DIRECCIÓN Carla Redlich Herrera, Directora Consejo Regional de la Cultura y las Artes, AntofagastaEDICIÓN GENERAL Ma. Graciela Gallardo, Ivo Plaza O. DISEÑO EDITORIAL Jorge Ochoa B., Ivo Plaza O. DIAGRAMACIÓN/DISEÑO Jorge Ochoa B., Ivo Plaza O.

EDICIÓN VI DERECHOS RESERVADOS CRCA ANTOFAGASTA, AÑO 2014LA MICRO, CARTELERA CULTURAL REGIONAL ®©

Para ser sincera nunca me ha gustado la frase “cerrar el año” cuando se trata de hacer balances. Es verdad que existen ciclos que acaban y otros que comienzan —como todo en la vida— pero al iniciar el último mes del año prefiero pensar que pronto estaremos “abriendo un nuevo desafío”, que en términos administrativos puede contabilizarse en otros 365 días, pero que en vocación y convicción por el trabajo cultural, se remite a lograr transformaciones sociales en el largo plazo.En esto pensaba cuando miraba a la gente de Tocopilla disfrutar de la fiesta Chile Celebra que realizamos el 22 de noviembre junto a la Gobernación y el Municipio tocopillano y que, más allá del evento, permitió mostrar a la comunidad el trabajo de procesos que desarrollamos a través de dos residencias socioartísticas, una de danza y otra de fotografía, y cuyos resultados fueron el fruto de un trabajo que busca articular barrios en torno a un desarrollo cultural que permita a las personas situarse en condición de artistas. Por otra parte, quiero destacar el trabajo realizado en conjunto con los municipios para la elaboración de Planes Municipales de Cultura, trabajo que es parte del programa Red Cultura. También nos alegramos por la gran convocatoria que tuvieron este año los Fondos de Cultura, especialmente en Música, fomento del libro y Audiovisual. Asimismo, debo destacar el trabajo realizado en el marco de la Consulta Previa a los Pueblos Originarios y los encuentros con diversos artistas y gestores culturales de la región, para construir en conjunto lo que será el proyecto de ley que cree el nuevo Ministerio de las Artes, la Cultura y el Patrimonio.En tanto, programas como Acciona, Acerca y Acceso han permitido desarrollar encuentros, capacitaciones y talleres en diversos ámbitos del arte y la gestión cultural, los que han beneficiado a las nueve comunas de la región. Y esto lo destaco porque la descentralización también es uno de nuestros desafíos, desde que asumí este cargo, he dicho que la región debemos pensarla desde la región. A partir de esta forma de concebir la gestión creamos el Programa “Migrantes: dialogar desde la diferencia” que incluyó una muestra del Centro de Extensión del CNCA, que por primera vez se presentó fuera de Valparaíso, además de conversatorios y ciclos de cine. Así también, lanzamos el Programa Puntos de Cultura, una alternativa a la concursabilidad que durante el año 2015 permitirá el traspaso directo de recursos a organizaciones culturales que sean certificadas en un proceso que puede ser consultado en la página web www.puntosdeculturaantofagasta.cl. Otro interesante proceso iniciado este año han sido los “espacios maker”, talleres que unen el arte y la tecnología y que esperamos consolidar en un futuro cercano.Como verán luego de este breve balance —que en ningun caso fue exhaustivo— el concepto “cerrar” no tiene cabida, no tenemos tiempo ni ganas de cerrar algo. Siguiendo la filosofía del pintor chileno Roberto Matta, nos hemos dado a la tarea, teórica y práctica, de “abrir el cubo y encontrar la vida”.

A DESORDENARNOS UN RATITO: CHILE CELEBRA CARLA REDLICH HERRERA, Directora Consejo Regional de la Cultura y las Artes, Antofagasta

ESTACIÓN PARA CONOCER Y DESTACARDÍA DEL CINE CHILENO EN LA REGIÓN

El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA), a través de su Programa Red Cultura, invita a participar de las celebraciones que desarrollará en todo el país con motivo del Día del Cine Chileno, y que en la región tendrá dos funciones gratuitas y abiertas a la comunidad del último film de Alejandro Jodorowsky, “La danza de la realidad”. La actividad incluirá una presentación y un conversatorio sobre la filmografía e imaginario del cineasta tocopillano.Viernes 12 de diciembre / 20:00 horas / Entrada liberada / Plazoleta Teatro Municipal, AntofagastaSábado 13 de diciembre / 20:00 horas / Entrada liberada / Plaza de Armas, Mejillones

LA VIDA INDUSTRIAL DEL SALITRE: UNA HERENCIA ENTRE CULTURA Y DESARROLLO

SQM y Fundación Ruinas de Huanchaca invitan a la comunidad a conocer la exposición “La vida industrial del salitre: una herencia entre cultura y desarrollo”, proyecto acogido a la Ley de Donaciones Culturales del Consejo de la Cultura y las Artes.Desde el jueves 4 de diciembre / De martes a domingo, de 10:00 a 13:00 y de 14:30 a 19:00 horas / Precios: $2.000 (General) - $1.000 (Estudiantes, profesores, tercera edad) – Gratis (Menores de 6 años) / Av. Angamos 01606 (Museo Ruinas de Huanchaca), Antofagasta

EXPOSICIÓN “FUTURO INFANTIL HOY”, DE PAZ ERRÁZURIZ

Balmaceda Arte Joven, Fundación Minera Escondida y la Universidad de Western Sidney, invitan a la exposición “Futuro infantil hoy”, de la reconocida fotógrafa nacional Paz Errázuriz Körner, que reúne sus trabajos realizados durante el desarrollo del programa Futuro Infantil Hoy (FIH) en la Región de Antofagasta.Hasta el 27 de diciembre / De lunes a viernes, de 10:00 a 13:00 horas y de 16:00 a 19:00 horas / Entrada liberada / Av. O’Higgins

FESTIVAL MULTICOLOR AGRUPACIÓN DE CARROS ALEGÓRICOS 2014Domingo 7 de diciembre / 18:30 horas / Entrada liberada / Av. 7° de Línea s/n (Frontis Edificio Consistorial), Antofagasta

GALA ESCUELA DE BALLET DE MEJILLONESViernes 12 de diciembre / 20:00 horas / Entrada liberada / José Goñi 200 (Centro Cultural Gamelín Guerra), Mejillones

GALA ESCUELA DE TEATRO DE MEJILLONESViernes 19 de diciembre / 20:00 horas / Entrada liberada / José Goñi 200 (Centro Cultural Gamelín Guerra), Mejillones

FUNCIONES DE CINE EN CASA DE LA CULTURA DE TOCOPILLASábados a las 19:00 y 21:30 horas, y domingos a las 16:00 horas / Entrada liberada, cupos limitados /Sucre esq. Bolívar (Casa de la Cultura “Hugo Vidal Zamorano”), Tocopilla

EXPOSICIÓN “MUSEO DE EXPERIENCIAS INTERACTIVAS – MEI”Inauguración – Miércoles 17 de diciembre / 19:00 horas / Entrada liberada / Terrazas del Mall (Biblioteca Viva), Antofagasta

MUESTRA DE ARTESANÍA “PESEBRES DEL MUNDO”Del viernes 5 al domingo 28 de diciembre / De martes a viernes, de 10:00 a 20:00 horas, sábados y domingos, de10:00 a 14:00 horas / Entrada liberada / Washington 2623 (Sala de la Memoria Biblioteca Regional), Antofagasta

FESTIVAL DE TOD@S (DÍA INTERNACIONAL DEL MIGRANTE)Sábado 13 de diciembre / De 17:00 a 21:00 horas / Entrada liberada / Prat con Matta, Antofagasta

MUESTRA DE TALLERES CENTRO DE ARTE OJO DEL DESIERTO Y FERIA DE DISEÑO EMERGENTE Jueves 6 de diciembre / De 10:00 a 20:00 horas / Entrada liberada / Parque de la Cultura José Saavedra, Calama

La Dirección General Estudiantil de la Universidad Católica del Norte invita, por segundo año consecutivo, a la feria musical y de diseño artístico Cromática 2014, que reunirá a exponentes como HolydrugCouple, Condor Jet, Kolumbia, Gatocochi, Come Perro Fuma Gato, Agrellas, Mérope, Margan, Venilo, Los Estoques y Vj Marcelo Aravena, entre otros, además de foros, clínicas, diálogos y talleres de diseño.Del lunes 1 al viernes 5 de diciembre / Desde las 19:00 horas / Entrada liberada / Universidad Católica del Norte – Balmaceda Arte Joven y Fundación Minera Escondida – Museo Ruinas de Huanchaca – Museo de Antofagasta y Biblioteca Regional

ZONA PARA ESCUCHAR Y DISFRUTAR

CROMÁTICA: CIRCUITO – CIUDAD – CULTURA 2014

La Corporación Cultural de Antofagasta invita a la comunidad a disfrutar de las presentaciones que realizará la Escuela de Ballet de Cámara de la institución este mes.Sábado 6 – “La Bella Durmiente” / 12:00 horas / Precios por confirmar / Sucre 433 (Teatro Municipal), AntofagastaSábado 6 – “El Quijote de la Mancha” / 18:00 horas / Precios por confirmar / Sucre 433 (Teatro Municipal), Antofagasta

PRESENTACIONES BALLET DE CÁMARA DE LA CCA

CHASKIFEST: ECO MENSAJEROS CON AMOR 2014

Festival de música organizado por Pacto Mundial Consciente en conjunto con otras organizaciones, abierto a la comunidad, que incluye talleres de arte, yoga, reciclaje, música y más. Contará con la presencia de Evelyn Cornejo, Minuto Soler, Ahimsa All Star, Anbless Nabi, Ancestro Siniestro, Pacha Mapu, La Canovacha y Family Roots.Viernes 5 de diciembre / Desde las 10:00 horas / Entrada liberada / Av. Ejército s/n (Campus Coloso, Universidad de Antofagasta), Antofagasta

X CONCIERTO ORQUESTA SINFÓNICA ANTOFAGASTA: “HOLLYWOOD SINFÓNICO”Viernes 5 de diciembre / 20:00 horas / Entrada liberada (previo retiro invitación) / Sucre 433 (Teatro Municipal), Antofagasta

VI SESIÓN MINIMAL 2014: ELEMENTO DUAL + LAS BABAS DEL DIABLOMartes 2 de diciembre / 19:00 horas / Entrada Liberada / Av. O’Higgins 1280 (Edificio Comunitario FME), Antofagasta

RECITAL NARRATIVO “ESCRITORES PERSEGUIDOS” (DÍA INTERNACIONAL DE LOS DDHH)Viernes 12 de diciembre / 19:00 horas / Entrada liberada / Washington 2623 (Patio Interior Biblioteca Regional), Antofagasta

PRESENTACIÓN DE AGRUPACIÓN FOLCLÓRICA CHAÑAR EN MEJILLONESDomingo 14 de diciembre / 19:00 horas / Entrada liberada / José Goñi 200 (Centro Cultural Gamelín Guerra), Mejillones

CONCIERTO DE NAVIDAD ORQUESTA SINFÓNICA + CORO JADRÁNViernes 19 de diciembre / 20:30 horas / Entrada Liberada / Parque Cultural Ruinas de Huanchaca, Antofagasta

CONCIERTO NAVIDEÑO: CORO Y ORQUESTA DE LA UA EN MEJILLONESSábado 20 de diciembre / 21:00 horas / Entrada liberada / Plaza de Armas, Mejillones

OBRA “ALADIN Y LA LÁMPARA MARAVILLOSA”, DE LA AGRUPACIÓN SÍNDROME DE DOWNMiércoles 3 de diciembre / 10:00 horas / Entrada liberada / Av. 7° de Línea 3505 (Auditorio Municipalidad), Antofagasta

GALAS AGRUPACIÓN DE AMIGOS DE LA ÓPERA DE ANTOFAGASTASábado 6, 13 y martes 23 / 20:00 horas / Entrada liberada / Av. Angamos 01606 (Museo Ruinas de Huanchaca), Antofagasta

GALA DE CIERRE: DANZA ÁRABE Y FUSIÓNViernes 12 de diciembre / 20:00 horas / Entrada liberada / Condell 2495 (Teatro Pedro de la Barra), Antofagasta

PRESENTACIONES MUSICAL “EL REY LEÓN” EN CALAMAMiércoles 3 (20:00 horas) y jueves 4 (11:00 horas) / Entrada liberada / Eleuterio Ramírez 2034 (Teatro Municipal), Calama

PARADA PARA VER Y APRECIAREXPOSICIÓN ANUAL ESCUELA DE BELLAS ARTES DE LA CCA

Muestra pictórica con los trabajos de todo el año de los estudiantes de la Escuela de Bellas Artes de la Corporación Cultural de Antofagasta.Desde el miércoles 3 al lunes 15 de diciembre / De lunes a sábado, de las 8:30 a 13:00 y de 15:30 a 20:00 horas / Entrada liberada / Sucre 433 (Hall Segundo Piso, Teatro Municipal), Antofagasta

MUESTRAS CIERRE TALLERES DE PRIMAVERA EN BALMACEDA ARTE JOVEN

Balmaceda Arte Joven, en conjunto con Fundación Minera Escondida, invitan a conocer el trabajo realizado durante los Talleres de Primavera, a través de las muestras que presentarán los grupos de Teatro, Canto, Dj, Fotografía, Arte y Reciclaje, Pintura e IlustraciónDel lunes 15 al martes 23 de diciembre / 19:00 horas / Entrada liberada / Av. O’Higgins 1280 (Edificio Comunitario FME), Antofagasta

EXPOSICIÓN “ANTOFAILUSTRA” EN BIBLIOTECA REGIONAL

Trabajos de siete ilustradores antofagastinos que, bajo el lema “la lectura marca tu vida y te deja buenos recuerdos”, se han inspirado en grandes obras de la literatura universal como El Principito, Orgullo y Prejuicio, Papelucho, Crónicas Marcianas, Moby Dick y otros.Hasta el 28 de diciembre / De martes a viernes, de 10:00 a 20:00 horas, sábados y domingos, de 10:00 a 14:00 horas / Entrada liberada / Washington 2623 (Mezanina Biblioteca Regional), Antofagasta

CICLO DE CINE FAMILIAR EN BIBLIOTECA VIVABiblioteca Viva Antofagasta invita a un ciclo de cine familiar con las mejores películas del realizador japonés Hayao Miyazaki.Viernes 5 de diciembre / El viaje de Chihiro (2001)Viernes 12 de diciembre / El castillo ambulante (2004)Viernes 19 de diciembre / Nausicaä en el valle del viento (1984)Viernes 26 de diciembre / Ponyo (2008)ENTRADA LIBERADA / HORARIO: 19:00 horas / Terrazas del Mall (Biblioteca Viva), Antofagasta

EXPOSICIÓN “CULTIVO DE TIEMPO, 3ª ETAPA”Hasta el viernes 5 de diciembre / 19:30 horas / Entrada liberada / Terrazas del Mall (Biblioteca Viva), Antofagasta

EXHIBICIÓN “TOY COLLECTORS ANTOFAGASTA”Inauguración – Sábado 20 de diciembre / 16:00 horas / Entrada liberada / Terrazas del Mall (Biblioteca Viva), Antofagasta

EXTENSIÓN DE ANTOFADOCS EN MEJILLONESJueves 11 de diciembre / 20:00 horas / Entrada liberada (cinta por confirmar) / Plaza de Armas, Mejillones

MUESTRA ANUAL DE ARTE DEL LICEO EXPERIMENTAL ARTÍSTICOHasta el viernes 5 de diciembre / De lunes a sábado, de las 8:30 a 13:00 y de 15:30 a 20:00 horas / Entradaliberada / Sucre 433 (Hall Segundo Piso, Teatro Municipal), Antofagasta

MUESTRA CIERRE TALLERES ARTÍSTICO-CULTURALES DE MEJILLONESSábado 6 de diciembre / 18:00 horas / Entrada liberada / José Goñi 200 (Centro Cultural Gamelín Guerra), Mejillones

INAUGURACIÓN MURAL POR LA INCLUSIÓN (SEMANA DE LA DISCAPACIDAD)Viernes 5 de diciembre / 18:00 horas / Entrada liberada / Borgoño 956 (frente al Hospital Militar), Antofagasta

LANZAMIENTO “CINCO OBRAS DE TEATRO”, DE ALBERTO OLGUÍN DURÁNViernes 12 / 18:00 horas / Entrada liberada / Washington 2623 (Sala de la Memoria Biblioteca Regional), Antofagasta

CICLO DE CINE ANIMÉ EN BIBLIOTECA REGIONALDomingos 7, 14 y 21 / 12:00 horas / Entrada liberada / Washington 2623 (Auditorio Biblioteca Regional), Antofagasta

LÍNEA ANÍMATE Y PARTICIPA

FORO SOBRE MÚSICA, LITERATURA Y OTRAS PLATAFORMAS

En el marco de Cromática 2014, realizarán un foro abierto denominado “Música, literatura y otras hierbas: ¿Está el futuro en las multiplataformas?”, y que contará con la presencia de Rodrigo Ramos, periodista y escritor, Carlos Reinoso, artista multidisciplina-rio y fundador del grupo experimental Mostro, y Rinaldo Vidal, columnista de Revista Fauna y Bush in Action, que compartirán con los asistentes sus impresiones y experiencias en el uso de plataformas digitales en el día a día de los jóvenes.Martes 2 de diciembre / 10:30 horas / Entrada liberada / Av. O’Higgins 1280 (Sala Licancabur, Edificio Comunitario FME), Antofa-gasta

CONCURSO “DECORANDO MI CIUDAD EN NAVIDAD”

La Ilustre Municipalidad de Antofagasta invita a la comunidad a participar del concurso que premiará los mejores árboles navideños y carros alegóricos alusivos a la Navidad. Pueden participar familias o grupos de vecinos.Plazo: Hasta el viernes 12 de diciembre / Bases: Dideco (primer piso municipalidad) o en www.municipalidadantofagasta.cl

PLAZA CIUDADANA: DÍA INTERNACIONAL DE LA DISCAPACIDAD

La Oficina Municipal para la Integración de Personas con Discapacidad invita a la comunidad a una plaza ciudadana donde diversas agrupaciones darán a conocer su trabajo, conmemorando el Día Internacional de la Discapacidad.MIércoles 3 de diciembre / 11:00 horas / Entrada liberada / Av. 7° de Línea 3505 (Explanada Municipalidad), Antofagasta

POSTULACIÓN XVII FESTIVAL DE TEATRO DE ZICOSURDesde fines de septiembre se encuentran abiertas las postulaciones para el XVII Festival de Zicosur (10-16 enero 2015)Envía tu material a festival.teatro.zicosur@gmail.com / Durante todo el mes de noviembre.

VII CONCURSO DE CUENTOS “CUÉNTATE ALGO” DE BIBLIOTECA VIVABASES: En Biblioteca Viva Antofagasta o en www.bibliotecaviva.cl / PLAZO DE ENTREGA: Hasta el lunes 15 de diciembre

TALLER “DULCE NAVIDAD” EN BIBLIOTECA VIVADomingo 14 de diciembre / 17:30 horas / Entrada liberada / Terrazas del Mall (Biblioteca Viva), Antofagasta

CUENTACUENTOS: “HISTORIAS DE NAVIDAD”Domingo 7, 14, 21 y 28 de diciembre / 17:00 horas / Entrada liberada / Terrazas del Mall (Biblioteca Viva), Antofagasta

5° CONCURSO DE FOTOGRAFÍA AMATEUR DE ALIANZA FRANCESA ANTOFAGASTAHasta el 12 de junio de 2015 / Tema: “Clima en estado emergencia” / Bases en afantofagasta@gmail.com

TALLER VIVENCIAL DE MALUCHA PINTO PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADLunes 1 de diciembre / 17:00 horas / Entrada liberada / Av. Balmaceda 2705 (Club de Yates), Antofagasta

TALLER DE HABILIDADES ARTÍSTICAS Y HERRAMIENTAS PARA EL TRABAJO COMUNITARIO Y PEDAGÓGICOSeis módulos (Cuerpo y acción, Clown, Musicoterapia, Narración oral, Creatividad comunitaria, Autocuidado comunitario),dictados por el artista y comunicador visual, Ignacio Cortés Mery.8, 9, 10, 15, 16 y 17 de diciembre / 19:00 horas / Precio: $36.000 / Condell 2495 (Teatro Pedro de la Barra), Antofagasta

Nació en Chuquicamata. Estudió diseño gráfico en la capital regional, pero prontamente manifestó interés por el arte y la pintura, especialmente en el área del mural. Emplea técnicas variadas y en sus obras se puede apreciar una gran influencia del trabajo realizado por la Brigada Ramona Parra. Ha participado en la elaboración de murales en espacios públicos de más de 120 ciudades, incluyendo la capital.Además ha impartido talleres de arte mural en poblaciones de Antofagasta y Santiago, y también en distintos establecimientos educacionales. Aquí ha destacado por promover la formación de brigadas muralistas, tanto en los colegios como en las poblaciones.Lleva diez años impartiendo talleres de pintura en la Casa de la Cultura “Andrés Sabella Gálvez” a niños, jóvenes y adultos, y también ha realizado exposiciones individuales y colectivas en conjunto con la APECH.Además ha sido dirigente vecinal por varios años de su querida Población Matta.

OBRA“Entre Matta y Lima”

AUTORRaúl “Lito” Navarrete

TÉCNICAAcrílico sobre tela