/FICII\:A C':-rR nUCION . ~~caCiOne ''..:- . Dr 10 TOfO • _

Dr . ....... A. eu .... , tA. Jorge Pe,. Sr c.,tos SU.N Jef. de Redección AN Mr"~ LOpeI ' •• 10. OiegremaciMo e Impreai6n . PwIonaI de Las aubunlCDdes de Ne., Edición. FoIocomposoctitn. Fotog.,.f~ el"""eM. Unidad de SIIfVlClo& Gr*h éos y Edotor .. "', CIA' - ' '~ .

El periódico del CIAT y pera el CIAT

ARCOS deM. ~,. todos ",,,Hes UN feliz NI~d y un ve!'turoM _1\0 nuWG l'-no de .a.e,1I1 y t.llcidMl.

Ora del Agr6nomo

Sólo una celebración?

El 1",. "... Humbeno c.ld-fón

El 25 de noviembre se celebra en Cólorr:ol3 el Día del IngenIero Agrónomo. Los agrónomos del CIAl se reunieron.. para 'conmemorarlo. elaborando un sencillo programa. al cual se

. adhirieron lasdirec\lvas del Centro, ofreciendo un almuerzo a estos profeSiona·les.

Par. lener una mejor Idea de lo que este dia significa, entrevistamos a tres agrónomos de diferenles programas. A -pesar de tener diStintas .opiniones, estuvieron de acuerdo en un mismo punto: es. indispensable una organización de Ingenieros Agrónomos a nivel nacional, como también, dentro de nuestra institución.

Conversamos con Humberto Calderón, del Programa de Fitopatologia de Yuca; sus declaraCiones cortas pero sustanCiosas, están de acuerdo con muchos de los agrónomos que laboran en este Centro:

"Yo creo que el Ola del Ingeniero Agrónomo no pasa de ser una simple celebración, tanto a nivel nacional como r1~ntro del CIAT. Sin embargo. si funCionara bien. podría servir para unir a los ingenieros agrónomos y esta reunión, serviría para evaluar el estado de la profesión en el momento 'V trazar nuevas paUlas a seguir durante el resto del año".

"Cuando tuvimos ese corto ciclo de conferen-, cias invitamos a todos los agrónomos. cir­

culamos memos, logramos la colaboración de las directivas para ocupar ese tiempo y. qué pasó1 la genle no respondió; . no asistían. Incumplían la fecha de la presentación por lo cual los demás compaf'leros sedesalentaban·al nOlar faha de seriedad de algunos de los exposilOres. y una vez llegamos al extremo de que un agrónomo nO$contestó: "voy a esperar a que_el Jefe asista a la exposiCión".

Julia ernma Zúniga de Rodríguez, quien trabaja para el Centro de Dqcumentación de Fríjol ' y que colaboró activamente en la preparación del Dia del Ingeniero AgróAomo en el eIAT. manifestó su opinión así:

" Slendo Colombia un pais eminentemente agricola, el Día del IngeOlero Agrónomo dp.beria ser reconOCido en10da su importancia. Creo que el mismo M inisteriO de Agflcultura, pasando por todas las entIdades gubernamen­tales que tengan relaCión con el sector agrícola. deberían Impulsarlo. A nivel r~gional sólp lo celebró ACIAVA (ASOCiación Colom ­biana de Ingenieros AgTónomos del Valle del Cauca). En este momento no funCiona ninguna organiz=3ción nacIonal. Debemos proponernos y crear una AsociaCión. ya Que nuestra

PIISiI F'i19 2

CREC/AT

No. O. DieiMnbre. 19"

ÁPI"~ A«eo 67.13 Celi, Co'omble

QUE DEJO LA ENCUESTA?

Estábamos esperando ansiosamente el momento de conversar con el presidente de la Junta de CRECIAT, Dr. Fernando Bernal. acerca de los resultados obtenidos en la encuesta hecha a los empleados asociados a

. este fondo de ahorro y crédito.

Cuando le dirigimos la pregunta de "Qué dejó la encuesta?", meditó un poco y respondió: "Nos dejó una información aproximada de la realidad Que antes desconoc'amos. Haciamos suposiciones. hablábamos de lo que creiamos que los socios neces1taban. En este momento. tenemos una información altamente con­fiable. que nos permite trabajar sobre bases re8Ies··.-··

·'·Por ejemplo. no sablamos que la gente estaba tan interesada en la educación, tanto propia como para su familia. y según la encuesta. ocupó el segundo lugar entre las 13 alter­nativas presentadas a los socios",

"Sin la encuesta. habrfamos podido pensar que a la gente le gustarla tener televisión. y ofrecerlos en venta durante la época de Diciembre 8 precios muy favorables: Pues nó. La encuesta reveló que las personas in­teresadas en tener televisor alcanzaron menos del 1 % del lotal de socios encuestados. lo que revela que el dinero invertido. aunque todos los televisores se hubieran vendido. no habrla cumplido un papel realmente útil para las necesidades de los afiliados",-

y así. los resultados reflejados por la encueS1a fueron múl1iples. Esta es u'na simple .muestra de toda la información que deja una encuest~ de ese tipo y el bienestar que puede t.raer a la comunidad. Felicitaciones a CRECIAT.

El D, . Fernando Bernal. p,esodenle de la Junl. Q.,ec1.v. de CRECIAT. presenlaal!lunos de Ic). ""ultedo. obtflnidos er. la eJlCueS11l efeCII,.ad/t en el CIA T el mlts P4's.do.

~.'

..

. '. " ,1l ''J'

,. Por, John l. Nickel.'

En virtud de que esta publicaciÓn de ARCOS se encuentra en preparación desde el "Día del Ingeniero Agrónomo", deseo aprovechar esta oportunida.d para agradecer a los profesionales _ asociados y . asistentes de investigación . y adiestramiento, las importantes contribuciones que aportan medianta su apoyo al personal

·-"principal" o "internacional" para el éxito de los programas del CIAT.

Cada año se establece la financiación 'de un. número fijo de posiciones para personal"prin-

. cipal". Estas posiciones son internacionales en el sentido de que la Junta Directiva autoriza la contratación de cientlficos a nivel mundial con el ffn de detectar las persOnas más califícadas, sin miramientos de nacionalidad, para que ocupen cada una de las posiciones especializadas.

Para 1977 ~e proyecta la financiación de 54 posiciones para personal principal. Hasta la presente, este grupo ya se encuentra conformado por científicos de 14 nacionalidade,s. Es sati~fa¡;torio anotar que entre las 42 personas que ahora ocupan dichas posIcIones, nueve son colombIanos. El .Jersonal principal también es "interna.cional" en el sentido de que tiene amplias respOnsabilidades internacionales en conferencias, realización de pruebas y transferencia de tecnología.fuera de Coloml¡ia. Es esencial que a este grupo se le de un fuerte apoyo· con el fín de multiplicar sus esfuerzos en forma más efectiva.

Los cientlficos que provienen de países con diferentes antecedentes nistÓTicos, tienen diversos grados de conOCimiento de la lengua española y de la cultura latinoamericana, y con frecuencia no pueden laborar eficientemente sin el sólido apoyo del personal local altamente adiestrado. Además, las responsabilidades de los cientfficos a nivel internacional

?'" requieren que a cada uno de ellos los represente una o más personas con suficiente adiestramiento e iniciativa para manejar las actividades respectivas con un mrnimo de supervisión. Por este motivo, el CIAT proyectó para 1977 la financiación de 110 posiciones para personal profesional de respaldo en sus diversos programas. Estos profesionales ·representan un componente esencial y altamente productivo del personal del CIAT .

. Es muy grato observar que los Asociados y Asistentes dé Investigación y Adiestramiento y otro personal técnico del ·CIAT muestran gran capacidad, para lIevar·a cabo sus responsabilidades de trabajo en los campos y laboratorios junto con los cientfficos principales del Centro. Su dedicación contribuye ampliamente al desarrollo de nuevds tecnologías que surgen contínuamente del CIAT. También es satisfactorio anotar que los ~ientíficos- principales frecuentemente incluyen a sus Asistentes y Asociados como co-autores ' de las publicaciones, lo cual refleja el compai'lerismo profesional que existe . en esias actividades; algunos demuestran cualidades en actividades de adiestramiento para la enseñan: za de profesionales de otros· países en áreas o disciplinas especializadas. Tal capacidad se confirma incluso a nivel internacional debido a que a algunos Asociados se les llama a colaborar en programas de adiestramien­to dimtro de un pals . .

Dada la reputación .de.los centros internacionales por su productividad y prestigio, estas categorías presentan muy buenas oportunidades para el desarrollo de carreras en investigación y adiestramiento para Ingenieros Agrónomos, ZO<'tecnistas, Médicos Veterinarios y otros profesionales. La administración del CIAT espera ' continuar proporcionando estas opor­Iunidades ¡lco"ómicamente remunerativas y profesionalmente es­t imulantes. Además, una recompensa muy significativa será la del reconocimiento de la función decisiva que cumple este grupo en ayudar a· superar los problemas de hambre y pobreza de millones de personas.

2

r.·Ot~ ·" .i t ..... '~.":" -. '-i . ;-'''''''~ ".".,-:. ~--' .. ~i.I~,i-" ~ __ ,. r' _";

En el CIAT

FIEST Á ?{éNÁví¡j~b'-, . El CIAT se prepara a ofrecer la acostumbrada

fiesta de navidad para 105 hijos de tos empleados. el lunes 20da diciembre. Este aro. la fiesta será realizada en Palmira. en. el Bosque Municipal. La invitación será ex­clusivamente para 10$ cónyuges de las empleados .(0 su remplazo) V los nii'\os que hayan . sido inscritos en la tarjeta de entrada.

Las personas que Jliven en Palmira han de llegar hasta el80sque por sus propios medios. los residentes en Cali, contarán con el servicio de buse$ del CIAT. con el mismo recorrido de todos los días. La hora de llegada sera indicada en cada tarjeta de invitación.

los empleados del CIAl tendrán ese día su labor normal. ya que la fiesta de Navidad será celebrada el día 23 de Diciembre. 9n las instalaciones del Centro. a partir del mediodla .

El Bosque Municipal de Palmira es un hermoso parque de atracciones. tanto para nii\os como para adultos; ha .sido remodelado recieme­mente y está localizado en las afueras de la ciudad.

Las personas deben presentar la tarjeta de invitación a la entrada del BOSQue. los regalos no serán ,ntregados directamente a los ninos. Entre los dias 21 . 22 Y 23 de diciembre los padres de familia recibirán los paquetes para Que los lleven a sus hogares. Ojalá los coloquen a medianoche en las camitas de los ninos cuando éstos .It'n dormidosl

E.to • .o" atguho. dlllos rev_losd. Nevtd8d P8'. lo. híjo. IN los empteado. det eIAT. lo. cUIII . ... ,'" d,ullbuidos lo.

d68. 20. 21 V 22 de dieiembt"e.

Vi_ P6g . _1

S610 una celebración? profesión está presentando irregularidades; por ejemplo. hay gran cantidad de puestos en

. el sector administrativo que deberian ser ocupados por agrónomos y en este momento están en manos de otros profeSionales.

Germán Parra. Asistente del Programa de Yuca-Fisiología y egresado hace poco más de un.afto. se expresó así: •• Creo que no debemos ser nosotros mismos quienes celebremos el

. Día del Ingeniero Agrónomo. Es algo asi como celebrarse uno mismo su cumpleai'\os. A este día se le debe conceder más importancia. tenlo por parte del sector gubernamental como de las directivas del CIAl. ya Que somos uno de los pilares de esta institución por nueSlra labor .

., Quién es quién en el elA 1-

Entrevista a Angela Misas

S.YefthticeaMfdad1~VlUnposodeckIMtomperla rigidel de ........... y .. toman de la "'MIO pera le fotogrlltle. ¡FoIO Menfred-CIAn • .

Angela Mises. "I~ paisa" de "a biblioteca. ha sido todo un personaje en el CIAT desde su iniciJlci6n. Ingresó a finales de 1970. como catalogadora, e,reo que 850 significa soldado raso, y después de seis aftos ocupa el cargo de Coordinadora de la Biblioteca. además de haber conseguido un Master en los Estados U.nidos. un esposo inglés y un hijito colom-biano.

Angela es de Medellin. Allí estudió Bibl!oteco­logia y trabajó algún tiempo en' la Universidad de Antioquia ; posteriormente pasó a la biblio­teca de la Universidad del Valle. y en 1970 in­gresó a la biblióteca del CIAT.

\

Ahora hay un acontecimiento que ocupa a Angela todas las horas del die. Estáesperando un bebé para esta semana (tal vez cuando el periódico sea publicado, el nioo ya haya nacido), y la felicidad se le nota en todas· sus actitudes.

Y quién es el padre? No .. . nada deque no se sabe. Es el destacado fiSiólogo James H. Cock, Ik:ler del programa de Yuca aquí en el CIAT. y no se sabe cuál de los dos le está poniendo "más mUslca.al asunto " pues en estos días le . pidieron prestado el carro por un momento y contesló: .. bueno, pero no te demores pues pueden llamarme de Cali de Que el nii\o ya ha nacido y yo sin c~rro ... " Qu.é lal?

De su matrimonio hay mucho Que preguntar. El problema es Que con Angela no se puede hablar mucho rato ··en serio " porque siempre tiene un apunte gracioso para romper la monotonía.

Cómo conseguiste q~e James decidiera casarse contigo?

Pues mirá querida, sinceramente me cost6 mucho trabajo "agarrarlo:', porque además de Su lama de gallinazo, él no Quería tener nada

- ;

serio con una colombiana. Entendés? Siempre fueron muchas las "zancadillas" que le tuve que poner. La zancadilla final fue mi ida para Oenve'- por ocho meses. Ahi si fue cuando se decidió, • .

/

Oye Angela, qué sería lo que le atrajo de d?

.. No pues ... sinceramente ... mi seriedad" y suelta la carcajada tlpica,que más bien fue lo que hizo que algún dla James se fijara en ella.

oecidimos hacerle una pregunte "pendeja" a ver que contestaba y la cosa .fue ,si;

Angela. cu'l es tu mayor defecto y cuál tu mayor virtud?

El mayor defecto? No. Yo no tengo defectos. ·(11). y la mayor virtud? pues es que son tantas que solicito oficialmente otra entrevista para el próximo número ... 111)·

Angela recuerda con mucho carino sus viejos tiempos en e'l CIAT; cuando Olguita..vi\(aS y ella · "gallinaceaban ,. a todos los profesionales. Re~ cuerda Que formaba par re de la delegaci6flQUe . todas las veces iba donde el Dr. Grant (antiguo director) a pedirle cosas y más cosas. que a veces concedía y a veces no. Al preguntarle si con el Dr. Nickel sucedía lo mismo respondiÓ:

No. hay poca oportun idad de llegar a él; esto . debe ser por lo Que la empresa ha crecido

tanto; creo Que él ha delegado esta funciÓn de comunicación en otras personas.

y hablando de ·' hablados ··, responde Que para ella las mtllas ~alabras no existen. " Nom'hija, malas palabras? Que vii. tod",s son la verra· que!ajii "

CRECIAT Informa:

Por Fer~ando Bernal Niño . Presidente

Lo prometido es deuda:

. En las últimas entregas de ARCOS habíamos hecho mención de la encuesta realizada a los socios de CRECIAT y a la urgencia de hacer sL evaluación y análisis.· En et,presente numero me prQpongo dejar conocer algunos de los resultados para Que el lector conozql la situación que hasta hace poco desconociamos todos: Qué piensan. Qué Quieren y cuál es la situaci6n de los socios del Fondo.

Veamos algunos datos seleccionados dentro de la informaci6n básica·obtenida ;

Un 58% de los socios son casados y el 4a% solteros; de todos ellos el 65% s9n jefes de familia lo. Que nos indica Que algunos socios, sin · ser casados, son cabeza de familia y por ende tienen responsabilidades similares.

los resultados de la encuesta en cuanto a la relación ingreso/ número de hijos fueron los siguientes :

Relación i~ruo/no. de hijos

$3.000 o 6 .000 $6.001 o 9 .000

24~

19%

27% 18% 10% 4%

$9.001 en adelante 11% 8~ 4%

Viviend.:

Uno de los datos mas relevantes obtenidos con la encuesta fue el relativo a la vivienda. A continuación presentamos algunos de los resultados mas sobresalientes: un 31" de los socios posee cDa propia, mientras que el 68% no dispone de, ella. De estos últimos. et 61% ti'ene ingresos ¡nferiores a 83.000.00 meno suales y sólo un 8,5%devenga sueldo superior a 89.001 .00

Es decir, que de cada 3 socios hay 2 Que no tienen casa propia yde cada 3que no disponen de ella , 2 tienen ingresos inferiores a $3.000.00.

Por lo anter ior resulta comprensible que al consultarse sobre la prioridad de las necesidades de cada socio, dentro de las 13 presentadas en la encuesta, el resultado obtenido fuera el siguiente:

-75% consideró la vivienda como necesidad más urgente; -6% como la ,""u,'- 11 da en imponancia: -2% la ubic6 en el lugar; y -0,3% como cuart¡:li prioridad.

Educaci6n :

Con 1frata . sorpresa enc;onlTamos que' educación también e's 'una

. prioritaria de los socios. Esto nos indica existe deseo de superaci6n para ellos y familiares .

Otros aspectos t81es como viajes. muebles enlj~rros, etc; son CO.OClU" or,dll.,ente" d.,nt,ol del orden de p~ioridades establecido.

Podríamos cont inuar haciendo un análisis estos datos. Sin embargo se haria de/Tla.lod'" largo este comentario . Por ello, en haber interés de pane de los socios, pooj,i¡,m.osl s~uir informando en próximas en,tr"go,s_,joi ARCOS sobre estos resultados. Ojalá dejen conocer sus inquietudes y deseos ya satisfacerlos es nuestro objetivo.

"MI,., we. e'Me .. ~ mot ,... .t bt.tl·· . eh""" e' enc.rgado de l. ~n'e de Lo. IT\ercMlo, mien',e. C"1Ieen LIIm."o. El dé&mNioib. ta ....... ~lquel'.« .... ".1 lo pudo cap'e' bi.n. Aqul.i c.tt. el dIChO Pli .. m ' hijo que lo de" e' ¡,.n·· ¡Foto Mlnhed· CIAT).

·Deportes ."

NO TODO ES COLOR DE ROSA

Cuando" aceptamos hacemos cargo de l •• p41gin •• deportivas de ARCOS, lo hicimos con el mM firme propósito de ser:vjr a una de l •• mM hermosas actividades como lo es el depone en todas sus manifestaciones.-

Sin embargo. no todo puede ser color de rosa y es que cuando 18 presenta alguna dKicultad o cuando 'l. cosas no resultan como uno se 188 imagiN, no .. ~ra angustia,se ni pera penar que ya no vale la pena seguir luchando. Esta. pOddan parecer diYagackmes filosóficas. pero en realidad no lo son; y no podria ser por la simple-razón de que car~mos ~ esa fecuttad que hace que 101 firósofos o Jos pensadores pueden concretar y orct,nar SUI· ideas per. ­lu890 convenirlas en hechos tangibles.

TampoCo el ' e' propósito origina' de estas péglnas incursionar en un medio dificil y complejo. Es solo un pre~mbulo par. enfocar le actuación que tuvo e' equipo de futbol del CIAT en el pasado torneo municipal en Palmira. donde ocupó un honroso cuarto lugar. q~e bien pudo haber sido el pri.mero,

MuchoS se preguntarén (yo entre euos). por que no fuimos campeones. Si le hacemos esa pregunta a ~ 22 jugadores. al técnico y al Oirec1ivo. sedan 24 respuestas diferentes. y si ; , seguimos preguntando seguirJamos es­cuchando opiniones diferentes.

• Para mI, 18 falló cuando menos se debla

fallar. ya qué se contaba con uno de los equipos m. completos 'que se puedan formar, ' Me \/0'1 a ' permitir formular iJna serie de interrogantes . ·var si 101; lectores ma ayudan ~ contestarlos: _amos i.nferiores a 108 otros tres finalista,? No, Faltó mística a algunos jugadoresl SI. Hizo falta más entrenamiento?

, SI. Es muy corto el tiempo de que se dispone pa'a entrenarl SI. Falló la dirección técnica? No. Fallaron los arbitrajes? Ah,los árbitrosl Es poatble que ya fueran demasiadas coincjdan~

ci.s.

A .. te redactor le dacl. un árbitro en una reunión: si a 8U equipo se la hubiera perseguido. no habda cle,ificedo para las finales. Que quiso decir este sanar del pitol. Que a un equipo se le puede clasifiopr o nó a voIuntM:tl Yo le pido al favO( a mislec10res para que me ayuden, a contestar.

Sin'embargo no todo ... negativo ya qua cada vez se llega m6s cerca; esto quiera decir qua vemos delpaCto pero seguro. La primara vez estuvimos c,rCII de clasificar; la segunda fuimos a aemifin.~ y l. tercer. (en .... vez), le 11eg6 a final .. y se ocupó, como dije ya. un cuano lugar. la próxima vaz tenemos que

. .aga"ar la corona de laurel que lucen los vencedor ...

Como quiera que este tema es muy extenso. nos proponemos ocuparnos de ~ en próximas edtcionas. si contamos con la colaboración de loo lectore. de ARCOS.

4

Campeonato de Ajedrez

Acaba de finalizar la ronda eliminatoria del primer torneo interno de ajedrez. coD resultados altamente satisfactorios.

En ,la primera fase del campeonato se contó cón la panicipaei6n de: Rafael Garela (becario) de la Repúbltca Dominicana; Jairo Ropa(n (b'ecario)de Santa Marta; Rupen Best (Yuca)de Inglaterra; Julio Escobar (Contabilidad) de Argentina; ' Jorge Augusto Porras y Gerardo Ignacio Hunado (Biometrla) de Bogotá. Rubén Trujlllo y Luis Valencia (Compras), William Acevedo y ·Gilbeno Carmona (Suministros), estudiante. de la Escuela de Administración de Empresas de MedeIHn.

Después de jugar todos contra todos. el orden de clasiftcaci6n fue el siguiente: Rafael Garcla, . Rubén Trujillo, Jorge A. Porras y. Gerardo 1. Hunado; dichos concursantes volverán a jugar entre sr. para de esta forma definir el campeonato de ajedrez.

Boxeo

Promisoria figura

......... AvIncoIa ... 111' .--Iando c:omo joven valor dentto "depone'" a.. "nericucf'la~I··. su .n'~Ofa.Pr .. 6 ~ tiene fundedu graftdn aperan.a. chbido a su dedfcacl6n y dlac:iplina.

Por Gilberto Carmona

Como favorito de la c6tedra aparece el dominicano Rafael Garcla. aunque Porras y Hurtado, asesorados por las computadora. del CIAT. pueden dar el gran jaque-sorpresa.

Dichos panido;; tendrán lugar en tas insta­laciones del club piscina a partir de las 5 p.m los dlas lunes 6 miércoles. para que 105 aficionados a' juego ciencia observen estas finales que nada tienen que envidiar al tan apeteci.do ':matchdel siglo": Fishervs. Karpov.

. A los finalistas se les entregaré a manera de premiaci6n, tres tableros (grandes) de ajedrez para los tres'primeros puestos yal Que ocupe el cuano lugar le corresponderá. desde luego. uno más pequefto.

Esperamos que esta final haga honor al Juego-Ciencia

A los lectores de las páginas deportivas de ARCOS (espero que sean mUChos). presen­tamos al joven pugilista James Av fncols . A juzgar por su disciplina, constancia. sus deseos ~ superación y por las referencias que obtuvimos del 'Monitor de Boxeo de Palmira , Sr. Luis H. Navas. en un futuro muy próximo tendremos una promisoria figu,a de este deporte para " hombres con los d,.les bien puestos .. • . .

Nos alegramos por este Peso Walter y en ARCOS seguiremos sus actuaciones. Que esperamos sean el inicio de la dificil ruta de un futuro campeón.

PROGRAMA DEPORTIVO PARA EL OlA 23 DE DICIEMBRE FlfSTA OE NAVIDAD

8 :00a.m. a12:30 m. 12:30 m .• 13:30 p.m. 13:30p.m .• 14:30 p.m.

Trabajo normal Almuerzo Entrega de dlst inClO ' nes y trofeos

14:30 p.m. Exhibición de softbol 83 ¡nnings 15:00 p.m.8aile y sifón en el kiosco.

... - '

James H. Cock.

Con un poco de timid!,z. interrumpimos al Or. Cock en su trabajo, ' pues aunque nos esperaba, no no. atrpvfamos a hacerlo. Sin embargo, ., con su gentileza se aprestó • responder nuestra. pregunta •. Nos contfllba que toda · '.u vida ha sido aficionado a la, navegación en bote de vela, pues IJa temprallá edad de 10.no.. yen un viejo bote del pap'. se aventuraba al mar encompanla de su hermano 'l'ayor Andrew. .

Por herencia materna, y como muchos ingleses. lleva en la san'gre la pasión por laa anes néuticas. Nació e" la región de Norfolk, donde nacieron también otros dos navegantes famosos que penenecen a la le",nda y que · permanecer6n por ¡iampre .en la historia de Inglaterra: el AlmiranteNelson y el terror de los maras de mundo, Sír Frances Orake.

El futuro navega~te James, Cock. a los 14 aftas y con las libras que ganaba. producto de diversos oficios prQpios de' su edad y siempre en la companla de su hermano. compró el

. primer bote de competencia.

En su época de estudiante represent6 8 la Universidad de Reeding' en lo que fue el ini~io de una serie de competencias. cosechando

, triunfos l. mayorfa de las veces. Participó tambi'" por la Real Fuerza Aérea, donde compitió.n la modalidad de planeador. Saben­los lectores Qué es un aparato de éstos? Pues es lo mismo que estar volande en un avión sin

Estímulo d.e becarios para los 'deportistas

Los becarios residentes -del CIAT, hicieron entrega al Comité de Deportes. de un pequet'to balón par. fu!bol de .. Ión. el pasado 18 de noviembre. La entrega la hicieron José Atenor Romero. de El Salvador quien trabaja en el progrsma de Pistos y Forrajes y el' brasilel"to Guido De Sordi, becario de Operaciones de campo. Bien por los donantes y ojalé con este valioso apene .. inicie en el CIAT una nueva modalidad deportiva.

momento d .. CIAT, ~'MIoI por Jo •• A~ Aomer V Guido de SonII.Iaec:en ..,,~ el Comit' de Deporte. de un belón de "futboltto'· o fütbol de .... .,tos ..... ..,.,..tOl de ea1e nuevo ~e,

, . LA FIGURA DEL MES

motor. cosa que no me hace ningu,na grac:;ia, ya que de solo pensar en eso se me pone la carne de gallina;

Uno de los triunfos que m's recuerda fue cuando se cor.onó campeón para la Univer­sidad de Cambridge: con el mismo equipo fue a . Francia y las Costas de Espafta y Ponugal. Cuando llegó a Colombia. afinesdelafto 1971, '

se reencontró con su deporte favorito y compitió en un torneo nacíonal (aunque con bote prestado), ocupando un magnifico tercer , lugar.

En ese mismo tiempo. representó a Colom­bia en el Perú, siendo el me;ar clasifiCado entre · sus compaheros, AndrH Gevíria. Jorge ~va y Hernén Moreno. En 1974, en reprJIIsentación

. del Valle por el cieb Néutico Calima. se coronó campeón Nacional. .

Ha sido invitado a participar por el Valley por Colombia en otras oportunidades. pero no le ha sido posible por cuanto sus obligaciones profesionales no. se lo han permitido. Le preguntamos que si no fue18 un cientlficoqué le hubiese gustado ser, y nos respondiÓ que

. oficial de la Real Armada Británica o cap;t'n de un buque mercante.

Para finalizar este breve diálogo. nos dijo Que para ser un buen deponista era básica la disciplina, la constancia. deseos de hacer las cosas bien. ser metódico en su vida privada -ya que es cierto aquello de que" mente nnll en cuerpo sano":- y que también hace falta un poco de "flema inglesa" aunque esto no se encuentra en los reglamentos ni en los libros de texto. ' -,

----Gracias una vez m6a' al"Dr:-tock: por el tiempo que nos cedió y ojalá nos obsequie para ARCOS noticias sobre su deporte predilecto.

LuIUf\e no ceje en au empe/k) .. Qu".prender I domNreltenia.o.m .. dernwttene'uMfig ...... delgadl yegredeble. Y definitivem",'e buscó el m.;ot umino: el dePOrte.

En Básguet protestas y retiros

Sólo los equipos de Fanta V Mejoramiento de Frijol irán a la disputa del titulo. que según informes obtenidos por este redactor, se jugará entre los dlas 7 V 9 de Diciembre. Qué les pasó a los demás equipos?

Parece 'que se presentaron protestas y fricciones por alguros arbitrajes. Ahi los árbitros. Ojo profe Candelo; y a los incon­formes. pues no es para tanto. A veces no hay que acalorarse y menos estado la piscina a tan pocos metros.

NOTICULA Cuando creía que no iba a tener maten al suficiente, me encontré conque más bien se me van a quedar algunas cosillas en el tintero. Como por ejemplo la columna de preguntas y respuestas que· mereció algunos elogios; los proyectos del Comité de Deportes para 1977; sugerencias para el próximo torneo de fütbol: algo sobre natación V tenis, lo mismo que la entrega por partes de los reglamentos de SQuash. Agradezco al Sr. Gilberto Carmona. organizador del torneo de ajedrez, su gentil colaboración y ojalá su ejemplo sea seguido por muchas personas.

5

ARROZ: CULTIVO BASICO PARA EL HOMBRE .

El erTOI ha Pfoporelonedo al ~deid. hace mil"de lnos su sus .. mo. r .. ne mM nutrifo,..I •• qlM .. carne.. IS comparable • te Iecht Y su renditqi~to POf .,.. cultiVede aumenta c:IIIá dlu m".

EI .cultivo del arroz conocido desde miles de ar.os antes de Cristo. ha sido y será siempre. base productora de alimento para la hun;anidad. Muchos pueblos h8~ subsistido con este cultivo debido 8 que su producto tiene más nutrientes que la carne, es comparable "8' la leche V 'en otros' términos. se lo" considera como un alimento completo cuando es con· sumido de~C8SC8r8do o en ~orma integral. .

"

Ha sido cultivo civilizador de nu.estros valles V feraces tierras de pendientes suaves. Su color 8S!11eralde adorna nuestros valles; todos los dlas vincula al hombre der:1ro de sus procesos

de desarrollo a todo . . 10 largo y ancho de Colombia.

Oué bella planta! Oué presentación más extraordinaria de su multiplicaciÓn cuando el ingenio y la mano del hombre conviven con los plantios de este cereal.

En este Centro. al igual Que' otros en donde se dedican a la investigación cuidadosa del arroz. es posible observar paso a paso todo el proceso de cultivo y desarrollo. desde que se coloca la semilla en el campo hasta s,u estado fmal de madurez. secamiento y proceso de molineda para consumo familiar.

Del SINDICATO Por Jorge Pér9z

Companero~:

Die a dla anhelamos ver Que nuestro movimiento sindical crezca tanto en -cantidad como en ideas. Así ha sido. pero sin embargo no hemos aprendido a valorarlo como debe ser.

No dejemos que la Junta marche sola. ya·que de esta manera no vemos a lograr lo que todos queremos. Un sindicato marcha a la perlección si su base está unida pero si n6. será el m·ás rotundo fracaso . .

. No dejemos que el camino que en un tiempo muy lejano emprendimos. se obstaculice por nuestra falta de. apoyo. ya que el sindicato es el mejor medio de lucha por un bienestar comun. Es el puente de unión entre .empresa y trabajadores.

Respaldo Brindemos un .fuerte respaldo a la Junta Directiva del Sindicato. ya que 8sta es ~ voz de todos los Que por A O B: motivo hemos ingresado a las huestes sindica les. Da lástima que se cite 8 una Asambles y Que de 350 afiliados sólo asistan 70. E.s vergonzoso que sólo nos preocupe al sindicato en el momento en que necesitamos de él.

Esto lo decimos porque pudimos comprobar que quienes más han utilizado ala comisión de

6 I

Comité de Divulgaci.óo

reclamos o a la misma Junta para que res solucione sus problemas. no ' aSisten cuando verdaderamente se les necesita.

Esperamos compai\eros que le pongamos mas amor a nuestro sindicato si queremos ver buenos resultados y que además cada día

. atraigamos más personas a nuestro seno.

Rumores '

Ultima mente han surgido . una serie de 'rumores que no tienen ninguna validez. Se dice que la empresa aprob61al o cual punto del pliego de peticiones: esto no tienen fundamen­to. va que la comisión negociadora no dará detalle de lo qúe se ha tratado hasta que el ult imo punto del pliego de · peticiones sea estudiado; una vez Que esto suceda. cor­responderá a la Junta hacer conocer los resultados. Por lo tanto. todo 10 que oigamos ahpra. no pasa de ser un simple rumor

La comisión negociadora está formada por los compaPteros Norvey Carvajal , Diego IzqUIerdO V Guillemo Pavada. asesorados por el Dr. Germán Morales, asesor del SindiCato. Los representantes de la empresa son los señores Mauricio Lozano. Fernando Posada V Carlos Viana. asesorados por el Dr. Francisco José VillaQuirán.

Por Rodrigo l6pez F,

Bajo la dirección del nuevo líder del programa, O, . loVd Johnson. hombres de ciencia . téc · nicos y obreros calificados de este Cenlto vdel ICA. se identifican a diario con las necesidades nutricionale"'S de nueSIfO pueblo V demás paises hermanos y dedican todos sus esfuer· zas hacia la obtenCión de mejores vanedades de arroz en su afán de producir más cereal V mejorar la calidad no sólo para ColombIa Sino tambien para otros pa íses latinoamericanos .

•

Vanedades como CICA 4 . CICA 6, CICA 9, han .traspasado nuestras fronteras . dejando muy en alto nuestra labor de investigaCión.

HoV. este equIpo ha logrado conocer V maneJar mejor su cultivo. para batir nuevos records de producción en el Centro que hasta el momento está en 10.300 kg / ha 110.3 Ton) de arroz en cáscara verde. lo que será compart Ido con nuestros hermanos latinos para solUCionar un problema mayor que la cosis energética de Que tanto se ha estado hablando: el hambre

Aqul .pr.ei.rnos .. e",nttfico indú RwnYk",n $omwIFU du •• nt. su int.lV8nci6n e'P6nur.e en e11C10d, d ... pedodl que ofrlteÍflon k»s bee8rM>' 6eI Centro.

Una despedida para todos

A petición del mismo ' Dr. Ramlakhan Somwaru, Quien tuvo un mes de entrenamlen· to en el Programa de Arroz en el CIAl presentamos un corto resumel'\ de la carta dirigida al Dr. John l. Nickel. en la cual manifiesta sus más smceros agradecimientos a todo el. personal que con él tuvo contacto durante su estada. He aqui algunas de sus palabras: .. . " quisiera agradecerle a usted y extender mi gratitud a las sIguientes personas QUienes estu"'leron ... ·,ncuh:ldas a mi entrenamlepto Dr Fernando Fernández. Mr. Carlos Suarez y Or Manuel Rosero; Dr . lIoyd Johnson. Or ·Gusta ... o VI llegas, Dr César Martinez V Dr Rodrigo López " .

"También a todas las personas Que eSlan trabajando en la cafetería. en la lavanderia y en la unidad de vivienda".

Gracias por todo.

Ramlakhan Somwaru

Sociales . De aqul y de alié

Personal q!Je se reti ra

Despedimos • le bacteriótoga 80levia Malina de 'a Unidad de Texas. Jenny Guevara de Hammond de Microbiologla de .Frfjol V el Ingeniero Ag~6nomo Osear Eduardo Posada de Entqmologfa,quienes se r.etjr~ron del atAT a . partir de~ 15 de noviembre. Exitos par., ellos.

Personal que ingresa

En Salud Animal, como Asistente de Investigación,el Médico Veterinario Bernardo Rivera; en Porcinos Ana Isabel Giralda como Secretaria" 11; Charles Me 8rown L en Mantenimiento de laboratorios; Miralva Agudelo P .• TKnica 11 en Ingeni~rla Atroz:. Gonzato Rubén Gutiérrez.. Ayudante de campo en Arroz M.ejoramiento y para recibir Adiestramiento en Microbiologfa ' de Frijol. catalina de Aguilarde Mlbico. Para todosell~ ,nl}estf. cordial bienvenida.

, , Clases de baile

Albeno Hidalgo (20 millas) ofrece sus servicios a domicilio. para ensenar a bailar aquellos que no saben o que no están e," la onda . en cuestiones de. danza. Los interesados comu­nicarse con la extensión 221.

Ola de Campo

El 9 de diciembre se llevó a cabo un Df~ ' de campo, auspiciado por le Federación Nacional de Cafeteros • un grupo de 50 pequel\oa agricultores de los Distritos de Aguamono y l. Rivera. Valle. Despu. de 'a8 presentaciones que tuvieron lugar en 'as 'instalaciones del Centro ~ sirvió un almuerzo en el comedor ",.¡ncipol ofrecido por el CIA T.

EnelKtO.dMpedlde"Ios~ __ ~un .... bi_"'" ~I poao. __ vi.to, AquI...".ciMnO' un. 1M'''' de .nm .. ~. Te" SwM Uen (Flor de loto) V M¡guee AnfteI AItieIri , .. nll'o ~ndol i"terpreündo una e.ncI"" ..... e todoI not "6 ~". pue. de vented lo ' hic6eron muy tMen. au.n. ... .. 1

Nacimientos

El Dr. James Cockysuespola Angela Misas de cOck. están de plácemes por e' nacimiento de su primer nino a quien bautizarén con el nombre de Juan Camilo. Felicitaciones.

--0--Paola Andrea es el nombre escogido por Jorge Santos del Programa de Porcinos V Saida de Santos, de la Unidad de Suministros,para bautizar a su pequefta hija nacida el 12 ~ diciembre pasado. Congratulaciones,.

--o--Desde el pasado 7 de diciembre el hogar de Ederberto EscÓbar de Biblioteca y su esposa Neisa Ruth de Escobar. se vio alegrado con la llegada de una linda nil\a. Felicitaciones par. los nuevos papás.

O Felici.taciones para nuestros compafteros de labores Fernando Mora, Jefe. da Información Pública y IU esposa Cármen Montini de Mora de Entomologfa por ' el nacimiento de su primogénita Tatiana farnanda. la . chiquilla nació en Cali el 21 de noviembre pasado. También felicitamos 8 los esposos Osear Daza V Trinidad de Daza del Programa de Porcinos por la llegada de su lindo primogénito 8 quien bautizarán con el nombre de Alejandro.

Grado

1jbardo Didier González. nuestro compaftero de labores en la Unidad de Servicios Gráficos y Editoriales. obtuvo el pasado 11 de diciembre su titulo' de técnico en Dibujo Publicitarto otorgado por la , Academia de Dibujo Profesion~1 de Cali. Deseamos alibardo Didier muchos triunfos en su carrera profesional.

Despedidas

Para despedir al Dr. Jerry 0011. por su pró.JI:imo viaje a los Fstados Unidos donde se establecerá con su familia. fue ofrecido por el personal del CIAT. un almuerzo en el comedor principal el cüal estuvo muy concurrido. El Dr. 0011 se vincularé a la Universidad da Wisconsin. en el área de Control de' Malezas. Le deseamos más éxitos en su brillante carrera, --o--la nueva dirrección del Dr. 0011. es l. siguiente:

University of Wisconsin Depanment of Agronomy

Madisofj, Wisconsin • 53706 U .. S. A.

--o--Los becarios que realizan Adiestramiento en el CIAT, se reunieron en el kiosko de las canchas deponivas el viernes 26 de noviembre. para despedirse de sus companeros de labores. ya que pronto viejarén a sus respectivos paIses. Tanlo el almuerzo como la presentación. estuvieron presididos por varios Directivos del CIAT y personal da este Centro. y no podfa faltar claro eSlá la nota salpicada de humor y cortasia pues cada región del Continente tuvo su representante V muchos de ellos hicieron alusión a una que olra anécdota vivida durante su estadl. en Colombia.

Agasajo

El Or, John l . Nickel fue agasajado con una copa de champa na ofrecida por Administración con motivo de haber cumplido doS at\os en su deser:npet\o como Director General del CIAT. EI.gasajo se llevó a cabo en el Bar de Recepción Principal el 19 de noviembre pasado. --- .. --- -' - . ------- --

Investlguelo usted. •• Por Dldlor

.\

:. .:

": . !

.,

/

!

C·IATGR.AMA

Vertical •• ,

,. Coc)no l' luego 2 PrOQ1'ln'II del ClAl J. Animal \fI1I. ... DHeiendo 5. PIo"IQue1I con e~tIo e Mmy'lrtIfMor' de lo1erll 7 . ... 60 Inv. 9 ~m •• ".lto

10 . .totftido MI pertC)NII Foto 3. lJ . Se "r ... 1"". le.c.. de talunalnv 18. Conjunto cIe perSOMI que CIIntln 19. Dntuc¡, 2O. lJfy. o.walóD y "'0. Inc.o 21 .~~ -25 Cueva SUt.-euhl 26. TlnlO tn el fUrboIII'W. 27. T. I"MI ti NecIOnal Inic. 31 . 30 dial 1"". 33 Nombre de muj" 34 ChIco ele Ioalt,o 36 NASA . 38. 0i0I elel hog8f Irw. 39 A()6cope ele 'InlO Irw. 40 Gran masa de -eUI .. I~ 42 .AcIeIIi60 persone,. FolO 5 pI. 45 Programa del C!Al '6. Cubo de YldriO ~tI ~. 48.Aniculo-Oelermu'IIOO IMI. SO Cono=

, Sl .Tlul'-nl 52 .tgu,le con el , ... ro 53 CaOeZI de la .glnia s.4 . ~ Nlebra

Humor

8

"

se CIIM d .. terlenk¡¡ " 57 Cutele 58 Ac~I" la he'f!ncu! S9 "Anlde 60 FIII de terreno 62 Dobla conlonante

Por TEGUI

Soluciones al anterior

64 SJlTIbolo qu,m,co del Molibdeno Inv 59 Pronombre personel 71 Arr~1I0 Irw 73 Monarca .nuguo .. ·· 74 Mon •• n de RUI'I 75 tguat ., vertoeal 38 77 Tonada lriy. 78 c.vtdad '!'Ilre 'IS CMIIIIIS y 1I .. ,entre 79. "',ma da Mlense 80 Pref"o que li!phca 81 Re>con. la ... , .. en ef libi'o 83 Enle 85 Pronombre poM~""O PI 86 AAI" de hoy 81 Oemosltlh'lO PI 89 RHona« .. 90 T~ del relol 91 Apelhdo de 6rbllfo de IÚlbol 92 Compeler\C". suc;eso. elc 93 Nombre de mUjer 95 Act\IerblO de luger 97 Res.duo

100. Toto de IId'l 103 Rum.anle 1(M~ne 105 Presos 1 07 Remole., In .. 109 El Ortnc""o de pocIIII' 112 ... Ila "n'"

I i ZA's1". E'Dn: [S ~ , C.APAZ DE DECIR

ESA MALA PALABRA

Horizontales

I M..,,,,os 4 P'f0yeC1t1 8 ClaSt! de letl

12 S", 13 Mache1e IIl1nde 14 ..\SIro ,n ... 1.5 Sel 17 letra de abecedarIO 1 R OesConltanla 19 Too ...... 22 Vocal olural 23 OStulO In .. 24 Ovil ,m segunda .. oc .. 1 2~ Malo sm .. oca' 28 IIjombre de pafionllle FolO I JO Apocope de Cllse 32 Te,m.nllC'on Wllb.1 33 Allal en que se olreeen UCltlfC>OS 34 C.uo.," ge 'tUi 35 Oesc""'~al 37 Nombre de perSONoI' fOlo 2 40 Apélhdo del .... 'e.1O!' 41 MIniO sobre la cala Irw (3 CO,ntel'¡lO de m.flanlt 44 Voc.' leoellda 45 v..a Mel at 501 47 T'.lamoen!o SI 49 Enredos 50 _lO 52 P"r\C'PIO de RfIPOIle •• 55 InleflogiIC'ón 57 Mor •• 58 Alquero del " tIOUlPO ""'a6o" In .. 61 A .. e de pelo negro Irw 63 <lotpe dfll codo 65 Aparte 56. Emulan 67 Lago SaladQ. 68 Inculpada 70 F,I'¡ de león 72 '~Ia del mar Elleu 7J Casa In .. 74 Pa'1e de 18 planll Iny 76 l ICor de maleza. 79 Ama"e¡ 81 NQ'iI musocal 82 Del 'ItIrbo ser 84 ca'la de la botraJ' . 88 Nomb.e del pelSOnlt" FOfO 3. 90 Nombre del oalsan." FOl04 94 Pronombra 00,., .... 0 PI

. "..

96 Ra,. de 'MIOS de la cualela ... ,,,hua'ol' ,n,. 97 Demuestra I'Ilag ... 98 Se eocamll'. In .. 99 Local dontte se eq)flftde" beb"lllS 1""

101 Sm aguII 102 A4»ell,do 103 Pi",IIa medoc,nal 104 Nombre de hombfe 1 .... 106 Cor!,","a ..... doble con vocal al c~nllO 106. n, .. el · 109 Tubérculo comesllble \10 COnSOl\l"le en olulelln .. 111 Canoa meJlcane . 1 I J Clase de O,ntu'lI In .. 114 P~u!o PI lIS AflIIOIlula de un ....... 116 ()e~den 117 Culfi).a con 'lOCales ,tWert,da, 118 eJa" de cabadO

¡'f LA DI <30, NOMA'