enviviendas como en escuelas y en otrasinstalaciones públicas.
1. Los orgullosos propietarios.2. El administrador del Canal partició en laentrega de los más de 300 títulos de propiedad3. El Presidente Martín Torrijos entrega un títuloluego de haberse pronunciado en favor de losderechos de los campesinos.
Jaime Gutiérrez
5EL FARO Panamá, del 17de febrero al 2 de marzo de 2006
Milton Vargas Jurado
Una de las murallas más altas yfortificadas que logramos saltar lospanameños fue lo que propios y extrañospensaron en su tiempo acerca de laeficiencia norteamericana demostrada enla administración del Canal de Panamá,versus la supuesta ineficiencia en la quecaería una vez ésta fuese traspasada amanos panameñas.
Los argumentos en pro y en contra eransólidos, entre los cuales cabe señalar lanatural inclinación por parte de lospolíticos en intervenir en la cosa públicacon fines partidistas.
El resultado habla por sí solo. Lameritocracia ha sido parte vital durantetoda la existencia de la vía acuática en laescogencia y permanencia del personalque labora ahí. Por lo tanto, las sombrasnegras que intentaban aterrar a ciertossectores, locales y foráneos, se han vistodesvanecidas por la eficiencia demostrada.Sí somos capaces los panameños.
El punto ahora, a mi juicio, es quetransfiramos toda esta experiencia haciaotros sectores de la administraciónpública. En otras palabras, hay que“canalizar” a los panameños.
Mucho se escribió, en muchos sentidos,acerca de la privatización de los serviciospúblicos. El tiempo ha dado la razón aaquellos que se opusieron y queconcordaban que todos estos servicios seiban a encarecer. Era más que lógicosuponer esto; a fin de cuentas, las empresasson negocios que buscan rentabilidad ensus inversiones y, por ende, rentabilidad,que genera ganancias para ellas, encareceestos servicios.
¿Qué si se ha mejorado y modernizadoel servicio de la luz y la telefonía gracias aestas privatizaciones? Sí. Pero igual lo hahecho la ACP en todos los servicios, queson monumentales, de la vía interoceánica.
Las empresas que negocian con la luz yla telefonía rinden grandes beneficioseconómicos, en primer lugar a susinversionistas, convirtiendo todas estasganancias en fugas de divisas, y ensegundo lugar, al erario público. Es en estepunto en donde está el meollo del asunto.El Canal de Panamá se maneja concriterios de gran eficiencia, en todos losaspectos administrativos, y, por ende, suspresupuestos están elaborados en esadirección. No es una empresa que debaproducir ganancias. Su contribución alEstado está en los excedentes, que sonsumas multimillonarias.
¿Por qué no aplicar, entonces, estaexperiencia hacia el sector de los serviciospúblicos, en general? Bien puede el Estadocrear una entidad que, con todo loaprendido del Canal, administreeficientemente los servicios de luz, agua yteléfonos. Con esto lograríamos que todosesos millones de dólares que salen denuestra economía en forma de ganancias,formen parte integral de una rebajasustancial de lo que ya son exorbitantessumas que cobran estas empresas endetrimento del interés público y social.
Mientras tanto, en la frontera con CostaRica hay varias comunidades ruralespanameñas que no cuentan ni con luz ni
teléfono. Da pena ver que, de una simplemirada, en el lado tico, en las mismascondiciones de vida de campo, loshabitantes de esos lares sí gozan de ambosservicios públicos.
El autor es productor audiovisualTomado de La Prensa, 28 de enero de
2006.
Siglas de uso frecuente en losdiarios nacionales:
DRP: Dirección deResponsabilidad PatrimonialEU: Estados UnidosFAO: Organización para laAgricultura y la AlimentaciónFENASEP: Federación Nacionalde Servidores PúblicosIDAAN: Instituto de Acueductos yAlcantarillados NacinalesINAC: Instituto Nacional de CulturaINDE: Instituto Nacional deDeportesIFARHU: Instituto para laFormación y Aprovechamiento delos Recursos HumanosIPAT: Instituto Panameño deTurismoMICI: Ministerio de Comercio eIndustriasMIVI: Ministerio de ViviendaMIDA: Ministerio de DesarrolloAgropecuarioMOP: Ministerio de Obras PúblicasNASA: Administración Nacionalpara la Aeronáutica y el EspacioNBA: Asociación Nacional deBaloncesto NorteamericanoNFL: Liga Nacional de Fútbol (deEstados Unidos)OMC: Organización Mundial delComercioOEA: Organización de EstadosAmericanosOIT: Organización Mundial delTrabajoOMS: Organización Mundial de laSaludONU: Organización de NacionesUnidasOTAN: Organización del Tratadodel Atlántico NortePARLACEN: ParlamentoCentroamericanoPTJ: Policía Técnica JudicialSAN: Servicio Aéreo NacionalSINAPROC: Sistema Nacional deProtección CivilSIP: Sindicato de Industriales dePanamáSIP: Sociedad Interamericana dePrensaSMN: Servicio Marítimo NacionalSPI: Servicio de ProtecciónInstitucionalTLC: Tratado de Libre ComercioUNESCO: Organización de lasNaciones Unidas para laEducación, la Ciencia y la CulturaUNICEF: Fondo Internacional deNaciones Unidas para la Ayuda ala Infancia.
PARALEER
ABC del Agua
El IV Foro Mundial del Agua serealizará en México del 18 al 21 demarzo de este año. El temageneral es “Acciones locales paraun reto global”. El Foro Mundial del Agua tienetres objetivos principales: crearconciencia respecto a losproblemas relacionados con elagua; promover una mejor gestiónde los recursos hídricos, ydesencadenar acciones tanto enel nivel político más alto como entoda la sociedad en su conjunto. ElIV Foro Mundial del Aguapresentará de manera paralela laExpo Mundial del Agua.
El Canal y la electricidad
...que transfiramos toda esta experiencia hacia otrossectores de la administración pública. En otras palabras,hay que “canalizar” a los panameños.
Represa de GatúnArmando De Gracia
Néstor Ayala
Represa de Madden
Panamá, del 17de febrero al 2 de marzo de 20066 EL FARO
Noches para vivir nuestra culturaOctavio Colindres
Cientos de personas se reunieronpor cuarto año consecutivo en lasescalinatas del Edificio de laAdministración del Canal paraapreciar los espectáculos de laTemporada Cultural de Veranoorganizada por la Autoridad del Canalde Panamá (ACP).
A pesar de que las funcionesempezaban a las 7.30 de la noche, elpúblico llenaba casi en su totalidad lasescalinatas del edificio deAdministración mucho antes de esapara no quedar sin puesto.
Como es costumbre en estaspresentaciones, las personas de latercera edad o con discapacidadestuvieron un sitio reservado en primerafila.
Este año la Temporada de Veranoofreció música de todas partes delmundo. Las presentaciones
empezaron el 31 de enero con laOrquesta Sinfónica Nacional, quebajo la dirección del Maestro JorgeLedesma Bradley, interpretó una
serie de bandas sonoras de películasclásicas como “Misión Imposible”,“E.T. El Extraterrestre”, “HarryPotter” y “La Guerra de las Galaxias”.
La siguiente semana fue el turnopara lo nuestro. El ConjuntoFolklórico de empleados de laAutoridad del Canal de Panamá,dirigido por José Manuel Médica,mostró un mosaico del folklorepanameño. El Punto, los DiablicosSucios y la murga, entusiasmaron alpúblico, así como el tributo alfallecido Ñato Califa con lainterpretación de la CumbiaChorrerana.
La última semana depresentaciones sobrepasó lasexpectativas con La CucarachitaMandinga, obra del escritorpanameño Rogelio Sinán y música delMaestro Gonzalo Brenes que fuepuesta en escena bajo la dirección deBruce Quinn. Este clásico infantil denuestro folklore contó con laparticipación artística derenombrados artistas nacionales, y decolaboradores y dependientes de la
ACP.
El cierre de la temporada estuvo acargo de la Orquesta SinfónicaJuvenil, dirigida por el profesorOsvaldo Sempris e integrada porestudiantes de distintos colegios detodo el país, deleitó a los asistentescon un repertorio de temas clásicos.
(Continúa en la siguiente página)
“Extraordinario, estupendo,maravilloso! Es un espectáculo quedebe repetirse con más frecuencia y, sies posible, y las condiciones lopermiten debe llevarse a otras partesdel país”.
“¡Espectacular! Me encantóel show, esperamos que el otroaño sea igual o mucho mejor”.
“Muy bien, me gustó mucho; esta-ba muy bonito”
“Considero que es un espectáculomaravilloso que la ACP deberíarepetir todos los años. El pueblopanameño se ha divertido y hemostenido un gran entretenimiento”.
“Creo que es una experienciaagradable; muy buena la idea de lagente de la Autoridad del Canal.Esperamos que podamos seguirasistiendo a estos eventos”.
“El espectáculo fue tremendo,muy bonito. Yo espero que esteespectáculo se realice con mayorfrecuencia”
1
2
Armando De Gracia
Imágenes de dos semanas de espectáculos: (1) y (2) los acordes del violín (las fotos continúan en lasiguiente página).
1
5
Néstor Ayala
Noches para vivir nuestra cultura
Imágenes de dos semanas de espectáculos: el tradicional carnaval interio-rano (1); las danzas regionales (2); los diablicos sucios (3); la alegría de lostambores, el atravesao y la cumbia (4), y el donaire y la gracia del PuntoSanteño (5) . La Autoridad del Canal de Panamá ofreció al público asis-tente espectáculos de extraordinaria calidad.
2
2
3
4
5
EL FAROPanamá, del 17 de febrero al 2 de marzo de 20068Primer grupo de artesanos en multidisciplinas
Ariyuri Him de Mantovani Ivette Millán
Desde el inicio de la construccióndel Canal la necesidad de técnicoscalificados en oficios claves para laoperación de la naciente vía acuáticafue factor de importancia a considerar,tomando en cuenta la pocaparticipación de mano de obrapanameña en este periodo.
Así nacieron varios programas decapacitación técnica que en nuestrosdías lleva a cabo la Sección deCapacitación y Desarrollo Industrial yde Seguridad de la División deCapacitación y Desarrollo.
Ellos contribuyen a la formación ycapacitación de artesanos capaces decontribuir con la operación eficiente dela vía.
En el programa de multidisciplinasla administración y el trabajadorcomparten responsabilidades. Laadministración apoya la capacitación,permitiendo la asistencia a cursosteóricos y prácticos, mientras que losartesanos voluntariamente dan sutiempo para asistir a clases que muchasveces se dictan fuera de sus horarios detrabajo.
Cada capacitación es diferente.Una estrecha coordinación entre laSección de Capacitación yDesarrollo Industrial y el supervisorde la división o sección que solicitala capacitación permite elaborar elprograma a seguir y los niveles queel trabajador alcanzará con lacapacitación. Cuando culmina, elcolaborador está certificado en ladisciplina escogida.
“El éxito del programa consiste enque la persona queda calificada y puedecompetir para puestos en esadisciplina”, comenta Ivette Millán,
coordinadora del programa.Los tipos de adiestramiento son
variados, y los oficios incluyencapacitación para electricistas,electrónicos, mecánico tornero,soldador, aparejador, operador degrúas y pintores.
Según Eduardo Hevia,Superintendente de las Esclusas, sectorPacífico, “el Programa deMultidisciplinas nos ha brindado antetodo flexibilidad. En las áreas donde sebrinda una multi habilidad basada en elconocimiento impartido le ha dado anuestro personal una mayor y mejorvisión de sus asignaciones, redundando
en mayor productividad. Parte denuestro éxito de confiabilidad ymejoras en el área de la eficiencia y
mejor servicio al cliente estásustentado en las capacidadesbrindadas por el programa deMultidisciplina”.
Recientemente se dió la graduaciónde 125 nuevos profesionalesprovenientes de los departamentos deOperaciones Marítimas, SeguridadIndustrial, Ingeniería y Proyectos eInformática y Tecnología.
Manuel Benítez, Subadministradordel Canal, elogió el programa demutidisciplinas y sus objetivos,recordando cuando él estuvo entreaquellos panameños que ingresaron aaprender un oficio para ser artesanosdel Canal de Panamá.
Los graduados, emocionados porformar parte del primer grupo delprograma de Multidisciplinas,desfilaron orgullosos para recibir susdiplomas.
Estas capacitaciones permiten acolaboradores del Canal desempeñarsecon eficiencia en varias disciplinaspara ofrecer en todo momento undesempeño de alta calidad.
125 profesionales recibieron sus certificados deentrenamiento multidisciplinario en acto realizadoen el Centro de Capacitación AscanioArosemena(1). Participaron el director deOperaciones Marítimas, Jorge Quijano(2), elsubadministrador de la ACP, Ing. ManuelBenítez(3) y la directora de Recursos Humanos,Ana María de Chiquilani(4). El director deServicios Informáticos, Francisco Loaiza,entregó su certificado a una de las participantes(5).
1
2 3 4
5
9EL FARO Panamá, del 17 de febrero al 2 de marzo de 2006
Redacción de El [email protected]
La presentación y entrega formalde los resultados del Convenio de Co-operación para el Monitoreo de laCuenca, firmado por Autoridad Na-cional del Ambiente (ANAM) y Au-toridad del Canal de Panamá (ACP)en el año 2001, tuvo lugar el 24 deenero.
Desde el 2002 equipos de trabajomultidisciplinarios han generado in-formación sobre la cobertura vegetalen la Región Oriental de la Cuenca delCanal, calidad de agua, desarrollo yaplicación de índices para el moni-toreo de parámetros hidrológicos y laadaptación de diagnósticos socio am-bientales para la caracterización deáreas críticas. Los resultadosobtenidos se consideran exitosos yestán agrupados en cuatro compo-nentes:
Cobertura Vegetal Los bosques en la Región Oriental
ocupan 1,583.3 Km2, o sea 46.6% deltotal de la región. Estos bosques se en-cuentran mayormente localizados enla cabecera del río Chagres, dentro delos linderos del Parque Nacional Cha-gres donde está localizado el mayorfragmento de bosque continuo de todala cuenca.
Se estimó la tasa de deforestaciónpara el período 1985-2003 observán-dose durante estos 18 años una tasapromedio anual de -0.39% (599.87hectáreas). A nivel nacional la tasa dedeforestación es de -1.12%, y lasprovincias que tienen parte de su ter-ritorio dentro de la Cuenca Hidrográ-fica del Canal tienen tasas más altasque la registrada para la cuenca:Panamá -1.53%, Colón -1.05% yCoclé -0.67%.
También como parte del convenio,se estudió la tendencia de la coberturaboscosa en la Región Oriental uti-lizando los datos generados por elProyecto de Monitoreo de la Cuencadel Canal, (PMCC, 1998).
La tasa de deforestación 1998 –2003 de 0.06 (tasa positiva que indicarecuperación) muestra que para losaños finales del período 1985 – 2003se presentó una disminución impor-tante en la deforestación debido a fac-tores como una disminución impor-tante en la tala, procesos de regen-eración natural, y programas de refor-estación.
Calidad de aguaSe estableció la calidad ambiental
de nueve micro cuencas mediante elcomponente de calidad de agua. Paradeterminar su calidad ambiental seaplicó el Índice Biológico de Integri-dad (IBI) que utiliza atributos biológi-cos los cuales reflejan la respuesta delos organismos a determinados im-pactos o cambios en su medio.Además, se hizo una caracterizaciónfísico-química y microbiológica delagua con el cálculo del Índice de Cal-idad de Agua (ICA).
Índice físico de integridad (IFI)Este componente tiene como obje-
tivo desarrollar un método indirectoque permita estimar, con niveles deprecisión aceptables, la degradaciónen subcuencas mediante la relaciónentre la erosión y la degradación delsuelo.
En este componente se ha avanza-do en los siguientes rubros:
Análisis y revisión de los parámet-ros del IFI.
Caracterización física de las nuevesubcuencas estudiadas
Desarrollo del modelo matemáticopara la estimación de la sedi-mentación en subcuencas no contro-ladas.
Calibración del modelo hidrológi-co de sedimentación
Diagnósticos rápidos socioambien-tales
Se elaboró un procedimiento paraun diagnóstico socio ambiental rápi-do que incluye variables sociales yambientales en áreas identificadascomo críticas, de acuerdo ametodologías aplicadas en este con-venio.
En esta dirección se desarrolló eldiagnóstico socioambiental en la co-munidad de San Cristóbal, ubicada enel Parque Nacional Chagres, a 40.3kilómetros de la barriada 24 de di-
ciembre, en el sector de Cerro Azul, alsureste de la Cuenca del Canal. Comoresultado se pudo verificar que las ac-tividades humanas que se desarrollanen esta comunidad no están deterio-rando la calidad ambiental del área.Sin embargo, existe conflicto entre lopropuesto en el Plan de Manejo delParque y las actividades que se dan, loque requiere una armonización de loslineamientos para permitir el desar-rollo sostenible del área: ambiente ypoblación.
ConclusionesEn resumen, la información
obtenida proporciona insumos a lasinstituciones para la toma de deci-
siones que aportan a la gestión inte-gral de la Cuenca. Por tal motivo estosresultados fueron presentados alComité Técnico Permanente Amplia-do de la Comisión Interinstitucionalde la Cuenca (CICH) con el objetivode continuar los esfuerzos que coordi-na esta comisión en la preparación deun Reporte de la Salud Ambiental dela Cuenca.
Durante el acto de presentación deresultados del convenio, represen-tantes de ambas instituciones expre-saron su intención en continuar contrabajos similares que favorezcan laprotección y conservación de los re-cursos naturales en la Cuenca Hidro-gráfica del Canal de Panamá.
Monitoreo de la Cuenca
Bosques en áreas protegidas (AP)
El 66.4% (1,055.4 km2) de los bosques de la Región Orientalse encuentran en áreas protegidas
94% de los bosques maduros38% de los bosques secundarios
El 52.8% (836.77 km2) de los bosques están en el ParqueNacional Chagres
72% de los bosques maduros 12% de los bosques secundarios
EL FAROPanamá, del 17 de febrero al 2 de marzo de 200610
En una sencilla ceremonia, con el lago Gatún como fondo, diez canaleros recibieron los certificados que los califican como explosivistas de la Autoridad delCanal de Panamá. La ceremonia contó con la presencia del Subadministrador del Canal, Manuel Benítez; Agustín Arias, director de Ingeniería y Proyectos;Ana María de Chiquilani, Directora de Recursos Humanos; Capt. Arcelio Hartley, gerente de la División de Tránsito Marítimo; Ivette Jules, oficial administrativade la División de Dragas, y del gerente de la División de Dragado, Señalización y Grúas, Manuel Alvarado. En el grupo se gradúo Irene Villalaz, la única mujerexplosivista con que cuenta la ACP y quizás el país. El personal participó en un programa de 18 meses que fue diseñado especialmente para la ACP, luego deconocer la escasez de explosivistas calificados en el país. Felicidades al grupo.
Explosivistas profesionales
Tenacidad y compromiso
Ariyuri Him de [email protected]
Durante el tiempo que duró el esfuerzo francéspor construir el Canal, ninguna de los edificios yestructuras que se levantaron contaban con lasmedidas de seguridad necesarias parasalvaguardarlas de incendios. Por ser de madera,eran fácil presa del fuego.
Al comenzar la construcción del Canal por losEstados Unidos se establecieron las primerasestaciones de bomberos a lo largo de la línea deconstrucción.
Cuando se cumplen 100 años de presencia de losbomberos en el Canal, un grupo organizado deespecialistas, que incluye bomberos, paramédicos yotros expertos, agrupado en la División deAdministración de Emergencias y Contingencias,dedica tiempo y esfuerzo a capacitarse para sersiempre los mejores y estar listos ante cualquier
incidente que pueda poner en peligro la vida de laspersonas y la operación del Canal.
Todos los años los bomberos canaleros realizanpruebas de conocimientos, resistencia yhabilidades. Así se escoge al Bombero del Año.Este año la distinción recayó en José Miguel Kelly.Para ser escogido como bombero del año, elcolaborador debe destacarse en todos los aspectosteóricos y prácticos de su entrenamiento. “Mesiento muy orgulloso de que me hayan escogidocomo bombero del año”, comenta Kelly, quien tiene24 años de servicio en el Canal.
Para él, lo más importante de su trabajo es servir,proteger y cooperar con los demás colaboradorespara que siempre se realice el trabajo de manerasegura. Lo más importante es “tratar de mejorar yseguir adelante siempre”, dice.
Para Vegilio Sealey, ganador por tercer añoconsecutivo de las competencias en la Semana dePrevención de Incendios, el trabajo de bombero es
extenuante y difícil. “Debes estar preparado físicay mentalmente y a mí me gusta mucho lo que hagosobre todo, la competencia y ser el primero... el másbravo de los bomberos”, añade.
Cuando este equipo no atiende incidentes ollamados de emergencia, los bomberos se dedican amantener los cuarteles y los equipos en buen estado.También hacen inspecciones y siempre entrenan.“Entrenamiento, entrenamiento, muchoentrenamiento”, comenta Sealey.
La División de Administración de emergencias yContingencias, además de atender incendios, seocupa de emergencias médicas y alertas marítimasy terrestres. La misión es salvaguardar vidas,proteger propiedades y el medio ambiente en lasáreas de operación del Canal. Estas funcionescuentan con el apoyo del Cuerpo de Bomberos dePanamá y Colón.
En la foto, en el orden usual, Alfredo González, gerente de Administración de Emergencias y Contingencias, Abel Gutiérrez de la estación deMiraflores, Roberto Maiolini y su esposa, José Kellly y Lorenzo Young de la división de Administración de Emergencias y Contingencias.
11EL FARO Panamá, del 17 de febrero al 2 de marzo de 2006
Concurso abierto a los empleados de la ACP. Para participar debeenviar sus fotos al buzón [email protected], o a la oficina 14-A, Edificio de la Administración.
El Canalen imágenes (1) Remolcador: Max Newman, Remolcadores.(2) Trabajo en equipo: Inma Angulo, Almacenes.(3) Ayer y hoy: Juan Almillátegui, Esclusas.(4) Naturaleza sublime: Jaime Massot, hidrólogo.
1
2
34
EL FAROPanamá, del 17 de febrero al 2 de marzo de 200612
El Patriarca Ecuménico Bartolomé de Constantinopla visitó hoy las esclusas de Miraflores delCanal de Panamá.
En su visita el Patriarca fue recibido por personal de protocolo de la Autoridad del Canal dePanamá que lo acompañó en el recorrido sobre una de las compuertas de las esclusas hasta la case-ta de control desde donde se abren y cierran las compuertas de las esclusas.
La Sociedad de Amigos del Museo Afro-Antillano dePanamá (SAMAAP) invita al público en general a celebrarsus Bodas de Plata durante la Gran Feria Antillana los días 25y 26 de febrero. Este año tanto la sociedad como latradicional feria cumplen 25 años .
El evento contará con música, presentaciones artísticas,venta de comida y artesanías. Además, como atractivoprincipal, tendrá lugar el Reinado de tres Generaciones ymuchos premios y sorpresas.
El Museo Afro Antillano de Panamá se inauguró el 22 dediciembre de 1980 como tributo a los inmigrantes antillanosque llegaron a Panamá para la construcción del ferrocarril yel Canal de Panamá. Este museo se estableció en el edificioque se conoció como la Iglesia de la Misión Cristiana(fundada en 1910). El Museo Afro antillano, como la mayoríade los museos de Panamá, pertenece al Patrimonio Históricodel Instituto Nacional de Cultura (INAC).
La Sociedad de Amigos del Museo Afro Antillano dePanamá (SAMAAP) es una asociación cívica sin fines delucro con el objetivo primordial de fomentar un interéscomunitario en el proyecto del Museo y la promoción de lacultura afroantillana en Panamá. El Museo organizaactividades que resaltan la cultura afroantillana, además derecaudar los fondos necesarios para su mantenimiento.
La feria inicia a las 10a.m. y finaliza a 8:00 p.m. en lospredios del Museo Afro-Antillano de Panamá, ubicado encalle 24 este y Ave. Justo Arosemena frente a la Pediátrica dela CS S. ¡No faltes!
Feria promueveculturaafroantillana
El Patriarca en el Canal
La ACP en todo el paísAriyuri Him de [email protected]
El verano es tiempo ideal para quemuchos poblados de nuestro paíscelebren sus ferias tradicionales ymuestren a los turistas, locales yextranjeros, las artesanías del lugar ysus bellos paisajes.
La Autoridad del Canal de Panamáparticipa en la mayoría de estoseventos para ofrecer informaciónsobre la vía acuática.
Miles de panameños pudieronconocer más sobre el Canal al visitarlos pabellones de la ACP en las feriasde Tanara, en Chepo; la Feria de lasFlores y del Café, en Boquete y la Feriade La Candelaria en la provincia deChiriquí; la del Cacao, la de la naranjaen Churuquita y El Copé en laprovincia de Coclé; Alhajuela en ellago del mismo nombre, en el distritode Arraiján, y la Feria de Soná en laprovincia de Veraguas.
En estos eventos los visitantesaprenden a través de juegos didácticosy proyecciones de interesantes vídeosque muestran aspectos de la operaciónde la vía. Los pabellones sonatendidos por los guías del Canal,expertos colaboradores que ofrecen alos visitantes información sobre lahistoria de la vía acuática; losprogramas de modernización y lasproyecciones de la empresa canalera.
Cuando se celebre la próxima feriaen su región, no olvide visitar elpabellón de la Autoridad del Canal dePanamá.
Omar RodríguezOmar Rodríguez
Omar Rodríguez
Omar Rodríguez
Armando De Gracia
Armando De Gracia
