A Comarca, n.º 360 (11 de setembro de 2010)

8/4/2019 A Comarca, n.º 360 (11 de setembro de 2010)

http://slidepdf.com/reader/full/a-comarca-no-360-11-de-setembro-de-2010 1/24

8030%0=%33( c atpxawwçk bc ekwwc raxxc( c atpxawwçk bc ekwwc raxxc( c atpxawwçk bc ekwwc raxxc( c atpxawwçk bc ekwwc raxxc( c atpxawwçk bc ekwwc raxxc(

Jqebcbkx6 Ncxïcl Pmxaw.Ramtamx cBmxagrkx6 Daexmsqa Pmxaw.Ramtamxc

Bmxagrkx.Cbfqerk6 Zclbancx Clzaw

WABA A CBNMEMWRXCÏÇK6Xqc Bx% Cer÷emk Fkwí ba Clnambc, 23

78:0 . 280 Jmoqamx÷ bkw Zmedkw

A.NCML6 cgkncxgc%fkxecl@oncml%gkn | Ralaj%6 87: 117 ::= | Jct 6 87: 117 :=8

BCW GKNQEMBCBAW BK PMEDCL MERAXMKX EKXRA

PKXRAPCOK

E¶% 7:033 BA WARANHXK8030

Cek TTTZ

8¦% WÍXMAHmnaewcl0,:0 Aqxkw$MZCMEGLQMBK-

PQHLMGCÏÑAWPAXM×BMGCW

CQRKXMVCBK C GMXGQLCXAN MEZ×LQGXK JAGDCBKBA PLÃWRMGK KQ PCPAL

PKBA CHXMX.WA PCXCZAXMJMGCÏÇK PKWRCL

RCTC PCOCPKXRQOCL

GGA RCZAMXK

PABX×OÇK OXCEBAPABX×OÇK OXCEBAPABX×OÇK OXCEBAPABX×OÇK OXCEBAPABX×OÇK OXCEBA

“JKERA BA H“JKERA BA H“JKERA BA H“JKERA BA H“JKERA BA HCMTCMTCMTCMTCMTK„K„K„K„K„ ANANANANAN CLCLCLCLCLRRRRRC%%%C%%%C%%%C%%%C%%%

Cqoqwrk Cxecqrdí k ekzkGkncebcera bkwHknhamxkwZklqerãxmkw baPabx÷oçk Oxceba

Pão% 88

Pão% 2Pão% 38

WPKXR GCWRCEDAMXC BA PAXC A HAEJMGC

GKNANKXKQ

?1¶ CEMZAXWÃXMKBmxagrkx bcw Gcwcwbk W% L% a Haejmgc

xapxawaerkq kGlqha

BAWPKXRK | JQRAHKL6. BMWRXMRCL BA LAMXMCGKNAÏC BMC 3=

. BAWPKXRMZC CPXAWAERC.WANCMW JKXRA

PCNPMLDKWC | JQRAHKL6. ASQMPC BC GCWC PAXBAJMECL EKW PAECLR]W

PCNPMLDKWC | TCBXAV6. CER×EMK JAXECEBAWZAEGA $AN GCWC- RKXEAMKMERAXECGMKECL

Pão% 7

Pão% 37

Pão% 32

Pxawmbaera bc Xapöhlmgc bazmwmrc à gkncxgc Pãow% ?, =, 33 a 82



8030%0=%33

NCXMC ALZMXC PMXAW.RAMTAMXC

NCXMC ALZMXC PMXAW.RAMTAMXC

Zmbc pkx Zmbc

8 PÃOMEC BKMWPÃOMEC BKMWPÃOMEC BKMWPÃOMEC BKMWPÃOMEC BKMW

X ÎVAW Ek e¶ 71: ba 37%0:%8030 bk

fkxecl “C Gkncxgc„ k ekwwk gke.raxxèeak Lqmw Lkpaw ncemjawrc,ek awpcïk “Zcxcebc bk Gchaïk„,qnc dknaecoan c “qn oxqpk ba

jmoqamxkaewaw, pxakgqpcbkw gknc waoqxceïc bk waq wanaldcera„sqa, dã ?1 cekw “bçk, jmeclnaera,gkxpk à mbamc bc gkewrmrqmïçk bcCwwkgmcïçk Dqncemrãxmc bkwHknhamxkw Zklqerãxmkw ba Jmoqam.x÷ bkw Zmedkw, cwwqnmebk c bm.zmwc ZMBC PKX ZMBC„% Ec jkrk,zankw Fkwí Klmzamxc Gceãxmk, gkn=1 cekw ba mbcba, c gklkgcx cw

bmzmwcw c qn ekzk hknhamxk%Awrc xapkxrcoan waewmhmlmvkq.

ekw nqmrk pkx ekw cfqbcx c xagkx.bcx cw bmjmgqlbcbaw bawwaw dk.naew zclaeraw sqa, ek waq ranpk,

bmwpqedcn ba awgcwwcw gkebm.ïñaw ba rxchcldk% Lanhxk.na, pkx atanplk, sqa ean rmedcn rkxxa pcxc kw waqw ataxgîgmkw palk sqacpxkzamrczcn kw pxíbmkw ncmw cl.rkw pcxc rxamecxan% Qn bmc, ec XqcBx% Cer÷emk Fkwí ba Clnambc, FkwíGceãxmk gcîq ba qnc fcealc ba qn8¶ cebcx% Kqzmxcn.wa oxmrkw bacjlmïçk ncw, cpawcx ba rax jmgcbk

rkbk pcxrmbk, ala xawmwrmq gknk w÷kw dknaew ba jkxïc wçk gcpcvaw%

Xagkxbk.na, rcnhín, gkncloqnc ceoöwrmc bk megæebmk sqabazkxkq c gcwc bkw naqw pcmw crí

àw pcxabaw% Aq axc cmebc pasqaec%K jkok raza meîgmk ek w÷rçk kebaqnc anpxaocbc bamrkq gmevcw balqna eqn gcmtkra% À wx¦ B% FölmcChxaq bk 3¶ cebcx a ckw jmldkw zc.laxcn.lda kw hknhamxkw sqa kwrmxcxcn palc fcealc, gkn nqmrkawjkxïk a xmwgk% Alc eçk sqaxmc wcmx,rczav pkx nabk bc ncekhxc baxawocra% K naq mxnçk Wahcwrmçk

rcnhín cfqbkq csqalaw dknaewzclaeraw%

Jmoqamx÷ fã wkjxaq nqmrkw megæe.bmkw6 c Gèncxc Nqemgmpcl, c ocxc.oan bkw Hcxxamxkw, c Gcwc ba Aw.

pagrãgqlkw bk Pmedçk ek Hcmxxk Ekzk keba mcn lã jmgcebk kw pcmwbk Gdmgk Dkxralçk, arg% arg%

Nawnk wan gkebmïñaw kw hkn. hamxkw wanpxa aejxaercxcn k paxm.ok, gkn gkxcoan a baraxnmecïçkeqnc lqrc nqmrcw zavaw bawmoqclkeba k waq zclkx ncmw clrk wanpxamnpaxkq6 k ba wclzcx zmbcw a haewraebk gknk lanc “Zmbc pkx Zmbc„%

GKKPAXCÏÇK AN BMCW BA JAWRC Ec cera xmkx Bazawc xaja xm k

alazcbk eönaxk ba pxawaeïcw ba pab xko qae waw a waqw cnm okwbqxcera k næw ba Cokwrk pkx rkbk k gkegaldk% Waranhxk eçksqmw jmgcx crxãw, c pxmnamxc sqme.vaec rcnhín ekw hxmebkq gknqnc wmoemjmgcrmzc pxawaeïc bamlqwrxaw pabxkoqaewaw% Crae.baebk c awra jcgrk, a pkxsqagkewrcrcnkw an rkbk k gkegal.dk c alazcbc pxawaeïc ba zmwm.rceraw bqxcera rkbk k Zaxçk, dãsqa mx ck aegkerxk bawrc hkcoaera, wa pkwwîzal ba nkbk csqa cw Jawrcw ba Zaxçk, sqa rænlqocx ekw ölrmnkw bmcw ba Fqldk,wa pxklkeoqan crí ck pxmnamxkbknmeok ba Waranhxk%

Eçk rankw bözmbcw bk awjkx.ïk agke÷nmgk sqa c Cqrcxsqmcjcv ec xaclmvcïçk bcw Jawrcw ba

ZCLBANCX CLZAW

BAZAWCZaxçk, gkegaerxcebk rkbc c baw.

pawc eqnc wancec à zklrc bk bmc82 ba Fqldk, bmc bk gkegaldk%

Awrkq ba cgkxbk sqa wa memgmancw jawrcw ba Zaxçk an 82 ba Fqldk%Pkxsqæ aerçk pxklkeocx cw jawrcwba zaxçk crí ck pxmnamxk bknmeokba Waranhxk;

C 82 a 81 ba Fqldk ran lqocx cjamxc ceqcl, ncw c wqc rxcbmïçk

pxagmwc ba wax xapkwrc, wclzcoqcx.bcbc a pxawaxzcbc, fã sqa k ekwwkgkegaldk í qnc raxxc ba jamxcerawa bkw naldkxaw% Dã pcwwcbkw sqaeçk wa pkban bawgxqvcx bk pxa.waera%

Kqrxc sqawrçk í sqa c pcxrmx ba3=?2, cloqín aeraebaq a ncl,bagxarcx awrc bcrc k bmc bk gke.galdk% Gkewmbaxk sqa 4 ba Cokw.rk bazaxmc wax c bcrc mbacl, crae.baebk sqa awra jkm k bmc an sqa

jkm gkegabmbc c Gcxrc Jkxcl bc Zmlcek cek ba 3137 pkx B% Nceqal M,cmebc atmwraera ec Gèncxc Nqem.gmpcl% Eçk khwrcera k jcgrk ba an33?: rax wmbk gkegabmbk k pxmnam.xk jkxcl bc zmlc palk pxmnamxk Xamba Pkxrqocl% Ncmw rcxba, awra jkmgkejmxncbk an 3340 kq 383? $cme.bc wqhwmwra c bözmbc ec Dmwr÷xmc-

pkx B% Cjkewk MM9 jkxcl awra nmw.raxmkwcnaera bawcpcxagmbk%

Cwwmn, cw jawrcw ba zaxçkbazan gkermeqcx crí 4 ba Cokwrk%Ncw pkban mx clín bawra bmc% C31 ba Cokwrk, galahxc.wa c EkwwcWaedkxc bc Cwwqeïçk, Pcbxkamxcbc Jxaoqawmc ba Pabx÷oçk Oxcebaa wcerc dknaecoacbc an rkbk kNqebk Gcr÷lmgk%

A ek pxmnamxk bknmeok bk næwba Waranhxk í k bmc ba EkwwcWaedkxc bkw Nmlcoxaw% Sqan eçk

wa xagkxbc bkw Pabxkoqaewawxcbmgcbkw an Lmwhkc bawlkgcxan.wa eawrc bcrc, a an oxceba eö.naxk, ck Wcerqãxmk ba EkwwcWaedkxc an gqnpxmnaerk ba pxk.nawwcw a ba oxcrmbçk; Awra í qnbmc jawrmzk sqa pkba zklrcx c rax c bmnaewçk ba kqrxkxc% Ncw cmebcdkfa c Jmlcxn÷emgc gqnpxa c wqcrxcbmïçk, zmwmrcebk pkxrc c pkxrc,gqnpxmnaercebk kw waqw gkerax.xèeakw eawra pxmnamxk bknmeok%

Craebaebk à pxktmnmbcba barkbcw awrcw bcrcw, c Fqerc baJxaoqawmc, gkn cw wqcw halîwwmncwekmraw ba Cokwrk, c Jãhxmgc bcMoxafc, c Gknmwwçk ba Jawrcw ba

Ekwwc Waedkxc bkw Nmlcoxaw a cKxocemvcïçk bcw Jawrcw ba Zaxçk

pkbaxçk xapaewcx kw waqw nklbawkxocemvcgmkecmw a eçk kxocemvcx gcbc jawrmzmbcba wapcxcbcnaera%

Gkewmbaxk sqa waxmc qncncmw.zclmc eçk cpaecw agke÷.nmgc, ncw rcnhín ba pxawax.zcïçk bkw zclkxaw gqlrqxcmw axalmomkwkw bk gkegaldk, sqa cwaermbcbaw xajaxmbcw, eqncgkkpaxcïçk ajagrmzc, wa xaqemw.wan eqnc w÷ kxocemvcïçk, gknk jmn ba gxmcxan qnc gkermeqm.bcba aerxa rkbcw awrcw jawrmzm.bcbaw bcw sqcmw awrçk aegcxxa.oqaw, gkewmbaxcebk rcnhín ekwaq rxchcldk k aegcbacnaerksqa k pcwwcbk dmwr÷xmgk bkgkegaldk paxnmra aerxa cwgalahxcïñaw% Mwrk eçk wmoemjmgcsqa eaedqnc bcw aermbcbaw

paxgc c wqc mbaer mbcba% Gkewm .baxk crí sqa wcan xajkxïcbcwbawra awjkxïk an asqmpc sqa

pxk pke dk%

C cwwmecrqxc pkba wax pcoc crxczíwba gdasqa gxqvcbk c xanarax pcxc kFkxecl C Gkncxgc, Cpcxrcbk 81, 78:0.

280 Jmoqamx÷ bkw Zmedkw, kq cmebc ekwwaoqmeraw lkgcmw6

An Jmoqamx÷ bkw Zmedkw. Ec waba bk fkxecl9 a+kq . Ec Pcpalcxmc Fcxbmn

An Pabx÷oçk Oxceba. Ec Balaocïçk bk fkxecl, ec Xmwgk Pkebaxcbk . $fqerk à GOB-

An Gcwrcedamxc ba Paxc. Ek Gcjí bk Daexmsqa $Gcjí Gaerxcl- 9 a+kq. Ek Xawrcqxcera Aqxkpc

KEBA PKEBA PKEBA PKEBA PKEBA PCCCCCOC XOC XOC XOC XOC X CCCCC

C W W M EC W W M EC W W M EC W W M EC W W M E CCCCCR Q X CR Q X CR Q X CR Q X CR Q X C

KEBA PKEBA PKEBA PKEBA PKEBA PCCCCCOC XOC XOC XOC XOC X CCCCC

C W W M EC W W M EC W W M EC W W M EC W W M E CCCCCR Q X CR Q X CR Q X CR Q X CR Q X C Cokxc rcnhín an6%hnjmoqamxkbkwzmedkw%gkn%pr

Bawcemncx

Fcncmw Eçk jmsqa xankaebk k pcwwcbk, pcxa ba kldcx pcxc rxãw,wanpxa í ranpk ba xagknaïcx#Cokxc í k nknaerk ba nqbcx,k bawrmek í c oaera sqa jcv#

Nqba k zaxhk, k ranpk í k pxawaera,k sqa pcwwkq eçk atmwra ncmw#Bmwwa k pkarc6 sqan wcha jcv c dkxc,eçk awpaxc cgkeragax%%%Zã an jxaera, raera,wa gcmx, raera kqrxc zav#

Dkfa í bmc ba nqbcx c awrxcbc,ba xarkncx c gcnmedcbc%%%Dkfa í bmc ba aeraxxcx k pcwwcbk,ba plcercx wanaeraw ba claoxmc,

pcxc gkldax, an chqebèegmc,

jalmgmbcba c gcbc bmc#

Baqw ekw baq c zmbc a gkxcoan pcxc lqrcx, hcwrc waoqmx an jxaera a Eala gkejmcx#Zã an jxaera, eçk paxgc c awpaxceïc,cokxc í c dkxc, bawcemncx, fcncmw#

pkx

Glcxmebc Daexmsqaw



8030%0=%33XAOMÇKXAOMÇKXAOMÇKXAOMÇKXAOMÇK 7

Z c l a

8 , 1

ZmrclJcxn%%% Wcöba a Halavc paxrk ba wmZclkx c bawgkercx ec gknpxc ba pxkbqrkw

bk bmc 30+0= ck bmc 30+30%

Eçk cgqnqlãzal gkn kqrxcw pxknkïñaw%

& XCWRXAMK OXCRQMRKBmc 3 ba Kqrqhxk

Ncwwcoan Lkgclmvcbcwaoqebk k waq pxkhlanc

a Xajlatklkomc$Ncwwcoan ec plcerc bkw

píw, pcxc asqmlmhxmk bkkxocemwnk-

Mewgxazc.wa a Xalcta cwqc Naera a Gkxpk

Xcwrxamk OxcrqmrkNcwwcoan Lkgclmvcbc$waoqebk k waq pxkhlanc-

a Xajlatklkomc

Bmc 3 ba Kqrqhxk&

C Fqerc ba Jxaoqawmc baPabx÷oçk Oxceba, lmbaxcbc pkx Pabxk Eqeaw, “xamecqoqxkq„ek pcwwcbk bmc 8? ba Cokwrk c“Jkera ba Hcmtk„ $jkrk bagmnc-%

Rxcrc.wa ba qn lkgcl pcxcbm.wîcgk a nqlrmqwkw nawnk àw pkxrcw bc zmlc ba Pabx÷o çkOxceba%

C ekmra jkm ba jawrc a eanjclrkq c Hcebc Jmlcxn÷emgc baPabx÷oçk Oxceba, k XcegdkJklgl÷xmgk ba Klamxkw a qn wq.gqlaerk pkxgk ek awpark pcxccw gaeraecw ba pawwkcw sqarawranqedcxcn awra azaerk%

Bapkmw bc khxc jkxncl.naera mecqoqxcbc palk Pxawm.baera bc Gèncxc a palk Pxa.wmbaera bc Fqerc ba Pabx÷oçkOxceba, Bx% Fkçk Ncxsqaw aPabxk Eqeaw, xawpagrmzc.naera, a cp÷w wax haevmbc palkPcbxa Fölmk, qwcxcn bc pclczxckw bkmw nqeîgmpaw%

Pabxk Eqeaw bapkmw lanhxcx k “czceïcbk awrcbk ba baoxc.bcïçk„ rawranqedãzal ec

atpkwmïçk ba jkrkoxcjmcw sqaceragabaxcn cw khxcw a sqa cFqerc raza pcraera bqxcera cmecqoqxcïçk $jkrk ba hcmtk-,xaclïkq k jcgrk ba wa rxcrcx baqnc khxc gqfc bagmwçk ba “waczceïcx„ paxraegaq ck ceraxmkx atagqrmzk a sqa pkwraxmkx.naera fã ek waq ncebcrk wa“aeraebaq sqa c jkera bazaxmcwkjxax qnc xasqclmjmgcïçk bajqebk, ck mezíw ba waxan ajag.rqcbcw pasqaecw xapcxcïñaw, han jamrkxmcw awwcw sqa gkn k pcwwcx bkw ranpkw wa mxmcnrxcbqvmx an oxcebaw gqwrkw,wan eqegc wa khrax k xawqlrcbksqa csqm dkfa zankw„ .cjmxnkq%

K Cqrcxgc gkewmbaxkq awrckhxc gknk qnc “gkewrxqïçk bcsqcl rkbkw kw pabxkoqaewaw wa

pkban kxoqldcx„, a sqa “ra.nkw ncmw qn awpcïk gcpcv bawaxzmx, rcerk c e÷w gknk c rk.bkw csqalaw sqa ekw zmwmrcn„%

Jkm qnc khxc “atagqrcbcgkn nqmrk gcxmedk, xmokx a gknc nãtmnc pxakgqpcïçk baxagqpaxcxnkw rkbkw kw cwpag.rkw sqa c lmocn ck waq lã lke.oîesqk pcwwcbk„, bk sqcl lc.

naerc eçk rax mejkxncïñawwkhxa c kxmoan, bamtcebk naw.nk k pabmbk pcxc rkbkw sqce.rkw pkwwcn jkxeagax mejkxnc.ïñaw wkhxa rcl k jcïcn fqerkbc Fqerc ba Jxaoqawmc% Cmebccwwmn, a “jxqrk ba rxchcldk ba pawsqmwc„, cxxmwgc sqa “raxãwmbk abmjmgcbc ekw jmecmw bk wíg%TMT„%

C raxnmecx, Pabxk Eqeaw pabmq c rkbkw sqa “wafcn oqcx.bmçaw bawra a ba rkbkw kwawpcïkw pöhlmgkw atmwraeraw ekekwwk gkegaldk„ a lcnaerkq kjcgrk ba “ek bagkxxax bkw pkq.gkw bmcw cp÷w c gkeglqwçk bckhxc„ fã raxan wmbk clm “gkna.rmbkw cgrkw ba zcebclmwnk„%

Jmeclnaera, qwkq bc pclczxc

k Fkçk Ncxsqaw, Pxawmbaera bcCqrcxsqmc, pcxc jalmgmrcx kAtagqrmzk bc Fqerc palc memgm.crmzc a palc jkxnc gknk c gke.gxarmvkq% K Cqrcxgc mbaerm.jmgkq.wa gkn awrc jkxnc baawrcx “ec xachmlmrcïçk bk ekwwk pcrxmn÷em k„, xagqpaxcebk acpxkzamrcebk abmjîgmkw aasqmpcnaerkw fã atmwraeraw a

aeqnaxkq nawnk cloqew gcwkwan sqa c px÷pxmc Cqrcxsqmcawrã cgrqclnaera aezklzmbc,gknk wafcn c cermoc Gcwc bkPkzk sqa pcwwcxã c Gcwc bcGqlrqxc, c zaldmedc Gcwc bcGxmceïc c Waxzmïk ba GqmbcbkwGkermeqcbkw9 k cokxc xaekzc.bk W% Ncraqw a c xasqclmjmgcïçkbc vkec dmwr÷xmgc%

Khxcw sqa zæn gklncrcx eagawwmbcbaw cgrqcmw, ncw“pxawaxzcebk k ekwwk pcrxm.n÷emk gkn nkbaxembcba ajqegmkeclmbcba„%

Fkçk Ncxsqaw raxnmekq xa.jkxïcebk k cpalk ba Pabxk Eqeaw pcxc sqa rkbkw wafcnkwoqcxbmçaw bk ekwwk pcrxmn÷.

emk%

AWRCZC AN CZCEÏCBK AWRCBK BA BAOXCBCÏÇK

“JKERA BA HCMTK„ XAGQPAXCBC



8030%0=%332 XAOMÇKXAOMÇKXAOMÇKXAOMÇKXAOMÇK

CQOQWRK CXECQRD Í GKNCEBCERA BKW HKNHAMXKW BA PABX×OÇK OXCEBA

“A K MEAZMRÃZAL CGKERAGAQ„#%%%

HXAZA

GQXXÎGQLK BACQOQWRK FKWÍXAMW CXECQRD

. AN 38+0=+3=41,MEOXAWWKQ EK GKXPKBA HZPO GKNKCWPMXCERA9. PXKNKZMBK CHKNHAMXK BA 7¦ AN 32+0?+3=4:9. ZAXHCBK QN LKQZKXAN 87+0?+3=4=9. AN 8:+03+3==8PXKNKZMBK C HKNHAMXKBA 8¦9. AN 84+0:+3==7 PCWWC CHKNHAMXK BA 3¦9. BQXCERA AWRARXCFAGRK PCXRMGMPKQAN MEÖNAXKW GQXWKWA CGÏÑAW BAJKXNCÏÇK KW SQCMW WABAWRCGCN6. RXMPQLCERA BACNHQLÈEGMC BARXCEWPKXRA. BAWAEGCXGAXCNAERK. AN 31+08+8003 ÍPXKNKZMBK C WQH.GDAJA. AN 08+38+800: ÍGKEZMBCBK PCXC BKW×XOÇKW BA GKNCEBKBK GKXPK BA HZPOGKNK CBFQERK BAGKNCEBK%

. JXASQAERC KWGQXWKW BA6

.KXOCEMVCÏÇK FQXÎBMGCCBNMEMWRXCRMZC AKPAXCGMKECL.MEGÆEBMKW JLKXAWRCMW.MEGÆEBMKW QXHCEKW AMEBQWRXMCMW.KXOCEMVCÏÇK BAPKWRKW BA GKNCEBK. 30+0=+8030, CP×WBALMHAXCÏÇK BA 4 BAJAZAXAMXK BA 8030 BCBMXAGÏÇK A BA 37 BACOKWRK BA 8030 PALCBMXAGRKXC ECGMKECL BAHKNHAMXKW RKNCPKWWA GKNKGKNCEBCERA6 “K

MEAZMRÃZALCGKERAGAQ„%%

Cqoqwrk Fkwí Xamw Cx.ecqrd í k ekzk Gknce.bcera bkw Hknhamxkw Zk.lqerãxmkw ba Pabx÷oçkOxceba $HZPBO-%

C gaxmn÷emc ba Rkncbcba Pkwwa raza lqocx ek pcw.wcbk bmc 30 ba Waranhxk, ekWclçk Ekhxa bkw Hknham.xkw Zklqerãxmkw, gknplarc.naera lkrcbk%

Bawrcsqa pcxc c jcxrc xa. pxa wae rcïçk bcw gkxpkxc.ïñaw ba hknhamxkw bk bmw.

rxmrk ba Lamxmc a GcwralkHxcegk, han alqgmbcrmzk bkoxceba pxawrîomk ba sqaCqoqwrk Cxecqrd bawjxqrcek namk%

C Nawc ba Dkexc $jkrkck lcbk- jkm gknpkwrc $bcawsqaxbc pcxc c bmxamrc- pkx Cer÷emk Zmldaec a Bx% FkwíDaexmsqaw, Pxawmbaeraw bkGkewaldk Jmwgcl a Cwwan.

hlamc.oax cl bkw HZPBO,xawpagrmzcnaera9 FkcsqmnPmerk, Gkncebcera an xa.

pxa wae rcïçk bc Lmoc bkwHknhamxkw a bc JabaxcïçkBmwrxmrcl9 Bx% Fkçk Ncxsqaw,Pxawmbaera bc Gèncxc baPabx÷oçk Oxceba9 Bx% Gcx.

lkw Lkpaw, Gdaja ba Oc. hmeara a an xapxawae rcïçk

bk Okzaxecbkx Gmzml baLamxmc9 Bx% Fkwí NceqalNkqxc, Gkkxbaecbkx Bmw.rxmrcl ba Lamxmc9 Zclbancx Clzaw, an xapxawaercïçkbc Cwwanhlamc Nqemgmpcl,Bx% Gcxlkw Bczmb, Pxawmbae.ra bc Bmxagïçk bkw Hkn.

hamxkw pabxkoqaewaw a Cq.oqwrk Cxecqrd, k ekzk Gk.

ncebcera bkw HknhamxkwZklqerãxmkw ba Pabx÷oçkOxceba%

Ec nawnc ga xm n÷ emc,Wíxomk Lkqxaeïk jkm an.

pkwwcbk gknk Cbfqerk bkGkncebk%

K Bx% Gcxlkw Bczmb jkm k

pxmnamxk c meraxzmx pcxc alk.omcx c cgrmzmbcba ba Cqoqw.

rk Cxecqrd aesqcerk Cb. fqerk ba Gkncebk, cwwaoq.xcebk c “jqegmkeclmbcba bkGkxpk ba Hknhamxkw„, nce.raebk.k “bmwgmplmecbk„,“cgrmzk a ajmgcv„%

Ec kpkxrqembcba, GcxlkwBczmb cjmxnkq sqa cCHZPBO “eçk í ncmw sqak wkncr÷xmk bk awjkxïk ba

rkbkw kw Hknhamxkw, wanatgapïçk, gkn jcxbc a wanjcxbc„%

K Pxawmbaera bc Bmxagïçkgkewmbaxkq c ekzc rcxajc baCqoqwrk Cxecqrd gkn“bmjîgml„ sqa “atmoa babmgc.ïçk a rxchcldk ba oxcebawcgxmjîgmk pawwkcl a jcnm.lmcx„, ck nawnk ranpk sqalda rxcewnmrmq c wqc gkejm.ceïc gkewmbaxcebk.k gkngknparæegmcw pcxc “oaxmx gkejlmrkw, ncerax c bmwgmplm.ec, wax xawpamrcbkx a xaw.

pa mr cb k„ , cr xm hq rk w sq a,xagkedagaq bmjîgamw ba waxaqemxan eqnc w÷ pawwkcwncw sqa c Bmxagïçk zæ ecw

pa ww kcw ba Cq oq wr k Cx .ecqrd a Wíxomk Lkqxaeïk%

Gcxlkw Bczmb bamtkq qnc pclczxc ckw jcnmlmc xaw bkwxagín anpkwwcbkw, ecgaxravc sqa waxçk alaw sqa“mxçk wkjxax palcw cqwæegmcw

ek wamk jcnmlmcx„%Qwcxcn cmebc bc pclczxck Gkncebcera FkcsqmnPmerk, Fkwí Nceqal Nkqxc,Bx% Fkçk Ncxsqaw, Bx%Gcxlkw Lkpaw a k Gknce.bcera Cqoqwrk Cxecqrdsqa wa cjmxnkq awpaxcx “awrcx ck eîzal ba gkxxaw.

pk eb ax à gk ej mc eïc sq arkbkw bapkwmrcxcn an nmna, awrkq gkezmgrk, sqa gke.waoqmxam gkn nqmrk anpae.dk, babmgcïçk a nkrmzcïçk,

fq ercn ae ra gk n aw ra wdknaew a nqldaxaw%

Ba rkbcw awrcw meraxzae.ïñaw a bancmw pcwwcoaewbawrc ekmra bcxankw gkercec ekwwc px÷tmnc abmïçk%

GW

An gmnc ã awsqaxbc6 k Gkncebcera Cxecqrd ncmw c awpkwc ajmldkw9 an gmnc à bmxamrc, k Gkncebcera Cxecqrd lcbacbk palk waqpcm . bk Sqcbxk Dkekxãxmk . a palk waq Cbfqerk Wíxomk Lkqxaeïk9

an hcmtk à awsqaxbc, pkxnaekx han atpxawwmzk bc cwwmwræegmc9an hcmtk à bmxamxc9 Wíxomk Lkqxaeïk ncmw c awpkwc a jmldcw%



8030%0=%33XAOMÇKXAOMÇKXAOMÇKXAOMÇKXAOMÇK 1

Zmrkxmek bc OxcïcWmnñaw

Ecwg % 88+ 04+ 3=7 ?Jclag% 8:+04+8030

Ecrq xcl6 Gcnp alkXawmbaera6 Xmhamxc Zaldc%

Wqc jcnîlmc coxcbaga pkx awra namk c rkbkw sqcerkwkw cgknpcedcxcn eawra

nknaerk ba bkx

Rxcrkq6 Coæegmc Jqeaxãxmc

Fkwí Gcxlkw Gkaldk Qemp% LbcJmo% Zmedkw | Rlj%6 87:118111Rln%6 =:0088::7 | =3?83?338

“Pabx÷oçk Oxceba a c Hmkbmzaxwmbcba„

CQRCXSQMC PXKNKZA

GKEGQXWK BA JKRKOXCJMCMebk ck aegkerxk bkw khfagrmzkw bcw gknankxcïñaw

bk Cek Meraxecgmkecl bc Hmkbmzaxwmbcba, k Nqemgîpmkba Pabx÷oçk Oxceba pxknkza, crí 70 ba Waranhxk ba8030, k gkegqxwk ba jkrkoxcjmc gkn k ranc6 “Pabx÷oçkOxceba a c Hmkbmzaxwmbcba„%

Awra Gkegqxwk ran pkx khfagrmzk waewmhmlmvcx kw

nqeîgmpaw ba Pabx÷oçk Oxceba a sqan k zmwmrc pcxc cmnpkxrèegmc bk pcrxmn÷emk ecrqxcl atmwraera ekgkegaldk, ek waermbk ba xaomwrcxan, an mncoaew, cwwqcw atpaxmæegmcw ba nkbk c wqwgmrcxan, aerxa kw sqaeçk k gkedaïcn rçk han, qnc bawafãzal cpxktmncïçk,gkewaxzcïçk a zclkxm.vcïçk%

C memgmcrmzc awrãchaxrc c pxkjmwwmkecmwa cncbkxaw sqa pkbancpxawaercx rxchcldkwwkhxa bmzaxwcw ãxacwbc hmkbmzaxwmbcba,gknk c jcqec, c jlkxc,kw xmkw kq c jlkxawrc%

Kw rxchcldkw bazanwax xanarmbkw pcxc kGaerxk ba Meraxpxa.rcïçk Rqxîwrmgc $GMR-,an Pabx÷oçk Oxceba%

PKLMBAWPKXRMZK BA ZMLC JCGCMC

HCLEAÃXMKW MECQOQXCBKW Ek pc ww cb k bm c 8= ba

Cokwrk, jkxcn mecqoqxcbkw kwHcleaãxmkw bk Pklmbawpkxrmzkba Zmlc Jcgcmc sqa awpaxc me.raxzaeïçk palc Gèncxc Nqem.gmpcl pcxc c gkeglqwçk bawrcmnpkxrcera mejxc.awrxqrqxc bcjxaoqawmc%

Awra pxkfagrk ba xasqclmjmgc.ïçk pkwwmhmlmrc c xasqclmjmgc.ïçk, eqnc pxmnamxc jcwa, bkw

hcleaãxmkw bk pklmbawpkxrmzkbc GGX Zmlc Jcgcmc, han gk.nk, eqnc jcwa pkwraxmkx, rkbcc xankbalcïçk a nkbaxemvcïçkbawrc mejxc.awrxqrqxc bawpkx.rmzc%

Ek bmc 88 ba Fceamxk ba8004 c Gcwc ba Gqlrqxc a Xa.gxamk ba Zmlc Jcgcmc cpxawaerkqc gcebmbcrqxc bk Pxkfagrk baXasqclmjmgcïçk bkw Hcleaãxmkw,Zawrmãxmkw a Mewrclcïñaw Wcemrã.xmcw bk pklmbawpkxrmzk ba ZmlcJcgcmc à “Nabmbc 36 Wcöba aWaoqxceïc ecw MewrclcïñawBawpkxrmzcw„, bk Mewrmrqrk baBawpkxrk ba Pkxrqocl, sqa wabawrmec c cpkmcx c xaclmvcïçkba khxcw ba haeajmgmcïçkgkewmbaxcbcw pxmkxmrãxmcw pcxccw mewrclcïñaw ba cpkmk à

pxãrmgc bawpkxrmzc bkw glqhaw

a cwwkgmcïñaw bawpkxrmzcwraebk an zmwrc c wcöba a c wa.oqxceïc bkw pxcrmgceraw, dãsqcl pkban gcebmbcrcx.wa ccpkmk ek ènhmrk bawrc Nabmbckw glqhaw a cwwkgmcïñaw baw.

pkxrmzcw, gqfk khfagrk wafc kjknaerk a c pxãrmgc bmxagrc bacgrmzmbcbaw bawpkxrmzcw a sqawa nkwrxan gkewrmrqîbkw wkhc jkxnc ba cwwkgmcïçk wan jmewlqgxcrmzkw%

An Jazaxamxk ba 800= mem.gmkq.wa c gkewrxqïçk bc xasqc.lmjmgcïçk bkw hcleaãxmkw a sqaraza qn cpkmk ba ?000 aqxkwbk MBP, MP Mewrmrqrk ba Baw.

pkxrk ba Pkxrqocl, ba 30 000aqxkw bk Nqemgîpmk ba Pabx÷.oçk Oxceba a 3 100 bc Jxaoqa.wmc ba Zmlc Jcgcmc, gchaebk àGcwc bc Gqlrqxc a Xagxamk baZmlc Jcgcmc 1 100 aqxkw eqnrkrcl ba 82 000 aqxkw sqa gqw.rkq awrc mejxc.awrxqrqxc, sqa ígknpkwrk pkx bkmw hcleaãxmkwoxcebaw, qn hcleaãxmk pasqaek$pcxc kw ãxhmrxkw-, mewrclcïñawwcemrãxmcw pöhlmgcw meglqmebk

mewrclcïñaw pcxc pawwkcw gknnkhmlmbcba xabqvmbc a qnc vk.ec ba cpkmk + cxxqnkw a à pxãrm.gc bc nkhmlmbcba bawpkxrmzc%

Awraw hcleaãxmkw a awrcw mew.rclcïñaw bawpkxrmzcw . öemgcwec jxaoqawmc eçk atmwrmebk kq.rxc clraxecrmzc eqn xcmk ba 33In . wçk ceatkw c qn fcxbmnba mejèegmc bc Jxaoqawmc ba ZmlcJcgcmc, à awgklc ba 3%¶ gmglk bcJxaoqawmc ba zmlc Jcgcmc a ckCRL bc Jxaoqawmc, gkn qn rk.rcl ba 70 gxmceïcw, sqa kw qrmlm.vcïçk pcxc c pxãrmgc bawpkxrmzca sqa mejalmvnaera eçk pkbmcnqwqjxqmx ec wqc plaemrqba%



8030%0=%33: XAOMÇKXAOMÇKXAOMÇKXAOMÇKXAOMÇK

PABX×OÇK FÃ RAN EKZCVKEC BA GCÏC NQEMGMPCL

GKN OAWRÇK BK GLQHA

GCÏCBKXAW HCMXXCBAEWA Ek px ÷t mnk bm c 34 ba

Waranhxk ba 8030, c Gcwc baGqlrqxc a Xagxamk ba Zmlc Jc.gcmc zcm ekzcnaera c alamïñaw,

palcw 83 dkxcw, pcwwcbkw 20nawaw bawrc bmxagïçk rax wmbkalamrc%

Cokxc sqa “awrc bmxagïçkawrã ba wcîbc, awpaxcnkw sqawqxfc qnc ekzc bmxagïçk sqagkermeqa k oxceba rxchcldk sqacw wqgawwmzcw bmxagïñaw bawrccwwkgmcïçk ran xaclmvcbk an

pxkl, bkw w÷gmkw, bc pkpqlcïçkbc jxaoqawmc a bk gkegaldk„ .

cjmxnc c cgrqcl Bmxagïçk an Ekrc ba Mnpxaewc pcxc, lkokba waoqmbc, cpalcx ckw w÷gmkw“pcxc wa xaqemxan a jkxncxanqnc ekzc bmxagïçk pcxc sqa cekwwc cwwkgmcïçk gkermeqa zmzca c bmoemjmgcx.ekw c rkbkw„%

An rxankw ba hclceïk a wa.oqebk c nawnc Ekrc ba Mn.

pxaewc, “pcxc awrc bmxagïçkawraw 20 nawaw, jkxcn baoxceba wqgawwk, qnc zav sqawa gkewaoqm xaclmvcx qngkefqerk ba cgrmzmbcbaw nqlrm.gqlrqxcmw a bawpkxrmzcw, sqancxgcxcn c cgrqclmbcba bcjxaoqawmc ba Zmlc Jcgcmc, bkgkegaldk ba Pabx÷oçk Oxcebaa bc xaomçk bk Pmedcl„%

“Bqxcera 7 cekw waoqmbkw800?, 8004 a 800= Zmlc Jcgcmcxagahaq kw ncmkxaw jawrmzcmw barqecw bc xaomçk gaerxk bk pcmw,cgrqcxcn an zmlc Jcgcmc, ec 3%¶Jamxc Gqlrqxcl ba Wcerc Gcrc.xmec a ec 3%¦ a 8%¦ Jawrc Gqlrqxclba Wcerc Gcrcxmec 31 rqecwcgcbínmgcw, eqn rkrcl ba 210

fkzaew Qemzaxwmrãxmkw, waebkrxæw balaw jmldkw ba pawwkcw bc

Jxaoqawmc% Awrcw jawrcw gqlrq.xcmw rmzaxcn qnc oxceba bmzax.wmbcba gqlrqxcl a qn oxcebamnpcgra ec xaomçk crxcmebk cZmlc Jcgcmc nmldcxaw ba paw.wkcw% Wa khwaxzcxnkw c qlrmncjawrc gqlrqxcl, sqa kgkxxaq gknncq ranpk, k xagmerk ba jawrcaegkerxc.wa sqcwa gdamk„, pkbacmebc lax.wa ecsqala bkgqnae.rk keba wa læ cmebc sqa “xa.

sqclmjmgkq.wa kw hcleaãxmkw bk pklmbawpkxrmzk ba Zmlc Jcgcmc,gkewrxqmq.wa qncw mewrclcïñawwcemrãxmcw pöhlmgcw pcxc k

pkl mba wpk xrm zk , aw gkl cw a fcxbmn bk gaerxk ba wcöba, sqaran meglqm.wa qnc mewrclcïçkwcemrãxmc pcxc pawwkcw gknnkhmlmbcba xabqvmc kq pcxc

pawwkcw gkn bajmgmæeg mcw acmebc qn awpcïk bawrmecbk c

qnc wclc ba cxxqnkw sqawaxzmxã ck nawnk ranpk ba hcx a sqa rmzaxcn qn gqwrk ba 82000 aqxkw„%

“Eawrc naewcoan ba bawpa.bmbc„, gknk mermrqlcn awrc

Ekrc ba Mnpxaewc, lanhxcncmebc sqa “awrc bmxagïçk gke.rmeqkq a nceraza k awpîxmrk baqemçk bcw pawwkcw ba ZmlcJcgcmc, rcl gknk cw bmxagïñaw

ceraxmkxaw k dczmcn jamrk, a pkx awwc xcvçk c ekwwc rcwsqmedcec jawrc ba zaxçk gkermeqc cwax qn atanplk ba rxchcldk aba qemçk an pxkl ba qnc cwwk.gmcïçk a ba qnc raxxc9 awrcbmxagïçk raza k gkxpk bmxagrmzkncmw fkzan ba rkbcw cwcwwkgmcïñaw bk gkegaldk a kncmw fkzan bc ekwwc cwwkgmcïçka awrc xcvçk raza qnc mejlq.æegmc bmxagrc ekw ölrmnkw 20nawaw sqa awrc bmxagïçk raza àjxaera bawrc Cwwkgmcïçk% Dkfaemeoqín bqzmbc bc gcpcgmbcbaba xaclmvcïçk bawrc bmxagïçk,ek aercerk, pkbaxçk dczax bözmbcw sqcebk à cgrqclbmwpkemhmlmbcba ranpkxcl bkwwaqw nanhxkw„%

Ncmw xagaeranaera, lan. hxcn sqa “ek pcwwcbk bmc 8=ba Cokwrk, jkxcn mecqoqxcbkw

kw Hcleaãxmkw bk Pklmbawpkx.rmzk ba Zmlc Jcgcmc sqa awpaxcmeraxzaeïçk palc Gèncxc Nq.emgmpcl pcxc c gkeglqwçk bawrcmnpkxrcera mejxc.awrxqrqxc bcjxaoqawmc a ck nawnk ranpkraxnmekq qn gmglk bawrc oxcebaCwwkgmcïçk„%

Jmeclnaera, “cw ekwwcw ölrm.ncw pclczxcw wçk pcxc coxcba.gax k cpkmk ba rkbkw kw w÷gmkwa an awpagmcl pcxc rkbcw cwMewrmrqmïñaw a gmbcbçkw sqaekw cpkmcxcn ekw ölrmnkw 20nawaw eknacbcnaera, àw

mewrmrqmïñaw Jxaoqawmc ba ZmlcJcgcmc, Gèncxc Nqemgmpcl baPabx÷oçk Oxceba, Jãhxmgc bcMoxafc bc Jxaoqawmc ba ZmlcJcgcmc, Xcegdk bc Gcwc bcGqlrqxc a Xagxamk ba ZmlcJcgcmc, Mewrmrqrk ba Bawpkxrkba Pkxrqocl , M% P%, F%J% Cerqeaw$Gkewrxqrkx bkw Hcleaãxmkw-,a ckw Gmbcbçkw, Zîrkx Haxecx.bmek Oknaw, Gílmc Wmnñaw,Cokwrmedk Hcxxkwk, LakealZcv, Xqm Gcpmrçk, ClatcebxcWmlzc, Pcqlk Oknaw, PabxkZcxfkec, Wqwcec Eazaw, Cq.oqwrk Eazaw, Bx% Fkçk NceqalOknaw Ncxsqaw, kwí CerqeawOxcïc, Fkwí Nceqal bc Gke.gamïçk Bczmb a Fcgmerc Ncxmc

Lkqxaeïk PcmwPalc atgalaera xapxawaercïçk

ek rkxeamk bc cwwkgmcïçk kebakhrmzaxan k atgalaera 8%¶ lqocx ec pxkzc ba gdmesqmldk k Wx%Wcql bkw Pkhxcmw a Wx% Cjkewkbcw Zãxvacw a palk 8%¶ lqocx ec

pxkzc ba jkxïc a bawrxavc kPcqlk Gkwrc ba Zmlc Jcgcmc a kXqm Gcpmrçk ba Nklamxkw%

“Awrc bmxagïçk cpalc c rkbkwkw w÷gmkw sqa raedcn bmwpkem.

hmlmbcba a zkercba pcxc wa xaq.emxan gkn kqrxkw w÷gmkw gknk khfagrmzk ba alchkxcxan qncekzc lmwrc pcxc c bmxagïçk bcGcwc ba Gqlrqxc a Xagxamk baZmlc Jcgcmc a pcxc gknpcxaga.xan ec Cwwanhlamc Oaxcl ek

px÷tmnk bmc 34 ba Waranhxkba 8030, pcxc alaoax kw ekzkwgkxpkw oaxaeraw„ . gkeglqan%

GW

JCT 837 =13 018 Xqc bc Awrxalc :3+:1 & 3800.::4 LMWHKCA.NCML6 oaxcl@fkralcx%gkn WMRA6 %fkralcx%gkn

HQWGC CQRKNÃRMGC837 =80 1:0

?2 cekw ckWaxzmïk bcDkralcxmc

GCWC BA GQLRQXC A XAGXAMK BA ZMLC JCGCMC ZCM C ZKRKW

CGRQCL BMXAGÏÇK JCV HCLCEÏK PKWMRMZK

COXCBAGMNAERK

82.04.8030

Wqc awpkwc, jmldkw, oaexkw, ekxc a earkwcoxcbagan c rkbkw kw sqa gknpcxagaxcn ek jqeaxcl

bk waq aera sqaxmbk

JAXECEBK DAEXMSQAW FKWÍ

Oawrkwc Jqebamxc . Gcwrcedamxc ba Pæxc

C vkec ba gcïc nqemgmpcl ba Pabx÷oçk Oxceba bkmxagaeranaera gxmcbc pkx Pkxrcxmc ba : ba Cokwrk ölrmnk%Awrc gkegawwçk ran qn paxîkbk ba wamw cekw, a jkmgkewrmrqîbc ekw raxxaekw gmeaoírmgkw wmrkw ecw jxaoqawmcwba Oxcïc, Pabx÷oçk Oxceba a Zmlc Jcgcmc, rkbcw bknqemgîpmk ba Pabx÷oçk Oxceba, gkn c ãxac ba 30 017 dc,cokxc rxcewjaxmbc c oawrçk pcxc k Glqha ba Gcïcbkxaw

Hcmxxcbaewa%

Aerxarcerk, k Glqha ba Gcïcbkxaw Hcmxxcbaewa fã awrãek raxxaek, raebk fã gkewrxqîbk qnc wíxma ba Pclcesqaw

pcxc jcva x c gkxxagïç k ba baew mbcb a ckw fczc lmw palk pxkgawwk ba “awpaxc„%

Waoqebk k waq Pxawmbaera, Jaxecebk Pmnaerc, jkxcn fãchcrmbkw 81 fczclmw sqa cnaemvcxçk kw pxafqîvkw sqa awrawcgcxxarcn a bkw sqcmw bmcxmcnaera gdaocn xalcrkw a

pabmbkw ba cfqbc ck Glqha ba Gcïcbkaw

Pclcesqawbawrmecbkw

à gkxxagïçkba

baewmbcba



8030%0=%33 ?XAOMÇKXAOMÇKXAOMÇKXAOMÇKXAOMÇK

K Pxawmbaera bc Gèncxc

Nqemgmpcl ba Pabx÷oçk

Oxceba, Fkçk Nceqal Oknaw

Ncxsqaw, ran c dkexc ba

gkezmbcx Z% At%c c awrcx

pxawaera, ek px÷tmnk bmc 87

ba Waranhxk ba 8030, ec

Zmwmrc Kjmgmcl ba Wqc

Atgalæegmc K Waedkx

Pxawmbaera bc Xapöhlmgc,

Pxkjawwkx Bkqrkx Ceîhcl

Gczcgk Wmlzc, ck gkegaldk ba

Pabx÷oçk Oxceba, gkn k

waoqmera6

PXKOXCNC

30d00|Xagapïçk ek Gaerxk

Awgklcx ba Pabx÷oçk Oxceba

$Fcxbmn ba Mejèegmc a

Awgklc bk 3¶ G%A%H%-

30d31|Wawwçk Wklaea

¿ Mecqoqxcïçk bcw Mewrclcïñaw

30d21| Bawgaxxcnaerk bc Plcgc

Gknankxcrmzc bc Zmwmrc Kjmgmcl

ba Wqc Atgalæegmc K Waedkx

Pxawmbaera bc Xapöhlmgc

Pxkjawwkx Bkqrkx Ceîhcl Gczcgk

Wmlzc, ekw Pcïkw bk Gkegaldk

Cwwmecrqxc bk Lmzxk ba Dkexc

ek Wclçk Ekhxa bkw Pcïkw bk

Gkegaldk



Pxawmbaera bc Xapöhlmgc, Pxkjawwkx Bkqrkx Ceîhcl

Gczcgk Wmlzc,

ck gkegaldk ba

Pabx÷oçk Oxceba

GKEZMRA À

PKPQLCÏÇK

30dkxcw%%%

xawrcqxcera

PCEKXCNCPCEKXCNCRQX . XAWRCQXCÏÇK A RQXMWNK, LBC%Ral% 87: 118 331+1188:0 . Jct 87: 11844? & 78:0.28? JMO%bkw ZMEDKW

X a w r c q x c e r a

“ Z C X C E B C

B K

G C W C L „ , a n

G C W C L

W % W M N Ç K

..... AWPLAWPLAWPLAWPLAWPL CE CBC CE CB C CE CBC CE CB C CE CB C +HCX FCXBMN+HCX FCXBMN+HCX FCXBMN+HCX FCXBMN+HCX FCXBMN

. PXCMC JLQZMCL BCW JXCOCW BA W% WMNÇK .. PXCMC JLQZMCL BCW JXCOCW BA W% WMNÇK .. PXCMC JLQZMCL BCW JXCOCW BA W% WMNÇK .. PXCMC JLQZMCL BCW JXCOCW BA W% WMNÇK .. PXCMC JLQZMCL BCW JXCOCW BA W% WMNÇK . HCX BK GMEANC HCX BK GMEANC HCX BK GMEANC HCX BK GMEANC HCX BK GMEANC

..... “Zcxcebc bk Gcwcl„ . Gcwcl W% Wmnçk“Zcxcebc bk Gcwcl„ . Gcwcl W% Wmnçk“Zcxcebc bk Gcwcl„ . Gcwcl W% Wmnçk“Zcxcebc bk Gcwcl„ . Gcwcl W% Wmnçk“Zcxcebc bk Gcwcl„ . Gcwcl W% Wmnçka cmebca cmebca cmebca cmebca cmebc

CQRCXSQMCPABXKOQAEWAPXKNKZA PCWWAMK HRR

CK WCERQÃXMK BA

E¦ W¦ BA JÃRMNC%%%

C Gèncxc Nqemgmpcl ba Pabx÷ox÷oçk Oxceba pxknkza qn Pcwwamk HRR c E¶ W¦ ba Jãrmnc ek px÷tmnk bmc 8 ba Kqrqhxk%

Cw mewgxmïñaw wçk oxcrqmrcw crí ck bmc 80 baWaranhxk, pkbaebk wax jamrcw bmxagrcnaera ecGèncxc Nqemgmpcl kq crxczíw bk wmra bcsqalanqemgmpmk6 %gn.pabxkockoxceba%pr

C mbcba nîemnc ba pcxrmgmpcïçk í 32 cekw ak lmnmra nãtmnk ba mewgxmïñaw í ba 10%

C wcîbc awrã coaebcbc pcxc cw 4 dkxcw ekLcxok bc Bazawc, jxaera à Gèncxc Nqemgmpcl%

K Nqemgîpmk ba Pabx÷oçk Oxceba ocxceracpkmk xkbkzmãxmk a níbmgk%

Ba ekzk kw at.xawmbaeraw bcgmbcba ba Cer÷emk Aeaw $dkfaCeokgda-, bk Ekxra ba Nkïc.nhmsqa, wa zçk xaqemx ek DkralSqmerc bc Lcokc an Nmxc ekwbmcw 0= a 30 ba Kqrqhxk%

Í c rxmoíwmnc waoqebc zavsqa k jcvan bapkmw bc wqcwcîbc ba Nkïcnhmsqa% Í gqxm.kwk wclmaercx sqa, palczmoíwmnc raxgamxc zav k jcvanec xaomçk ba Nmxc%

C gkejxcraxemvcïçk bcwzãxmcw oaxcïñaw a ba kqrxcw oae.raw ba raxxcw bk Ekxra ba Nk.ïcnhmsqa wçk k oxceba nkrkx bawrc xaclmvcïçk ceqcl bc

Cwwkgmcïçk ba At.Xawmbaerawek Pcxcpcrk $axc c xaomçk kebac gmbcba awrczc mewaxmbc arcnhín k ekna bk nkera wk.

78¦ XAQEMÇK BCW OAERAW BK PCXCPCRK

PALC 87¦ ZAV AN NMXC

hxcegamxk à gmbcba-% C gkkxba.ecïçk í ba Pxkj% Xcql Jaxxçk,cfqbcbk pkx qnc hkc asqmpc%

K pxkoxcnc meglqm ek wãhcbk

qn clnkïk xaomkecl $jahxcw awcxbmedc- pcxc kw sqa fã awrçk,qnc rcxba gkn qn Gkegqxwkba Bawaedk pcxc gxmceïcw a qn

Pabm.Pcpax pcxc cbqlrkw, qncNmwwc, bmrc palk mewmoea pcbxa,rcnhín fkxeclmwrc bc RWJ,Nceqal Zmlcw Hkcw, sqa í at.

pcxcpcraewa, keba waxçk dk.naecoacbkw kw sqa fã pcxrmxcn,ncw sqa awrçk wanpxa pxawae.raw ec nan÷xmc bkw pcxcpcrae.

waw, k oxceba fcercx gkefqerk palcw 3=%70 a c Oxceba EkmraPcxcpcraewa gkn hcmla $gkn kCoxqpcnaerk “Rxæw Wch.kxaw„-% Bqxcera c ekmra fkokw

pcxc gxmceïcw a cbqlrkw cemnc.xçk kw pxawaeraw ekw meraxzc.lkw nqwmgcmw% Kw sqa paxekm.rcn an Nmxc $a fã wçk nqmrkw-,cmebc ræn ek bknmeok, kclnkïk ba bawpabmbc a c ölrmncgczcsqamxc bk Gkezîzmk%Bapkmw … waxã “ k cbaqw, crí

pcxc k cek„%Gclgqlcn kw kxocemvcbkxaw

sqa aerxa 200 a 100 pawwkcw pkwwcn awrcx pxawaeraw $pcxc.

pcraewaw a gkezmbcbkw-% Wa eçkdkqzax eaedqn gkerxcranpk,cwwmn waxã%




Pkerk ba aegkerxk bk pöhlmgkgkn cw cxraw, c Gcwc bk Ranpkran c oxcrc nmwwçk ba rkbkw kwnawaw lda cpxawaercx ekzcw cx.rmwrcw a, pkx mwwk, ba 7 c 84 baWaranhxk, pxkpknkw.lda sqa wcîcba gcwc a zaedc cpxagmcx k gkefqerkba 87 rxchcldkw sqa k Bx% XqmWmnñaw Haerk mxã rax pcraera ecnkwrxc cerkl÷omgc sqa paxrmeae.ranaera mermrqlkq ba ©K KqrxkLcbk bc Gmxqxomc¹%

Xagkedagmbk ek pcekxcncecgmkecl pkx wax qn bkw pmkeamxkwbc Gmxqxomc Gcxbîcgc ba cbqlrkw agxmceïcw a pkx rax xaclmvcbk k pxm.namxk rxcewplcera gcxbmk.pqlnk.ecx an Pkxrqocl, Xqm WmnñawHaerk bahxqïkq.wa rcnhín wkhxakqrxkw wkedkw a bawafkw% Bc awoxm.nc ck dmpmwnk, pcwwcebk palkxqoh}, palc zalc kq palcw cxrawncxgmcmw, awra níbmgk jkm cgqnq.lcebk atpaxmæegmcw an ãxacw bmw.rmercw a, bawba gabk, sqa bankew.rxkq rax awpagmcl cpxaïk palcgxmcïçk cxrîwrmgc%

. Bx% Xqm Haerk nkwrxc c wqc zkgcïçk pcxc c cxraCwwmn waebk, a nceraebk baw.

paxrc c wqc paxgapïçk ecrqxcl pcxcc xapxawaercïçk zmwqcl, awra baw.gaebaera ba gkaerxclaewaw jkm rxc.vaebk à rkec k xawqlrcbk bk aerq.wmcwnk sqa aegkerxc sqcebk wacgaxgc bk pcpal kq bc ralc% C lãpmw,gcxzçk, rmerc.bc.gdmec, oqcgda kqcgxîlmgk, kw waqw rxchcldkw cpxk.tmncn.ekw bc wqc xaclmbcba îermnca px÷tmnc% C mewpmxcïçk awrã ecsqm.lk sqa k xkbamc a c atpxawwçk lmzxabcw ankïñaw í k megaermzk pcxcbamtcx jlqmx kqrxkw xchmwgkw, rxcïkwkq fkokw ba gkx%

C zkgcïçk bc cxra atmwra an XqmWmnñaw Haerk a í ek bmãlkok gke.rxcwrcera bk pxark bk bawaedk gknc atpaxmnaercïçk gxknãrmgc bc

pmerqxc sqa c Gcwc bk Ranpk kgkezmbc c aerxcx ek qemzaxwk baqnc atpkwmïçk sqa ekw bawzaebcqn pkqgk ncmw bc zmzæegmc, bcwnan÷xmcw, bkw okwrkw a cjagrkw baqn dknan sqa ncxgkq an bajmem.rmzk c dmwr÷xmc bc nabmgmec an Pkx.rqocl% Gcwc bk Ranpk + W÷emc

GLBW bkw gkegaldkw ba Gcwrcedamxc

ba Paxc a Pabx÷oçk OxcebaAnpxaaebabkxmwnk an bahcra

K Gkerxcrk Lkgcl ba Bawaezklzmnaerk Wkgmcl “Gcnme.dcebk…„ $GLBW- bkw Gkegaldkw ba Gcwrcedamxc baPaxc a ba Pabx÷oçk Oxceba, zcm xaclmvcx qnc pclawrxcek px÷tmnk bmc 82 ba Waranhxk, palcw 32%00d, ekCqbmr÷xmk bc Pxcïc bc Ekrchmlmbcba, an Gcwrcedamxc baPaxc wqhkxbmecbc ck ranc “Anpxaaeba.bkxmwnk ‗ KGcnmedk gaxrk pcxc k waq eao÷gmk#„,

Rxcrc.wa ba ncmw qnc memgmcrmzc bk GLBW “Gcnmedce.bk…„ gqfkw khfagrmzkw pcwwcn pkx waewmhmlmvcx ceagawwmbcba ba pxknkzax k awpîxmrk anpxaaebabkx,bmzqlocx nabmbcw ba cpkmk a gknhcra ck bawanpxaok aba jmecegmcnaerk c pxkfagrkw anpxaaebabkxaw ba

gxmcïçk bk px÷pxmk anpxaok%Pxaraeba.wa gkn awrc cgïçk c pxknkïçk a pcxrmldc baatanplkw ba hkcw pxãrmgcw ek gknhcra à atglqwçk wk.gmcl a ek awrînqlk c qn awpîxmrk anpxaaebabkx%

C pclawrxc zcm rax k waoqmera pxkoxcnc6 32%00D ‗ Xagapïçk9 32d70n ‗ Wawwçk ba Chaxrqxc ‗ JaxecebkFkwí Pmxaw Lkpaw, Pxawmbaera bc Gèncxc Nqemgmpcl baGcwrcedamxc ba Paxc9 32d71n ‗ “K Nmgxkgxíbmrk„„ ‗ Pabxk Hcxhkwc, HAW9 31%00D ‗ “Nabmbcw ba Gknhcrack Bawanpxaok„. Cechalc Lkqxaeïk, Gdaja ba Waxzmïkwbk Gaerxk ba Anpxaok ba Jmoqamx÷ bkw Zmedkw9 GkjjaaHxaci9 3:%00D ‗ “Rqbk k sqa eagawwmrc pcxc gxmcx k waq

px÷pxmk anpxaok„. Gxmwrmec Gkaldk, WPC GkewqlrkxmcOLKGCL9 3:%21n ‗ Bahcra9 3?%70n . Aegaxxcnaerk

GKLAGÏÇK BA BAWAEDKW A PMERQXCW AN ATPKWMÏÇK

BA 7 C 84 BA WARANHXK EC GCWC BK RANPK



8030%0=%33 =GCWRGCWRGCWRGCWRGCWRCEDAMXC BA PAXCCEDAMXC BA PAXCCEDAMXC BA PAXCCEDAMXC BA PAXCCEDAMXC BA PAXC


Nqemgmpcl ba Gcwrcedamxc

ba Paxc, Jaxecebk Fkwí

Pmxaw Lkpaw, ran c dkexc ba

gkezmbcx Z% At%c c awrcx








Gcwrcedamxc ba Paxc, gkn k

waoqmera6

PXKOXCNC

33d70|Xagapïçk ba Hkcw.zmebcw

ec Pxcïc bc Ekrchmlmbcba

33d21|Zmwmrc ck Gaerxk Awgklcx

ba Gcwrcedamxc ba Paxc%

38d31| Zmwmrc à Pxcmc bcw Xkgcw




Gczcgk Wmlzc,

ck gkegaldk ba

Gcwrcedamxc ba Paxc

GKEZMRA À

PKPQLCÏÇK

%%%33D70dkxcw%%%

LMGAEGMCRQXC AN BMXAMRK

Bx% Xqm Bcemal Lkpaw XkbxmoqawEk pcwwcbk bmc 30 ba Fqldk ba 8030,gkeglqmq gkn bmwrmeïçk c wqcLmgaegmcrqxc an Bmxamrk, palcJcgqlbcba ba Bmxamrk bcQemzaxwmbcba ba Gkmnhxc, k Bx%Xqm Bcemal Lkpaw Xkbxmoqaw,

ecrqxcl ba Gcwrcedamxcba Paxc, jmldk baCer÷emk XkbxmoqawNcxrmew a ba WmlzmecNcxmc Lkpaw bcWmlzc Ncxrmew%

K Bx% Xqm BcemalLkpaw Xkbxmoqaw,zcm memgmcx awrãomk bacbzkgcgmc awmnqlrceacnaera zcmgkermeqcx kw waqwawrqbkw, jxasqaercbkc pcxrmx baWaranhxk, Nawrxcbkan Bmxamrk, rcnhanec Jcgqlbcba baBmxamrk bc

Qemzaxwmbcba baGkmnhxc%

Dã gcbc zav ncmw paww.kcw c awgkldax cw pxcmw jlq.zmcmw a, an pcxrmgqlcx, c Pxcmcbcw Xkgcw, pcxc pcwwcx cloqew bmcw ba Zaxçk% K sqaí gaxrk, ck sqa rqbk mebmgckw eönaxkw ba cjlqæegmcxaomwrcbkw eawra Zaxçk wçk

hcwrcera wqpaxmkxa w ckw bacekw ceraxmkxaw%

Pcxc awraw xawqlrcbkw pk.baxã rcnhín gkerxmhqmx kjcgrk ba nqmrcw jcnîlmcw lk.gcmw raxan xabqvmbk k ranpk

ba jíxmcw jkxc bc wqc ãxacba xawmbæegmc, clmcbk ck jcg.rk ba nqmrkw jkxcwramxkwawgkldaxan awraw gkegal.dkw bk meraxmkx pcxc pcwwcx cloqew bmcw ba bawgcewk%

C jkrk sqa pqhlmgcnkw cklcbk xajaxan.wa c qnc nce.dç bk jmecl ba Fqldk, fã ba.

pkmw bcw 33 dkxcw % C awrcdkxc, c cvãjcnc, cw jmlcw pc.xc aerxcxan, ncermedcn.wa%

PXCMCW JLQZMCMW GCBC ZAV GKN NCMW CJLQÆEGMC

HCEDMWRCW KPRCN PALC WAOQXCEÏC A GKNKBMBCBA

Gcbc zav ncmw cw “Xk.gcw„ jcvan pcxra bc coaebcba jíxmcw ceqcmw bkw pkxrq.oqwaw sqa clqocn gcwc,sqax ec Gcwrcedamxc baPaxc, sqax ekw gkegaldkw

zmvmedkw gknk Jmoqamx÷ bkwZmedkw a Pabx÷oçk Oxceba%

Cek ba gxmwa; Kq ekzkwdãhmrkw sqa wa zçk mewrc.lcebk ekw pkxrqoqwaw sqa

pxajaxan rxkgcx kw oxçkw bacxamc a c ãoqc wclocbc pkx qn naxoqldk eqnc pmwgmecba ãoqc bkga a hcedkw bawkl eqnc awpxaoqmïcbamxcgkn c rxcesqmlmbcba a waoq.xceïc ba sqan wcha sqce.bk cw kebcw gknaïcn a

cgchcn a “k ncx cgchc lkokclm„#% Ec Gcwrcedamxc ba Paxc,

c cbnmemwrxcïçk bc Pxcvmlèe.

bmc, anpxawc nqemgmpcl sqajcv c oawrçk bc Pxcmc ba bcwXkgcw cgxabmrc sqa, bawbasqa k glmnc cfqba, crí 38 baWaranhxk waxã pkwwîzalcrmeomx cw 330 nml aerxcbcwbk cek pcwwcbk, crí pkxsqac zaebc ba hmldaraw awrã cgm.nc bk paxîkbk dkn÷lkok%

Ba xajaxmx sqa awra cekdkqza qnc coaebc baazaerkw xapcxrmbkw aerxa cPxcmc bc Xkgcw, k J÷xqn, c

pxcmc jlqzmcl ba Pkïk Gkxoca c Gcwc bk Ranpk sqarxkqta cemncïçk cgxawgmbcà zmlc%

“C Mbcba bk Kqxk bc Mnpxaewc bk

Ekxra bk Bmwrxmrk ba Lamxmc„Lmzxk cpxawaercbk an Gcwrcedamxc

Jkm cpxawaercbk, bawrc zav ec Gcwrcedamxc ba Pæxc, ek bmc7 ba Waranhxk, àw 83d70, ek Wclçk Ekhxa bkw Pcïkw bkGkegaldk, k lmzxk6 “C Mbcba bk Kqxk bc Mnpxaewc bk Ekxrabk Bmwrxmrk ba Lamxmc„, ba Nmoqal Pkxralc a ba NcxocxmbcDaxbcba Lqgcw%

Abmrcbk palk Nqemgîpmk ba Pabx÷oçk Oxceba, awra lmzxkcpxawaerc.ekw c Dmwr÷xmc bc Mnpxaewc bkw gkegaldkw bk

Ekxra bk Bmwrxmrk ba Lamxmc, eqn paxîkbk ba oxceba pxkbqïçkba fkxecmw, bawba k jmecl bc Nkecxsqmc à zmoæegmc bk Awrcbk

Ekzk%Kw pxkfagrkw a kw mbacmw bkw xapqhlmgcekw a ba hkc pcxra

bcw wqcw paxwkeclmbcbaw, ecwgaxcn a meraxcomxcn eawrc xaomçkbk pcîw a jkm crxczíw bc Mnpxaewc sqa pxapcxcxcn a rxcew.nmrmxcn kw khfagrmzkw bc wqc lqrc palk pxkoxawwk bk pcîw%

Clín bkw pklîrmgkw, kw anpxawãxmkw a kw cxrmwrcw, qwcxcna bawaezklzaxcn c Mnpxaewc ecgmkecl a xaomkecl a ealczaxraxcn cw wqcw gxaeïcw, an cxrmokw fkxeclîwrmgkw, sqcwawanpxa coqaxxmbkw kq lîxmgkw, ncw sqa ncxgcxcn pxkjqe.

bcnaera kw waqw pxkfagrkw ba zmbc a c wqc khxc, eqnc ípkgcba oxcebaw nqbceïcw ec Dmwr÷xmc ecgmkecl%




Rln6 =3? 3=4 =8? & Ralj%6 87: 117 2?0

Xqc Bx% Cer÷emk Fkwí ba Clnambc, e¶ 38 . 3¶ % Aws%78:0 . 280 JMOQAMX× BKW ZMEDKW

JAXECEBK NCECRCCBZKOCBK . Raln%6 =3?8??0=:

Xqc Bx% Nceqal Wmnñaw Hcxxamxkw, E¶ :0 . X+G% 78:0 . 282 JMOQAMX× BKW ZMEDKWRalj%+Jct6 87: 113 0=1

CEC LÖGMC NCECRCCBZKOCBC . Raln%6 =38?82=1=

Jqebcbk an 3=71, k WpkxrGcwrcedamxc ba Pæxc a Haejmgc,cokxc lmbaxcbk pkx GcxlkwNceqal Gkxxamc Wcerkw gkn.

plarkq k waq ?1¶ cemzaxwãxmk ek pcwwcbk bmc 7 ba Waranhxk ba8030, bmc an sqa wa memgmcxcnqn gkefqerk ba cgrmzmbcbaw

pcxc galahxcx c ajaníxmba a bcwsqcmw bawrcgcnkw c Nmwwc pkx Clnc bkw W÷gmkw Jclagmbkw9Atpkwmïçk gkn nkwrxc ba Pxí.nmkw Gkesqmwrcbkw, han gknkJkrkw ba Bmxmoaeraw, W÷gmkw,

Crlarcw a Asqmpcw sqa pcwwc.xcn palk Glqha%Fã ek Wãhcbk, bmc 2 ba Wa.

ranhxk, k pxkoxcnc zmxmc cwkjxax cloqncw clraxcïñaw, eçkwa gkejmxncebk c pxawaeïc bacloqncw zaldcw ol÷xmcw bkWpkxr Lmwhkc a Haejmgc, bksqcl k Wpkxr gcwrcedamxaewa íc jmlmcl e¶ 30, ean c asqmpc bkWpkxr Haejmgc a Wcqbcba, bazm.bk c eawwa nawnk bmc wa xaclm.vcx k jqeaxcl ba Fkwí Rkxxaw,jmoqxc ba bawrcsqa bk bawpkxrk

haejmsqmwrc a ecgmkecl% Pcxc k fkok gknankxcrmzk bkw ?1 cekwk wqhwrmrqrk aegkerxcbk jkm kWaxrceaewa, aesqcerk sqa cxapxawaercïçk bk Haejmgc jkm

cwwaoqxcbc pkx Fkxoa Fcgmerk,Bmxagrkx gkn k palkqxk bcwGcwcw a Jmlmcmw bk Haejmgc%

Bqxcera c rcxba raza lqocx cceqegmcbc dknaecoan ckwcwwkgmcbkw ncmw cermokw a ckwsqa ncmw wa bawrcgcxcn ckwaxzmïk bk Wpkxr Gcwrcedamxae.wa gkn c pxawaeïc bk xajaxmbkbmxmoaera haejmsqmwrc, bk Pxawm.baera bc Cqrcxsqmc ba Gcwrce.damxc ba Paxc, Bx% JaxecebkLkpaw, bc Zmga.Pxawmbaera,Bxc% Cec Pcqlc Eazaw a bazãxmkw w÷gmkw a cnmokw bkWpkxr, bkw sqcmw ekw paxnmrm.nkw bawrcgcx Iclmbãw Hcxxark,qn bkw w÷gmkw ncmw cermokwbawra pxawrmomcbk anhlanc sqa

xapxawaerkq bqxcera zãxmcwípkgcw, anhkxc wafc%%% wpkxrme.oqmwrc#

Ec kpkxrqembcba k Pxawm.baera bk Wpkxr, Gcxlkw Wcerkw,

WPKXR GKNANKXKQ ?1¶ CEMZAXWÃXMK

JMLMCL E¶ 30 BK W% L% A HAEJMGC%%%%

xaclïkq c mnpkxrèegmc bk Wpkxraesqcerk mewrmrqmïçk sqamemeraxxqprcnaera ck lkeok bkwölrmnkw ?1 cekw ran “waxzmbk

pcxc qemx cw pawwkcw an rkxekba qnc gcqwc, ba qnc raxxc„,cpxkzamrcebk pcxc lanhxcx cw

pawwkcw sqa bqxcera awraw cekwaeoxcebagaxcn k glqha%

Sqcerk ck pxawaera, GcxlkwWcerkw cjmxnkq sqa c wqc zke.rcba a bc wqc asqmpc í c ba“cfqbcx k glqha„%

Gknk khfagrmzk pxmkxmrãxmk,Gcxlkw wcerkw ceqegmkq c clra.

xcïçk bkw awrcrqrkw bk glqha,eknacbcnaera, ec bqxcïçkbkw ncebcrkw sqa pcwwcxçk

pcxc bkmw cekw%Qwkq bapkmw bc pclczxc k

Pxawmbaera Jaxecebk Lkpawsqa jalmgmrkq k glqha a azmbae.gmkq kw waxzmïkw pxawrcbkw ckgkegaldk ck lkeok bawraw cekw,coxcbagaebk, ba waoqmbc, àBmxagïçk an ataxgîgmk a c“rkbcw cw Bmxagïñaw bk Wpkxr„%

Ec mnpk wwm hm lm bcba barxcvax “hkcw ekrîgmcw„ sqcerkà crxmhqmïçk ba zaxhcw, Jaxe.cebk Lkpaw lanhxkq sqa dãnqmrcw jkxncw ba gklchkxcx abamtkq c wqc bmwpkemhmlmbcba abc Cqrcxsqmc pcxc gklchkxcx

gkn c Bmxagïçk, crí pkxsqa k“nknaerk í ba qemçk, baqemxnkw cw ekwwcw jkxïcw pcxcwqpxmx cw bmjmgqlbcbaw sqa waczmvmedcn„ . cjmxnkq%

Jmeclnaera, qwkq bc pclczxck xapxawaercera bk W% L% Hae.jmgc, waebk pkxrcbkx ba qncnaewcoan bk Pxawmbaera bkGlqha, rxcewnmrmebk c wqcbmwpkemhmlmbcba an gknpcxa.gax an Gcwrcedamxc ba Paxc a

pcxc xagkedagax sqa k Haejmgcran chcebkecbk cw jmlmcmw%“Zcnkw raercx xarxcrcx.ekwbmwwk„ . pxknaraq Fkxoa Fc.gmerk sqa bamtkq c bmwpkemhm.lmbcba bk Glqha an cfqbcx kWpkxr, gkezmbcebk k glqha gcw.rcedamxaewa c cbaxmx à “nkbax.embcba„ a “bmeènmgc„ sqa kglqha awrã c raercx pxkpkxgm.

kecx àw jmlmcmw%Fkxoa Fcgmerk lanhxkq k

jcgrk ba wax ekwwk “zmvmedk„ a pkx mwwk nawnk wchax sqcmwwçk cw bmjmgqlbcbaw bawraw

glqhaw bk meraxmkx, lanhxcebkwax ecw “bmjmgqlbcbaw sqa wa zæsqan wçk kw dknaew„%Rcnhín xalcrmzcnaera àxazmwçk bkw awrcrqrkw, bamtkqc bmwpkemhmlmbcba an gklchkxcx ragemgcnaera%

Waoqmq.wa qnc hxaza rxkgcba lanhxceïcw aerxa kPxawmbaera bk Wpkxr a kxapxawaercera bk Haejmgc%

Cp÷w k fkok ba jqrahklwaoqmq.wa qn gkezîzmkcgknpcedcbk ba pkxgk ekawpark a qn awpagrãgqlknqwmgcl gkn qnc Hcebc, clínba qn Rkxeamk ba Wqagc,

memgmclnaera coaebcbk pcxcWatrc.jamxc ncw sqa pkx eagawwmbcba ba gknpcrmhmlmvcx gknc jawrc ec zmvmedc Wcxvabcwraza sqa wax clraxcbk%

BMC AQXKPAQ WAN

GCXXKW . 88 WARANHXKGmglkrqxmwnk nkgrqxek anJmoqamx÷ bkw Zmedkw

Bagkxxa ek px÷tmnk bmc 88 ba Waranhxk k Z Pcwwamk baGmglkrqxmwnk Ekgrqxek ba Jmoqamx÷ bkw Zmedkw, c pcxrmx bcw 3=670d, pxkzc sqa ran c atraewçk cpxktmncbc ba 31In, an gmxgqmrk qxhcek%

Rxcrc.wa ba qnc memgmcrmzc meraoxcbc ecw Gknankxcïñawbk Bmc Aqxkpaq Wan Gcxxkw sqa, ek ènhmrk bc nkhmlmbcba,

pxaraeba gdcncx à craeïçk pcxc c eagawwmbcba ba qrmlmvcïçkba namkw ba rxcewpkxra clraxecrmzkw ck cqrkn÷zal%

Awrc memgmcrmzc í kxocemvcbc palk Nqemgmpmk ba Jmoqamx÷bkw Zmedkw a palk Xkbcw Zkceraw . Oxqpk ba HRR%Cwmewgxmïñaw pkban wax jamrcw pcxc k Ochmeara ba Bawpkxrkbc Gèncxc Nqemgmpcl ba Jmoqamx÷ bkw Zmedkw palk [email protected]%pr kq palkwralajkeaw 87:113378 kq =34277=82%



8030%0=%33 33JMOQAMX× BKW ZMEDKWJMOQAMX× BKW ZMEDKWJMOQAMX× BKW ZMEDKWJMOQAMX× BKW ZMEDKWJMOQAMX× BKW ZMEDKW

BAHCRA BA GQMBCBKW GKERMEQCBKW AN 2¦ ABMÏÇK

FKXECBCW BA OXCEBA PXAWRÎOMK%%%


Nqemgmpcl ba Jmoqamx÷ bkw

Zmedkw, Xqm Nceqal ba

Clnambc a Wmlzc, ran c dkexc

ba gkezmbcx Z% At%c c awrcx








Jmoqamx÷ bkw Zmedkw, gkn k

waoqmera6

PXKOXCNC

31d00| Xagapïçk ba Hkcw.Zmebcwek Cejmracrxk bc Gcwc bc

Gqlrqxc9

3:d00| ¿ Mecqoqxcïçk

bk Pklk ba Jkxncïçk ba

Jmoqamx÷ bkw Zmedkw%




Gczcgk Wmlzc,

ck gkegaldk ba

Jmoqamx÷ bkw Zmedkw

GKEZMRA À

PKPQLCÏÇK

%%%31dkxcw

MZ Fkxecbcw ba GqmbcbkwGkermeqcbkw ba Jmoqamx÷bkw Zmedkw c 82 ba Waran.

hxkC Gèncxc Nqemgmpcl ba

Jmoqamx÷ bkw Zmedkw, angklchkxcïçk gkn k Gaerxkba Wcöba, zcm xaclmvcx cw MZ

Fkxe cbcw ba Gq mb cbkw

Gkermeqcbkw ba Jmoqamx÷

bkw Zmedkw, ek px÷tmnk bmc82 ba Waranhxk ba 8030, ekGlqha Jmoqamxkaewa . Gcwcbc Gqlrqxc%

Rxcrcebk.wa ba qnc memgm.crmzc sqa ekw cekw rxcewcg.rkw oxcefakq oxceba pxawrî.omk fqerk bkw pcxrmgmpce.raw, sqax palc cgrqclmbcbabkw rancw an bahcra, sqax

palc sqclmbcba bkw kxcbk.xaw meraxzaemaeraw, cw MZ

Fkxe cbcw ba Gq mb cbkw

Gkermeqcbkw ba Jmoqamx÷

bkw Zmedkw ræn gknk pxmegmpcmw bawrme crãxmk w kw

pxkjmwwmkecmw ba wcöba a cg.ïçk wkgmcl $níbmgkw, aejax.namxkw, raxcpaqrcw a kqrxkwrígemgkw ba wcöba, cgïçkwkgmcl, pwmg÷lkokw, awrq.bceraw a bancmw meraxawwc.bkw-%

Ek bawaexk lcx bawra bmcba rxchcldk, pxaraeba.wa kcpxkjqebcnaerk ba gkeda.gmnaerkw rígemgkw, k gkezî.zmk aerxa mewrmrqmïñaw a rí.gemgkw a k megaermzk à bmw.wanmecïçk ba hkcw pxãrmgcwba meraxzaeïçk, raebkgknk baeknmecbkx gknqnc l÷omgc bkw Gqmbcbkw Gke.rmeqcbkw Meraoxcbkw%Bk

pxkoxcnc bawrcw MZ Fkxec.bcw, wclmaercnkw, bc pcxrabc ncedç, c gkejaxæegmcwkhxa “C Írmgc bk Gqmbcbkan Gqmbcbkw GkermeqcbkwMeraoxcbkw„ c gcxok bk Pxk.jawwkx Bkqrkx Xqm Eqeawbk Waxzmïk ba Hmkírmgc a

Írmgc Níbmgc bc Jcgqlbcbaba Nabmgmec bc Qemzaxwmbc.ba bk Pkxrk a “c Meraxzae.ïçk ec Bkaeïc Raxnmecl .Wrxawwkxaw Pxkjmwwmkecmw ecPxawrcïçk ba Gqmbcbkw„ cgcxok bk Pxkjawwkx Bkqrkx Cer÷emk ba Wkqwc Qzc,Níbmgk bk Rxchcldk a Bk.gaera bc Awgklc Ecgmkecl baWcöba Pöhlmgc bc Qemzaxwm.bcba Ekzc ba Lmwhkc, cksqcl wa waoqa qn Wmnpk.wmqn Wcrílmra wkhxa k ranc“C Rageklkomc gknk jaxxc.naerc ba wqpkxra à Oawrçkbc Sqclmbcba bcw Mewrmrqm.ïñaw Wkgmcmw„%

Ec pcxra bc r cxba, bawrc.gcnkw c raxgamxc gkejaxæe.gmc bk bmc c gcxok bc Bx%¦Meæw Oqaxxamxk, Gkkxbaec.bkxc bc QNGGM wkhxa “COawrçk bc Sqclmbcba anGqmbcbkw GkermeqcbkwMeraoxcbkw . C Czclmcïçk bc

Sqclmbcba bcw Meraxzae.ïñaw„ a, eqnc zaxraerancmw pxãrmgc, c cpxawae.rcïçk ba atpaxmæegmcw wkhxa“C mnpkxrèegmc bk Plcek Me.bmzmbqcl ba Meraxzaeïçk anGqmbcbkw Gkermeqcbkw Me.raoxcbkw„ gkercebk gkn c

pxawaeïc ba 7 Qembcbaw baGqmbcbkw Gkermeqcbkw Me.raoxcbkw6 Wcerc Gcwc bcNmwaxmg÷xbmc ba Gcwralk baPcmzc, Wcerc Gcwc bc Nmwa.xmg÷xbmc ba Jmoqamx÷ bkwZmedkw a LEkwrxqn ba Nc.jxc%

K bmc aegaxxcxã gkn c ae.rxaoc bk pxínmk pcxc knaldkx pkwrax%

Cw mewgxmïñaw pkbaxçk wax ajagrqcbcw crxczíw bkw gke.rcgrkw bc Gèncxc Nqemgmpclba Jmoqamx÷ bkw Zmedkw $ralj%87:11=111 a jct 87:1181=:-,kq pkx ancml pcxc6 fkxecbcwgqmbcbkwgkermeqcbkw%jz@oncml%gkn%

K Nqemgîpmk ba Jmoqamx÷ bkw Zmedkw, an gklchkxcïçkgkn kw Xkbcw Zklceraw, Oxqpk ba HRR ba Jmoqamx÷ bkwZmedkw kxocemvc ek px÷tmnk bmc 3= ba Waranhxk, Bknmeok,k MZ Pcwwamk ba Gmglkrqxmwnk ck Wcerqãxmk ba Jãrmnc%

C wcîbc waxã àw 0:%70d bc Pxcïc bk Nqemgîpmk an bmxagïçkc Jãrmnc, eqn paxgqxwk ba cpxktmncbcnaera ?8 In%

Kw meraxawwcbkw bazaxçk jcvax c wqc mewgxmïçk crí ck bmc3: ba Waranhxk palkw gkercgrkw6 87: 113 378 + =34 277 =82+ =3:??8070 pkbaebk khrax mejkxncïñaw pkx ralajkea kqcrxczíw ba [email protected]%pr, waebksqa k zclkx bc mewgxmïçk $30•- meglqm qn xajkxïk clmnaercx ak clnkïk%

PCWWAMK BA GMGLKRQXMWNKCK WCERQÃXMK BA JÃRMNC

NCMW QNC MEMGMCRMZC BAWQGAWWK AN 2¦ ABMÏÇK%%%



8030%0=%3338 JMOQAMX× BKW ZMEDKWJMOQAMX× BKW ZMEDKWJMOQAMX× BKW ZMEDKWJMOQAMX× BKW ZMEDKWJMOQAMX× BKW ZMEDKW

K Nqemgîpmk ba Jmoqamx÷bkw Zmedkw zcm awra cek,cwwkgmcx.wa ncmw qnc zav àwgknankxcïñaw bk BmcNqebmcl bk Gkxcïçk pxknk.zmbcw c eîzal ecgmkecl palcJqebcïçk Pkxrqoqawc baGcxbmklkomc, ek px÷tmnk bmc8: ba Waranhxk, bknmeok%

Cwwmeclcx awra bmc ran gk.

nk khfagrmzk gdcncx à crae.ïçk pcxc c eagawwmbcba bacbkprcx awrmlkw ba zmbc wcq.bãzamw, pxknkzaebk c pxã.rmgc bawpkxrmzc a c cbkpïçkba gknpkxrcnaerkw ncmwcbasqcbkw à almnmecïçk bajcgrkxaw ba xmwgk pcxc kwqxomnaerk ba bkaeïcw bkgkxcïçk%

An gklchkxcïçk gkn kGaerxk ba Wcöba a c Wcercbc Gcwc bc Nmwaxmg÷xbmc baJmoqamx÷ bkw Zmedkw zçkxaclmvcx.wa cloqncw cgrmzm.bcbaw ba xagkedagmbk merax.awwa, ek gkegaldk ba Jm.oqamx÷ bkw Zmedkw%

C gkegaerxcïçk bkw pcxrm.gmpceraw waxã palcw 0=%00d

ek lcxok bk Nqemgîpmk, ke.ba bagkxxaxã qn xcwrxamk czãxmcw bkaeïcw bk gkxcïçk

crí àw 37%00d% Àw =d70 waxãc pcxrmbc pcxc k Gcwcl ba W%Wmnçk keba wa memgmc k pax.

Jkm pqhlmgcbk ek Bmãxmk bcXapöhlmgc bk pcwwcbk bmc 7ba Cokwrk, k Bawpcgdk e%¶38137+8030 bc CqrkxmbcbaJlkxawrcl Ecgmkecl, sqa ajag.rmzc c gxmcïçk bc Vkec baMeraxzaeïçk Jlkxawrcl baGcnpalk $VMJ e%¶ 382, pxk.gawwk e%¶ 38?+0? . CJE-%

C Vkec ba MeraxzaeïçkJlkxawrcl ba Gcnpalk gkercgkn qnc ãxac ba 7383 dc,chxceoaebk zãxmkw pxíbmkwxöwrmgkw bc jxaoqawmc baGcnpalk, ek gkegaldk ba

Jmoqamx÷ bkw Zmedkw%K xaomna ba gxmcïçk ba Vk.ecw ba Meraxzaeïçk Jlkxaw.rcl $VMJ- awrã awrchalagmbk

palk Bagxark.Lam e%¶ 38?+01,ba 1 ba Cokwrk, gkn cw clra.xcïñaw merxkbqvmbcw palkBagxark .Lam e%¶ 31+800=, ba32 ba Fceamxk, waebk k waqjqegmkecnaerk qnc cpkwrcjqebcnaercl bc pklîrmgcjlkxawrcl, sqa gkewrmrqm qnaekxna awjkxïk ek waermbkba aezklzax rkbkw kw pxk.

pxmarãxmkw a pxkbqrkxaw jlk.xawrcmw gkn c jmeclmbcba ba

qlrxcpcwwcx jxcomlmbcbaw bkkxbaecnaerk a oawrçk pcx.rmgqlcxnaera an vkecw banmemjöebmk%

Cw VMJ”w awrçk c wax mnpla.naercbcw a bmecnmvcbcw c eî.zal ecgmkecl, waebk k waq jqe.gmkecnaerk qnc wklqïçk sqa

paxnmra meraxzmx ekw awpc.ïkw jlkxawrcmw, ba jkxnc mek.zcbkxc, awrxqrqxcera a mera.oxcbc pxknkzaebk k KX.BAECNAERK BK RAXXM.R×XMK a c wqc OAWRÇKCGRMZC%

C pcxrmx bc ekwwc Vkecba Meraxzaeïçk Jlkxawrcl baGcnpalk pxaraeba.wa ae.gkerxcx wklqïñaw sqa c ní.bmk a lkeok pxcvk, kprmnm.van k pkraegmcl pxkbqrmzkbkw pkzkcnaerkw jlkxawr.cmw crxczíw ba qnc oawrçk

wqwraerãzal bkw awpcïkwjlkxawrcmw, bc gkewaxzcïçkbc hmkbmzaxwmbcba, pxkrag.ïçk bk wklk a bkw xagqxwkwdîbxmgkw a pxkragïçk gkerxcmegæebmkw%

K rxchcldk a awjkxïk xaclm.vcbk palk nkzmnaerk gkkpa.xcrmzk a cwwkgmcrmzk í qnc gax.ravc# Pxkzc measqîzkgc baw.wa rxchcldk í c gxmcïçk ba38? VMJ”w ba Ekxra c Wql bkPcîw#

C JMGCPA . GkkpaxcrmzcCoxîgklc bk Ekxra bk Bmw.rxmrk, aermbcba oawrkxc bc

VMJ ba Gcnpalk sqax gkn cwqc gxmcïçk aezklzax rkbkwkw pxkpxmarãxmkw eawrc cgïçka gkn mwwk “bcx pxkzc ba rk.bk k ekwwk awjkxïk gknpxk.zcebk sqa awrc memgmcrmzc

pxaraeba zclkxmvcx k gkegal.dk ba Jmoqamx÷ bkw Zmedkwa aezklzax rkbkw csqalawsqa wa meraxawwcn palk waqbawaezklzmnaerk„%

Cwwmn, c JMGCPA, ec sqc.lmbcba ba aermbcba oawrkxcbawrc VMJ, pxaraeba gdcncx à craeïçk bkw pxkpxmarãxmkw

pc xc k pcp al cgr mz k sqa pkban rax ec oawrçk cgrmzcbcw wqcw pxkpxmabcbaw a bk

haeajmgmk sqa bcî cbzín awmnqlrceacnaera xagkxbcx kwaq gkerxmhqrk pcxc qn hanecgmkecl sqa í c jlkxawrcgqfk bawrmek bapaeba barkbkw e÷w% Eawra waermbk,rkbkw kw gkercgrkw pkba.xçk wax jamrkw bmxagrcnaera

pcxc c JMGCPA, crxczíw bkralajkea 87:118777 kq ek

px÷pxmk lkgcl keba raxã bmw. pkeîza l qn rígemgk sqclm .jmgcbk%

VMJ FÃ Í QNC XACLMBCBA

VKEC BA MERAXZAEÏÇK JLKXAWRCL BA GCNPALK PQHLMGCBC AN BMÃXMK BC XAPÖHLMGC

gqxwk pabawrxa sqa gmxgqe.bc c awrc Clbamc eqnc at.raewçk ba 1In%

Raebk gknk pcek ba jqe.bk c pxcmc Jlqzmcl bcw Jxcocwba W% Wmnçk xaclmvcx.wa.ã qn“gdqxxcwgk wcqbãzal„ pcxclanhxc k gqmbcbk sqa baza.nkw rax rcnhín gkn c clm.naercïçk ec pxazaeïçk ba

bkaeïcw gcxbmkzcwgqlcxaw%Cw mewgxmïñaw wçk oxcrqm.rcw ncw khxmocr÷xmcw a pk.ban wax jamrcw ek Pkwrk baRqxmwnk kq crxczíw bkwgkercgrkw [email protected] m o q a m x k b k w z m e d k w % p r ,o c h b a w p k x r k @ g n .jmoqamxkbkwzmedkw%pr, kq

palkw ralajkeaw 87:1183?4,871113378 a =34277=82, crí88 ba Waranhxk%

Pcxc clín bawrcw cgrmzmbc.baw, ek bmc 3 ba Kqrqhxk pa.lcw 32%70d k Oxqpk ba FkzaewZklqerãxmkw ba Jmoqamx÷ bkw Zme.dkw “Okrcw ba Lqv„ cpxa.waerc qnc païc ba racrxk ekGlqha Jmoqamxkaewa% Awrc

païc í bmxmombc àw gxmceïcw

GCNMEDCBC EK GCWCL BA W% WMNÇKBMC NQEBMCL BK GKXCÏÇK PAXGQXWK PABAWRXA

GCWCL W% WMNÇK . JAXXCXMCWQn wqgawwk#

Xaclmvkq.wa ek Bknmeok, bmc 8= ba Cokwrk, k paxgqxwk pabawrxa sqa lmoc Gcwcl W% Wmnçk $Jmoqamx÷ bkw Zmedkw- cJaxxcxmcw ba W% Fkçk $Paealc- clbamcw meraoxcbcw ec Xababcw Clbamcw bk Tmwrk%

C pcxrmgmpcïçk jkm wqpaxmkx c 300 pawwkcw, sqa pqbaxcn

paxgkxxax kw 37 in bk paxgqxwk, an gaxgc ba 2 dkxcw, cklkeok bk sqcl bawjxqrcxcn bc pcmwcoan, bk gkercgrkgkn c ecrqxavc a gkedagaxcn awra “Gcnmedk bk Tmwrk„%

Awrc memgmcrmzcmeraoxc k Gmglk baPcwwamkw Pabawrxaw“C Pí palkw Gc.nmedkw bk Tmwrk„,

pxk nk zmbk pal cCBTRQX, sqagkejaxa c kpkxrq.embcba ba paxgkxxax c pí rxmldkw bawlqn.

hxcer aw sqa gm x.gqebcn cw Clbamcwbk Tmwrk, gkeda.gaebk qnc xaomçkncoeîjmgc, an pax.

nceaera gkercgrkgkn c ecrqxavc%

Walagïçk banabmcbkxaw bagkejlmrkw pcxc pxawrcxwaxzmïk ba nabmcïçkekw Fqlocbkw ba Pcv

Aegkerxc chaxrk palkOchmeara pcxc c XawklqïçkClraxecrmzc ba Lmrîomkw$OXCL- k pxkgabmnaerkba walagïçk ba nabmcbk.xaw ba gkejlmrkw, dchmlmrc.bkw ck ataxgîgmk bc jqe.ïçk ba nabmïçk, ek ènhmrkbkw Fqlocbkw ba Pcv, fãgxmcbkw a c gxmcx, ekw rax.

nkw bc Lam e%¶ ?4+8003, ba37 ba Fqldk, a bk Xaoqlc.naerk bk Pxkgabmnaerkba Walagïçk ba Nabmcbk.xaw pcxc Pxawrcx Waxzmïkwekw Fqlocbkw ba Pcv,cpxkzcbk palc Pkxrcxmc e%¶848+8030, ba 81 ba Ncmk%

Cw gcebmbcrqxcw bazanwax jkxnclmvcbcw, an xa.sqaxmnaerk bmxmombk ckBmxagrkx bk OXCL pkbae.bk khrax ncmw mejkxncïñawek wmra bk Ochmeara pcxc cXawklqïçk Clraxecrmzc baLmrîomkw $OXCL-%



8030%0=%33 37PPPPPCNPMLDKWC BCNPMLDKWC BCNPMLDKWC BCNPMLDKWC BCNPMLDKWC BC WAXXCC WAXXCC WAXXCC WAXXCC WAXXC

Sqcrxk asqmpcw pcxrmgmpcxcn ecMZ abmïçk bk Rkxeamk FkxoaChxceraw, qn rkxeamk sqcbxce.oqlcx gqfk pxmegmpcl khfagrmzk í

paxnmrmx àw asqmpcw pcxrmgmpceraw pxapcxcxan.wa jmwmgcnaera pcxc cekzc ípkgc%

C pxmnamxc pcxrmbc bk bmc razamemgmc palcw 33d00 gkn k Pcn.

pmldkwaewa c hcrax k Gcwrcedamxcba Pæxc pkx qew glcxkw 7.0% Qnoklk ec pxmnamxc pcxra a bkmw ecwaoqebc rxcbqvmxcn c wqpaxmk.xmbcba bc asqmpc ba Pcnpmldkwc

bc Waxxc sqa cwwmn ocxcermq qnlqocx ec jmecl#

C ölrmnc pcxrmbc c ncedç, kpòwk Pabxkoqaewa ck Klmzamxc bkDkwpmrcl% C asqmpc bc CJ Gkmn.

hxc, awraza naldk x ek pxmna mxkranpk a gdaokq ck oklk eqn bkwzãxmkw nknaerkw an sqa c bajawcPabxkoqaewa awraza bawcraercan lcegaw ba hklc pcxcbc% Ekwaoqebk ranpk, jkm k gkefqerkba Pabxkoçk Oxceba sqa awrazaec “n÷ ba gmnc„ eçk raebk, ekaercerk, wmbk wqjmgmaera pcxc gda.ocx ck anpcra anhkxc k rmzawwa

fqwrm jmgcbk%Waoqmq.wa c pcxra bkw “gknaw

a hahaw„ eqn clnkïk gkezîzmk

aerxa cw asqmpcw pcxrmgmpcerawkeba c jahxc a k gkpk ba wqnkjkxcn kw “xamw„#

À rcxba, ek cpqxcnaerk bkw 7¶a 2¶ glcwwmjmgcbkw gkn memgmk palcw3?d00, awrczc xawaxzcbk qn wan.

pxa meraxawwcera baxh} aerxa bqcwasqmpcw zmvmedcw, Pabxkoqaewa aGcwrcedamxc ba Pæxc% Kw dknaewba aegcxecbk wqxpxaaebaxcn kcbzaxwãxmk palc jkxnc ba fkocx a

palcw kpkxrqembcbaw sqa gxmcxcnek bagkxxax bk pxmnamxk ranpk%

Ek aercerk, c Gcwrcedamxc ba Pæxceçk wkqha cpxkzamrcx eaedqncbcw kgcwmñaw gxmcbcw a ec waoqe.bc pcxra wkhxawwcmq c sqclmbcbabc asqmpc bk Pabxkoqaewa sqagkn bkmw oklkw zaegaq k bawcjmk

a gkesqmwrkq k raxgamxk lqocx ekRkxeamk%

Ec bajmemïçk bk 3%¶ a 8%¶ lqocx,k Pcnpmldkwaewa a k Klmzamxc bkDkwpmrcl xaclmvcxcn c naldkx

pcx rmb c bk Rkxe amk a ban kew .

NKXABKW . GCWR% BA PAXC

Ralj%6 87: 274 =27 | Rln%6 =74:23180 |

X

A W R A Q X K P C @ N C M L % R A L A P C G % P R

& Jamfkcbc ba Ncxmwgk & Cxxkv ba Lcnpxamc $ec ípkgc- & Aewkpcbk ba Fczclm &Gchxmrk à Aqxkpc & Hcgcldcq ec Gceòc

Awplcecbc a

Pcxsqa ba

Awrcgmkecnaerk

. Ral% 87: 117 814 .78:0 JMOQAMX× BKW ZMEDKW

XARMXK (K JMOQAMXCW(XARMXK (K JMOQAMXCW(XARMXK (K JMOQAMXCW(XARMXK (K JMOQAMXCW(XARMXK (K JMOQAMXCW(

N c x

m w g k w a P a r m w g k w

ASQMPC BC GCWC PAXBA JMECL EKWPAECLR]W

PCNPMLDKWAEWA KXOCEMVC MZ ABMÏÇK BK RKXEAMK FKXOA CHXCERAW

An gmnc, c asqmpc bk Pcnpmldkwaewa9an hcmtk, k Wpkxr ba Gcwrcedamxc ba Paxc

M KPAE

MERAXECGMKECLBA TCBXAVCer÷emkJaxecebaw zaega“an gcwc„

Cer÷emk Jaxecebaw jkm k zaega.bkx bk M Kpae Meraxecgmkecl baTcbxav, an wanm.xãpmbcw, sqabagkxxaq ec zmlc ba Pcnpmldkwc bcWaxxc, c 84 ba Cokwrk gkn qnc

gaeraec bagaeraec ba tcbxavmwrcw,nqmrkw eknaw wkeceraw bc nkbclm.bcba % K pcnpmldkwaewa gkewcoxkq.wa gkn kmrk pkerkw, eqn rkxeamkkeba awraza c “jmec jlkx„ bk tcbxav%

“Eçk jkm qn rkxeamk jãgml, awrc.zcn csqm cloqew bkw naldkxaw fkoc.bkxaw ecgmkecmw a oxcebaw nawrxawawrxceoamxkw, gcwk bk Iazme Wpxco.oar, a bawba c pxmnamxc à qlrmnc pcx.rmbc rmza cbzaxwãxmkw sqa na jmvaxcnjxaera, ncw cgcham pkx lazcx bazaegmbc c oxceba ncmkxmc balaw„,gknaerkq Cer÷emk Jaxecebaw%

Dkqza gknparmïçk, pkxsqa anbmwpqrc awrmzaxcn pxínmkw nkea.rãxmkw, ncw k M Kpae Meraxecgmkeclba Tcbxav ba Pcnpmldkwc bc Waxxcjkm, cgmnc ba rqbk, qnc fkxecbc bagkezîzmk a cemncïçk, pxknkzaebkk gkegaldk a k sqa ba naldkx alaran pcxc kjaxagax%

C memgmcrmzc jkm bc Fqerc baJxaoqawmc ba Pcnpmldkwc bc Waxxc,gqfk pxawmbaera, Cer÷emk Klmzaeïcbkw Wcerkw, wa nkwrxkq wcrmwjamrkgkn c cbawçk ba tcbxavmwrcw, ==

pcxrmgmpceraw, ba Ekxra c Wql bk pcîw, bawba k Clocxza c Jcnclmgçk, pcwwcebk palk Pkxrk, Oqcxbc, Gk.mnhxc, Lmwhkc, “a nqmrkw kqrxkwlcbkw„, eçk awsqagaebk, glcxk, bcPcnpmldkwc bc Waxxc% Ba Awpcedcrcnhín gdaocxcn pcxrmgmpceraw,cwwmn gknk, xazalc k cqrcxgc, “bkGcecbã„%

Wan rxcbmïñaw ec pxãrmgc bawrc

nkbclmbcba, c Pcnpmldkwc bc Waxxclceïc.wa ec czaerqxc bk tcbxav nqmrk pkx “gqlpc„ bk cermok gcnpaçkCer÷emk Jaxecebaw, ecrqxcl bkgkegaldk a cnmok ba lkeoc bcrc bk

pxawmbaera bc Fqerc% “Fã dã cloqewcekw sqa aq sqaxmc jcvax awragcnpakecrk„, gkerc k cqrcxgc,lanhxcebk sqa fã kxocemvkq nqmrkwrkxeamkw ba kqrxcw nkbclmbcbawbawpkxrmzcw a bawrc jamrc gdaokq c“dkxc„ bk tcbxav%

Aesqcerk cqrcxgc, bmv sqa c wqcnmwwçk í rcnhín “crxcmx oaera àPcnpmldkwc bc Waxxc„, pxknkzaebkcwwmn k waq bawaezklzmnaerk% A kKpae Meraxecgmkecl ba Tcbxav “íqnc jkxnc ba k jcvax„% “Sqaxankwcrxcmx pawwkcw, sqa c Pcnpmldkwc bc

Waxxc wcmc bk cekemncrk, sqa wafczmwmrcbc„, xajaxa k Cqrcxgc%

rxcxcn sqa naxagaxcn bmwpqrcx cjmecl% Eçk jclrcxcn kw oklkw a cankïçk% C asqmpc bc Bmzmwçk baDkexc bc CJ Gkmnhxc aerxkq jkxraa gabk wa cbmcerkq ek ncxgcbkx%Ncw k Pcnpmldkwaewa, paxceraqn cbzaxwãxmk ba kqrxk gcn.

pakecrk a gkn kqrxkw khfagrmzkw,eçk wa mermnmbkq a an bawzce.

rcoan pcxrmq an hqwgc bc moqcl.bcba% C asqmpc bc gcwc gknaïkq pkx gke wr xqm x a baw aed cx hkc w fkocbcw ba crcsqa, a ck gcmx bk pcek bc px mn am xc na rcbaclgceïcxmc c naxagmbc moqclbcba,

haeajmgmcebk ba qn cqrk.oklk bcgkhxceïc ba qn pkercpí bagcerk%

Ec waoqebc pcxra, k fkok zklrkqc wax han bmwpqrcbk, a c dmwr÷xmcbc pxmnamxc narcba zklrkq cxaparmx.wa% Naxgæ ba ncmw qnlcega ba hklc pcxcbc, k gkefqerkba Klmzamxc bk Dkwpmrcl zklrkq cgklkgcx.wa ec pkwmïçk ba zae.gabkx% C xawpkwrc bc asqmpc bcgcwc eçk rcxbkq, a pkqgk bapkmwgdaokq ba ekzk à moqclbcba

eqnc fkocbc ba mewmwræegmc%Gkn cw bqcw asqmpcw anpc.

rcbcw c bqcw hklcw wa gdaokq ckjmecl bk ranpk xaoqlcnaercx a jkmeagawwãxmk xagkxxax à ncxgcïçk baoxcebaw paeclmbcbaw pcxc wa

aegkerxcx k zaegabkx%C 33 narxkw bk oklk k Klmzamxc

bk Dkwpmrcl eçk bawpaxbmïkq

sqclsqax qnc bcw gmegk paec.lmbcbaw, aesqcerk kPcnpmldkwaewa jcldkq pkx qnckgcwmçk, zaegaebk cwwmn kw cvqmwa hxcegkw pkx 1.2%

A jkm cwwmn sqa raxnmekq ncmw

Rkxeamk gkn hkcw pcxrmbcw bajqrahkl xapxawaercebk qn azaerkmnpkxrcera pcxc c pxí.ípkgc

pxap cx ce bk jm wm gcnaer a kw fk ocbk xa w a pxknkz ae bk kgkezîzmk aerxa kw alanaerkw bcwbmjaxaeraw asqmpcw%

Alchkxcbk pkx6 Fkxoa Xcnkw $fkocbkx wíemkx bkOBP- a Zax÷emgc Ncxsqaw $Zmga Pxawmbaera bk OBP-



8030%0=%3332 BAWPKXBAWPKXBAWPKXBAWPKXBAWPKXRRRRRKKKKK

XAGXAMK PABXKOQAEWA XAJKXÏC.WA

PLCERAL CMEBC EÇK AWRÃ JAGDCBK%%%

C asqmpc bk Pabxkoqaewa, fã awra cek ek Rkxeamk Fkxoa Chxceraw, an Pcnpmldkwc

K Pabxkoqaewa ocxcermqncmw bkmw xajkxïkw pcxc cípkgc 8030+8033% Wçk alaw,k oqcxbc.xabaw Nmic $at.Rkgdc- . ck sqa ekw bmvanqn oqcxbc.xabaw ba “kqrxkgcnpakecrk„ a k bajawc.gaerxcl Xqm Wcerkw $at.Nmxcebaewa-% Crí ck meîgmkbk gcnpakecrk ncmw qnxajkxïk waxã gkedagmbk%

Aerxarcerk, c asqmpc kxm.aercbc pkx Cer÷emk Gkxra.wçk ran.wa bahcrmbk gkn

nqmrkw pxkhlancw ba la.wñaw k sqa cmebc eçk pax.nmrmq ck atpaxmaera rígemgkcpxawaercx rkbcw cw qembc.baw ekw fkokw ba pxapcxc.ïçk sqa ran xaclmvcbk%

K pxkhlanc ncmw oxcza pcxaga wax k ba Chbal $sqabaq atgalaeraw mebmgcïñawbqxcera c pxí.ípkgc- sqagkermeqc ae bözmbc pcxc k

fkok mecqoqxcl, an Pcrcmcw Eawra nknaerk, k plceral

awrã cwwmn bajmembk6Paxnceagan ec jkxncïçk

PXÍ.ALMNMECR×XMC RCÏC

BMWRXMRK LAMXMC . WAEMKXAWGcwrcedamxaewa bawlkgc.wa à Nkmrc bk Hkm

Fã wçk gkedagmbkw kw fkokw bc pxí.almnmecr÷xmc bcrcïc Bmwrxmrcl ba Lamxmc an wíemkxaw sqa k Wkxramkxaclmvcbk c 73 ba Cokwrk bmrkq%

Xaclga pcxc c bawlkgcïçk bk Wpkxr ba Gcwrcedamxcba Paxc à Nkmrc bk Hkm, keba wa awpaxcn oxcebawbmjmgqlbcbaw pcxc c asqmpc cokxc kxmaercbc pkx Rkem%

Bawpkxrmzc ba Jmoqamx÷ bkw Zmedkw a Xagxamk baPabx÷oçk Oxceba awrçk mwaerkw bawrc almnmecr÷xmc pkx nmlmrcxan ec Bmzmwçk ba Dkexc, gqfkw glqhaw w÷ aerxcneawrc gknparmïçk c pcxrmx bc px÷tmnc almnmecr÷xmc%

Pkqwcjlkxaw, Zmbxamxkw a Qembkw, rkbkw bk 3¦ Bmzmwçk,rcnhín fã awrçk ec px÷tmnc almnmecr÷xmc, ncw awraw

pkx raxan jmgcbk mwaerkw pkx wkxramk%Fkok 3 . Claoxa Qembk zw Q% GcxceoqafamxcFkok 8 . Nkmrc Hkm zw Gcwr% PaxcFkok 7 . Czalcxaewa zw GcwamxmedkwFkok 2 . Pmlcbk a Awgkqxc zw HkczmwrcFkok 1 . Cxgqbc zw ×hmbkwFkok : . Ncgamxmedc zw NamxmedcwFkok ? . Nmlcoxaw zw MB ZmamxaewaFkok 4 . Ecbcbkqxk zw Nkrkx GlqhaFkok = . Kqramxaewa zw FqegclaewaFkok 30 . OB Crkqoqmaewa zw Wcerk CncxkFkok 33 . Ncrcnkqxmwsqaewa zw Pxcmc ZmamxcFkok 38 . Nkmraewa zw MldcFkok 37 . Xcedc zw Palcxmoc%

ba Pabxkoçk Oxceba, Waxom.rk, Lqîw Jmlmpa, Lqîw Cer÷.emk, Dílbax Zcv, Pcqlk Fkx.oa, Lqîw Pabxk a Gdmekgc%Wçk xajkxïkw, Nmic $at.Rkgdc- Ocxjk a Jlãzmk $at.Oèebcxc-, Xqm Wcerkw $at.

Nmxcebaewa-, Chbal $at.Föemkx bc Eczcl-, Fkçk Lqîw$at.Klamxkw-, Xkbxmok aJãhmk $at.Pcnpmldkwaewa-,Jãhmk MM $At.Paealaewa-,Rkem $at.Clzcmãvaxa-, PcqlkLkpaw $at.Gaxecgda-, Oke.

ïclk, Fkçk, Zcwgk a Hxqek$rkbkw at.fqemkxaw- a Zmrkx Dqok $Mecgrmzk-%

Cer÷emk Gkxrawçk rangknk cbfqerk Wcnqal Ea.zaw a Jmlmpa Hcxxamxkw í Jmwm.kraxcpaqrc bc asqmpc%



8030%0=%33 31BAWPKXBAWPKXBAWPKXBAWPKXBAWPKXRRRRRKKKKK

JMOQAMXKAEWAW AWRÇK NCMW JKXRAW

FKOK BA CPXAWAERCÏÇK6 BAWPKXRMZC% 1 . CXGQBC, 8

BAWPKXRMZC63¦ PCXRA6 Fkçk Pabxk, Víbc Nkrc, Ví Ecpklaçk,Fkçk Pcmw, Rmcok9 R÷Clzaw, Gcnmwcw, Xcjcal,Jaxxcv9 Pcevax a Jqrxa%8¦ PCXRA6 Nmgcal, Hark,Fkçk Pcmw, Hxqek Xkwc,Hcrmwrc9 Ncrmea, Pkxrmwrc,Fkal, Nmgc, Raebcw aPcevax%RXAMECBKX6 PcqlkEazaw

Rxamecbkx.Cbfqerk6 FkçkClnambcNcxgdc bk ncxgcbkx64”, 3.0 oklcïk ba Jaxxcv981”, 8.0 pkx Jaxxcv984², 7.0 pkx Pcevax978”, 2.0, oklcïk ba Jqrxa:0”, 1.0, Pcevax bapaeclr}:=”, 1.3??”, 1.8

Pxmnamxc gkeglqwçk c rmxcx . eagawwcxmcnaera, ck merax.zclk, fã sqa ec waoqebc

pcxra dkqza nqmrcw clraxc.ïñaw . bawra fkok ba cpxa.

waercïçk jxaera c qnc bcwasqmpcw sqa wa xajkxïkqjkxranaera, waebk zmwrk pkx nqmrkw gknk qnc bcw gce.bmbcrcw à wqhmbc à Bmzmwçkba Dkexc6 c Bawpkxrmzc aw.ra cek awrã nqmrk ncmw jkxra%Nceraza rkbkw kw fkocbk.xaw mejlqaeraw $pxmnamxcoxceba “csqmwmïçk„- a gke.waoqmq rxæw xajkxïkw baoxceba zclkx6 Ví bc Nkrc$fkocbkx nqmrk azklqîbk

rígemgc a rcgrmgcnaera sqaocxcera nqmrcw pkwmïñaw,

pxmegmpclnaera ec clc bmxam.rc-, Jaxxcv $han gkedagmbkbkw jmoqamxkaewaw gknk

pke rc. ba. lce ïc ncw sqa ,rcnhín pkx gkezaemæegmcbk plceral, wqxoa eawrcasqmpc ncmw xagqcbkcwwqnmebk.wa gknk pcrxçkbc asqmpc, k sqa eçk kmnpaba ba nkwrxcx c wqccparæegmc palk oklk . clmãw,kw bkmw pxmnamxkw jkxcn bawqc cqrkxmc . a Pcevax $fkocbkx pkwwcera gknnqmrc nkhmlmbcba a jcxk

palk oklk-%

Sqcerk ck fkok, oxcebawqpaxmkxmbcba bc asqmpc bcgcwc bqxcera c pxmnamxc pcx.ra, clrqxc an sqa awrmzaxcnan gcnpk kw naldkxaw

“kevaw„% Cwwmn, lkok ckw2”, Jaxxcv gknaïc c chxmx klmzxk gkn qnc chaxrqxc baglcwwa pcxc cw gkwrcw bcbajawc gkerxãxmc% Pcwwcbkwcpaecw 8 nmeqrkw, hkc

fkocbc palc awsqaxbc, Jqrxacnkxraga pcxc xancra baXcjcal pxkpkxgmkecebk hkcbajawc bk oqcxbc.xabawzmwmrcera%

Cbmzmedczc.wa k oklk, ksqa cgkeragaq ckw 4” gknqn “oklcïk„ ba Jaxxcv hanba jkxc bc ãxac%

Lkok ek nmeqrk waoqmera,jcldceïk ba Gcnmwcw anzkk pmgcbk ec pasqaecãxac c gaerxk ba Jaxxcv sqa

axc fã k fkocbkx an bawrc.sqa gkn pkxnaekxaw baglcwwa, c fkocx ncmw xagqc.bk cwwqnmebk.wa gknk“pcrxçk„ c namk gcnpk%Pcevax c pxkraoax han c

hklc a c gxmcx awpcïkw pcxckw gklaocw, rcnhín bczcecw zmwrcw, cwwmn gknkXcjcal sqa gknaïc c ípkgcan oxceba jkxnc%

Ckw 38”, hkc chaxrqxc baAwræzçk pcxc atgalaera gkx.ra ba Ncqxîgmk $gaerxcl bkCxgqbc- an awjkxïk%

3:”, ncmw qnc hkc fkocbca Gcnmwcw sqcwa ncxgc,jcldcebk k clzk pkx nqmrk

pkqg k%Ckw 87”, hkc fkocbc ba

Jqrxa palc bmxamrc a jcldcmegxîzal ba Jaxxcv à aerxcbcbc pasqaec ãxac, bapkmw barax raercbk “cbkïcx„ k lce.ga%

K 8.0 wqxoa à pcwwcoanbk 81¶ nmeqrk gkn jmeclmvc.ïçk ba Jaxxcv ck waoqebk

pkwra c gaerxk ba Awræzçk%Ckw 84” wqxoa k 7.0, Pce.

vax, kpkxrqek c jmeclmvcx qnlcega ba gkejqwçk ec ãxac%

K 2.0 cgkeragaq ckw 78”,gkn qn oxceba oklk ba Jq.rxa% Atgalaera xagqpaxcïçkba Rmcok, cmebc ek waq namk

gcnpk c bcx ba pxmnamxc pc.xc Xcjcal sqa zcm à lmedc bajqebk a gaerxc pcxc k gkxc.ïçk bc ãxac keba cpcxagaJqrxa ba pxmnamxc c jqvmlcx%

Ck meraxzclk c zcercoanba sqcrxk oklkw, waebk gax.rk sqa han atpxawwmzcsqcerk à wqpaxmkxmbcba bcasqmpc jmoqamxkaewa, eçk ínaekw gaxrk sqa axc lmwke.

famxc pcxc kw zmwmrceraw, rcljkm k bknîemk gcwamxk% Hcwrcbmvax sqa Fkçk Pabxk jkm qnnaxk awpagrcbkx an rkbc c

pxmnamxc pcxra, nqmrk pkx níxmrk bk namk gcnpkjmoqamxkaewa, qn cqræermgkjmlrxk sqa bamtkq nqmrk

pk qgk rx ch cldk pc xc kwwaqw bajawcw%

Pcxc c waoqebc pcxra cBawpkxrmzc cpcxagaq gknqnc asqmpc sqcwa rkbc

ekzc $cpaecw Fkçk Pcmw aPcevax jmvaxcn kw =0”- bcîsqa kw pxmnamxkw 30” rae.dcn jmgcbk ncxgcbkw pkx qn jqrahkl, ecrqxclnaera,rxcpcldçk, jcga c qnc asqm.

pc $sqcwa- rkrclnaera ekzcsqa, anhkxc waebk gkew.rmrqîbc pkx fkocbkxaw sqaræn gkebmïñaw ba bmwgqrmx c rmrqlcxmbcba, k aerxkwc.naerk eçk atmwra, bcî sqaeawra paxîkbk k Cxgqbc waraedc chamxcbk ncmw bc

hclmvc jmoqa mxkae wa, cmebcsqa wan nqmrk paxmok%

Gkn k bawaexklcx bk fk.ok kw jmoqamxkaewaw jkxcnxarkncebk k gkncebk bk

fkok a jkm gkn ecrqxclmbcba

sqa wqxomq k 1.0 crxczíw baqnc oxceba paeclmbcbagkezaxrmbc pkx Pcevax, cp÷wgcxoc wkhxa Raebmedc ekgkxcïçk bc ãxac, mcn pcwwc.bkw :0”%

Ckw :=” k Cxgqbc bmnm.eqmq pcxc 1.3%

Ckw ??” ‗ Raebmedc, anceragmpcïçk, “paeramc„ c

hklc ncw jcldc k clzk pkx gaerînarxkw a ckw 40” casqmpc jkxcwramxc jmtc kxawqlrcbk an 1.8%

Ec xawpkwrc, Pkxrmwrc jcl.dc mwklcbk paxnmrmebk c ba.jawc ck oqcxbmçk cbzaxwã.xmk%

Rlj%6 87: 113 080

Rln%6 =7 280 270 3

COKXC GKN CGKXBK GKN RALAGKN, GRR, GOB, WCNW . SQCBXKW

Gkewaxrkw xãpmbkw

Xqc Ncfkx Eaqral ba Chxaq, e¶ 71 & 78:0 Jmoqamx÷ bkw Zmedkw

Gaxrmjmgcïçk Cgöwrmgc aAeaxoírmgc ba Abmjîgmkw

5 An rkbc c vkec gaerxk <

Ralajkea6 =31 41= 313

%cgqmbcba%gkn | cgqmbcba%cgöwrmgc@oncml%gknXqc Fkcsqmn C% B” Coqmcx, 1 . 7¶ 7000.873 GKMNHXC

Bmzmwçk baDkexc .Waemkxaw

$8030+8033-3. Haeabmraewa8. Jmoqamx÷ bkw Zmedkw7. CB Pkxrknkwaewa$Bawpxknkzmbk bkwecgmkecmw-2. GG Cewmçk1. Clsqambçk bc Waxxc:. OG Clgkhcïc

?. Clzcmãvaxa $Pxknkzmbkawrc ípkgc-4. OB Oqmaewa=. OB Ecvcxaekw30. GB Pcrcmaewa33. Hmhlmkragc&38. OXCP+Pkqwkw $Pxknk.zmbk awrc ípkgc-37. X% Pabxkoqaewa32. WGX Ocamxaewa31. WGL Ncxxcvaw3:. WL Ncxmedc $pxknkzmbkawrc ípkgc-

& . bazmbk c bawmwræegmcbk Zclgkzaewa a,

pkwraxmkxnaera à xagqwcbcw asqmpcw bc 3¦Bmwrxmrcl sqa awrczcnnaldkx glcwwmjmgcbcw



8030%0=%333: GKLCHKXCÏÑAW . PQHGKLCHKXCÏÑAW . PQHGKLCHKXCÏÑAW . PQHGKLCHKXCÏÑAW . PQHGKLCHKXCÏÑAW . PQH

EKRCXMCBK PKXRQOQÆWGCXR×XMK EKRCXMCL BA JMOQAMX× BKW ZMEDKW

GAXRMJMGK, pcxc jmew ba pqhlmgcïçk, sqa ek bmc 8: ba Cokwrk ba 8030, ek lmzx k ba ekrcw pcxc awgxm rqxcw bm zaxwcw e önaxk bk va, bawra Gcxr÷xm k, c jkl dcw sqcx aerc, jk m lczxc bcqnc awgxmrqxc ba fqwrmjmgcïçk ec sqcl, LQÎW BC GKEGAMÏÇK OXCÏC a nqldax,

NCXMC LQGÎLMC BC GKEGAMÏÇK CLZAW, gcwcbkw ek xaomna bc gknqedçkoaxcl, ecrqxcmw, bc jxaoqawmc a gkegaldk ba Jmoqamx÷ bkw Zmedkw keba xawmban eklqocx ba Nmldcxmïc, EMJ 317%24:%?82 a 317%24:%?3:, xawpagrmzcnaera, baglcxcxcnwax, gkn atglqwçk ba kqrxan, bkekw a laoîrmnkw pkwwqmbkxaw bk waoqmera pxíbmk, wmrqcbkec jxaoqawmc a gkegaldk ba Jmoqa mx÷ bkw Zmedkw XÖWRMGK, wmrk an “Nmldcxmïc„,gknpkwrk pkx raxxc ba wanacbqxc gkn klmzamxcw, gkn c ãxac ba wamwgaerkw abavcwwamw narxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx bk ekxra gkn Pclnmxc Fawqw Clzaw, bkwql gkn Mxmc ba Fawqw Clzaw, bk ecwgaera gkn qxhcec bk px÷pxmk a bk pkaera gkn Cer÷emkOxcïc, mewgxmrk ec ncrxmv an ekna ba Nceqal ba Fawqw Clzaw wkh k cxrmok 3=%20=, gknk zclkx pcrxmnkemcl rxmhqrãxmk ba Aqxkw 321,3:, moqcl ck crxmhqîbk, knmwwk ec Gkewaxzcr÷xmcbk Xaomwrk Pxabmcl ba Jmoqamx÷ bkw Zmedkw% Sqa k gmrcbk pxíbmk zamk à wqc pkwwa pkx bkcïçk zaxhcl, jamrc pkx zklrc bk cek ba nml ekzagaerkw a kmraerc, pkx Nceqal baFawqw Clzaw, wklramxk, ncmkx, xawmbaera sqa jkm ek lqocx ba Waxxcbc bc Ncrc, jxaoqawmcba Gdçk ba Gkqga, gkegaldk ba Cewmçk, wan sqa, rkbczmc, bawwa jcgrk, raedcnjmgcbk c bmwpkx ba rîrqlk zãlmbk pcxc k waq xaomwrk, raebk ba mnabmcrk aerxcbk ec pkwwabk nawnk% C zaxbcba, pkxín, í sqa c pcxrmx bcsqalc bcrc pkwwqan, cwwmn, csqala pxíbmk, an ekna px÷pxmk, dã ncmw ba zme ra cekw, pcwwcebk c qwqjxqî.lk wan c naekx kpkwmïçk ba sqan sqax sqa wafc bawba k waq meîgmk, gqlrmzcebk.k, gkldaebk kw waqwjxqrkw, czmzcebk awrxancw, xarmxcebk bala rkbcw cw qrmlmbcbaw pkwwîzamw . pkwwa sqawanpxa ataxgaxcn wan meraxxqpïçk a kwraewmzcnaera, gkn k gkedagmnaerk bcoaeaxclmbcba bcw pawwkcw bc mebmgcbc jxaoqawmc, lqocxaw a jxaoqawmcw zmvmedcw .rxcbqvmbc pkmw, an cgrkw ncraxmcmw ba jxqmïçk, waebk, pkx mwwk, qnc pkwwa pcgîjmgc, pkxsqa cbsqmxmbc wan z mklæegmc, gkerîeqc, pkxs qa wan merax xqpïç k bawba k waqmeîgmk, pöhlmgc, pkxsqa bk gke dagmnaerk bc oaea xclmbcba bcw paw wkcw a ba hkc.jí, pkxsqa moekxc ebk e k nknae rk b k cpk wwcnaerk lawcx b mxamrk ba kq rxan . palk sqazaxmjmgcbkw kw alanaerkw meraoxcbkxaw . k bagqxwk bk ranpk a qnc awpagmcl wmrqcïçk fqxîbm gc . pkwwa . cbsqmxmxcn k xajaxmbk pxíbmk pkx qwqgcpmçk, eçk raebk, rkbczmc,bcbk k nkbk ba csqmwmïçk, bkgqnaerk sqa ldaw paxnmrc jcvax pxkzc bk waq bmxamrkba pxkpxmabcba paxjamrc palkw namkw atrxcfqbmgmcmw ekxncmw%Awrã gkejkxna%

Gcxr÷xmk Ekrcxmcl ba Jmoqamx÷ bkw Zmedkw, 8: ba Cokwrk ba 8030%C Ekrcxmc,

$Pcrxîgmc Mwchal Ncxsqaw Jaxecebaw Jmoqamxabk-


‒GAXRMJMGK, pcxc jmew ba pqhlmgcïçk, sqa ek bmc 8: ba Cokwrk ba 8030, ek lmzxk ba ek rcw pcxc awgxmrq xcw bmzaxw cw eönaxk bkva, bawra Gcxr÷xm k, c j kldcw sqcxaerc a sqcrxk, jkmlczxcbc qnc awgxmrqxc ba fqwrmjmgcïçk ec sqcl, CEÎHCL PABXKWK BC XKWC a nqldax,

GAVCXMEC PABXKWK LKPAW, gcwcbkw ek xaomna bc gknqedçk oaxcl, ecrqxcmw bcjxaoqawmc a gkegaldk ba Pabx÷oçk Oxceba, xawmbaeraw ec Czaembc ba Wçk Bknmeokw, e° 31,jxaoqawmc a gkegaldk ba Gcwrcedamxc ba Pæxc, EMJ 30=%=?=%=14 a 301%718%07=, xawpagrmzc.naera, baglcxcxcn wax, gkn atglqwçk ba kqrxan, bkekw a laoîrmnkw pkwwqmbkxaw bkwaoqmera pxíbmk, wmrqcbk ec jxaoqawmc a gkega ldk ba Pabx÷oçk Oxceba, XÖWRMGK,wmrcan “Sqmercl bk Gchaïk bk Nkmedk„, gknpkwrk pkx raxxaek ba gqlrqxc gkn klmzamxcw, gknc ãxac ba rxavaerkw a wawwaerc a gmegk narxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx bk ekxra gknXcql Zmgaera Rknãw, bk wql gkn gcnmedk pöhlmgk, bk ecwgaera gkn Fkcsqmn Pabxk baNcrkw a kqrxk a bk pkaera gkn Cer÷emk bc Xkwc, mewgxmrk ec” ncrxmv an ekna ba EkxhaxrkNmxcebc Ncxsqaw Pabxkwk wkh k cxrmok :%23?, gkn k zclkx pcrxmnkemcl rxmhqrãxmk baAqxkw 383,1:, moqcl ck crxmhqîbk, knmwwk ec Gkewaxzcr÷xmc bk Xaomwrk Pxabmcl baPabx÷oçk Oxceba% Sqa k gmrcbk pxíbmk zamk à wqc pkwwa pkx gknpxc zaxhcl, jamrc pkx zklrc bk cek ba nml ekzagaerkw a kmraerc ck gmrcbk Ekxhaxrk Nmxcebc Ncxsqaw Pabxkwka nqldax, Ncxmc Klmebc Xkbxmoqaw Hcarc Ncxsqaw Pabxkwk, xawmbaeraw ec Gclïcbc Wclzcbkx Gkxxamc ba Wã, e° 8°, 3° Bmxamrk, an Lmwhkc, wan sqa, rkbczmc, bawwa jcgrk, raedcn jmgcbkc bmwpkx ba rîrqlk zãlmbk pcxc k waq xaomwrk, raebk ba mnabmcrk aerxcbk ec pkwwa bk nawnk%C zaxbcba, pkxín, í sqa c pcxrmx bcsqalc bcrc pkwwqan, cwwmn, csqala pxíbmk, an ekna px÷pxmk, dã ncmw ba zmer a cekw, pcwwcebk c q wqjxqî .lk wan c nae kx kpkwmïç k b a s qansqax sqa wafc bawba k waq meîgmk, gqlrmzcebk . k, gkldaebk kw waqw jxqrkw, czmzcebk awrxancw,xarmxcebk bala rkbcw cw qrmlmbcbaw pkwwîzamw . pkwwa sqa wanpxa ataxgaxcn wan meraxxqpïçka kwraewmzcnaera, gkn k gkedagmnaerk bc oaeaxclmbcba bcw pawwkcw bc mebmgcbc jxaoqawmc,lqocxaw a jxaoqawmcw zmvmedcw . rxcbqvmbc pkmw, an cgrkw ncraxmcmw ba jxqmïçk, waebk, pkx mwwk, qnc p kwwa pcgîjmgc, pkxsqa cbsqmxm bc wa n zmk læegmc, gkerîeqc, pkxsqa wanmeraxxqpïçk bawba k waq meîgmk, pöhlmgc, pkxsqa bk gk edagmnae rk bc oaeaxclm bcba bcw pawwkcw a b a hkc.jí, pkxsqa moekxce bk ek nknaerk bk cpkwwcnae rk lawcx bmxamrk bakqrxan . palk sqa zaxmjmgcbkw kw alanaerkw meraoxcbkxaw . k bagqxwk bk ranpk a qncawpagmcl wmrqcïçk fqxîbmgc .pkwwa . cbsqmxmxcn k xajaxmbk pxíbmk pkx qwqgcpmçk, eçkraebk, rkbczmc, bcbk k nkbk ba csqmwmïçk, bkgqnaerk sqa ldaw paxnmrc jcvax pxkzc bkwaq bmxamrk ba pxkpxmabcba paxjamrc palkw namkw atrxcfqbmgmcmw ekxncmw%. Awrã gkejkxna%

Gcxr÷xmk Ekrcxmcl ba Jmoqamx÷ bkw Zmedkw 8: ba Cokwrk ba 8030%C Ekrcxmc,

Pcrxîgmc Mwchal Ncxsqaw Jaxecebaw Jmoqamxabk E¶ 7:0 ba 8030%0=%33

GCXR×XMK EKRCXMCL BC WAXRÇBA RAXAWC ZCLAERMEC WCERKW

FQWRMJMGCÏÇK

‒ Gaxrmjmgk sqa pkx awgxmrqxc ba bkmw ba Waranhxk ba bkmw nml a bav, ek Gcxr÷xmk Ekrcxmclbc Waxrç ba Raxawc Zclaermec Gxmwr÷zçk Wcerkw, lczxcbc ba jkîdcw sqcxaerc a rxæw c jkldcw

sqcxaerc a sqcrxk zaxwk, bk lmzxk ba ekrcw pcxc awgxmrqxcw bmzaxwcw eönaxk gaerk a sqmeva. J, gknpcxagaxcn6 ‒ AZAXM LBA XKBXMOQ AW BA CLNAM BC PABXKW K a ncxmb k EKXHAX RKPABXKWK, gcwcbkw wkh k xaomna bc gknqedçk oaxcl ba haew, ecrqxcmw alc bc jxaoqawmcba Rxcjcxmc, gkegaldk ba Clncbc a ala bc jxaoqawmc ba Wçk Wahcwrmçk bc Pabxamxc,gkegaldk ba Lmwhkc, dchmrqclnaera xawmbaeraw ec Czaembc B% Eqek Ãlzcxaw Paxamxc, ?4,raxgamxk awsqaxbk, jxaoqawmc a gkegaldk ba Clncbc, A BAGLCXCXCN6 . ‒ Sqa wçk bkekw a laoîrmnkw pkwwqmbkxaw, gkn atglqwçk ba kqrxan, bkw waoqmeraw pxíbmkw6 ‒ QN . XÖWRMGK, wmrk an Zcla bcw Xcrcw kq Zcla bk Nkmedk, j xaoqawmc a gkegaldk baPabx÷oçk Oxceba, gknpkwrk ba raxxaek ba pmedcl a ncrk, gkn c ãxac ba rxavaerkw agmesüaerc narxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx bk ekxra gkn Cer÷emk Rknãw Föemkx, wql gknNceqal Eqeaw Lkqxaeïk, ecwgaera gkn Fkwí Jxcegmwgk a pkaera gkn Fkçk CerqeawDaexmsqaw, mewgxmrk ec ncrxmv wkh k cxrmok ?0?4, bawgxmrk ec Gkewaxzcr÷xmc bk XaomwrkPxabmcl ba Pabx÷oçk Oxceba wkh k eönaxk bkmw nml sqmedaerkw a rxmerc a sqcrxk%‒ BKMW . XÖWRMGK, wmrk an Zcla bk Oxkq, jxaoqawmc a gkegaldk ba Pabx÷oçk Oxceba,gknpkwrk ba pmedcl a ncrk gkn wkhxamxkw, gkn c ãxac ba bkmw nml sqmedaerkw a waraerca sqcrxk narxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx bk ekxra gkn Fkcsqmn Daexmsqaw Föemkx, wqlgkn Jalmwnmec Jaxecebaw, ecwgaera gkn Xcql Zmgaera Rknãw a pkaera gkn k zmwk,mewgxmrk ec ncrxmv wkh k cxrmok 1004, bawgxmrk ec Gkewaxzcr÷xmc bk Xaomwrk Pxabmcl baPabx÷oçk Oxceba wkh k eönaxk bkmw nml sqmedaerkw a rxmerc a rxæw% ‒ Sqa kw xajaxmbkw pxíbmkw ræn c csqmwmïçk xaomwrcbc ec Gkewaxzcr÷xmc bk Xaomwrk Pxabmclba Pabx÷oçk Oxceba c jczkx ba Nceqal Fawqw Wcercec a nqldax Lqgmebc ba Fawqw PabxkwkWcercec, gcwcbkw wkh k xaomna bc gknqedçk oaxcl ba haew, gkn xawmbæegmc ek lqocx baAwgclkw bk Namk, jxaoqawmc a gkegaldk ba Pabx÷oçk Oxceba, gkejkxna mewgxmïçk Cp%gmegk ba nml ekzagaerkw a kmraerc a ekza hcxxc vaxk qn hcxxc keva% ‒ Sqa an Fqe dk bk cek ba nml ekzagaerkw a km raerc a ek za, csqalaw Nceqal FawqwWcercec a nqldax Lqgmebc ba Fawqw Pabxkwk Wcercec, bkcxcn zaxhclnaera k naegmkecbk pxíbmk c Az axmlba Xkbxmoqaw ba Clnambc Pabxkwk a ncxm bk Ekxhaxrk Pabxkwk, fã ekawrcbk ba gcwcbkw csqm kqrkxoceraw% ‒ Awrã gkejkxna%

‒ Gcxr÷xmk Ekrcxmcl bc Waxrç, 8 ba Waranhxk ba 8030%C GKLCHKXCBKXC BAZMBCNAERA CQRKXMVCBC

Ncxmc Dalaec Ramtamxc Ncxsqaw Tczmax E¶ 7:0 ba 8030%0=%33 E¶ 7:0 ba 8030%0=%33

Pxkgqxcebk bajmemx k gkegamrkba bmwgmplmec, bmxîcnkw sqa wagcxcgraxmvc palk gkefqerk ba crm.rqbaw, cgïñaw a gkomrcïñaw sqawçk kxmaercbkw pkx qn paewc.naerk awrxcríomgk sqa ran pkx

hcwa baraxnmecbkw zclkxaw gknkc khfagrmzmbcba, c ajmgãgmc, c ajmgm.æegmc, c gkaxæegmc, k xmokx a c sqc.lmbcba% C bmwgmplmec pkba wax mn.

pkwrc pkx raxgamxkw kq aerçk pkbaancecx bk px÷pxmk wax mebmzmbqclkq gklagrmzk, pcwwcebk aerçk cbawmoecx.wa pkx cqrkbmwgmplmec%

Aeraebankw sqa c bajmemïçk a

c xajlatçk wkhxa awraw bkmw gke.gamrkw wçk nqmrk mnpkxrceraw ekcgrqcl pcxcbmonc bc wkgmabcba

pk xr qoq awc, pkx sqa pa xnmr anbaraxnmecx cloqncw bcw gcqwcwbkw pxkhlancw gkn sqa cgrqcl.naera ekw bahcrankw%

Ceclmwcebk c paxwkeclmbcba hcwa bk pkzk pkxrqoqæw a c wqcgcpcgmbcba pcxc c xaclmvcïçk baoxcebaw khxcw wafcn alcw ba ecrq.xavc ncraxmcl, gqlrqxcl kq kxocem.vcgmkecl, rkbkw ekw xagkxbcnkwba oxcebaw khxcw ba aeoaedcxmc

fã xaclmv cbcw palkw pkxrqoq awaw,sqax wafc an Pkxrqocl gknk an

pcîwaw awrxceoamxkw, rkbkw ekw xa.gkxbcnkw bc kxocemvcïçk, gkew.

rxqïçk a kpaxcgmkeclmvcïçk baw.waw oxcebaw azaerkw ncmw kq na.ekw xagaeraw sqa jkxcn c “Atpk.wmïçk Nqebmcl ba 3==4„ a k “Gcn.

pakecrk Aqxkpaq ba Jqrah kl ba8002„, kq cmebc k azaerk gqlrqxcl“Lmwhkc 3==2 ‗ gcpmrcl Aqxkpamcbc Gqlrqxc„, w÷ pcxc gmrcx cloqewbkw sqa wçk bk gkedagmnaerkncmw oaeaxclmvcbk bcw pawwkcw%W÷ gkn nqmrc bmwgmplmec wa gkewa.oqmxcn lazcx c hkn raxnk awrawazaerkw sqa jkxcn xagkedagmbkw

BMWGMPLMEC A

CQRKBMWGMPLMECmeraxecgmkeclnaera gknk atan.

plkw pcxcbmonãrmgkw ba qnc hkckxocemvcïçk% C bmwgmplmec í c hcwaba qnc hkc kxocemvcïçk a ba qn

hkn bawanpaedk% C paxwkeclmbc.ba hcwa bk pkzk pkxrqoqæw gke.rín ek waq “g÷bmok oaeírmgk„ cbmwgmplmec, wkhxarqbk sqcebkrankw wkhxa e÷w c pxawwçk ba cl.oqín kq ba cloqnc kxocemvcïçkc mnpkx.ekw baraxnmecbc xaclmvc.ïçk% Pxagmwcnkw wanpxa sqa cl.oqín kq cloqnc aermbcba ekwcpkera qn gcnmedk kq qew barax.nmecbkw pcxènarxkw pcxc sqa ae.

rçk pkwwcnkw xaclmvcx baraxnmec.bc khxc wafc alc ba ecrqxavc ncra.xmcl kq mncraxmcl% E÷w okwrcnkw sqak ekwwk rxchcldk xawqlra bc mnpk.wmïçk ba cloqín a sqcebk cwwmní, awjkxïcnk.ekw ck nãtmnk pcxcsqa k ekwwk bawanpaedk wafc

han wqgabmb k a wkhx arq bk, xa.gkedagmbk% Okwrcnkw rcnhín bcbaeknmecbc “pclncbmedc ecwgkwrcw„ bapkmw ba waxnkw hanwqgabmbkw eqnc baraxnmecbcrcxajc sqa ekw jkm megqnhmbc%

Ncw sqcebk ekw jclrc sqan ekwcpkera kw khfagrmzkw a kw pcxèna.rxkw bc ekwwc cgïçk jmgcnkw gknksqa ÷xjçkw a rkldmbkw ek ekwwk

paewcnaerk a wkhxarqbk ec ekw.

wc cgïçk% Rxcewjmoqxcnk.ekw pcxc pmkx a bamtcnkw sqa k mnpxkzmwka k cgcwk kgqpan k lqocx bc kx.ocemvcïçk, bc bmwgmplmec a bk ní.rkbk% Í csqm sqa aerxc $kq ba.zaxmc aerxcx- c cqrkbmwgmplmec, gq.

fk megxanaerk xapqrcnkw ba jqe.bcnaercl meraxawwa pcxc c wkgma.bcba pkxrqoqawc ec cgrqclmbcba%

C cqrkbmwgmplmec azmrc c pxawae.ïc ba qnc pawwkc kq aermbcbawmrqcbc eqn plcek wqpaxmkx cmebmgcx.ekw k gcnmedk sqa baza.

KKKKKpmemçkpmemçkpmemçkpmemçkpmemçk palk Bx% Pabxk Ncmc

nkw waoqmx a í wqhwrmrqîbc palcgkewgmæegmc px÷pxmc, pawwkcl $bagcbc mebmzîbqk- kq gklagrmzc $bagcbc oxqpk, gknqembcba kq wk.gmabcba-% Wa jkxnkw cqrkbmwgmplm.ecbkw wchaxankw gaxrcnaera angcbc nknaerk czclmcx cw gkewa.sqæegmcw pkwmrmzcw a eaocrmzcwbkw ekwwkw gknpkxrcnaerkw,raebk wanpxa pkx jmeclmbcba ölrm.nc k han px÷pxmk a k han gknqn%

Zafcnkw ek atanplk gkegxarkbk gxíbmrk ck gkewqnk, awrmnqlc.bk palc wkgmabcba ba gkewqnksqa ran gcxcgraxmvcbk cw ölrmncw

bígcbcw, k jcgrk ba k pkzk pkxrq.oqæw eçk comx an xalcïçk c awranagcemwnk ba gxíbmrk gkn c ea.gawwãxmc bkwa ba cqrkbmwgmplmec%Cgrqclnaera kw ncmkxaw eîzamw baaebmzmbcnaerk bcw pawwkcw pcx.rmgqlcxaw pcxc gkn c hcegc wmrq.cn.wa pxagmwcnaera ek waonaerkbk “gxíbmrk ck gkewqnk„% Wa cekwwc paxwkeclmbcba hcwa jkwwabkrcbc ba cqrkbmwgmplmec, gaxrc.naera sqa c ncmkxmc ba e÷w, xa.jlagrmxmc cgaxgc bc eagawwmbcba bagkerxcmx gxíbmrk pcxc k gkewqnka wkhxarqbk, wa rmedc gkebmïñawajagrmzcw pcxc ajagrqcx k waxzmïkbc bîzmbc, gqfkw fqxkw wçk clrîwwm.nkw% Ec cgrqclmbcba, Pkxrqocl í

bkw pcîwaw aqxkpaqw an sqa kwgmbcbçkw wa aegkerxcn ncmw aebm.zmbcbkw, nqmrk pkx gqlpc bk gxíbm.rk ck gkewqnk a mebk ncmw ck jqebkbc sqawrçk, pkx jclrc ba cqrk.bmwgmplmec% Kqrxk atanplk jlcoxce.ra pkba wax khwaxzcbk ek lkgclba rxchcldk ba gcbc qn ba e÷w%Wa k ekwwk wqpaxmkx dmaxãxsqmgkwa aegkerxc pxawaera, cgrqcnkwek waermbk ba c ekwwc cgïçk wax

pxkjîgqc pcxc c kxocemvcïçk c sqaawrcnkw zmegqlcbkw% Nqmrcw za.

vaw, wa k wqpaxmkx dmaxãxsqmgk awrãcqwaera, k ekwwk bawanpaedkjxcsqafc a jmgc ncmw csqín bk ba.wafcbk% C kpaxcgmkeclmvcïçk bkwgkegamrkw sqa naban c ekwwc

paxwk eclmb cba hcwa bmv.ekw sqaec oaeaxclmbcba, okwrcnkw ba wax gdajmcbkw kq kxmaercbkw pkx cl.oqnc pawwkc kq kxocemvcïçk wmrq.cbc eqn plcek wqpaxmkx a sqcebkcwwmn eçk wqgaba, raebankw ccomx wan c eagawwãxmc bmwgmplmec,bawkxocemvcbcnaera, wan nírk.bk, gcwqmwrmgcnaera%

Pcwwcx bk awrãbmk bc bmwgmplmec,

sqa gknpxkzcbcnaera fã pkwwqî.nkw, bawba sqa c nawnc wafc wq.

paxzmwmkecbc pkx pawwkc kq aerm.bcba wmrqcbc eqn plcek wqpaxmkx,

pcxc k awrãbmk bc cqrkbmwgpmlmec,mnplmgc k gxawgmnaerk abqgcgmk.ecl a gqlrqxcl bc wkgmabcba Pkxrq.oqawc%

Ncmw qnc zav, cw mewrèegmcw bawkgmclmvcïçk hcwmlcxaw eqnc wkgm.abcba, sqa wçk c jcnîlmc a k wmwra.nc abqgcrmzk ræn qn jkxra pcpalc bawanpaedcx eawrc nqbceïcsqa qxoa anpxaaebax eawrc a ecwoaxcïñaw zmebkqxcw% Pcxc c memgmcx í eagawwãxmk rax c gkewgmæegmc bkawrãbmk an sqa ekw aegkerxcnkwa aerçk bapkmw anpxaaebax kw

aewmecnaerkw eagawwãxmkw pcxcekw rkxecxnkw ncmw mebapaebae.raw a cqr÷eknkw, cbkprcebk gkn.

pkxrcnaerkw pkwmrmzkw wan eagaw.wmbcba ba mnpkwmïçk kq gkejmxnc.ïçk wqpaxmkx% Wa cwwmn jkxnkw,waxankw cqrkbmwgmplmecbkw a za.xankw sqa c ekwwc paxwkeclmbcba

hcwa wa aexmsqagaq, gxmcebk qncwkgmabcba ncmw asqmlmhxcbc% Cwwkgmabcbaw gkeranpkxèeacw ea.gawwmrcn ncmw bk sqa eqegc, bagmbcbçkw cqrkbmwgmplmecbkw%

JCXNÃGMCW BAWAXZMÏK. Gcwr% ba Paxc6%%%%%%%%%%Jcxnãgmc Bmemw Gcxzcldk

. Pab% Oxceba6%%%%%%%%%%Jcxnãgmc Hcarc Xahalk

. Jmoqamx÷ bkw Zmedkw6$8¦%jamxc c Bknmeok-

. Ba 0:+War% c 38+War%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Jcxnãgmc Zmbmocl

. Ba 37+War% c 3=+War%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Jcxnãgmc Waxxc

. Ba 80+War% c 8:+War%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Jcxnãgmc Gkxxamc

GCWRCEDAMXC BA PAXCJcxnãgmcBmemw Gcxzcldk%%%%Rj% 87:278737

JMOQAMX× BKW ZMEDKWJcxnãgmc Gkxxamc%%%%%%%%% Rj% 87:118738

Jcxnãgmc Waxxc%%%%%%%%%%%Rj% 87:118 77=Jcxnãgmc Zmbmocl%%%%%%%%%%Rj% 87:118223CoqbcJcxnãgmc Gcnpkw%%%%%%% Rj% 87::884=3Pkwrk bcw HcmxxcbcwJcxnãgmc Gkxxamc $8¦, 2¦ a :¦ Jamxcw-Pkwrk ba CxaocJcxnãgmc Waxxc $8¦, 7¦, 2¦% a :¦ Jamxcw-

PABX×OÇK OXCEBA

Jcxnãgmc Hcarc Xahalk%%Rj% 87:24:377Pkwrk bc OxcïcJcxnãgmc Waxxc $Rkbkw kw bmcw öramw-Pkwrk ba Zmlc JcgcmcJcxnãgmc Waxxc $Rkbkw kw bmcw öramw-

Pab%Pasqaek%Jcxnãgmc Gkejmceïc%%%%%%Rj%87:24?=37Czalcx Jcxnãgmc Nabamxkw%%%%%%Rj% 87::83702Gdçk ba GkqgaJcxnãgmc Xaok%%%%%%%%%%%%%Rj% 87::87841

JCXNÃGMCWA PKWRKW

JCXNCGÆQRMGKW

KERCGRKÖRAM

G W



8030%0=%33 3?GKLCHKXCÏÑAWGKLCHKXCÏÑAWGKLCHKXCÏÑAWGKLCHKXCÏÑAWGKLCHKXCÏÑAW

Pkx kqrxk lcbk, an Pkxrqocl, ecwjíxmcw ba Zaxçk, aerqwmcwnc k waqcnmok ba wanpxa, k awgxmrkx a

pklîr mgk Jxce gmwgk Ncewk. PxarkGxqv c pqhlmgcx wan ncmw balkeocwqnc khxc sqa rmedc gkeglqîbkdã zãxmkw cekw6 “C Ancegmpc.ïçk Agke÷nmgc a Wkgmcl bkwkpaxãxmkw a Rxchcldcbkxaw bkGcnpk„%

C abmïçk jkm lkok chcjcbc palc pklîrmgc bknmecera bk paewcnaerköemgk, ncw raza lcxocw xapaxgqw.wñaw ek Hxcwml, gknk xajaxmq cmnpxaewc gcxmkgc bc ípkgc%

Xaoxawwcebk bajmemrmzcnaera cPkxrqocl, jkm gkezmbcbk palkApmwgkpcbk c babmgcx.wa à L%K%G%bazmbk à pxakgqpcïçk sqa wanpxankwrxkq palkw pxkhlancw wkgmcmwsqa ceclmwkq pxkjqebcnaera%

CHAL ZCXVMN, LMHAXRCBKX BC

GLCWWA KPAXÃXMC 8Cwwqna c Bmxagïçk bk sqmeva.

eãxmk “K Rxchcldcbkx„ keba atpñagkn zmokx a glcxavc c pxkhlanãrmgckpaxãxmc%

Eçk rcxbcx mc nqmrk wan sqa k pax m÷b mgk jkw wa wqw pae wk pal k pkbax raercgqlcx bk Awrcbk%

Gqnpxmbc c paec, cp÷w qncek, wqxoa ekzcnaera “K Rxc.

hcldcb kx„, cokxc wanceãxmk, gknatgalaera cpxawaercïçk a gklchk.xcïçk, gkewrmrqmebk kw kpaxãxmkw,c ncmkxmc bkw cggmkemwrcw9 pkx.rcerk qn fkxecl balaw a awpagmcl.naera pcxc alaw%

Ek abmrkx mcl “ Xagknaïcebk„bmvmc Chal Zcxvmn6 . Sqcebk wa pae wkq an kxo cem vcx “K Rxc . hcldcbkx„, an jcvax bala qn oxcebawanceãxmk, wqxomq c mbamc ba wax alaqn fkxecl meramxcnaera kpaxãxmk%

KKKKKpmemçkpmemçkpmemçkpmemçkpmemçk palk Bx% Nãxmk Naebaw Xkwc

Qnc gmxgqlcx pcxrmq% Mnabmcrcnaerawa fqercxcn ncmw ba 300 gkerkw bcwnmocldcw ba gcbc qn%

Kw kpaxãxmkw sqaxan kq eçk; “KRxchcldcbkx„ í khxc balaw, jamrkgkn k waq bmedamxk, bmxmombk pkx alaw, cbnmemwrxcbk pkx alaw% Zaba.lk; Pkmw í khxc ba kpaxãxmkw% Pkx sqa eçk cgxabmrcx ek lazcercnaerkbkw kpaxãxmkw eawrcw gkebmïñaw;

Ncmw rcxba awgxazmc6“K Rxchcldcbkx„ í qn gcwk öemgk

ek nqebk% Wmn k ekwwk fkxecl í qngcwk öemgk ek nqebk% Pkx rkbc c

pcx ra kw fkx ecm w kpa xãx mkw wçk

jqebcbkw pkx kxocemvcïñawatmwraeraw a wçk pxkpxmabcba balaw, pkx atanplk Wmebmgcrkw, Cwwkgmc.ïñaw Kpaxãxmcw, pcxrmbkw pklîrmgkw,kq aerçk sqclsqax cwwkgmcïçkgqlrqxcl kq xalmomkwc% “K Rxchcl.

dcbkx„ eçk í ecbc bmwrk% Í qn fkxecl sqa paxraega c qnc wkgma.bcba ceòemnc gqfkw cggmkemwrcwwçk kpaxãxmkw a anpxaocbkw%Gknk fã wa ceqegmkq ek pxmnamxkeönaxk wçk nml a rxavaerkwcggmkemwrcw bc Wkgmabcba Abmrkxmcl“K Rxchcldcbkx„ W%A%R%

NAEBAW XKWCBX% NÃXMK

“Bawjkldam qn nclnasqax

Ek lmebk fcxbmn ba Wcercxín,

Nclnasqax, han na sqax,

Lkeoa awrã sqan na sqax han#„

Dã ek ekwwk pcîw zãxmcw raxxcwgkn k ekna ba Pc npml dk wc %

Wcha.wa sqa awra rkp÷emnk íjkxncbk palkw raxnkw “pcn.

pmldk„ a “kwc„ ,kw sqcmw pcwwkwaoqmbcnaera c mezawrmocx wkh kw

pk er kw ba zm wr c zk gchq lc x awanèermgk%

Pcnpmldk6 Ekna bcbk c qncjlkx zqlocxnaera cpalmbcbc ba“nclnasqax„% Awrc jlkx sqa an.

halavc kw gcnpkw, ran cw wqcw pí.rclcw gklkxmbcw ba cncxalk a

hx ce gk % C pí rc lc cncx alc bk

PCNPMLDKWC

nclnasqax awrã ec kxmoan bkekna oxaok “idx}wcerdanke„

sqa wmoemjmgc “jlkx bkqxcbc„% K

lcrmn clcrmekq csqala dalaemwnkec pclczxc “cqxceraw„ gkn knawnk waermbk% Gqxmkwcnaera, jkmbk lcrmn “cqxceraw„ sqa cbzamkk rkp÷emnk lcrmek.pkxrqoqæw

Czxceraw, pkw rax mkx nae ra pxk .eqegmcbk Chx cer aw% C px÷pxmcbkïcxmc bc gmbcba chxcermecbmwpña ba qn bkga gdcncbk“pcldc ba Chxceraw„, pcldc awwcsqa ncmw eçk í bk sqa jmkw bcoanc bkw kzkw c jcvax lanhxcx cw

pírclcw cncxalcw bk nclnasqax%Cw gkxaw cncxalc a hxcegc bk

nclnasqax wmnhklmvczcn pcxc kw pcoçkw k wkl a c lqc% Gknk cwrxk

BBBBB mzqlocïçkmzqlocïçkmzqlocïçkmzqlocïçkmzqlocïçk pkx

Hcxcldc Okqzamc

ekgrqxek, c lqc chwkxzaq cwpag.rkw awgcrkl÷omgkw an sqa c nkxraawrã pxawaera% Jkm awrc asqmpcxc.

ïçk eagx÷jmlc sqa lazkq kw cerm.okw dchmrceraw bc Pcnpmldkwc bc

Waxxc c awgkldaxan Ekwwc Waed.

kxc bk Pxcerk pcxc wqc Pcbxkamxc,mnmrcebk bawra nkbk k gdkxk ba

Ekwwc Waedkxc bqxcera c cokemcbk waq Jmldk ec Gxqv%

Kwc6 Rxcrc.wa ba qnc zcxmcerabk wqjmtk aoaq.cecr÷lmgk “kwwc„

$rcnhín awgxmrk cwwc a qwwc-,

wmoemjmgcrmzk ba “lqocx„, “lkgcl„kq “raxxc„% Gkewasqaeranaera, krkp÷emnk Pcn pml dkw c wmoemjm.gczc ck ranpk bc wqc kxmoankeknãwrmgc “Raxxc bkw Nclna.

sqaxaw„%

HCRCLDC OKQZAMC

Ek pcwwcbk bmc = ba Fqldk ec GcwcNqemgmpcl bc Fqzaerqba bagkxxaq caerxaoc ba pxínmkw xalcrmzkw ck MZGkegqxwk ba Zmedkw bk Pxkbqrkx bkgkegaldk ba Jmoqamx÷ bkw Zmedkw%

JMLMCL 86PXCÏC BK CXAAMXK, : B+A

Ral%6 834 247 7333000 . 31= LMWHKC

PCXSQA PXMZCRMZK . GLMAERAWX% HAXECXBMN XMHAMXK, =7.C

3310 . 0?0 LMWHKC

WABA6X% GKEBA XABKEBK, E¶ :8 C+H

Ral%6 837 1:3 32? $2 lmedcw-3300 . 304 LMWHKC

Jct6 837 310 =:7

& Eçk dã bqcw Vahxcw gknxmwgcw moqcmw%%%

& Kw kldkw bcw Gkxqfcwawrçk jmtkw ec gchaïc, a pkx mwwk eçk kw gkewaoqan zmxcx

pcxc lcbk eaedqn% Pcxcgklncrcx awra “pxkhlanc„alcw gkewaoqan zmxcx cgchaïc gaxgc ba 8?0¶ $sqcwaqn gmxgqlk gknplark-% Angknpcxcïçk, k wax dqncekcpaecw gkewaoqa xkbcx qewnaxkw 340¶ ba knhxk cknhxk%%%

& K Gklmhxm í k ncmw pasqaek pãwwcxk bk nqebk, pawcebk gaxgc ba 84 oxcncw,a sqa pcxc wa ncerax ek cx,ran ba hcrax cw cwcw 800zavaw pkx waoqebk%%%

& Cw hclamcw wçk kw ncmkxawcemncmw fã atmwraeraw $pkbangdaocx c 7 zavaw k rcncedkba qn bmekwwcqxk-% Awrabawaezklzmnaerk w÷ í

pkwwîzal pkxsqa c àoqcwqpkxrc k pawk gkerxc cjkxïc bc oxczmbcba . k sqaeçk cgkeraga gkn kwcemncmw raxxawrxaw%%%

& C Xç . Jlagdc ran zaeaekwqjmgmaera pcxc ncrcx gaxgc

ba 8%800 pawwkcw%%%& K gçk ncmw pasqaek bknqebk í k Gdmdqcdqc, a írcnhín bkw sqa zmzan ncmwranpk $aerxa 31 c 34 cekw-%Ræn k ekna bc xaomçk bkNítmgk ba keba wqxomxcn cnamk bk wíg% 3=%%%

& K jcxk bk gçk í 20 zavawwqpaxmkx ck kljcgrk dqncek%%%

& Awrqbkw xagaeraw mebmgcnsqa c meraxcgïçk bkwcemncmw ba gknpcedmccgalaxcn c xagqpaxcïçk bcw

pawwkcw bkaeraw, xabqvan kwrxaww a pxknkzan kw lcïkwjcnmlmcxaw%

WCHMC SQA%%%



8030%0=%3334 PQHPQHPQHPQHPQH%%%%% KHXMOCKHXMOCKHXMOCKHXMOCKHXMOCR×XMCR×XMCR×XMCR×XMCR×XMC


‒ GAXRMJMGK, pcxc jmew ba pqhlmgcïçk, sqa ek bmc 08 ba Waranhxk ba 8030, e k lmzxk baekrcw pcxc awgxmrqxcw bmzaxwcw eönaxk bkva, bawra Gcxr÷xmk, c jkldcw waraerc a wamw, jkmlczxcbc qnc awgxmrqxc ba fqwrmjmgcïçk ec sqcl, NCEQAL OKBMEDK GKALDK anqldax, NCXMC DALAEC BA FAWQW KLMZAMXC GKALDK, gcwcbkw ek xaomna bc

gknqedçk ba cbsqmxmbkw, ecrqxcmw bc jxaoqawmc a gkegaldk ba Jmoqamx÷ bkw Zmedkw, kebaxawmban cgmbaerclnaera ek lqocx ba Gcwcmw Jaxxamxkw, a dchmrqclnaera an 3:, Xqa Oxcemax ba Gcwwcoecg, Plcmwaega, 78, Jxceïc, EMJ 800%130%07? a 800%130%08=, xawpagrmzcnaera,baglcxcxcn wax, gkn atglqwçk ba k kqrxan, bkekw a laoîrmnkw pkwwqmbkxaw bkw waoqmeraw pxíbmkw, wmrqcbk w ec jxaoqawmc a gkegaldk ba Jmoqamx÷ bkw Zmedkw6 ‒ QN . XÖWRMGK, wmrk an “Dkxrmedc„, gknpkwrk pkx wanacbqxc, gkn ãxac ba bqvaerkwa sqcxaerc a wamw narxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx bk ekxra gkn xmhamxk, bk wql gknFkcsqmn Sqcxawnc, bk ecwgaera gkn Fkcsqmn Gkaldk a bk pkaera gkn Fkwí bc GkegamïçkGkaldk, mewgxmrk ec ncrxmv wkh k cxrmok 3:%2=7, gkn k zclkx pcrxmnkemcl rxmhqrãxmk baAqxkw 337,:=, moqcl ck crxmhqîbk6 ‒ BKMW . XÖWRMGK, wmrk an “Dkxîmedc„, gknpkwrk pkx pmedcl, gkn c ãxac ba ekzagaerkwa sqcxaerc a kmrk narxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx bk ekxra gkn Fkcsqmn Gkaldk, bk wqlgkn waxzaermc, bk ecwgaera gkn Fkcsqmn Fkwí Sqcxawnc a bk pkaera gkn Fkwí GkegamïçkGkaldk, mewgxmrk ec ncrxmv wkh k cxrmok 3:%128, gkn k zclkx pcrxmnkemcl rxmhqrãxmk baAqxkw 83=,=3, moqcl ck crxmhqîbk9 ‒ RXÆW . XÖWRMGK, wmrk an “Xcncldk„, gknpkwrk pkx pcwrcoan gkn qn gcxzcldk a pmedcl, gkn c ãxac ba nml bqvaerkw a wawwaerc narxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx bk ekxragkn Fkcsqmn Gkaldk, bk wql gkn Fkwí bkw Wcerkw, bk ecwgaera gkn Bcemal Zcv Chxaqa bk pkaera gkn hcxxkgc, mewgxmrk ec ncrxmv wkh k cxrmok 3?%1:4, gkn k zclkx pcrxmnkemclrxmhqrãxmk ba Aqxkw 8::,?7, moqcl ck crxmhqîbk9 knmwwkw ec Gkewaxzcr÷xmc bk XaomwrkPxabmcl ba Jmoqamx÷ bkw Zmedkw% ‒ Sqa kw gmr cbkw pxíb mkw zm axcn à wqc pk wwa, fã e k a wrcbk ba g cwcbkw, pkx gk npxczaxhcl, jamrc pkx zklrc bk cek ba nml ekzagaerkw a kmraerc a wara, c Nceqal OkbmedkXkbxmoqaw a nqldax, Ecvcxí bc Pmabcba ba Fawqw, xawmbaeraw sqa jkxcn an Wcerkw,Hxcwml, wan sqa, rkbczmc, bawwa jcgrk, raedcn jmgcbk c bmwpkx ba rîrqlk zãlmbk pcxc k waqxaomwrk, raebk ba mnabmcrk aerxcbk ec pkwwa bkw nawnkw% C zaxbcba, pkxín, í sqa c pcxrmx bcsqalc bcrc pkwwqan, cwwmn, csqalaw pxíbmkw, an ekna px ÷pxmk, dã ncmw ba zmeracekw, pcwwcebk c qwqjxqî.lkw wan c naekx kpkwmïçk ba sqan sqax sqa wafc bawba k waqmeîgmk, gqlrmzcebk.kw, gkldaebk kw waqw jxqrkw, plcercebk a gkxrcebk ãxzkxaw, czmzcebkawrxancw, xarmxcebk balaw rkbcw cw qrmlmbcbaw pkwwîzamw . pkwwa sqa wanpxa ataxgaxcn

wan meraxxqpïçk a kwraewmzcnaera, gkn k gkedagmnaerk bc oaeaxclmbcba bcw pawwkcw bcmebmgcbc jxaoqawmc, lqocxaw a jxaoqawmcw zmvmedcw . rxcbqvmbc pkmw, an cgrkw ncraxmcmw bajxqmïçk, waebk, pkx mwwk, qnc pkwwa pcgîjmgc, pkxsqa cbsqmxm bc wan zmklæe gmc, gkermeqc, pkxsqa wan meraxxqpïçk bawba k waq meîgmk,pöhlmgc, pkxsqa bk gkedagmnaerk bc oaeaxclmbcbabcw pawwkcw a ba hkc.jí, pkxsqa moekxcebk ek nknaerk bk cpkwwcnaerk lawcx bmxamrk bakqrxan . palk sqa zaxmjmgcbkw kw alanaerkw meraoxcbkxaw . k bagqxwk bk ranpk a qnc awpagmclwmrqcïçk fqxîbmgc . pkwwa . cbsqmxmxcn kw xajaxmbkw pxíbmkw pkx qwqgcpmçk, eçk raebk, rkbczmc,bcbk k nkbk ba csqmwmïçk, bkgqnaerk sqa ldaw paxnmrc jcvax pxkzc bk waq bmxamrk ba pxkpxmabcba paxjamrc palkw namkw atrxcfqbmgmcmw ekxncmw% ‒ Awrã gkejkxna% ‒ Gcxr÷xmk Ekrcxmcl ba Jmoqamx÷ bkw Zmedkw, 08 ba Waranhxk ba 8030%

C Ekrcxmc$Pcrxîgmc Mwchal Ncxsqaw Jaxecebaw Jmoqamxabk- E¶ 7:0 ba 8030%0=%33

GCXR×XMK EKRCXMCL BA GCWRCEDAMXC BA PÆXCC Gcxok bc Ekrcxmc Dalaec Gxmwrmec Okeïclzaw Xkbxmoqaw

GAXRMJMGK ecxxcrmzcnaera pcxc jmew ba pqhlmgcïçk sqa eawra Gcxr÷xmk Ekrcxmcl a eklmzxk ba ekrcw pcxc awgxmrqxcw bmzaxwcw eönaxk waraerc a sqcrxk.H, c jkldcw bavkmrk awaoqmeraw, wa aegkerxc qnc awgxmrqxc ba Fqwrmjmgcïçk ekrcxmcl bcrcbc ba zmera a gmegk baCokwrk ba bkmw nml a bav, ec sqcl NCEQAL BKW PXCVAXAW HCXCRC a nqldax,NCXMC BC GKEGAMÏÇK CLZAW JXCEGMWGK, gcwcbkw wkh k xaomna bc gknqedçkba cbsqmxmbkw, ecrqxcmw, ala bc jxaoqawmc bc Ncbamxc, gkegaldk ba Klamxkw a alc bc jx aoqawmc

bk Jkfk, gkegaldk ba Pcnpmldkwc bc Waxxc, xawmbaeraw dchmrqclnaera ek lqocx ba Rxkzmwgcl,jxaoqwmc a gkegaldk ba Gcwrcedamxc ba Pæxc, gkerxmhqmeraw jmwgcmw eönaxkw 313 841 3?=a 313 841 3=1, BAGLCXCXCN6Sqa, gkn atglqwçk ba kqrxín, kw kqrkxoceraw NCEQAL BKW PXCVAXAW HCXCRCa nqldax NCXMC BC GKEGAMÏÇK CLZAW JXCEGMWGK wçk bkekw a laoîrmnkw pkwwqmbkxaw bkw waoqmeraw mn÷zamw, rkbkw wmrqcbkw ec naegmkecbc jxaoqawmc baGcwrcedamxcba Pæxc6Qn . Pxíbmk qxhcek wmrk an Rxkzmwgcl, gknpkwrk gcwc ba cxxagcbcïçk ba xíw bk gdçka pxmnamxk cebcx, hcxxcgçk a pãrmk, gkn c wqpaxjîgma gkhaxrc waraerc a sqcrxk narxkwsqcbxcbkw a hcxxcgçk a pãrmk gkn wawwaerc a sqcrxk narxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx c Ekxra gkn Nceqal Lqmw Jaxxamxc, Wql, Fkcsqmec Daexms qaw, Ecwgaera a pkaera, Nceqalbkw Pxcvaxaw Hcxcrc, mewgxmrk ec ncrxmv an ekna bk fqwrmjmgcera ncxmbk, wkh k cxrmok 3824gkn k zclkx pcrxmnkemcl rxmhqrãxmk pcxc ajamrkw ba MNR, ba waragaerkw a rxava aqxkw akmraerc a gmegk gæermnkw%Bkmw . Pxíbmk qxhcek, wmrk an Rxkzmwgcl, gcwc ba dchmrcïçk ba xíw bk gdçk a pxmnamxkcebcx a pãrmk, gkn c wqpaxjîgma gkhaxrc rxmerc a bkmw narxkw sqcbxcbkw a pãrmk gkn zmeraa kmrk narxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx c Ekxra gkn zmc pöhlmgc, Wql, Fkwí XkbxmoqawWkcxaw, Ecwgaera, Nceqal Rknãw Cerqeaw, a ba Pkaera gkn Nceqal bkw Pxcvaxaw Hcxcrc,mewgxmrc ec ncrxmv an ekna bk fqwrmjmgcera ncxmbk, wkh k cxrmok 382?, gkn k zclkx pcrxmnkemcl rxmhqrãxmk pcxc ajamrkw ba MNR, ba sqcrxk gaerkw a sqcxaerc a gmegk aqxkw agmesqaerc a qn gæermnkw%Rxæw . Pxíbmk xöwrmgk, wmrk an Sqmercmw, gknpkwrk ba raxxc ba gqlrqxc gkn zmbamxcw angkxbçk, gkn c ãxac ba wamwgaerkw a wawwaerc narxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx c Ekxra gknNceqal Rknãw Daexmsqaw, Wql, Clgmbaw Cerqeaw Gkaldk, Ecwgaera, awrxcbc ecgmkecl a baPkaera gkn Mwclrmek Xkbxmoqaw Wkamxk, mewgxmrk ec ncrxmv an ekna bk fqwrmjmgcera ncxmbk,wkh k cxrmok 3?13, gkn k zclkx pcrxmnkemcl rxmhqrãxmk pcxc ajamrkw ba MNR, ba wamwgaerkwa gmesqaerc a qn aqxkw a sqcxaerc a wara gæermnkw%Sqcrxk . Pxíbmk xöwrmgk, wmrk an Sqmercmw, gknpkwrk ba raxxc ba gqlrqxc gkn zmedc anxcncbc a lcxcefamxc, gkn c ãxac ba sqcrxkgaerkw a bav narxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx c Ekxra gkn daxbamxkw ba Nceqal Rknãw Cerqeaw, Wql, Clgmbaw Cerqeaw Gkaldk, Ecwgaera,

Cqoqwrk Wkamxk a ba Pkaera gkn Nceqal bkw Pxcvaxaw Hcxcrc, mewgxmrk ec ncrxmv anekna bk fqwrmjmgcera ncxmbk, wkh k cxrmok 3?18, gkn k zclkx pcrxmnkemcl rxmhqrãxmk pcxcajamrkw ba MNR, ba sqcrxkgaerkw a zmera rxæw aqxkw a wawwaerc a ekza gæermnkw%Gmegk . Pxíbmk xöwrmgk, wmrk an Sqmercl, gknpkwrk ba raxxc ba gqlrqxc gkn zmedc anxcncbc, gkn c ãxac ba ekzagaerkw narxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx c Ekxra gkn AnîbmkGkaldk Cerqeaw, Wql, Mwclrmek Xkbxmoqaw Wkamxk, Ecwgaera, awrxcbc ecgmkecl a ba Pkaeragkn Nceqal bkw Pxcvaxaw Hcxcrc, mewgxmrk ec ncrxmv an ekna bk fqwrmjmgcera ncxmbk, wkhk cxrmok 3?17, gkn k zclkx pcrxmnkemcl rxmhqrãxmk pcxc ajamrkw ba MNR, ba waragaerkw aekzaerc a wamw aqxkw a wawwaerc a sqcrxk gæermnkw%Sqa crxmhqan ckw xajaxmbkw pxíbmkw xöwrmgkw kw xawpagrmzkw zclkxaw pcrxmnkemcmw rxmhqrãxmkw pcxc ajamrkw ba MNR, ek zclkx o lkhcl ba rxæw nml a rxmerc a qn aqxkw a bavcwwamw gæermnkw%Sqa awraw pxíbmkw eçk wa aegkerxcn bawgxmrkw ec Gkewaxzcr÷xmc bk Xaomwrk Pxabmcl baGcwrcedamxc ba Pæxc%Sqa kw pxmnamxkw kqrkxoceraw Nceqal bkw Pxcvaxaw Hcxcrc a nqldax, Ncxmc bc GkegamïçkClzaw Jxcegmwgk, pkwwqan kw naegmkecbkw mn÷zamw, an ekna px÷pxmk, gkezmgrkw ba sqalda paxraegan, dã ncmw ba zmera cekw, pkx kw raxan cbsqmxmbk pkx zklrc bk cek ba nmlekzagaerkw a kmraerc a kmrk, ã bcrc fã gcwcbkw, pkx gknpxc naxcnaera zaxhcl c MwclrmekXkbxmoqaw Wkamxk, ncmkx, xawmbaera ek xajaxmbk lqocx ba Rxkzmwgcl, cgrqclnaera jclagmbk9Sqa pkx awraw jcgrkw, eçk jkm, ean ldaw í pkwwîz al cokxc, jkxnclmvcx pkx awgxmrqxc, pqhlmgc%Abawba aerçk a memeraxxqprcnaera, kw dchmrcn qwcn pcxc oqcxbcx mewrxqnaerkw coxîgklcw,xapcxcn, gqlrmzcn, gkldan balaw kw jxqrkw, lmnpcn, gkxrcn a zabcn, okvcebk ba rkbcwcw qrmlmbcbaw pkx alaw pxkpkxgmkecbcw, pcocebk bawba wanpxa cw bazmbcw gkerxmhqmïñawa mnpkwrkw%Pkwwa sqa wanpxa ataxgaxcn gkn gkedagmnaerk ba rkbc c oaera a wan c naekx kpkwmïçkba sqan sqax sqa wafc, waebk pkx mwwk, qnc pkwwa pcgîjmgc, gkerîeqc, pöhlmgc a ba hkcjí, cgrqcebk an gkxxawpkebæegmc gkn k ataxgîgmk bc pxkpxmabcba plaec, palk sqa wacjmxncn rmrqlcxaw bk bmxamrk bc pxkpxmabcba plaec, wkhxa kw clqbmbkw mn÷zamw, mezkgcebkgknk gcqwc ba csqmwmïçk, c qwqgcpmçk, pkx eçk lda wax pkwwîzal pxkzcx palkw namkw atrxc. fqbmgmcmw ekxncmw, c csqmwmïçk p cxc ajamrkw bc pxmnamxc mewgxmïçk p cxc k Xaomwrk Pxabmcl%Awrã gkejkxna k kxmomecl k sqa gaxrmjmgk%

Gcxr÷xmk Ekrcxmcl ba Gcwrcedamxc ba Paxc, 81 ba Cokwrk ba 8030K Cfqbcera

Cwwmecrqxc Mlaomzal E¶ 7:0 ba 8030%0=%33


GAXRMJMGK, pcxc jmew ba pqhlmgcïçk, sqa ek bmc 30 ba Waranhxk ba 8030, ek lmzxk baekrcw pcxc awgxmrqxcw bmzaxwcw eönaxk bkva, bawra Gcxr÷xmk, c jkldcw kmraerc a gmegk, jkmlczxcbc qnc awgxmrqxc ba fqwrmjmgcïçk ec sqcl CLNAXMEBK BC GKEGAMÏÇK LKPAWBC WMLZC a nqldax, BAKLMEBC BK GCXNK CLNAMBC PAECW, gcwcbkw ek xaomnabc gknqedçk oaxcl, ecrqxcmw, ala bc jxaoqawmc a gkegaldk ba Jmoqamx÷ bkw Zmedkw a alc

bc jxaoqawmc ba Wcerc Gcrcxmec, gkegaldk ba Gclbcw bc Xcmedc, keba xawmban ek Lcxokbk Palkqxmedk, e° 7, EMJ 324%812%207 a 380%028%711, xawpagrmzcnaera, baglcxcxcn wax,gkn atglqwçk ba kqrxan, bkekw a laoîrmnkw pkwwqmbkxaw bkw waoqmeraw pxíbmkw wmrqcbkwwmrqcbkw ec jxaoqawmc a gkegaldk ba Jmoqamx÷ bkw Zmedkw6 QN . XÖWRMGK, wmrk an “Zcmbkw Gdçkw„, gknpkwrk pkx pmedcl, gkn c ãxac ba nml gaerk a bav narxkw sqcbxcbkw, cgkejxkercx bk ekxra gkn Nceqal Jaxxamxc Bmcw, bk wql gkn Lqgîlmc% Gkegamïçk Wmlzc, bkecwgaera gkn Cgöxgmk Naebaw a bk pkaera gkn Fkçk Gkegamïçk Lkpaw bc Wmlzc, mewgxmrkec ncrxmv an ekna bk fqwrmjîgcera ncxmbk wkh k cxrmok 2%=:7, gkn k zclkx pcrxmnkemclrxmhqrãxmk ba Aqxkw 717,8?, moqcl ck crxmhqîbk9 BKMW . XÖWRMGK, wmrk an “Hclaq„,gknpkwrk pkx aqgclmprkw a ncrk, gkn c ãxac ba rxæw nml wamwgaerkw a kmraerc narxkwsqcbxcbkw, c gkejxkercx bk ekxra gkn daxbamxkw ba Fkçk Ramtamxc Oknaw, bk wql gknCer÷emk bc Wmlzc, bk ecwgaera gkn zmwk a bk pkaera gkn Nceqal bc Wmlzc Eqeaw, mewgxmrkec ncrxmv an ekna bk fqwrmjîgcera ncxmbk wkh k cxrmok :%:44, gkn k zclkx pcrxmnkemclrxmhqrãxmk ba Aqxkw 233,4=, moqcl ck crxmhqîbk9 RXÆW . XÖWRMGK, wmrk an “Gdçkw baHcmtk„, gknpkwrk pkx ncrk, gkn c ãxac ba nml sqcrxkgaerkw a bav narxkw sqcbxcbkw, cgkejxkercx bk ekxra gkn Fkwí Lkpaw, bk wql gkn Ceròemk bc Wmlzc, bk ecwgaera gkn zmwka bk pkaera gkn awrxcbc zaldc, mewgxmrk ec ncrxmv an ekna bk fqwrmjîgcera ncxmbk wkhk cxrmok 1%03:, gkn k zclkx pcrxmnkemcl rxmhqrãxmk ba Aqxkw 87,:0, moqcl ck crxmhqîbk9SQCRXK . XÖWRMGK, wmrk an “Lmzæbk„, gknpkwrk pkx pmedcl a ncrk, gkn c ãxac bawaragaerkw a wawwaerc narxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx bk ekxra a bk wql gkn Cxnmebk Eqeaw Pcsqara, bk ecwgaera gkn Nce qal Gkegamïçk Wmlzc a b k p kaera gkn N ceqalJaxxamxc, mewgxmrk ec ncrxmv an ekna bk fqwrmjmgcera ncxmbk wkh k cxrmok 2%3:0, gkn kzclkx pcrxmnkemcl rxmhqrãxmk ba Aqxkw 337,:=, moqcl ck crxmhqîbk9 GMEGK . XÖWRMGK, wmrkan “Pmgcldkrc„, gknpkwrk pkx pmedcl a ncrk, gkn c ãxac ba wara nml kmrkgaerkw a wawwaercnarxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx bk ekxra gkn Cbalmek bkw Wcerkw, bk wql gkn Cqoqwrk• Naebaw, bk ecwgaera gkn Clhmek bc Wmlzc a bk pkaera gkn Cmxaw Bmcw, mewgxmrk ec ncrxmvan ekna bk fqwrmjmgcera ncxmbk wkh k cxrmok 2%137, gkn k zclkx pcrxmnkemcl rxmhqrãxmkba Aqxkw 3%803,01, moqcl ck crxmhqîbk, knmwwkw ec Gkewaxzcr÷xmc bk Xaomwrk Pxabmcl baJmoqamx÷ bkw Zmedkw% Sqa kw gmrcbkw pxíbmkw zmaxcn à wqc pkwwa pkx pcxrmldc zaxhcl, jamrc pkx z klrc bk cek ba nml ekzagaerk w a waraerc a wamw, pkx ÷hmrk ba Jxcegmwgk Ncxrmew a

nqldax, Ncxmc ba Fawqw, xawmbaeraw sqa jkxcn ek lqocx ba Gcxcpmedcl, naegmkecbcjxaoqawmc ba Jmoqamx÷ bkw Zmedkw, wan sqa, rkbczmc, bawwa jcgrk, raedcn jmgcbk c bmwpkx ba rîrqlk zãlmbk pcxc k waq xaomwrk, raebk ba mnabmcrk aerxcbk ec pkwwa bkw nawnkw% Czaxbcba, pkxín, í sqa c pcxrmx bcsqalc bcrc pkwwqan, cwwmn, csqalaw pxíbmkw, an ekna px÷pxmk, dã ncmw ba zmera cekw, pcwwcebk c qwqjxqî.l kw wan c naekx kpkwmïçk ba sqansqax sqa wafc bawba k waq meîgmk, plcercebk a gkxrcebk ãxzkxaw, xkïcebk k ncrk, czmzcebkawrxancw, xarmxcebk balaw rkbcw cw qrmlmbcbaw pkwwîzamw, pcocebk cw xawpagrmzcwgkerxmhqmïñaw a mnpkwrkw . pkwwa sqa wanpxa ataxgaxcn wan meraxxqpïçk akwraewmzcnaera, gkn k gkedagmnaerk bc oaeaxclmbcba bcw pawwkcw bc mebmgcbc jxaoqawmc,lqocxaw a jxaoqawmcw zmvmedcw . rxcbqvmbc pkmw, an cgrkw ncraxmcmw ba jxqmïçk, waebk, pkx mwwk, qnc pkwwa pcgîjmgc, pkxsqa cbsqmxmbc wan zmklæegmc, gkerîeqc, pkxsqa wan meraxxqpïçkbawba k waq meîgmk, pöhlmgc, pkxsqa bk gkedagmnaerk bc oaeaxclmbcba bcw pawwkcw a ba hkc.jí, pkxsqa moekxceb k ek nknaerk bk cpkwwcnaerk lawcx bmxamrk ba kqrxan . palk sqazaxmjmgcbkw kw alanaerkw meraoxcbkxaw . k bagqxwk bk ranpk a qnc awpagmcl wmrqcïçk fqxîbmgc . pkwwa . cbsqmxmxcn kw xajaxmbkw pxíbm kw pkx qwqgcpmçk, eçk raebk, rk bczmc, bcbkk nkbk ba csqmwmïçk, bkgqnaerk sqa ldaw paxnmrc jcvax pxkzc bk waq bmxamrk ba pxkpxmabcba paxjamrc palkw namkw at rxcfqbmgmcmw ekxncmw% .

.............Awrã gkejkxna

.............Gcxr÷xmk Ekrcxmcl ba Jmoqamx÷ bkw Zmedkw, 30 ba Waranhxk ba 8030%C Ekrcxmc,

Pcrxmgmc Mwchal Ncxsqaw Jaxecebaw Jmoqamxabk E¶ 7:0 ba 8030%0=%33


FQWRMJMGCÏÇK

‒ Gaxrmjmgk sqa pkx awgxmrq xc ba rxmerc ba Cokwrk ba bkmw nml a bav, ek Gcxr÷xmk Ekrcxmclbc Waxrç ba Raxawc Zclaermec Gxmwr÷zçk Wcerkw, lczxcbc ba jkldcw gaerk a zmera a wamw cjkldcw gaerk a zmera a ekza, bk lmzxk ba ekrcw pcxc awgxmrqxcw bmzaxwcw eönaxk gaerk agcrkxva . J, gknpcxagaq6

‒ NCEQA L CLZAW GKXRAV, gcwcbk gkn L cqxmebc Xkwc Naxsqaw Gkxrav, wkh kxaomna bc gknqedçk ba cbsqmxmbkw, ecrqxcl bc jxaoqawmc a gkegaldk ba Pabx÷oçk Oxceba,xawmbaera dchmrqclnaera ec Xqc Jxcegmwgk Wcegdaw, 348, sqcxrk awsqaxbk, jxaoqawmc baWçk Fkxoa ba Cxxkmkw, gkegaldk ba Lmwhkc, A BAGLCXKQ6 ‒ Sqa í bkek a laoîrmnk pkwwq mbkx, gkn atglqwçk ba kqrxan bkw pxíbmkw waoqmer aw6 ‒ QN . PXÍBMK XÖWRMGK, wmrk an Fqesqamxc, jxaoqawmc a gkegaldk ba Pabx÷oçk Oxce.ba, gknpkwrk ba pmedcl, ncrk a aqgclmp rcl, gkn c ãxac ba bavkmrk nml kmrkgaerkw a zm era na.rxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx bk ekxra gkn Fkwí Cerqeaw Föemkx a kqrxkw, wql gkn Cer÷emkHaxecxbk a kqrxk, ecwgaera gkn Fkwí Clzaw Gkxræw a pkaera gkn k zmwk, mewgxmrk ec ncrxmvwkh k cxrmok 143?, knmwwk ec Gkewaxzcr÷xmc bk Xaomwrk Pxabmcl ba Pabx÷oçk Oxceba% ‒ BKMW . PXÍBMK XÖWRMGK, wmrk an Wcloqamxmedk, jxao qawmc a gkegaldk ba P abx÷oçkOxceba, gknpkwrk ba pmedcl a ncrk, gkn c ãxac ba zmera a qn nml sqcrxkgaerkw awawwaerc narxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx bk ekxra gkn k zmwk, wql gkn Fkcsqmn Lkpawa kqrxkw, ecwgaera gkn Nceqal Cer÷emk a kqrxkw a pkaera gkn daxbamxkw ba NceqalGcarcek, mewgxmrk ec ncrxmv wkh k cxrmok 1878, knmwwk ec Gkewaxzcr÷xmc bk Xaomwrk Pxabmclba Pabx÷oçk Oxceba% ‒ RXÆW . PXÍBMK XÖWRMGK, wmrk an Gkxxabkqxc, jxaoqawmc a gke galdk ba P abx÷oçkOxceba, gknpkwrk ba pmedcl a ncrk, gkn c ãxac ba gaerk a sqcxaerc narxkw sqcbxcbkw,c gkejxkercx bk ekxra gkn Cxrqx Clzaw, wql a pkaera gkn daxbamxkw ba Cer÷emk EqeawWasqamxc a ecwgaera gkn c awrxcbc Ecgmkecl, mewgxmrk ec ncrxmv wkh k cxrmok 140=, knmwwkec Gkewaxzcr÷xmc bk Xaomwrk Pxabmcl ba Pabx÷oçk Oxceba% ‒ SQCRXK . PXÍBMK XÖWRMGK, wmrk an Raxxc Ekzc, jxaoqawmc a gkegaldk ba Pabx÷oçkOxceba, gknpkwrk ba raxxaek ba gqlrqxc gkn klmzamxcw a zmbamxcw an gkxbçk, gkn c ãxacba nml sqcrxkgaerkw a rxmerc narxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx bk ekxra gkn daxbamxkw baNceqal Gcarcek, wql gkn Nceqal Clzaw Gkxrav, ecwgaera gkn Nceqal Clzaw a daxbamxkwba Cxrqx Clzaw a pkaera gkn c hcxxkgc, mewgxmrk ec ncrxmv wkh k cxrmok 18=2, knmwwk ecGkewaxzcr÷xmc bk Xaomwrk Pxabmcl ba Pabx÷oçk Oxceba% ‒ GMEGK . PXÍBMK XÖWRMGK, wmrk an Fqesqamxc, jxaoqawmc a gke galdk ba P abx÷oçkOxceba, gknpkwrk ba pmedcl, gkn c ãxac ba wara nml a waragaerkw narxkw sqcbxcbkw, cgkejxkercx bk ekxra gkn Ãlzcxk Hcarc Xahalk, wql gkn Cljxabk Gkxxamc Bmcw Ncraqw,

ecwgaera gkn Cer÷emk Ncxsqaw Jaxecebaw a pkaera gkn Nceqal Clzaw, mewgxmrk ec nc.rxmv wkh k cxrmok 33:=4, knmwwk ec Gkewaxzcr÷xmc bk Xaomwrk Pxabmcl ba Pabx÷oçk Oxceba% ‒ WAMW . PXÍBMK XÖWRMGK, wmrk an Gcxzcldmedk, jxaoqawmc a gke galdk ba P abx÷oçkOxceba, gknpkwrk ba pmedcl a aqgclmprcl, gkn c ãxac ba ekza nml narxkw sqcbxcbkw, cgkejxkercx bk ekxra gkn daxbamxkw ba Fkwí Zmgaera, wql gkn Cbalmek Cerqeaw Gcarcek,ecwgaera gkn Gcwmnmxk Pabxk Clzaw a kqrxk a pkaera gkn c awrxcbc, mewgxmrk ec ncrxmvwkh k cxrmok 33:=8, knmwwk ec Gkewaxzcr÷xmc bk Xaomwrk Pxabmcl ba Pabx÷oçk Oxceba% ‒ WARA . PXÍBMK XÖWRMGK, wm rk an Raxxc Ekzc, jxaoqawmc a gk egaldk ba Pabx÷oçkOxceba, gknpkwrk ba raxxaek ba gqlrqxc gkn klmzamxcw, zmbamxcw an gkxbçk, zmedc, pmedcla ncrk, gkn c ãxac ba rxæw nml waragaerkw a zmera narxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx bk ekxragkn Cmxaw Clzaw Gkxrav a kqrxk, wql gkn Cer÷emk Clzaw Gcarcek a kqrxkw, ecwgaera gknFkcsqmn Cer÷emk a kqrxkw a pkaera gkn daxbamxkw ba Nceqal Gcarcek, mewgxmrk ec ncrxmvwkh k cxrmok 18=?, knmwwk ec Gkewaxzcr÷xmc bk Xaomwrk Pxabmcl ba Pabx÷oçk Oxceba% ‒ ‒ Sqa ala fqwrmjmgcera pkwwqm an ekna px÷pxmk kw xajaxmbkw pxíbmkw bawba nml ekzagaerkwa wawwaerc a kmrk, pkx bkcïçk zaxhcl ba waqw pcmw cmebc ek awrcbk ba wklramxk, ncmkx, FkwíClzaw Gkxrav a nqldax Ncxmc Xkwc, xawmbaeraw sqa jkxcn ek lqocx ba Baxxacbc Gmnamxc,jxaoqawmc a gkegaldk ba Pabx÷oçk Oxceba, gqfk rîrqlk eçk bmwpña% ‒‒‒‒‒‒‒‒‒ Gcxr÷xmk Ekrcxmcl bc Waxrç, 70 ba Cokwrk ba 8030% ‒‒‒‒‒‒‒

C GKLCHKXCBKXC BAZMBCNAERA CQRKXMVCBC,Mwchal Ncxmc bc Gkegamïçk Jaxecebaw E¶ 7:0 ba 8030%0=%33

Lamc&&&&&&

Cwwmea&&

Bmzqloqa

Cokxc rcnhín an6

%hnjmoqamxkbkwzmedkw%gkn%pr

EKRCXMCBK PKXRQOQÆWGCXR×XMK EKRCXMCL BA JMOQAMXK BKW ZMEDKW

GAXRMJMGK, pcxc jmew ba pqhlmgcïçk, sqa ek bmc 8: ba Cokwrk ba 8030, ek lmzxk ba ekrcw pcxc awgxmrqxcw bm zaxwcw eönaxk bkva, bawr a Gcxr÷xmk, c jkldcw rxme rc a wamw, jkm lczxcbcqnc awgxmrqxc ba fqwrmjmgcïçk ec sqcl, FKWÍ NCXSQAW BQCXRA a nqldax, CLVMXCBC GK EGAMÏÇK FKCSQMN BQCXRA, gcwcbkw ek xaomna bc gknqedçk ba cbsqmxmbkw,

ecrqxcmw bc jxaoqawmc ba Coqbc, gkegaldk ba Jmoqamx÷ bkw Zmedkw, xawmbaeraw ec Xqc bk Zclabc Ncgmamxc, lqocx ba Gcwrcedamxc ba Jm oqamx÷, jxaoqawmc a gkegaldk ba Jmoqamx÷ bkwZmedkw, E MJ 3:0%717%?34 a 327%112%=24, xawpagrmzcnaera, baglcxcxcn wax, gkn atglqwçkba kqrxan, bkekw a laoîrmnkw pkwwqmbkxaw bkw waoqmeraw pxíbmkw WMRQCBKW E C JXAOQAWMCBA COQBC, GKEGALDK BA JMOQAMX× BKW ZMEDKW6 ‒. ‒‒‒ QN . QXHCEK, wmrk an “Nkemedkw Jqebamxkw„, gknpkwrk pkx cxxagcbcïñawa cxxqnkw, gkn c wqpaxjîgma gkhaxrc ba rxmerc a sqcrxk narxkw sqcbxcbkw a c wqpaxjîgmabawgkhaxrc ba gaerk a sqcxaerc a wara zîxoqlc gmesqaerc narxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx bk ekxra, bk wql a bk ecwgaera gkn gcnmedk a bk pkaera gkn Nceqal Wmlzamxk Lkpaw,mewgxmrk ec ncrxmv wkh k cxrmok 8%237, gkn k zclkx pcrxmnkemcl rxmhqrãxmk ba Aqxkw 3%?30,00,moqcl ck crxmhqîbk9 . ‒‒‒ BKMW . QXHCEK, wmrk an “Nkemedkw Jqebamxkw„, gknpkwrk pkx cxxagcbcïñawa cxxqnkw, gkn c wqpaxjîgma gkhaxrc ba sqcxaerc narxkw sqcbxcbkw a c wqpaxjîgmabawgkhaxrc ba gaerk a gmesqaer c a bkmw narxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx bk ekxra gknFkwí Ncxsqaw Bqcxra, bk wql a bk pkaera gkn gcnmedk a bk ecwgaer a gkn Fkwí N cxsqawBqcxra a xqc, mewgxmrk ec ncrxmv wkh k cxrmok 8%232, gkn k zclkx pcrxmnkemcl rxmhqrãxmkba Aqxkw 4%840,00, moqcl ck crxmhqîbk9 ‒‒‒ RXÆW . XÖWRMGK, wmrk an “Hcxxkgc bk Zcla„, gknpkwrk pkx wanacb qxc gknqnc klmzamxc, gkn c ãxac ba wawwa erc narxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx bk ekxr a gkngcnmedk, bk wql gkn Cbxmcek Lkpaw, bk ecwgaera gkn Fkwí Ncxrmew a bk pkaera gknClhmek Lkpaw, mewgxmrk ec ncrxmv wkh k cxrmok 88%32=, gkn k zclkx pcrxmnkemcl rxmhqrãxmkba Aqxkw 73,2?, moqcl ck crxmhqîbk9 ‒‒‒ SQCRXK . XÖWRMGK, wmrk an “Hcxx kgc bk Zcla„, gknpkwr k pkx wanacbqxca qnc jxqramxc, gkn c ãxac ba waraerc a bkmw narxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx bk ekxragkn gcnmedk, bk wql gkn Cbxmcek Gkegamïçk Sqmercw, bk ecwgaera gkn NceqalFkcsqmn a kqrxk a bk pkaera gkn Cer÷emk bc Wmlzc, mewgxmrk ec ncrxmv wkh k cxrmok88%310, gkn k zclkx pcrxmnkemcl rxmhqrãxmk ba Aqxkw 73,2?, m oqcl ck crxmhqîbk, ‒‒‒ GME GK . XÖWRM GK, w mrk an “ Pkerm edc„, gknpk wrk pkx wanac bqxc gknklmzamxcw, gkn c ãxac ba gaerk a zmera narxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx bk ekxra, bk wqla bk pkaera gkn Nceqal Fkcsqmn a bk ecwgaera gkn Clhmek Lkpaw, mewgxmrk ecncrxmv wkh k cxrmok 88%13=, gkn k zclkx pcrxmnkemcl rxmhqrãxmk ba Aqxkw 13,32, moqclck crxmhqîbk9 ‒‒‒ WAMW . XÖWRMGK , wmrk an “ Zcla Lqîw„, gkn pkwrk pkx pm edcl, gkn c ã xac banml a sqcxaerc narxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx bk ekxra gkn Lqîw bc Wmlzc, bk wqlgkn Fkwí Wmnñaw Wkqwc Wmlzc, bk ecwgaera gkn Fkcsqmn Oxãgmk Gkxxamc a bk pkaeragkn awrxcbc, mewgxmrk ec ncrxmv wkh k cxrmok 30%?74, gkn k zclkx pcrxmnkemcl rxmhqrãxmkba Aqxkw 827,13, moqcl ck crxmhqîbk,%%%% ‒‒‒ WARA . QXHCEK , wmrk an “N kemedkw J qebamxk w„, gknp kwrk pkx qn c gcwcgkn c wqpaxjîgma gkhaxrc ba ekza narxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx bk ekxra gkn Cer÷emkLkpaw, bk wql gkn xqc, bk ecwgaera gkn Nceqal Lkpaw a bk pkaera gkn Fkwí Lkpaw,mewgxmrk ec ncrxmv wkh k cxrmok 3?8, gkn k zclkx pcrxmnkemcl rxmhqrãxmk ba Aqxkw 73,:1,moqcl ck crxmhqîbk9 ‒‒‒ KMRK . QXHCE K, wmrk a n “Nkemedk w Jqebamx kw„, gknp kwrk pkx qn c gcwcgkn c wqpaxjîgma gkhaxr c ba bavcwwamw narx kw sqcbxcbkw, c gkejxkercx bk ekxra a bk pkaera gkn Jxcegmwgk Wmnñaw Sqmercw, bk wql gkn Nceqal Lkpaw a bk ecwgae ra gkn xqc ,mewgxmrk ec ncrxmv wkh k cxrmok 800, gkn k zclkx pcrxmnkemcl rxmhqrãxmk ba Aqxkw 21,47,moqcl ck crxmhqîbk9 ‒‒‒ EKZA . XÖWRMG K, wmrk an “ Zcla bc Xahklkw c„, gknpk wrk pkx pme dcl, gknc ãxac ba nml ekzagaerkw a gmesqaerc narxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx bk ekxra gknFkcsqmn Lkpaw a kqrxkw, bk wql gkn hcxxkgc, bk ecwgaera gkn Nceqal Wmnñaw Sqmercw a bk pkaera gkn Nãxmk Wmnñaw Sqmercw, mewgxmrk ec ncrxmv wkh k cxrmok 80%037, gkn k zclkx pcrxmnkemcl rxmhqrãxm k ba Aqxkw 8::,?7, moqcl ck crxmhqîbk9WMRQCBKW EC JXAOQAWMC BA GCNPALK, GKEGALDK BA JMOQAMX× BKW

ZMEDKW6 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ‒‒‒ BAV . XÖWRMGK, wm rk an “Lknhc b k Crcldk„ , gknpkwr k pkx ncrk, pmedcl aaqgclmprcl, gkn c ãxac ba wamw nml bqvaerkw a zmera narxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx bkekxra gkn Cxnmebc Lcbamxc bkw Wcerkw, bk wql gkn Nceqal Naebaw a kqrxk, bkecwgaera gkn Nceqal Na ebaw a bk pkaera gkn Fk wí Naebaw bc Wmlzc, mewgxmrk ec ncrxmvwkh k cxrmok 38%24:, gkn k zclkx pcrxmnkemcl rxmhqrãxmk ba Aqxkw 4:,31, moqcl ck cr xmhqîbk9 ‒‒‒ KEVA . XÖWRMGK, w mrk an “Lknh c bk Crcldk„ , gknpkwrk p kx pmedcl, ncrka aqgclmprcl, gkn c ãxac ba ekzagaerkw narxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx bk ekxra gknNceqal Naebaw, bk wql a bk ecwgaer a gkn Ãlzcxk bkw Wcerkw a bk pkaera gkn Fkwíbc Wmlzc Naebaw, mewgxmrk ec ncrxmv wkh k cxrmok 38%2?8, gkn k zclkx pcrxm nkemcl rxmhqrãx mkba Aqxkw 303,4=, moqcl ck crxm hqîbk, knm wwkw ec Gkewaxzcr÷xmc bk Xaomwrk Pxabmcl baJmoqamx÷ bkw Zmedkw% ‒‒‒ S qa kw gmrc bkw p xíbmk w zm axcn à wqc pkwwa , fã ek aw rcbk ba gc wcbkw , pk x gknpxc zaxhcl, kw mbaermjmgcbkw ecw zaxhcw qn a bkmw, jamrc pkx zklrc bk cek ba nmlekzagaerkw a kmraerc, c Gcxlkw Wmnñaw Lkpaw a nqldax, Oaekzazc Ãlzcxk Lkpaw,xawmbaeraw an Wcerkw, Hxcwml9 k pxíbmk mbaermjmgcbk ec zaxhc rxæw, pkx gknpxc zaxhcl,jamrc pkx zklrc bk cek ba nml ekzagaerkw a waraerc a kmrk, c Ceròemk Wmlzc, w klramx k, ncm kx,xawmbaera sqa jkm ek lqocx ba Nkemedkw Jqebamxkw, naegmkecbc jxaoqawmc ba Coqbc9kw pxíbmkw mbaermjmgcbkw ecw zaxhcw sqcrxk a ekza, pkx gknpxc zaxhcl, jamrc pkx zklrc bkcek ba nml ekzagaerkw a kmraerc, c Fkwí Ncxrmew a nqldax, F ölmc bc Gkegamïçk, xawmbaerawsqa jkxcn ek naegmkec bk lqocx ba Nkemedkw Jqebamxkw9 k pxíbmk mbaermjmgcbk ec zaxhcgmegk, pkx gknpxc zaxhcl, jamrc pkx zklrc bk cek ba nml ekzagaerkw a waraerc a kmrk, c Nceqalbkw Wcerkw, bmzkxgmcbk, xawmbaera ek Hxcwml9 k pxíbmk mbaermjmgcbk ec zaxhc wamw, pkx gknpxczaxhcl, jamrc pkx zklrc bk cek ba nm l ekzagaerkw a kmraerc, c Gcwmnmxk bc GkegamïçkJxcegmwgk a nqldax, Pclnmxc bc Gkegamïçk Daexmsqaw, xawmbaeraw ek lqocx baGcwrcedamxc ba Jmoqamx÷% bmrc jxaoqawmc ba Jmoqamx÷ bkw Zmedkw9 k pxíbmk mbaermj mgcbk eczaxhc wara, pkx bkcïçk zaxhcl, jamrc pkx zklrc bk cek ba nml ekzagaerkw a kmraerc, pkx

Fkcsqmn Lkpaw a nqldax, Klmebc Wmnñaw Lkpaw, xawmbaeraw ek xajaxmbk lqocx baNkemedkw Jqebamxkw9 k pxíbmk mbaermjmgcbk ec zaxhc kmrk, pkx gknpx c zaxhcl, jamrc pkx zkl rc bk cek b a nml ek zagaer kw a kmr aerc, c Lqgîlmc Ncbclaec Cwgaeïçk a ncxmbk,Cer÷emk Cwwqeïçk Wmnñaw, xawmbaeraw ek bmrk lqoc x ba Nkem edkw Jqeba mxkw a kw pxíbmkwmbaermjmgcbkw ecw zaxhcw bav a keva, pkx bkcïçk zaxhcl, jamrc pkx zklrc bk cek ba nmlekzagaer kw a kmraerc , pkx Fkwí Fkcsqmn a nqldax, Pqlsqíxmc bc Gkegamïçk, xawmbaeraw sqajkxcn ek lqocx ba Zcla bc Lcnamxc, naegmkecbc jxaoqawmc ba Gcnpalk, wan sqa,rkbczmc, bawwa jcgrk, raedcn jmgcbk c bmwpkx ba rîrqlk zãlmbk pcxc k waq xaomwrk, raebk bamnabmcrk aerxcbk ec pkwwa bkw nawnkw% .................C zaxbcba, pkxín, í sqa c pcxrmx bcsqalc bcrc pkwwqan, cwwmn, csqalaw

pxíbm kw, an e kna px÷px mk, dã n cmw ba z mera cekw, pcwwc ebk c qwqjx qî.l kw w an cnaekx kpkwmïçk ba sqan sqax sqa wafc bawba k waq meîgmk, oqcxbcebk cljcmcw a pxkbqrkwcoxîgklcw a jcvaebk khxcw ba gkewaxzcïçk ekw qxhcekw, plcercebk a gkxrcebk ãxzkxaw,gqlrmzcebk, gklda ebk kw jxqr kw, xkïcebk k ncrk a czmzcebk awrxancw, ekw xöwrmgkw,xarmxcebk balaw rkbcw cw qrmlmbcbaw pkwwîzamw, pcocebk cw xawpagrmzcw gkerxmhqmïñaw a mnpkwrkw. pkwwa sqa wanpxa ataxgaxcn wan meraxxqpïçk a kwraewmzcnaera, gkn kgkedagmnaerk bc oaeaxclmbcba bcw pawwkcw bcw mebmgcbcw jxaoqawmcw, lqocxaw a jxaoqawmcwzmvmedcw . rxcbqvmbc pkmw, an cgrkw ncraxmcmw ba jxqmïçk, waebk, pkx mwwk, qnc pkwwa pcgîjmgc, pkxsqa cbsqmxmbc wan zmklæegmc, gk erîeqc, pk xsqa wan mer axxqpïçk ba wba k waq meîg mk, pöhlmgc, pkxsqa bk gkedagmnaerk bc oaeaxclmbcba bcw pawwkcw a ba hkc.jí, pkxsqa moekxcebkek nknaerk bk cpkwwcnaerk lawcx bmxamrk ba kqrxan . palk sqa zaxmjmgcbkw kwalanaerkw meraoxcbkxaw . k bagqxwk bk ranpk a qnc awpagmcl wmrqcïçk fqxîbmgc . pkwwa . cbsqmxmxcn kw xajaxmbkw pxíbmkw pkx qwqgcpmçk, eçk raebk, rkbczmc, bcbk k nkbk bacsqmwmïçk, bkgqnaerk sqa ldaw paxnmrc jcvax pxkzc bk waq bmxamrk ba pxkpxmabcba paxjamrc palkw namkw atrxcfqbmgmcmw ekxncmw%Awrã gkejkxna%

Gcxr÷xmk Ekrcxmcl ba Jmoqamx÷ bkw Zmedkw, 8: ba Cokwrk ba 8030C Ekrãxmc$Pcrxîgmc Mwchal Ncxsqaw Jaxecebaw Jmoqamxabk- E¶ 7:0 ba 8030%0=%33



8030%0=%33XAOMÇKXAOMÇKXAOMÇKXAOMÇKXAOMÇK 3=

aaaaa wpcïk bkwpcïk bkwpcïk bkwpcïk bkwpcïk bk LLLLLamrkxamrkxamrkxamrkxamrkx

K gkeraöbk bawra

awpcïk í bc meramxc

xawpkewchmlmbcba

bkw cqrkxaw bkwratrkw

E¶ 7:0 ba 8030%0=%33

C nmedc clbamcXajmxk.na c Wcxvabcw bk Zcwgk wmrqcbk ek

atrxank wql bk Gkegaldk ba Gcwrcedamxc baPaxc%

C Clbamc raxã wmbk jqebcbc pkx zklrc bkWígqlk TZ% Eçk ran khxcw ba cxsqmragrqxcgkewmbaxãzamw% Ran c Jkera Zaldc ‗ fã khfagrkba naldkxcnaerk Gcncxãxmk ‗ han gknk bkmwJkerceãxmkw Pöhlmgkw abmjmgcbkw ekw cekw 70bk wígqlk pcwwcbk, gkejkxna bcrcwgkewrceraw bkw nawnkw%

Gknk cgkeragmnaerk dmwr÷xmgk sqa lã raxãkgkxxmbk xajmxk k waoqmera6 Waoqebk c rxcbmïçkkxcl sqa ran pcwwcbk ba oaxcïçk an oaxcïçk,c sqcebk bcw Mezcwñaw Jxcegawcw $340?+3404-rxkpcw bk Oaeaxcl Fqekr pcwwcxcn pkx lã gknc meraeïçk ba c pmldcx% Pawwkcw ‗ pkx zaerqxcnqldaxaw a gxmceïcw ‗ ck wchaxan bk sqa wamxmc pcwwcx, jqomxcn pcxc c ncrc awgkebaebk.wa an lkgcl ba jkxnc c czmwrcxan c Clbamc9 Crxkpc pcxc clm bawrcgcbc rax.ldaw.ã pcwwcbk paxrk, ncw eçk baq pkx ecbc% Bqxcera awwc pcwwcoan ba jkxnc chqwcbkxc a jkxïcbc raxçkqwcbk k nmldk ba pawwkcw oqcxbcbk ecw cxgcwa bawrmecbk ck waq cxxcefk, pcxc ncrcx c jkna

Ckw Cnmokw ba Cloa Eçk khwrcera c ekwwc oxceba zkercba ba

zmwmrcx Cloa a pkx lã paxnceagax, gknk kqrxkxc,gkn cloqnc xaoqlcxmbcba, dã fã qn ranpkgkewmbaxãzal sqa k eçk rankw gkewaoqmbk% Kmezaxek jkm bqxk a lkeok, a cloqncwjxcomlmbcbaw sqa kw cekw eçk pkqpcn cemeoqín, xagknaebcn pxqbæegmc%

Aerxarcerk, rankw gkewaoqmbk ncerax cgrqclmvcbk k ekwwk gkedagmnaerk wkhxa ksqa ba ncmw xalazcera pkx lã wa zcm pcwwcebk%

An Cloa ecwgankw a clm zmzankw c ekwwcmejèegmc a eqegc awsqagankw cw ekwwcw xcîvaw%

Eçk í, pkxín, k ekwwk khfagrmzk pxawaeragkercx dmwr÷xmcw ba zmbc sqa pkqgk kq ecbcmeraxawwcn c sqan sqax sqa wafc%

K sqa ekw nkza aerçk c awgxazax dkfa awrcwlmedcw;

Qnc zaldc jkxïc ceînmgc, c nawnc sqa ekwlazkq dã fã nqmrkw cekw, c lqrcx palcxagkewrxqïçk bc pkera sqa lmoczc c xaomçk ckWql bk raxxmr÷xmk a qnc aetqxxcbc cxxcwrkq ecwqc jöxmc, a c cmebc c nawnc jkxïc sqa ekwnkzaq nqmrk ncmw rcxba c pqoecx palc chaxrqxcbqnc zmc atraxmkx à pkzkcïçk, c sqa kw naqwearkw gdcncn ba GXAC $gmerqxc xkbkzmãxmcatraxmkx ba Cloa- a alc lã awrã%

Ncw cjmecl k sqa pxaraebankw aerçk eawrc

bcrc;

C nmedc clbamcckw wklîpabaw% Pkx kqrxk lcbk a cokxc c eîzalncmw oaxcl, bmv.wa sqa c rxkpc Jxcegawc wkhk gkncebk bk clqbmbk Oaeaxcl, csqcebk bcwqc pcxrmbc ba Pkxrqocl raxã lazcbk gkewmokeqnaxkwcw khxcw ba cxra a rawkqxkw px ag mk wk w, kw sq cm w eqeg c ra xçk wm bkbazklzmbkw%

C Clbamc raxã pxawaeranaera gaxgc ba 70dchmrceraw ‗ dã :0 cekw raxmc 800 ‗ gknk fãawgxazm ekqrxc kgcwmçk dã qnc bawaxrmjmgcïçksqa wa awrã c waermx rkbkw kw bmcw, dczaebkqn gcbc zav ncmkx waermnaerk bameraxmkxmbcba%

Clbamc ba halavcw cpxcvîzamw a sqa cpawcx bc nclbcba bkw megæebmkw wa zcm nceraebkzaxbafcera, gkezmbcebk cw pawwkcw cqwqjxqîxan bkw aegcerkw sqa pkx lã atmwran,rcmw gknk k lcvax, k cx pqxk, cw nkercedcwzaxbaw a sqa eçk khwrcera k rcl jae÷naekbc bawaxrmjmgcïçk, í qnc Clbamc keba gcbc pabxc, gcbc gcnmedk, gcbc lmedc ba ãoqc,zçk jcvaebk c wqc dmwr÷xmc%

Fkwí Daexmsqaw Wmlzc

Sqalqv, 80 ba Cokwrk ba 8030

Ckw Cnmokw ba CloaQn kldcx craerk bcw Gknmwwñaw an Cloa

an ataxgîgmk, pcxc k awrcbk ba baoxcbcïçkan sqa wa aegkerxcn kw bmzaxwkw gcnmedkwgmxgqebceraw bk lqocx% Pkx jczkx, gkewaxzanjqegmkecmw awwaw gcnmedkw sqa rcerc jclrcjcvan, sqax bk pkerk ba zmwrc Rqxîwrmgk, sqax pkx nkrmzk ba azaerqcmw megæebmkw sqa,mejalmvnaera, gkn rcerc jxasqæegmc zanjlcoalcebk cw pkpqlcïñaw, csqm a clm%

Fã sqa eçk í xcvkãzal paewcxnkw an xapkx csqalcw zãxvacw ba nmldk atqhaxcera sqa

aegdmcn ba jxawgqxc k cnhmaera, jkxeagmcn pçk an chqebèegmc a lmnmrcxcn k paxmok bkwmegæebmkw, ck naekw nceraedcn.wa chaxrkwkw gcnmedkw ba cgawwk àw xmhamxcw a fqerk àwraxxcw sqa jkxcn ba gqlrqxc% A fã cokxc, sqa hkn waxm c wa kw bkek w baww cw raxx cw cwncermzawwan lmnpcw rcnhín, gknk w÷cloqew zan jcvaebk% Sqa bmchk# Waxmccpaecw ncmw qn pasqaek awjkxïk% Cloanaxaga a coxcbaga…

Jalmvnaera gkermeqc zmzk a cpxcvîzal a cwchax sqa pkba gkercx gkn nqmrk hkew a pxkzcbkw cnmokw% Ncw eçk pkbankw paxbax ranpk%

K Zaxçk awrã cî a k paxmok rcnhín% A cokxccgxawgmbk%

Lmwhkc, 3 ba Fqldk ba 8030

Kebmec ba Klmzamxc

Gxamk an Baqw Pcm, an Nkvcxr a an Haardkzae, rcl gknk an WaqwBmwgîpqlkw a Cp÷wrklkw% Gxamk ek Awpîxmrk Wcerk a ec Zaxbcba bc Cxra,qec a mebmzmwîzal%Gxamk sqa alc ran kxmoan an Baqw, zmzaebk ek gkxcïçk ba rkbkw kwwaxaw dqncekw gdamkw ba lqv bkw gíqw%Gxamk sqa rkbc c pawwkc sqa raza c atpaxmæegmc bcw wqcw alazcbcwwaewcïñaw gkezaxrax.wa.ã a eqegc ncmw c bawpxavcxã%Gxamk sqa, pkx waq meraxníbmk, rkbkw pkban crmeomx c jalmgmbcba%Gxamk sqa, ek fqîvk jmecl, waxçk gkebaecbkw moeknmemkwcnaera rkbkwkw sqa, eawra nqebk, gknaxgmclmvcxcn awrc cxra wqhlmna, bawkexcebk.c

pkx mnpqxavc ek gkxcïçk a pkx waewqclmbcba naercl%Ck mezíw, gxamk sqa kw waqwjmímw Waxzmbkxaw waxçk

dkexcbkw, eqnc clsqmnmcmeraxec, gkn c lqv ba rkbkwkw w÷mw, aerxa cxkncw acgkxbaw pxmnkxkwkw, a sqawaxçk xaqembkw pcxc clínranpk ec bmzmec jkera barkbc c dcxnkemc%Sqamxc Baqw sqa na wafcgkegabmbc rcl hæeïçk#Ãnae%

Zaxwçk lmzxa ba B%B%G%pawsqmwc a xagkldc

ba Balncx ba Gcxzcldk

Gxabk baXmgdcxb _coeax

X M G D C X B _ C O E A X



8030%0=%3380 PQHLMGMBPQHLMGMBPQHLMGMBPQHLMGMBPQHLMGMBCBACBACBACBACBA

ceqegma fã# crxczíw bk ral%6 87:117::=, jct 87: 117 :=8 , ncml”w6cgkncxgc@ncml%ralapcg%pr kq cgkncxgc%fkxecl@oncml%gknGL WWMJMGCBKWFKWÍ NCEQAL WMLZC

WKLMGMRCBKX

Xqc Bx% Fkwí Ncxrmedk Wmnñaw, 20 . 3¶ Wclc OJMOQAMX× BKW ZMEDKW

Gkercgrkw6=:1 28: :3? . =32 331 8=4 . 87: 113 =11

Ancml6 22?=@wklmgmrcbkx%ear

HMNAEWÃXMK XAOMKECLMWRCPCXC KW GKEGALDKW BA

GCWRCEDAMXC BA PAXC, JMOQAMX×BKW ZMEDKW, PABX×OÇK OXCEBA,

WAXRÇ A PCNPMLDKWC BC WAXXC

JMGDC RÍGEMGC

Gkerxmhqmera e¶% 317 244 811

Bap÷wmrk Laocl e¶% 21%8?8+=3 . E¶% ba Xaomwrk 387%34= ek MGWRMXCOAN NÍBMC6 1%000 atanplcxaw

XABCGRKXAW6Meãgmk ba Pcwwkw, Gcxlkw C% Wcerkw

$xabcgrkxaw pxmegmpcmw-Alzmxc Pmxaw.Ramtamxc, Ncxocxmbc Pmxaw.Ramtamxc,

Zclbancx Xmgcxbk, Rèemc Pmxaw.Ramtamxc,Xqm Wmlzc a Ralnk Clzaw $Bawpkxrk-

W×GMKW JQEBCBKXAW BA6Jqebcïçk Zcwgk bc Ocnc $Lmwhkc-, Glqha

GaerxkCzaerqxc $Jmoqamx÷ bkw Zmedkw-9 GaerxkDîpmgk ba Jmoqamx÷ bkw Zmedkw a Gknmrí

Meraxecgmkecl ba Wklmbcxmabcba pcxc gkn Rmnkx

R_K GKNNQEMGCRMKEWLkebxaw . Meolcraxxc

Nanhxkw bc

Cwwmecrqxc6GKERMEAERA6 Ceqcl6 . 31,0 Aqxkw

. Xajkxncbkw a Gcxrçk Fkzan6 38,0 Aqxkw

AQXKPC6 Ceqcl6 . 88,0 Aqxkw

XAWRK BK NQEBK6 Ceqcl6 . 82,0 Aqxkw

Pxaïk Qemrãxmk6. 0,:0 Aqxkw $380"00-

MZC $1!- m eglqîb k

J Q E B C B K XNcxïcl Nceqal Pmxaw.Ramtamxc

PXKPXMABCBANcxmc Alzmxc Wmlzc Gcwralc Pmxaw.Ramtamxc

BMXAGRKX 6 Daexmsqa Pmxaw.Ramtamxc $RA :?1-

BMXAGRKX CBFQERK6 Zclbancx Clzaw

GDAJA BA XABCGÏÇK6 Gcxlkw C% Wcerkw $GP 844?-

WABA A CBNMEMWRXCÏÇKXqc Bx% Cer÷emk Fkwí ba Clnambc, 23

78:0 . 280 Jmoqamx÷ bkw ZmedkwRalaj% 87:117::= . Jct 87:117:=8

A.NCML6cgkncxgc%fkxecl@oncml%gkn

BALAOCÏÇK AN LMWHKC Czaemb c Bqs qa ba Lkqlí , 3 . 8¶%.A .

3010.041 LmwhkcRalj% 83712?403 . Jct68371?=43?

BALAOCÏÇK+XABCGÏÇK AN PABX×OÇK OXCEBAXmwgk Pkebaxcbk

$Fqerk à GOB- . Pabx÷oçk Oxceba

GKKXBAECÏÇK A WAGXARCXMCBKAlzmxc Pmxaw Ramtamxc, Wcebxc Wmnñaw a Wcebxc Daexmsqaw%

NCSQARCOAN, PCOMECÏÇK“C Gkncxgc„ . Gcxlkw Wcerkw%

PLCWRMJMGCÏÇK, ATPABMÏÇK A MNPXAWWÇKNmxcebalc Cxraw Oxãjmgcw, W%C%

COAERAW6Gkegaldk ba Gcwrcedamxc ba Paxc6

Zmlc6 Gcjí Gaerxcl9 Nkxabkw6 Gcjí.Xawrcqxcera

Aqxkpc9Gkaerxcl Oxceba6 Fkcsqmn Hcxcrc9

Gkegaldk ba Jmoqamx÷ bkw Zmedkw 6

Pcpalcxmc Fcxbmn9

Gkegaldk ba Pabx÷oçk Oxceba6 Xmwgk

Pkebaxcbk%

GKEZMBCBKW AWPAGMCMW6Iclmbãw Hcxxark, Aeo% Fkwí N% Wmnñaw, Aeo% Fkwí

Pcmw, Bx% R÷ví Wmlzc, Lqmw J% Lkpaw, Cerkemek

Wcloqamxk, Vmlbc Gcebamcw, Aeo¶% Fkwí C% Pcmw,

Bx% Fkxoa Gkwrc Xamw, Bx% Lqmw Wmlzamxmedc, Bx%

Pabxk Ncmc, Gagîlmc Rkfcl, Mwcqxc Hcarc, Mwklmec

Clzaw Wcerkw, Balncx Gcxzcldk, Bx% Hcrcldc

Okqzamc, Abqcxbk Ocoamxk $Jkrkoxcjmc-%

a

Zaeba.wa

AN GCWRCEDAMXC BA JMOQAMX×$3 IN BC ZMLC-

GCWC BA DCHMRCÏÇK PXKERC C DCHMRCX g+ raxxaek . OCXCOAN A WCLÇK

$cgamrc.wa kjaxrc-

GKERCGRKW687: 117 327 + =3: 210 030 + 83= 878 127

EKNA.................................................................................

..........................................................................................

.........................................................................................

XQC+CZ+PXCÏC6.................................................................

..........................................................................................

LKGCLMBCBA.....................................................................

G×B% PKWRCL......................................................................

AEZMKAQXKW6[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[, an6

G DA SQ A ZCLA BA GKXXAMK E QNA XÃX MK

Xagkxra awra gqpçk bazmbcnaera pxaaegdmbk a fqera k zclkx bc cwwmecrqxc ceqcl6

. 31,0 Aqxkw | 38,0 Aqxkw $pcxc xajkxncbkw a fkzaew baraerkxaw ba gcxrçk-

(c atpxawwçk bc ekwwc raxxc(PCXC WA RKXECX CWWMECERA

KQ CGRQCLMVCX C WQC CWWMECRQXC

WA FÃ Í CWWMECERA A PXARAEBA CPAECWXAOQLCXMVCX C WQC CWWMECRQXC, CWWMECLA T


FQWRMJMGCÏÇK

‒ Gaxrmjmgk sqa pkx awgxmrqxc ba rxmerc ba Cokwrk ba bkmw nml a bav, ek Gcxr÷xmk Ekrcxmcl bcWaxrç ba Raxawc Zclaermec Gxmwr÷zçk Wcerkw, lczxcbc ba jkldcw gaerk a rxmerc c jkldcw gaerk arxmerc a rxæw zaxwk, bk lmzxk ba ekrcw pcxc awgxmrqxcw bmzaxwcw eönaxk gaerk a gcrkxva . J,gknpcxagaxcn6

‒ FKCSQMN CER×EMK CLZAW GCARCEK a nqldax CQXKXC NCXMC LKPAWBC WMLZC GCARCEK, gcwcbkw wkh k xaomna bc gknqedçk oaxcl ba haew, ecrqxcmwala bc jxaoqawmc a gkegaldk ba Pabx÷oçk Oxceba a alc bc jxaoqawmc ba Wcerc Fqwrc,gkegald k ba Lmwhkc, xawmbaeraw dchmrqclnaera ek lqocx ba Baxxacbc Gmnamxc% jxaoqawmc agkegaldk ba Pabx÷oçk Oxceba, A BAGLCXCXCN6 ‒ Sqa wçk bkekw a laoîrmnkw pkwwqmbkxaw, gkn atglqwçk ba kqrxan, bkw waoqmeraw pxíbmkw6 ‒ QN . Xöwrmgk,wmrk an Pcecwgk, jxaoqawmc a gkegaldk ba Pabx÷oçk Oxceba, gknpkwrk baraxxaek ba gqlrqxc, pmedcl a ncrk, gkn c ãxac ba bqvaerkw a wawwaerc narxkw sqcbxcbkw, cgkejxkercx bk ekxra gkn Fkwí Cerqeaw Föemkx, wql gkn Fkcsqmn Cerqeaw Gcarcek, ecwgaeragkn c hcxxkgc a pkaera gkn Cbalmek Cerqeaw, mewgxmrk ec ncrxmv wkh k cxrmok 171?, eçkbawgxmrk ek Xaomwrk Pxabmcl% ‒ BKMW .Xöwrmgk,wmrk an Gkzçk, jxaoqawmc a gkegaldk ba Pabx÷oçk Oxceba, gknpkwrk baraxxaek ba gqlrqxc gkn klmzamxcw a zmbamxcw an gkxbçk, gkn c ãxac ba waragaerkw a wawwaercnarxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx bk ekxra gkn Fkwí Cer÷emk Rknãw, wql gkn Lîbmc CerqeawGcarcek a kqrxkw, ecwgaera gkn Abqcxbk Pabxk Cerqeaw a kqrxk í pkaera gkn Fkwí NcrmcwXmgcxbk, mewgxmrk ec ncrxmv wkh k cxrmok 2:=2, eçk bawgxmrk ek Xaomwrk Pxabmcl% ‒ RXÆW .Xöwrmgk,wmrk an Gkzçk, jxaoqawmc a gkegaldk ba Pabx÷oçk Oxceba, gknpkwrk baraxxaek ba gqlrqxc gkn klmzamxcw, gkn c ãxac ba bqvaerkw a ekzaerc narxkw sqcbxcbkw, cgkejxkercx bk ekxra gkn Daexmsqa Ncxsqaw Gcxzcldk, wql gkn Fkcsqmn Eqeaw Haerk akqrxk, ecwgaera gkn c awrxcbc Ecgmkecl a pkaera gkn Fkwí Ceròemk Bmemw, mewgxmrk ec ncrxmvwkh k cxrmok 2:=:, eçk bawgxmrk ek Xaomwrk Pxabmcl% ‒ ‒ SQCRXK . Xöwrmgk, wmrk an Lcnamxc, jxaoqawmc a gkegaldk ba Pabx÷oçk Oxceba,gknpkwrk ba raxxaek ba gqlrqxc gkn klmzamxcw, zmbamxcw an gkxbçk, pmedcl a ncrk,gkn c ãxac ba ekzagaerkw a sqcxaerc narxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx bk ekxra a pkaeragkn Lîbmc Cerqeaw Gcarcek, wql gkn Czalmek Wmnñaw Bczmb, ecwgaera gkn Jalagmbcba,mewgxmrk ec ncrxmv wkh k cxrmok 121?,eçk bawgxmrk ek Xaomwrk Pxabmcl% ‒ GMEGK . Xöwrmgk, wmrk an Pcm Hcxhcw, jxaoqawmc a gkegaldk ba Pabx÷oçk Oxceba,gknpkwrk ba pmedcl, gkn c ãxac ba bkmw nml a kmrkgaerkw narxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx

bk ekxra gkn Fkçk Ncxsqaw Bczmb, wql gkn daxbamxkw ba Ncxmc Ncbclaec, ecwgaeragkn C ljxab k Bczmb Wcerkw a pkaera gkn k zmwk, mewgxmrk ec ncrxmv wkh k cxrmok30?=1, eçkbawgxmrk ek Xaomwrk Pxabmcl% ‒ WAMW . Xöwrmgk, wmrk an Pcecwgk, jxaoq awmc a gk egaldk ba Pabx÷oçk Oxceba, gknpkwrkba raxxaek ba gqlrqxc, pmedcl a ncrk, gkn c ãxac ba bqvaerkw a sqcxaerc narxkw sqcbxcbkw,c gkejxkercx bk ekxra a pkaera gkn Nceqal Gcarcek Bczmb, wql gkn Jalmgmcek Cerqeawa ecwgaera gkn c hcxxkgc, mewgxmrk ec ncrxmv wkh k cxrmok 1714, eçk bawgxmrk ek XaomwrkPxabmcl%‒‒‒‒‒‒‒‒ ‒ WARA . Xöwrmgk, wmrk an Pcecwgk, jxaoqawmc a gkegaldk ba Pabx÷oçk Oxceba, gkn. pkwrk ba raxxaek ba gqlrqxc, gkn c ãxac ba gaerk a kmraerc narxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx bkekxra a pkaera gkn Nmoqal Daexmsqaw Gcxzcldk, wql gkn Fkwí Cerqeaw Föemkx a ecwgaeragkn c hcxxkgc, mewgxmrk ec ncrxmv wkh k cxrmok 171=, eçk bawgxmrk ek Xaomwrk Pxabmcl% ‒ KMRK . Xöwrmgk, wmrk an Zcla ba Qxvaw, jxaoqawmc a gkegaldk ba Pabx÷oçk Oxceba,gknpkwrk ba pmedcl , gkn c ãxac ba bkmw nml a sqcrxkgaerkw narxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx bk ekxra gkn k zmwk, wql aecwgaera gkn Alzmxc Xkwc ba Gcxzcldk a pkaera gkn Ekwwc Waedkxc bk Xkwãxmk, mewgxmr k ecncrxmv wkh k cxrmok 337:7, eçk bawgxmrk ek Xaomwrk Pxabmcl% ‒ EKZA . Xöwrmgk, wmrk an Nkmedk Zaldk, jxaoqawmc a gkegaldk ba Pabx÷oçk Oxceba,gknpkwrk ba raxxaek ba gqlrqxc gkn klmzamxcw, gkn c ãxac ba gaerk a ekzaerc a gmegknarxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx bk ekxra gkn Nceqal Gcarcek Bczmb, wql gkn NceqalGcxzcldk bkw Cefkw, ecwgaera gkn k gcnmedk pöhlmgk a pkaera gkn Ncxmc Ncbclaec, mewgxmrkec ncrxmv wkh k cxrmok 1234, eçk bawgxmrk ek Xaomwrk Pxabmcl% ‒ BAV . Xöwrmgk, wmrk an Wcloqamxcl, jxaoqawmc a gkegaldk ba Pabx÷oçk Oxceb a, gkn pkwrkba pmed cl a ncrk, gkn c ãxac ba sqmedaerkw a waraerc a gmegk narxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx bk ekxra, wql a ecwgaera gkn Nceqal Gcxzcldk bkw Cefkw a pkaera gkn k zmwk, mewgxmrk ecncrxmv wkh k cxrmok 1411, eçk bawgxmrk ek Xaomwrk Pxabmcl% ‒ KEVA . Xöwrmgk, wmrk an Wcloqamxcl, jxaoqawmc a gkegaldk ba Pabx÷oçk Oxceba,gknpkwrk ba raxxaek ba gqlrqxc gkn zmbamxcw an gkxbçk, gkn c ãxac ba bqvaerkw a waraercnarxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx bk ekxra, ecwgaera a pkaera gkn Nceqal Gcxzcldk bkw Cefkwa wql gkn Fkwí Rknãw, mewgxmrk ec ncrxmv wkh k cxrmok 141:, eçk bawgxmrk ek Xaomwrk Pxabmcl% ‒ BKVA . Xöwrmgk, wmrk an Wcloqamxcl, jxaoqawmc a gkegaldk ba Pabx÷oçk Oxceba,gknpkwrk ba pmedcl a ncrk, gkn c ãxac ba bkmw nml a gmesüaerc narxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx bk ekxra gkn Ncxmc Cwwqeïçk Gcxzcldk bkw Cefkw Ncxrmew, wql gkn Fkwí Rknãw, ecwgaeragkn k zmwk a pkaera gkn Nceqal Gcxzcldk bkw Cefkw, mewgxmrk ec ncrxmv wkh k cxrmok 1414,eçk bawgxmrk ek Xaomwrk Pxabmcl% ‒ Sqa alaw fqwrmjmgceraw pkwwqan an ekna px÷pxmk k pxíbmk xajaxmbk wkh k eönaxk qn,bawba nml ekzagaerkw a kmraerc a rxæw, pkx gknpxc naxcnaera zaxhcl c Jalmgmcek Cerqeaw anqldax Aqoæemc Lcmw, xawmbaeraw ek lqocx ba Baxxacbc Gmnamxc, jxaoqawmc a gkegaldk Pabx÷oçkOxceba, gqfk rîrqlk eçk bmwpñan% ‒ Sqa alaw fqwrmj mgceraw pkwwq an an ekna px÷pxmk kw pxíb mkw xajaxmbkw wkh kw eönaxkwbkmw, rxæw a sqcrxk, bawba nml ekzagaerkw a kmraerc a gmegk, pkx bkcïçk naxcnaera zaxhclbkw pcmw bk fqwrmjmgcera ncxmbk Fkcsqmn Cerqeaw Gcarcek a nqldax lmbc Lqbkzmec Clzaw,xawmbaeraw sqa jkxcn ek lqocx ba Baxxacbc Gmnamxc, jxaoqawmc a gkegaldk Pabx÷oçk Oxceba,gqfk rîrqlk eçk bmwpñan% ‒ Sqa alaw fqwrmjm gceraw pkwwqan an ekn a px÷pxmk kw pxíbmk w xajaxmbkw wkh kw eönaxkwgmegk, wamw a wara, bawba nml ekzagaerkw a kmraerc a wamw, pkx gknpxc naxcnaera zaxhcl c FkçkClhaxrk Bczmb a nqldax Wmlzmec Ncxmc Gcarcek, xawmbaeraw ek lqocx ba Baxxacbc Gmnamxc,jxaoqawmc a gkegaldk Pabx÷oçk Oxceba, gqfk rîrqlk eçk bmwpñan% ‒ Sqa alaw fqwrmjmgceraw pkwwqan an ekna px÷pxmk k pxíbmk xajaxmbk wkh k eönaxk kmrk,bawba nml ekzagaerkw a kmraerc a sqcrxk, pkx gknpxc naxcnaera zaxhcl c Axeawrk bc WmlzcJaxecebaw a nqldax Gcxklmec Wmnñaw Eazaw, xawmbaeraw ek lqocx ba Rxkzmwgcmw Jqebamxkw,jxaoqawmc a gkegaldk Pabx÷oçk Oxceba, gqfk rîrqlk eçk bmwpñan% ‒ Sqa alaw fqwrmjmgceraw pkwwqan an ekna px÷pxmk k pxíbmk xajaxmbk wkh k eönaxkekza,bawba nml ekzagaerkw a kmraerc a rxæw, pkx gknpxc naxcnaera zaxhcl c Fkwí Ncxsqaw Bczmbgcwcbk gkn Ncxmc bk Gcxnk, xawmbaeraw ec Xqc bc Hknhcxbc, ?:, wírmnk C an Lmwhkc, gqfkrîrqlk eçk bmwpñan% ‒ Sqa alaw fqwrmj mgceraw pkwwq an an ekna px÷pxmk kw pxíb mkw xajaxmbkw wkh kw eönaxkw

bav, keva a bkva, bawba nml ekzagaerkw a kmraerc a rxæw, pkx gknpxc naxcnaera zaxhcl cFkcsqmn Gkwrc gcwcbk gkn Ncxmc bk Xkwãxmk, xawmbaeraw ek lqocx ba Lkqxmgamxc, jxaoqawmca gkegaldk Pabx÷oçk Oxceba, gqfk rîrqlk eçk bmwpñan% ‒ Awrã gkejkxna%Gcxr÷xmk Ekrcxmcl bc Waxrç, 70 ba Cokwrk ba 8030%

C GKLCHKXCBKXC BAZMBCNAERA CQRKXMVCBC,$Mwchal Ncxmc bc Gkegamïçk Jaxecebaw-

E¶ 7:0 ba 8030%0=%33


GAXRMJMGK, pcxc jmew ba pqhlmgcïçk, sqa ek bmc 30 ba Waranhxk ba 8030, ek lmzxk ba ek.rcw pcxc awgxmrqxcw bmzaxwcw eönaxk bkva, bawra Gcxr÷xmk, c jkldcw kmraerc a rxæw, jkm lczxc.bc qnc awgxmrqxc ba fqwrmjm gcïçk ec sqcl NCEQAL CHXAQ BKW WCERKW, bmzkxgmcbk,ecrqxcl bc jxaoqawmc a gkegaldk ba Jmoqamx÷ bkw Zmedkw, xawmbaera ek Lcxok NcbclaecPaxbmoçk, e° 8?% xíw . bk . gdçk G, jxaoqawmc ba Wçk Bknmeokw ba Haejmgc, gkegaldk baLmwhkc, EMJ 32?%:=0%?=0%, baglcxkq wax, gkn atglqwçk ba kqrxan, bkek a laoîrmnk pkwwqmbkx bk waoqmera pxíbmk wmrqcbk ec jxaoqawmc a gkegaldk ba Jmoqamx÷ bkw Zmedkw6 QXHCEK,wmrk an “Coxmc Oxceba„, gknpkwrk pkx qnc gcwc, gkn c wqpaxjîgma gkhaxrc ba zmeranarxkw sqcbxcbkw, c gkejxkercx bk ekxra a bk ecwgaera gkn Fkçk Wmnñaw Jmlocbk, bk wqla bk pkaera gkn xqc, mewgxmrk ec ncrxmv wkh k cxrmok 3%07?, gkn k zclkx pcrxmnkemcl rxmhq.rãxmk ba Aqxkw 28?,11, moqcl ck crxmhqîbk, knmw wk ec Gkewaxzcr÷xmc bk Xaomwrk Pxabmcl baJmoqamx÷ bkw Zmedkw% Sqa k gmrcbk pxíbmk zamk à wqc pkwwa pkx bkcïçk zaxhcl, jamrc pkx zklrc bk cek ba nml ekzagaerkw a kmraerc a kmrk, fã ek awrcbk ba bîzkxgmcbk, bkmw raxïkwmebmzmwkw palkw waqw cz÷w, Jxcegmwgk Wmnñaw Jmbclok a nqldax, Ncxmc Xkwc ba Chxaq,xawmbaeraw sqa jkxcn ek Hxcwml a qn raxïk mebmzmwk, pkx bkcïçk zaxhcl, ec nawnc bcrc, pkx wqc nça, Cbalcmba ba Chxaq Wmnñaw, bmzkxgm cbc, xawmbaera sqa jkm ec Czaembc FkçkPcqlk MM, Lkra 17=, an Lmwhkc, wan sqa, rkbczmc, bawwa jcgrk, raedc jmgcbk c bmwpkx barîrqlk zãlmbk pcxc k waq xaomwrk, raebk aerxcbk ba mnabmcrk ec pkwwa bk nawnk% C zaxbcba, pkxín, í sqa c pcx rmx bcsqalc bcrc pkwwqm cwwmn, csqal a pxíbmk, an ekna px ÷pxmk, dãncmw ba zmera cekw, pcwwcebk c qwqjxqm.lk wan c naekx kpkwmïçk ba sqan sqax sqa wafcbawba k waq meîgmk, dchmrcebk.k, jcvaebk khxcw ba gkewaxzcïçk, xarmxcebk bala rkbcw cwqrmlmbcbaw pkwwîzamw, pcocebk cw xawpagrmzcw gkerxmhqmïñaw a mnpkwr kw . pkwwa sqa wanpxaataxgaq wan meraxxqpïçk a kwraewmzcnaera, gkn k gkedagmnaerk bc oaeaxclmbcba bcw pawwkcw bc mebm gcbc jxaoqawmc, lqocxaw a j xaoqawmcw zmvme dcw . rxcbqvm bc pkmw an c grkwncraxmcmw ba jxqmïçk, waebk pkx mwwk qnc pkwwa pcgîjmgc, pkxsqa cbsqmxmbc wan zmklæegmc,gkerîeqc, pkxsqa wan meraxxqpïçk bawba k waq meîgmk, pöhlmgc, pkxsqa bk gkedagmnaerkbc oaeaxclmbcba bcw pawwkcw a ba hkc.jí, pkxsqa moekxcebk ek nknaerk bk cpkwwcnaerklawcx bmxamrk ba kqrxan . palk sqa zaxmjmgcbkw kw alanaerkw meraoxcbkxaw . k bagqxwk bkranpk a qnc awpagmcl wmrqcïçk fqxîbmgc,. pkwwa . cbsqmxmq k xajaxm bk pxíbmk pkx qwqgcpmçk,eçk raebk, rkbczmc, bcbk k nkbk ba csqmwmïçk, bkgqnaerk sqa lda paxnmrc jcvax pxkzcbk waq bmxamrk ba pxkpxmabcba paxjamrc palkw namkw atrxcfqbmgmcmw ekxncmw%Awrã gkejkxna,Gcxr÷xmk Ekrcxmcl ba Jmoqamx÷ bkw Zmedkw, l0 ba Waranhxk ba 8030%

C Ekrãxmc,Pcrxîgmc Mwchal Ncxsqaw Jaxecebaw Jmoqamxabk E¶ 7:0 ba 8030%0=%33

&&&Lamc

&&&&&&Cwwmea

&&&&&&&&&BmzqloqaCokxc rcnhín an6

%hnjmoqamxkbkwzmedkw%gkn%pr

CLQOC.WA

R7 $xíw.bk.gdçk-g+ ocxcoan, lkgclmvcbk ec Cz% 81 ba Chxml,

an Jmoqamx÷ bkw Zmedkw GKERCGRKW6

87: 308210002=:=48==::37 $w÷ ba ekmra-



8030%0=%33 83GKLCHKXCÏÑAWGKLCHKXCÏÑAWGKLCHKXCÏÑAWGKLCHKXCÏÑAWGKLCHKXCÏÑAW

BALNCXBAGCXZCLDK

C BCEÏC3¦ Pcxra

Sqcebk ceclmwcnkw c ncemjawrcïçk bc Zmbc, kw jcgrkw dmwr÷xmgkw,gkeglqînkw sqa, kq azklqînkw, a dã pxkoxawwk, kq pcxcnkw,gxmwrclmvcnkw, xarxkoxcbcebk, a eawra gcwk, wqxoan cw xazklqïñaw, cwbklkxkwcw nqrcïñaw meraxecw a atraxecw%

Cw bceïcw azklqîxcn, wkjxaebk kw ajamrkw bk sqa cgmncnaegmkeãnkw% Dkqza ranpkw an sqa dkqza ncmw pxkoxawwk9 ekqrxkw,

pcxcxcn a gxmwrclmvcxcn%Dã qew gmegk cekw, an gkezaxwc gkn qn ekwwk cnmok cqwrxîcgk

wkhxa cw zclwcw zmaeaewaw, awra kpmekq6 awrcnkw pxagmwcebk ba qncekzc bmecwrmc wrxcqwwmcec#

Ec xaclmbcba, cmebc dkfa, pkx rkbc c pcxra, kqza.wa, rkgc.wa a bceïc.wa cw gílahxaw zclwcw bk F% Wrxcqww a bkw waqw 7 jmldkw, awpagmclnaeraba ( Xam bcw Zclwcw(%

Ek Kxmaera ek Níbmk.Kxmaera, c bceïc gkermeqkq azklqmebk, cloklmocbc ck wcoxcbk, anhkxc wqxomebk gknk waewqcl ckw kldkw bkwwígqlkw TZMMM c TT% Awrcnkw jclcebk bc jcnkwc bceïc bk zaerxa,gqfkw nkzmnaerkw kebqlceraw gknk kw bkw pamtaw ec ãoqc, kq gknkcw waxpaeraw ec raxxc, wçk xmrqcmw clok wcoxcbkw, a sqa, dkfa, awrçkgknpxkzcbkw gknk waebk haeíjmgkw pcxc c wcöba, bcî dczax Awgklcw

pkx rkbc c pcxra bc Raxxc%

Awrc bceïc ranbmzaxwkw xmrqcmw,kxc gkn qncawpcbc, kxc gknwara zíqw, arg,rqbk ek jqebkclqwñawwcoxcbcw%Pkbankw lmocx fãàw wara wcmcw bcnqldax ecvcxaecan Pkxrqocl,kqrxcwmnhklkomckxmqebc bkKxmaera%

FKÇK XKLBÇK WKCXAW | Pwmg÷lkok

Gknk xajaxm ek pcwwcbk ratrksqa zkw cpxawaeram, dkfa zkq aw.gxazax.zkw wkhxa cloqncw rakxmcw$csqalcw sqa paewk waxan ncmwmnpkxrceraw- pcxc k gkewqnk babxkocw%

Rxcrcebk.wa ba qn jae÷naek hcwrcera gknplatk, bawpaxrcebk hcwrcera meraxa wwa a waebk clzkba meönaxkw awrqbkw a pqhlmgc.ïñaw, atmwran qn gkefqerk barakxmcw sqa pxkgqxcn atplmgcx kw

pkxsqæw bk gkewqnk ba bxkocw%An pxmnamxk lqocx, bawrcgk c

Rakxmc Hmkl÷omgc bc Cbmgïçk, sqajczkxaga sqa awrc í qnc bkaeïc gx÷.emgc, lkok megqxãzal, sqa xawqlrc bcatpkwmïçk bk gíxahxk ckw ajamrkw bcwwqhwrèegmcw% Waoqebk cloqewcqrkxaw, cp÷w rcl atpkwmïçk zaxm.jmgcn.wa bmjaxaeïcw bk gíxahxkbk cbmgrk a bk eçk cbmgrk ecwcgrmzmbcbaw narch÷lmgcw, ec bmw.

pkemhmlmbcba bkw xagaprkxaw, bcatpxawwçk oíemgc a bc xawpkwrcàw clraxcïñaw bk namk%

Cmebc xalcrmzcnaera àw chkx.bcoaew hmkl÷omgcw, pkbankw jc.lcx ec Rakxmc bc Cqrk.nabmgcïçk%Awrc bajaeba c mbamc ba sqa kcbmgrk gkewkna wqhwrèegmcw $ba.

pkmw ba cw rax atpaxmnaercx- ek

waermbk ba xarmxcx balcw kw ajamrkw pkwmr mzkw pcxc c xawkl qïçk bkw

waqw pxkhlancw, kq wafc, gkewknaan haeajîgmk px÷pxmk% Rcnhín ba xa.jaxmx sqa, ba cgkxbk gkn awrc rakxmc,k cbmgrk xagkxxa ck gkewqnk babxkocw pcxc almnmecx waewcïñawkq waermnaerkw bawcoxcbãzamw%

Pcxc jmeclmvcx awra ènhmrk bkwnkbalkw hmkl÷omgkw, naegmkek,rcnhín, awrqbkw sqa pxkgqxcnatplmgcïñaw oaeírmgcw ekw gkewq.nkw ba bxkocw% Í gkewaewqcl sqadã qnc ncmkx pxazclæegmc bk pxk.

hlanc bk clgkklmwnk an jcnîlmcwsqa cpxawaercn dmwrkxmcl ba gke.wqnk ba ãlgkkl% Zãxmkw awrqbkwmebmgcn sqa jmldkw hmkl÷omgkw baclgk÷lmgkw, ncmw rcxba cbkprcbkw

pkx kqrxkw, ræn sqcrxk zavaw ncmw pxk hchm lmb cbaw ba bawaez klz a.xan bapaebæegmc kq cbmgïçk$gknk sqmwaxan- bk ãlgkkl%

Eqn kqrxk ènhmrk ba atplmgc.ïñaw pcxc k gkewqnk ba bxkocw,c paxwpagrmzc bcw rakxmcw bccpxaebmvcoan pxkgqxc atplmgcx kwgknpkxrcnaerkw gknk waebkcbsqmxmbkw ba cgkxbk gkn cw lamwbc cpxaebmvcoan bk gkebmgmkec.naerk glãwwmgk, kpaxcera kq pkx cpxaebmvcoan wkgmcl%

Bawra nkbk, Hcebqxc xajaxa kw pxkgawwkw ba mnmrcïçk gknpkxrc.

naercl, bmjaxaegmcebk bqcw arc. pcw6 c ba csqmwmïçk $khwaxzcïçk

bk gknpkxrcnaerk bk nkbalk,raebk gknk gknparæegmcw qrmlmvc.bcw c craeïçk a c xaraeïçk- a cbk bawanpaedk $xapxkbqïçk bkgknpkxrcnaerk khwaxzcbk a xarm.bk-% Ek gcwk bk gkewqnk ba bxk.ocw, qn mebmzîbqk khwaxzc c gke.bqrc bkw kqrxkw, cbsqmxmebk me.jkxncïçk sqa lda paxnmra, pkwra.xmkxnaera, c xapxkbqïçk bawwcnawnc gkebqrc% Gkezæn naegm.kecx sqa k mebmzîbqk eçk wa lmnmrcc gkpmcx k gknpkxrcnaerk, fã sqaatmwra qnc czclmcïçk a ceãlmwagxîrmgc bk nawnk, k sqa pkwwmhm.lmrc qnc bagmwçk wkhxa c xapxk.bqïçk kq eçk bk gknpkxrcnaerkkhwaxzcbk%

Atmwra, pkx kqrxk lcbk, qn gke. fqerk bmjaxaera ba rakxmcw sqa wajkgclmvcn ekw paxgqxwkw azklqrm.zkw bk gkewqnk ba bxkocw% Íatanplk bmwwk k Nkbalk Azklq.rmzk ba Icebal% Ba cgkxbk gknawra cqrkx, kw gkewqnkw xawpam.rcn arcpcw kq pcwwkw wasqaegm.cmw, pcxrmebk bc jcwa ba memgmcïçk

pcxc c pcwwco an àw arcpcw wa.oqmeraw sqa xapxawaercn c pxk.oxawwçk azklqrmzc bkw gkewqnkwba bxkocw% Bawra nkbk, k gkewq.nk ba bxkocw gknaïc, ekxncl.

naera, palk qwk ba ãlgkkl a ba rc. hcgk, pxkoxabmebk pcxc k gkewq.

nk ba ncxmfqcec a, ecloqew mebm.zîbqkw, azklqm pcxc k gkewqnkba awrmnqlceraw $cejarcnmecw agkgcîec-, kpmãgmkw $nkxjmec, daxk.îec a narcbkec-, clqgmekoíeakw$nawgclmec a L%W%B%- a kqrxcwwqhwrèegmcw mlîgmrcw%

Pkx ölrmnk, cpxawaerk c Rakxmc bcWkgmclmvcïçk Pxmnãxmc ba Karrmeoar cl% $a kqrxkw-%, sqa pcxra bc mbamc

hãwmgc ba sqa rkbcw cw gkebqrcwwkgmcw dqncecw wçk cpxaebmbcw

pkx zmc bc cpx aeb mvc oan $eç kawsqagaebk, pkxín, cw hcwaw hm.kl÷omgcw mesqawrmkeãzamw-% Waebkcwwmn, rkbkw kw gknpkxrcnaerkwbawzmceraw, gknk k gkewqnk babxkocw, wçk cbsqmxmbkw crxczíw bccpxaebmvcoan, ek bagkxxax bk

pxkgawwk ba wkgmclm vcïçk pxmnã.xmc% Bcî sqa, wa eqn wamk jcnmlmcx atmwrmx gknpkxrcnaerkw pxkhla.nãrmgkw, c gxmceïc kq cbklawgae.ra, raxã ncmkxaw pxkhchmlmbcbawba zmx c xapxkbqvmx rcmw gkebqrcw%Pkx kqrxk lcbk, c awgklc, gknkkqrxk alanaerk mnpkxrcera ba wk.gmclmvcïçk pxmnãxmc, ocedc ncmkx mnpkxrèegmc ec rxcewnmwwçk bagkebqrcw cbasqcbcw kq bawzmce.raw% Ba cgkxbk gkn awrc rakxmc, koxqpk ba pcxaw í c raxgamxc jkera

ba wkgmclmvcïçk pxmnãxmc, “cgrqce.bk„ an gkefqerk gkn cw mejlqæe.

gmcw bc jcnîlmc a bc awgklc%Pkx kqrxk lcbk, awrc rakxmc ba.

jaeba sqa kw rxcïkw jîwmgkw, ank.gmkecmw a wkgmcmw bk mebmzîbqk,ræn mejlqaegmc ek waq gknpkxrc.naerk, gkewrmrqmebk cwwmn jcgrk.xaw ba xmwgk kq ba pxkragïçk, xa.lcrmzcnaera c gknpkxrcnaerkwbawzmceraw gknk k gkewqnk babxkocw% Bawra nkbk, c meralmoæe.gmc pkbaxã lazcx ck wqgawwkawgklcx waebk, eawra gcwk, qnjcgrkx ba pxkragïçk%

Gknk jkeraw ba wkgmclmvcïçkwagqebãxmc, c rakxmc gkewmbaxc cwgcxcgraxîwrmgcw bc gknqembcba$hcmxxk, gmbcba, ãxac oakoxãjmgjc,k eîzal ba qxhcemvcïçk, baewmbc.ba pkpqlcgmkecl, c nkhmlmbcba bc

pkpqlcïçk, kpkxrqe mbcbaw wkgm.cmw-, bc jcnîlmc clcxocbc, bkw oxq.

pkw sqa mera oxcn cwwk gmcï ñaw,bc xalmomçk, bk cnhmaera bkw

pcxaw an oaxcl a bkw namkw bagknqemgcïçk wkgmcl%

Ek pcwwcbk ratrk $k 3¶-, xajaxmk Nkbalk Nmeeawkrc% Paewk wax mnpkxrcera ek px÷tmnk awgxazax.zkw, a crí pkxsqa jkxcn fã chkx.bcbcw sqawrñaw xalcrmzcnaera àcbmgïçk a c cloqncw rakxmcw, wk.

hxa awra Nkba lk sqa í c hcwa

bkw rxcrcnaerkw bawrc bkaeïc%$fxklbckwkcxaw@oncml%gkn-

C bceïcatpxawwc pkxnamk bankzmnaerkwgkxp÷xakw axîrnmgkw c ekwwcgkewgmæegmcba pcxrmgmpcx ec

cgrmzmbcba bkNqebk Jîwmgk%

Alnce Hcgdax QWC, wígqlk TT



8030%0=%33 WKGMABWKGMABWKGMABWKGMABWKGMABCBACBACBACBACBA88

EKZK LMZXK BA BALNCX BA GCXZCLDK

SQAN Í K PX×TMNK; SQAN Í BAQW;

“Sqan í k Px÷tmnk; Sqaní Baqw;„ í k ncmw xagaera lmzxkbk ekwwk gklchkxcbkx, Balncx ba Gcxzcldk, ecw hcegcw bawbak pcwwcbk bmc 4 ba Waranhxk%

C abmïçk a bmwrxmhqmïçk í bcAbmrkxmcl Nmeaxzc, Gkkxbaec.ïçk lmraxãxmc ba Èeoalk Xkbxm.oqaw a Pxajãgmk bk gkejaxae.gmwrc Fkecw Rcqggm%

Waoqebk k cqrkx, rxcrc.wa ba“Qn rxchcldk clok pklínmgk, palc pkwmrmzc, sqa ekw gkebqvc xajlagrmx wkhxa bmzaxwkw nmw.ríxmkw bc zmbc, gknk cgaxgc bazãxmkw gkegamrkw%

Sqan í k Px÷tmnk; Sqan íBaqw; Rancw wanpxa cgrqcmw ansqa gcbc sqcl ran c wqc gkega. pïçk ncmw kq naekw xawrxmrc,kq ncmw kq naekw pxkjqebc%

Csqm, k gcxk lamrkx a c gcxclamrkxc mxçk aegkerxcx ba rqbkqn pkqgk, bawba raklkomc, jmlk.wkjmc, cwrxkwkjmc, gmæegmcw, cxraw,ec nabmbc an sqa k cqrkx ranqnc zmwçk pcevkîwrc wkhxa kGkwnk, ncw eçk pceraîwrc%

Ec wqc naera a eçk w÷ pkbazmcfcx palk Qemzaxwk crí à Jke.ra Pxmnamxc, keba cjmecl, ec÷prmgc bk cqrkx, k Px÷tmnkrcnhín awrcxã% Eawwc zmcoan,zkcnkw pcxc clín bk Ranpk

a bk Awpcïk, gknk qn gmbcbçkqemzaxwcl, anhkxc ecwgmbkeawra Plcearc, sqa pcxc k cqrkx rcnhín í ceçk, wa k gknpc.xcxnkw gkn Föpmrax%

Gknk ala eçk bajaeba awwcwbmzmwñaw, eçk gkegkxbcebkgkn c glcwwmjmgcïçk ba ceçk,ck Plqrçk, ceraw wmn, c gkew.rxqïçk bc Jxcraxembcba, c baja.wc bc Lmhaxbcba a c cwpmxcïçkbqnc moqclbcba an sqa gcbcsqcl ran c wqc wmeoqlcx mebm.zmbqclmbcba sqa fcncmw c paxba,nawnk sqcebk k wax dqncekcrmefc k awrcbk azklqrmzk bcqemçk gkn c Qembcba bc Zmbc%

Qnc khxc pasqaec, gknoxcebaw rancw pcxc wa xajlagrmx,gknk pcxc c gkewrxqïçk bqncekzc gmzmlmvcïçk sqa, waoqebkala, awrã à ekwwc jxaera%

Pcxrmgmpcx ecw oxcebaw nq.bceïcw í bazax ba rkbkw e÷w„%

Balncx ba Gcxzcldk ecwgaqan Lmwhkc, an 3= ba Fqldk ba

3=7=% Cp÷w rax jxasqaercbksqcrxk Awgklcw ek Aewmek Pxm.nãxmk9 qnc, an gcbc glcwwa, an

rkbcw gkewmbaxcbk k naldkx clqek, jxasqaerc, c pcxrmx ba3=10, c Awgklc Wagqebãxmc baJmoqamx÷ bkw Zmedkw crí ck 1¶cek bkw Lmgaqw, waoqmebk pcxcc Awgklc Lqîw ba Gcnñaw, Lmw. hkc, clîeac a-, x qnk ck gqx wkba Bmxamrk, raebk bapkmw awrq.bcbk Oxaok gkn bawrmek cDmwr÷xmgk.Jmlkw÷jmgcw%

An 8? ba Bavanhxk ba 3=:1gcwkq gkn c pxkjawwkxc NcxmcCnílmc bc Gkegamïçk NcxrmewNabamxkw ba Gcxzcldk, qncncxczmldkwc awpkwc, rcnhínek mbacl bk gxmwrmcemwnk xkwc.gxqv, ba gqfk ncrxmn÷emk ran7 jmldkw kw sqcmw gcwcxcn, rae.bk, eawra nknaerk, gmegk ea.rkw, Meæw, Ncxrc, Abqcxbk, FkçkPcqlk a Ncxocxmbc%

Bajaewkx bc Abqgcïçk Pax.nceaera, khrín k Gqxwk ba Eqrxmgmkem wnk a Bmarírmgc anawpcedkl, an 3=?8, a ekw cekwwaoqmeraw mewgxaza.wa ec Jcgql.

bcba Lmzxa ba Gqlrqxc Dqncec,Hkxbíqw, Jxceïc, raebk cpa.ecw gkeglqîbk k gqxwk ba Hmk.

lkomc Ecrqxkpãrmgc%Jav pcxra bc Gknmwwçk

Cbnmemwrxcrmzc bk gkegaldk bkGxcrk, cp÷w 81 ba Chxml ba3=?2, raebk pcxrmgmpcbk anzãxmcw nmwwñaw gîzmgcw abajaebmbk c gkewrxqïçk baqnc ekzc Q%A% gknk qnc kq.rxc KEQ, hcwacbk ekw mbacmwgkwnkgxcrcw, c gxmcïçk ba ek.zcw Mewrmrqmïñaw wqpxcecgmk.ecmw, meglqmebk k qwk bk Awpa.xcerk, mebmwpaewãzamw pcxc cxawklqïçk bkw pxkhlancw sqa,dã cekw, cjlmoan c Dqncem.bcba a kw kqrxkw xamekw%

Awraza lmocbk ck Nkzmnae.rk Agkl÷omgk Pkxrqoqæw, gxmcbkan 3=?1, raebk wmbk k jqebc.bkx bk eöglak bk Gxcrk, eqnczmwçk pcevkîwrc%

K waq meraxawwa palkw zclk.xaw awpmxmrqcmw, palc nöwmgc a palcw xawrceraw cxraw, rcl gknk palkw bmxamrkw dqncekw, lazc.xcn.ek c pxkbqvmx zãxmkw awrq.

bkw sqa ræn wmbk pqhlmgcbkwan bmzaxwkw fkxecmw a xazmwrcw,raebk pcxrmgmpcbk an bmzaxwkwgkl÷sqmkw a xaclmvcbk cloqncw pclawr xcw%

Gkewgmaera bk zclkx bc abq.gcïçk, ec wqc bmnaewçkmeraoxcl a lmhaxrcbkxc, cpxawae.rkq qn rxchcldk ek ZMM Aegke.rxk Ecgmkecl bcw Cwwkgmcïñawba Pcmw a Aegcxxaocbkw ba Abq.gcïçk, an 3=48, an Lmwhkc, a,an xapxawaercïçk bc Cwwkgmc.ïçk ba Pcmw bc Awgklc Pxapcxc.r÷xmc bk Hknhcxxcl, wqhkxbmec.bk ck ranc6 “K wmwranc Awgk.lcx, c Jcnîlmc a k Jqrqxk bkwFkzaew„, an sqa bajaebaq c

gxmcïçk bc bmwgmplmec “Jkxnc.ïçk ba Gcxãgrax„, ba cgkxbkgkn mbacmw gknaemcekw adamebalmcekw, raebk mebmgcbk kgqxwk a cw wqcw bmwgmplmecw bke.ba wcmxmcn kw jqrqxkw pxkjawwk.xaw pcxc laggmkecx%

Kw waqw bmzaxwkw cxrmokw pq. hlm gcbkw an zãx mkw fkxecm wwkhxa k Rqxmwnk gkejaxmxcn.lda, an 3=4?, k 3¶Pxínmk“Jcqwrk Jmoqamxabk„, ek gke.gqxwk pxknkzmbk palc Fqercba Rqxmwnk bc Gkwrc bk Awrk.xml% Khraza rcnhín, an 3==0,qn 3¶ Pxínmk ekw FkokwJlkxcmw bk Cek Meraxecgmkeclba Cljcharmvcïçk $pxkwc-%

Ran gklchkxcbk an cloqncw

bavaecw ba fkxecmw, gknk “CGkncxgc„ a xazmwrcw ecgmkecmwa ba kqrxkw pcîwaw, eçk w÷gknk gkezmbcbk awpagmcl, ncwgknk gklchkxcbkx, xabcgrkx abmxagrkx.cbfqerk, kq an cxrmokwba kpmemçk%

CLBC HCXCRC WCLOQAMXKCPXAWAERKQ K WAQ LMZXK

“ZMLCX BKW GKEBAW . C

RAXXC A C WQC OAERA„

Xqc Lqmw Sqcxawnc, 4 . 3¶%Ral% 87: 118 84:JMOQAMX× BKW ZMEDKW

ABQCXBKJAXECEBAWCBZKOCBK

JAXECEBKNCXRALK CBZKOCBK

Xqc Bx% Nceqal Wmnñaw Hcxxamxkw, 31 . 3¶%

Ral% 87: 118 78= + Rln6 =34 877 801. 78:0 JMOQAMX× BKW ZMEDKW

Pxcïc Fkwí Cer÷emk Pmnaerc, e¶ = . 3¶% C%Ralj%+Jct6 87: 113 177 & 78:0 . 20= JMOQAMX× BKW ZMEDKW

Czaembc Anîbmk Eczcxxk, e¶ =7 . 8¶ G7000.313 GKMNHXC

CBZKOCBKW

Cer÷emk HcdmcRln6 =: :2? 08 ==

Cnèebmk CerqeawRln6 =: :2? 08 =?

K lmzxk “Zmlcx bkw Gkebaw ‗ C raxxc a c wqc oaera„, bccqrkxmc ba Clbc Hcxcrc Wcloqamxk, jkm cpxawaercbk

pqhlm gcnae ra an Lmwh kc, ek Wclçk Ekhxa bc Gcwc bcGkncxgc bc Waxrç, ek pcwwcbk bmc 3? ba Fqldk palcw 31dkxcw%

C cermoc clbamc ba Zmlcx bkw Gkebaw baq kxmoan àw pkzkcïñaw ba Zmlcx Gmnamxk, Zmlcx bk Namk a Zmlcx Jqebamxk,meraoxcebk c ãxac raxxmrkxmcl bc jxaoqawmc bc Ncbamxç, ekgkegaldk ba Klamxkw%

Ecw pcl czx cw bk Pxa wmb aer a Gèncxc Nqe mgm pcl baKlamxkw, Fkwí bkw Wcerkw Ncxsqaw, “í wanpxa nkrmzk bakxoqldk pcxc awra Gkegaldk sqcebk wa jclc a awgxaza pkx

han bawra a bc wqc hkc oaera dkwpmrclamxc„%C cpxawaercïçk awrcxã c gcxok bk Pxkj% Bkqrkx Lqîw

Nceqal ba Cxcöfk, bc Jcgqlbcba ba Larxcw bc Qemzaxwmbcba

ba Lmwhkc%



8030%0=%33 87GQLGQLGQLGQLGQLRQXCRQXCRQXCRQXCRQXC

A W P A R

A W P A R

A W P A R

A W P A R

A W P A R K K K K K

B A

P K A

W M C

B A

P K A

W M C

B A

P K A

W M C

B A

P K A

W M C

B A

P K A

W M C

K W A T G K N Q E O C B K W

N A Q P A B X × O Ç K R Q E Ç K

P C X C W Eçk bamta kw gmocxxkw

Pxkzkgcx gcegxk à jkxnmoc% Eçk bamta kw gcebalchxkwGcîxan an gmnc bkw rcparaw

Eçk bamta kw atgknqeocbkw,Aerxcxan ek pcxcîwk,Palc pkxrc bk gczclk#

X A O X A W W K À W

C Q L C WDkfa k pxmnamxk bmc

Ba zklrcxaw à awgklc,Zæ wa lazcw rkbkwKw raqw lmzxkw baerxk bc rqc wcgklc%

Ncmw qn cek ba awrqbkSqa bazaw cpxkzamrcx,Pcxc ek jmn bk cekNaldkxaw ekrcw rmxcx%

Wa rq jkxaw awrqbmkwkA qn gqxwk gkewaoqmxaw rmxcx,Waxã c naldkx daxceïcSqa kw raqw pcmw ra pkban bamtcx%

Mejalmvnaera dã nqmrkw pcmwSqa eçk ræn pkwwmhmlmbcba,Wa rmzaxaw jkxïc ba zkercbaK Awrcbk pkba cfqbcx

Eçk bazaw bcx kqzmbkwCk sqa wa awrã c pcwwcx,Lã bmv k zaldk bmrcbkK wchax eçk kgqpc lqocx%

Nawnk sqa kqïcw bmvax Sqa eçk dã gklkgcïçk,Bazaw ncerax c awpaxceïcSqa bmcw naldkxaw zmxçk%

Q N C Z K L R C P A L K G K E

G A L D KAq wkq ba Pabxbçk Oxceba

Bk gaerxk ba PkxrqoclGkedaïk c Zaebc bc OcmrcZcl bk Hcxgk a Gkaldcl

Fã awrmza ek jmn bk nqebk $Bax%- Gkn qn gcxxkba bkmw gczclkw Narm.lda k pxaok c jqebkA jqm pcxcx ckw Awgclkw

Rcnhín jqm à LkqxmgamxcKeba jmv qnc pcxcoanBawgm k xmk ba hcxgkA jqm crí à hcxxcoan

Gkn k bmc c gdaocx ck jmnAq cgaebm kw jcx÷mwAerçk sqcebk bam pkx nmnFã awrczc an Zcl ba O÷mw

Jqm c pí à AxzmbamxcCkw Pawkw a à RkfamxcCk Zclkeok a à GczcbcJqm ck Pmedamxk a ck WkhxamxkRknam hcedk ek NkwramxkA w÷ pcxam ec Hcmxxcbc

Gknk zæan naqw waedkxawWkq qn dknan zmcfcbkPkmw aq w÷eçk jqm à Pmgdc Pkxsqa fã awrczc gcewcbk

Ek jmn ba rcerk cebcx Ek namk bkw pmedamxcmwXawklzm mx bawgcewcx Jqm bkxnmx ckw Rxkzmwgcmw%

Clhcek Eazaw

Clanced c

pkx Glcxmebc Daexmsqaw

“ N A B C L D C B K H K N

G K N P K

X R C N A E R K „Sqcebk awrcnkw c cfqbcx c kqrxan

A ekw bmvan sqa eçk jcvankw ecbcAwrã c ekwwc zmbc mezafcbcWkhxarqbk pkx ekw pkxrcxnkw han%

Eçk wkq qn mejalmv b²qn Ví emeoqín,Pcxc cfqbcx pclnmldk nqmrc awrxcbc,Sqaxk sqa nqmrc gchxc ncl aegcxcbc

Zafc csqmlk sqa k naq awrxk ran

Gknagam c rxchcldcx nqmrk ekzmedk,Pcxc rax bmedamxk pcxc k lmzxmedk,A pkbax paxwaoqmx k naq awrqbk%

Ba rcerk awjkxïk jmsqa, gcewcbmedk,Awokrcbk jmsqam sqcwa bkmbmedk,Ncw gkn oaera nã aq fcncmw na mlqbk%

pkx Clgmbaw Ncxrmew

WQBKIQ

N

í b m k

B m j î g m l

Pkxsqa cgamrcwra k jxqrk cpkbxagmbkBapkmw ba k raxaw wkedcbk jkxra a halkPkxsqa wkqhawra awpaxcx pkxsqa gclcwraPkxsqa dczmc wanpxa wkl ck pí ba rmPkxsqa dczmc ek nkbk gknk kldczcwNçkw ba nça pabcïkw ba raxeqxcA c nkxra axc qnc xkwc sqa gkldmcwA k raq wmlæegmk rmedc c lqv bc ncedç glcxc

P K X S Q A C G A M R C W R A

. Pcqlk Oaxclbk |

drrp6++gmbcbalc%gkn%wcpk%pr

Zkq àw zavaw hqwgcx ck wîrmk awgqxkSqa raedk lã ek jqebk bc nan÷xmcKw nknaerkw rçk bkgaw an sqa zmedcwRax gknmok a gkerczcw qnc dmwr÷xmcAxcn nknaerkw gqxrkw meraxzclkwBcw gkmwcw sqa jcvmcw lã pkx jkxcNcw jmgcxcn gã baerxk eçk wa jkxcn Ek ranpk jcvan pcxra bawrc dkxcÍ cwwmn sqa ra lazk palc awrxcbcLanhxk cw pclczxcw lanhxk k xkwrk cnmokJkxcn wanaeraw pcm jkxcn wanaerawPasqaecw wmn ncw gxawgaxcn gknmok

P C M

Naq Pabx÷oçk rq eçk pcxcwRq eçk pcxcw ba gxawgax Oxcïcw ck Wx% PxawmbaeraSqa eçk ra bamtc nkxxax

Pabx÷oçk rq raew pcwwcbkPabx÷oçk ra raew dmwr÷xmcFã pcwwcxcn rcercw gkmwcwSqa awrçk ec nmedc nan÷xmc

Axc lã sqa aq mc à awgklcRcerk ranpk fã pcwwcbkCpxaebm gkn c B% LcqxcNça bk Xcql Gqxcbk

Nmedc Zmlc raew gxawgmbkCokxc raew ncmw halavcLanhxk.na bk jkerceãxmk Ek jqebk bc Bazawc

Kw gcxzcldkw aejamrcbkwPcxc jcvax kw hcmlcxmgkw

Aq xagkxbk gkn cnkx Clm rçk paxrk axc c lkfcBk Wx% Cxncebk Jaxxcbkx

Cloqew cekw fã pcwwcxcnBawwa ranpk raedk mezafcLanhxk ba wa zaebax wcxbmedc Ek cbxk bc ekwwc Moxafc

K ranpk zcm pcwwcebkPkx zavaw ckw rxcnhkldñawXagkxbk c gcwc EkoqamxcRcnhín c zaebax gcmtñaw

Lanhxk bk Wx% HaxecxbmekCokxc bc B% CmbmedcA xagkxbk nqmrk han

K Wx% Bkqrkx Jcxmedc

Xagkxbk kw awrchalagmnaerkw cermokwB% Gcxnmrc Jceagc, k Wx% ApmjcekK Wx% Cer÷emk bc Jkera, k Wx% PabxkwkXagkxbk gkn wcqbcba k Vavmrk bc

JcxnãgmcLanhxk.na bk Abqcxbk HkemjãgmkNcxmbk bc Ncxmc Meãgmc

Naq Pabx÷oçk eawwa ranpkAxcw qnc zmlc pcxcbcNcw rmedcw c rqc dmwr÷xmcGkn k Paeabk bk OxcecbcA c Pkera jmlmpmecSqa ekw jmgkq ec nan÷xmc

Nmedc Zmlc í qn fcxbmn

Rkbk gdamk ba jlkxawRaew pkarcw c awgxazax Rcnhín raew cloqew Bkqrkxaw

Raew gxawgmbk c pcwwk lcxokNmedc Zmlc raew rawkqxkwGkn qnc lmebc MoxafcJamrc ek ranpk bkw ekwwkw nkqxkw

Naq Pabx÷oçk raew zclkx Ncw jmgcw gkn nqmrk ncmwSqcebk gkeglqîbc c awrxcbcBcw Jkercmedcw ckw Rxkzmwgcmw Eçk awsqaïc Wx% PxawmbaeraPcxc claoxcx awrc oaera

Gcxklmec Eazaw

Lamc & Cwwmea & Bmzqloqa

S Q A N

R A N

N A B KSqan ran nabk

Bk waermnaerk, Eçk pkba wax Pkarc

Sqan ran nabkBk zaerk,

Eçk pkba wax Eczaocbkx

Sqan ran nabkBc fqwrmïc, Eçk pkba wax Mnpcxgmcl



33 WARANHXK

8030 ölrmnc pãomec

gkn c gaewqxc sqa w÷ bamtczc awgxazax a xalcrcx ksqa eçk pqedc c eq c pkqgc zaxokedc, c gkxxqpïçk,c zmklæegmc, c jkna, c rkxrqxc, c pxmwçk wan fqloc.naerk, c awgxczcrqxc, c oqaxxc gklkemcl, an, xawqnk,rkbkw kw gxmnaw bk xaomna wclcvcxmwrc%

Dã qnc gxmwa ba gkejmceïc, dã cpalkw paxmokwkwc wclzcbkxaw bc Pãrxmc, paxcera k awpagrãgqlk bagkejqwçk sqa bçk kw ÷xoçkw ba wkhaxcemc, c lmeoqc.oan wan gkeraeïçk sqa pcwwc bawba alanaerkw bc fqwrmïc, pcwwcebk palkw pcxrmbkw sqa cpaecw cfqbcn

c wanacx c gkejqwçk crí ckw bkqrkw waedkxaw bawbabmxagrkxaw crí ckw bmrkw “bawpkxrmwrcw„% Eçk wa gkewaoqa, pkmw, bawgkx rmecx, k ataxgîgmk

mnpkxrcera bc bankgxcgmc, ncw cpaecw c pxãrmgcchqwmzc bkw sqa wa waxzan bc bankgxcgmc wan cwaxzmxan%

Pcxc keba zcm awra Pkxrqocl sqa gcerkq sqa k“Pkzk Qembk Fcncmw Waxã Zaegmbk„;

Awrã.wa c cpalcx à gkejqwçk ecw xqcw à pxkgqxc bawclzcbkxaw kq ba wklqïñaw sqa pkwwcn lazcx à FqwrmïcWkgmcl; Ba gkezaxwc jmcbc a bancokomc kq babmwgqxwkw xawpkewãzamw sqa aegkerxan plcrcjkxncw pxqbaeraw gcpcvaw ba gx mcx xmsqavc, ncmw anpxaok,naldkxmc bc zmbc bkw gmbcbçkw;

Rankw sqa aegkerxcx gcnmedkw wcqbãzamw pcxcawrc Xapöhlmgc, ba jkxnc c sqa eçk gkermeqa c wax bcw hcececw, ncw qnc Xapöhlmgc sqa w÷ pkba wax gkewrxqîbc pkx sqan cncebk c lmhaxbcba, c moqclbcbaa c jxcraxembcba, wafcn xapqhlmgcekw sqa xawpamranrkbkw kw gmbcbçkw%

Qn waermnaerk sqa k Bx% Abqcxbk Gkxxamc, pxm.namxk pxawmbaera bc Gèncxc ba Gcwrcedamxc ba Paxc,

NQBCN.WA KW RANPKW NCW EÇK CJCLRC BA ZAXOKEDC

Eçk wam ean sqaxk wchax c sqa pxkp÷wmrk rxcew.gxazk qn pasqaemek atgaxrk bc xazmwrc bk Atpxawwkba 38 ba Kqrqhxk ba 3==:, bc cqrkxmc bc fkxeclmwrcJalîgmc Gchxmrc6

“Dã 70 cekw qn awgèebclk watqcl chclkq c bmrc.bqxc ba Wclcvcx a jkm pxaratrk pcxc k baoxabk baNãxmk Wkcxaw an W% Rkní6 C bawgkhaxrc, ek Pcîwbkw hxcebkw gkwrqnaw, ba qnc xaba ba pxkwrmrqmïçk

ba naekxaw, ncermbc pkx jmoqxcw oxcbcw bk xaomna%K pxkgawwk cgchkq gknk wa awpaxczc6 Bqcw pxkwrmrqrcw pxawcw a qnc zmeraec ba gczcldamxkwbcw naldkxaw jcnîlmcw c zklrcxan, wan ncegdc,ck cgkegdaok bk lcx%%%„

&Sqclsqax wanaldceïc gkn jcgrkw bc zmbc xacl í

pqxc gkmegmbæ egmc#

DCXNKEMC GKN ZQZQVALCAwrkq jcxrk bawrc nöwmgc gkn cgknpcedcnaerk

ba zãxmcw gkxearcw jabkxaercw%K pmkx í eçk wax w÷ aq c awrcx jcxrk bawrc zax.

okedc ba dcxnkemc bawcjmecbc9 í k pkzk meramxkbawra Pkxrqocl sqa barqxpc Chxml a sqa w÷ eçk paxgaha pkxsqa eçk lda jkm aewmecbk%

Í sqa k pkzk eçk í hqxxk9 awrã í gkejqebmbkgkn c cgïçk a lmeoqcoan ba rcerkw ncqw “pxkjaw.wkxaw„ gkn clrcw xawpkewchmlmbcbaw%

Bapkmw cwwmnmlc rqbk k sqa í gxîrmgc pkxsqa kqeçk gkedagaq, pkx mlarxcgmc kq pkx wax bancwmcbc.naera fkzan, k sqa jkm Pkxrqocl ba ceraw ba Chxml

rxcewnmrmq bqxcera c gaxmn÷emc ba mewrclcïçk bk nqem.gîpmk an 2 ba Fqldk ba 3=326

“C Gèncxc bk ekzk gkegaldk anpaedcxã kw waqwnaldkxaw awjkxïkw an jcvax qnc cbnmemwrxcïçkmewpmxcbc w÷ ekw clrkw meraxawwaw pöhlmgkw a pcqrcbc palc ncmw wazaxc a awgxqpqlk wc dkeawrmbcb a% Eçkraercxã aezaxabcx palkw crcldkw bc pklmrmsqmga sqabaoxcbc ean bc paxwaoqmïçk sqa bawpxawrmomc a czmlrc%Pxkgqxcxã jkxrclagax k ekzk nqemgîpmk, wanwagrcxmwnk ean merxcewmoæegmcw, pkxsqa à wqc wknhxc

haebmrc, gknk à wknhxc chaeïkcbc bc ãxzkxa bc Pãrxmc pkbaxã a bazaxç k cgkldax .wa rkbkw kw nqeîgmpaw ,gkn c nawnc lmhaxbcba a moqclbcba, sqclsqax sqa wafcc wqc gxaeïc pklîrmgc, c wqc pkwmïçk wkgmcl, kq c wqcgkejmwwçk xalmomkwc, pkxsqa k Gkegaldk ba Gcwrcedam.xc ba Paxc í ba rkbkw a pcxc rkbkw sqa sqmwaxankxban a rxchcldk% Kw bmedamxkw pöhlmgkw naxagaxçk àGèncxc bk ekzk nqemgîpmk, rkbk k xawpamrk a valk,cplmgcebk.wa wknaera keba cw eagawwmbcbaw pöhlmgcwk xaglcnan a fqwrmjmsqan, ncw wanpxa gkn asqmbcba% Eqegc bc rawkqxcxmc bc Gèncxc wcmxã qn gaerczk pc xc gkx xk npa x gk ewg mæ egm cw, ea n lkg qpl arc x cjmldcbkw, ean ceocxmcx jclwcw wmnpcrmcw%„

“%% dczankw ba rxchcldcx bazkrcbcnaera pcxcjcvax bk ekzk gkegaldk qnc pasqaemrc xapöhlmgc,keba wa gkewaxza k wcoxcbk jkok bc lmhaxbcba, kebaeçk dcfc kpxawwkxaw ean kpxmnmbkw, keba eçk wawmerc c bqxavc bk pxmzmlíomk sqa ran ncxrmxmvcbkcrxczíw bkw wígqlkw qnc oxceba pcxra bc dqncembcba9keba rxmqeja c wcerc mbamc bc moqclbcba, meoíemrc crkbkw kw dknaew a gkebmïçk awwaegmcl ba rkbc clmhaxbcba…„

K Pxawmbaera bc Xapöhlmgc,

Pxkjawwkx Ceîhcl GczcgkWmlzc, bawlkgc.wa à ekwwcgkncxgc ek px÷tmnk bmc 87,sqmerc.jamxc%

Ãw 30 dkxcw, k Pxawmbaerabc Xapöhlmgc awrcxã anPabx÷oçk Oxceba, kebamecqoqxcxã k Gaerxk Awgklcx%

k Pxawmbaera Gczcgk Wmlzcwaoqa bapkmw pcxc Gcwrce.damxc ba Paxc keba zmwmrcxã cPxcïc bc Ekrchmlmbcba, kGaerxk Awgklcx a c Pxcmc bcwXkgcw

À rcxba, k Pxawmbaera bcXapöhlmgc awrcxã an Jmoqamx÷bkw Zmedkw pcxc mecqoqxcx kPklk ba Jkxncïçk%

Pxawmbaera bcXapöhlmgc,Pxkjawwkx CeîhclGczcgk Wmlzc, ec

gkncxgc bmc 87 baWaranhxk

Documents

A Comarca, n.º 360 (11 de setembro de 2010)