julio, 201

Vibrachbalance

C

• Se comadaptanmanten

• Una enacelerópinzas

• Mide adesplaz

• Mide efuera d

• Trabajaanalizabalance

• Analiza• Balanc• Protegi

humeda• 3 años • Upgrad

o de do

14

heck 100 es eador, ideal

CARACTPRINC

mercializa enn a las necenimiento indntrada dinámómetros, senamperométceleración,

zamiento y espectros y fe ruta a con lámpaar fase, frecueo a arranques ea en uno yido contra inad IP65 de garantía

de hacia otroos canales

un poderosl para contr

ERÍSTICCIPALES n varios mosidades prindustrial mica para consores de prtricas velocidad, envolvente formas de o

aras estrobouencias natu

y paradas dy dos planosngreso de p

os modelos

so analizadorolar la con

CAS

delos que sncipales del

onectar roximidad o

nda en ruta

scópicas paurales y

de máquinass olvo y

de un canal

A

or de vibracnfiabilidad d

e l

o

y

ara

s

l

•

••

¿•

••••

•••••••

Líc

ANALIZMEC

ciones mecáde máquina

Es extrempara la reEs livianoEl displayespectrosmucha lu

¿QUÉ MÁMotores eléctricosBombasVentiladoCompresCentrífug

¿QUÉ PRFallas en Malas conCavitacióDesbalanDesalineaSolturas mProblema

OPa operación

conos y sele

ZADOR CÁNICAánicas, coleas.

VENTAmadamente ecolección do y fácil de y permite vs en ambienuz

ÁQUINA

s

ores ores

gas

ROBLEMrodamientondiciones e

ón nceos aciones mecánicas as estructura

ERACIÓn es intuitivaecciones sim

DE VIBRAS DE ector de dato

AJAS rápido y co

de mediciontransportar

ver las medicntes oscuros

AS CONT• Torres

enfriam• Genera• Reduct• Otros t

máquin

MAS DETos en la lubrica

ales

ÓN SIMPLa a través d

mples.

RACIONUN CANos y

onfiable nes en rutasr ciones y o con

ROLA?de

miento adores tores ipos de

nas

TECTA?

ación

LE e opciones,

NES NAL

1

julio, 2014

MANTEVibrachecken un plan muy fácil doperado pomantenimiLas rutas pespectros, vibracioneoperador. Lista de m

Lista de pu

VibracheckPredictive desde dondestado de mvibracione

ENIMIENk es ideal pade manteni

de usar por or técnicos oiento. pueden incluformas de os con un mí

áquinas de

untos de una

k trabaja copara mante

de se puedenmáquinas y s.

NTO PREara controlaimiento predlo que puedo inspectore

uir mediciononda o nivelínimo de tra

una ruta:

a máquina:

n el softwarenimiento prn ver las tenrealizar aná

DICTIVOar máquinasdictivo. Es de ser es de

nes de les de abajo para e

re MAINTraredictivo ndencias, elálisis de

O s

el

aq

l

-

2 -

julio, 2014

MEDICVibracheckaceleracióndesplazam

Vibracheckrutas y fueresolución,discriminafrecuenciasprácticos.

Posee curscomponent

FVibracheckonda en rude muestreconfigurab

CIÓN DEk mide simun, velocidadiento.

ESPEk (A) mide yra de ruta d, lo que permción de coms para la ma

ores y zoomtes de frecu

FORMASk (A) mide ytas y fuera d

eo y tiempo bles.

E VIBRACultáneamentd, envolvent

ECTROS y muestra e

de hasta 640mite una ex

mponentes dayoría de lo

m para mediuencia en ca

S DE ONDy muestra fde ruta con de medició

CIONESte la te y

espectros en00 líneas de xcelente de os casos

ir ampo.

DA formas de frecuencia

ón

n

a

Vesluel

VpadeErom

MEDICIOVibracheck (spectros o fuego descargl software M

ESTADVibracheck e

artir de las Re aceleración pocos seg

odamiento emal.

ONES FU(A) mide, mformas de ongarlos y ana

MAINTraq R

DO DE ROevalúa el estRPM, diámón envolvengundos, Vibestá funcion

UERA DEmuestra y granda fuera dealizarlos en Reader.

ODAMIEtado de roda

metro del eje nte medido. bracheck indnando bien,

-

E RUTA aba e ruta para PC usando

NTOS amientos a y del nivel

dica si un regular o

3 -

o

julio, 2014

ESVibracheckmedido e inacuerdo a lISO 10816

Todo lo quvibratorio máquina, eque Vibracvibracioneinaceptable

Vibracheckauricularesruidos de m

VibracheckSITU con l • Balanc

balance• Opera d• Indica • Mide la• Indica

causad• Mide la

una pofototac

• Utiliza vibraci

• Utiliza referen

• Indica contrap

STADO Vk evalúa el nndica el estlas recomen

6.

ue se requieres ingresar

el tipo de bacheck indiqus es aceptabe.

ESTETOk posee salis estándar pmáquinas du

BALAk (B) permilas siguient

cea en uno yeadora desde 150 hlas RPM a amplitud yel porcentaja por el desa fase de la sición fija d

cómetro un aceleróm

ión un fototacó

ncia de la pola magnitudpesos

VIBRATOnivel de vibtado resultanndaciones d

re para conola potencia

ase rígida o ue si el niveble, regular

OSCOPIOda para conara poder eurante la me

ANCEO te equilibraes caracterí

y dos planos

hasta 20000

y la fase de je de la vibr

sbalanceo vibración c

del eje por m

metro para m

ómetro paraosición angud y la posici

ORIO braciones nte de e la norma

ocer el estadde la flexible par

el de o

O nectar scuchar los edición.

ar rotores INísticas:

s en sitio o e

0 RPM

la vibracióración total

con respectomedio de un

medir la

a obtener la ular ión de los

do

ra

N

en

n

o a n

VMsi

••

•

••••

Vibracheck (MAINTraq Biguientes fu

Emitir reCalificar ISO 1940Contrapediscreto dventiladoAjustar cRegistrarSumar y Comparaantes y d

(B) trabaja cBalance paraunciones:

portes balanceos d

0 esar rotores de posicioneores contrapesos r coeficientedividir cont

ar las vibracespués del e

con el softwa agregar la

de acuerdo

en un conjues como en

es de influentrapesos

ciones y el dequilibrado

-

ware as

a la norma

unto

ncia

desbalanceo

4 -

o

julio, 2014

ANÁVibracheckpara detectusando una

ARRVibracheckde maquinaminutos u hBode, Pola Diagrama d

Diagrama p

ÁLISIS DEk (A) analiztar problema pinza amp

RANQUEk (G) analizas grabandohoras y mos

ar o gráficos

de Bode:

polar:

E CORRza corriente

mas en motorperométrica

S Y PARza arranqueso las señalesstrando diags de tendenc

IENTE eléctrica

res eléctricoa.

RADAS s y paradas s durante gramas de cias.

os

EMin D

T

stas mediciMAINTraq Rnformes.

Diagrama Po

endencias:

ones puedeReader para

olar y de Bo

n ser descarelaborar e i

ode:

-

rgadas a imprimir

5 -

julio, 2014

LÁMPAVibracheckuna lámparencenderse• En el m

ver cam• En el m

vibraci• Con un

usuario

Con la lám• Determ

naturallas RPM

• Analiza• Balanc

ANVibracheckuna PC y epara realizcanal: • Medici• Grabac

o días • Análisi

líneas • Medici

dinámi• Cepstru• Arranq• Diagra• Cascad

ARA ESTk (A) realizara estrobosce de diferenmáximo de lmbios de fasmáximo de uión específicna frecuencio

mpara estrobminar pasos les medianteM ar inestabili

cear

NALISIS Ek (G) permiel software Mar los siguie

iones y tendciones de vi

is espectrale

ión desde toicos um

ques y paradma de Bode

da de Espect

TROBOSa análisis vicópica que p

ntes formas: la vibraciónse una componca ia determina

boscópica sepor frecuene cambios d

idades de ej

ESPECIAite trabajar cMAINTraq Aentes anális

dencias en tibraciones d

es de hasta

odo tipo de s

das de máque y diagramtros vs. RPM

SCÓPICAisuales con puede

n (1X) para

nente de

ada por el

e puede: ncias de fase con

jes

ALES conectado aAnalyzer is de un

iempo realdurante hora

102000

sensores

uinas ma Polar

M

A

a

as

Vse••

•

•

Vibracheck pensores:

AcelerómSensores normalmmonitorePinzas amcorrienteSensores otros, usa

SENSOpuede trabaj

metros de 10de proximi

mente empleaeo continuo mperométric

de presión,ando MAIN

ORES jar con los s

00 mV/g o 5idad de no cados en sist

cas para aná

, sonido, torNTraq Analy

-

siguientes

500 mV/g contacto temas de

álisis de

rque y yzer

6 -

julio, 2014

COMVibracheckforma rápid

TRANEl softwaremedicionesdesde archPredictive.

MUNICACk se comunida y sencill

NSFERENe TRANSFEs de Vibrac

hivos genera.

CIÓN COica con PC pla.

NCIA DE ER permite heck y carg

ados por MA

ON PC por USB de

DATOSdescargar la

garle rutas AINTraq

e

as

EacreIn

VIBRl software Vctualizar el ealizar cambnternet.

RACHECVibracheck firmware dbios de mod

CK UPDAUpdate pere Vibrachecdelos a travé

-

ATE rmite ck o és de

7 -

julio, 2014 - 8 -

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Entrada dinámica • Rango de tensión de entrada: +/-22 V • Rango de frecuencias: DC a 10 KHz • Conversor analógico digital: 24 bits • Corriente para polarización de acelerómetros IEPE: 4 mA • Tensión de alimentación de fuente de corriente de acelerómetros IEPE: 22V • Sensibilidad configurable • Error de medición: < 1% • 105 dB de rango dinámico

Rangos de medición con acelerómetros

Acelerómetro 100 mV/g Acelerómetro 500 mV/g Aceleración 80 g Pico 16 g Pico Envolvente 80 g Pico 16 g Pico Velocidad 2000 mm/s pico a pico 400 mm/s pico a pico Desplazamiento 2000 micrones pico a pico 400 micrones pico a pico

Entrada de trigger: • Rango de tensión de entrada: +/-22 V

• Rango de frecuencias: DC a 10 KHz • Conversor analógico digital: 24 bits • Medición con sensores de proximidad fotoeléctricos, inductivos con salida PNP o

NPN, sensores de proximidad de no contacto (Keyphasors) o pickups magnéticos Resolución espectral 6400 líneas en Vibracheck o 102000 con MAINTraq Analyzer Medición de envolvente Filtros y tiempos de retención configurable desde teclado o desde MAINTraq Medición de RPM y fase • Rango de medición: 150 a 20000 RPM Acelerómetro Wilcoxon Research modelo 780C

Sensibilidad 100 mV/g Rango de frecuencia 2Hz-10KHz Rango de aceleración: 50 g pico Rango de temperatura -50ºC a 120ºC Cable espiralado de 1,8 metros Base magnética de 40 libras

Memoria Memoria micro SD de 4 GBytes Almacenamiento típico:

o 6000 Puntos de medición o 1000 máquinas o 6000 espectros de 400 líneas o 500 espectros o formas de onda fuera de ruta o Una grabación de arranques y paradas

Comunicación Se comunica con PC por puerto USB Máxima velocidad de transferencia: 3 MBits/s Transferencias automáticas

Baterías 2 Celdas de Litio Ion 12 horas de autonomía Cargador incorporado Fuente de alimentación para 110 / 220 VAC y salida 12VDC

Procesador Procesador de 16 bits @ 25 MHz Procesador digital de señales (DSP) de 24 bits @ 180 MIPS

Salida para auriculares Salida para auriculares estándar de 32 Ohms Control de volumen digital

Características mecánicas • Dimensiones: 205 (Largo) x 110 (Ancho) x 42 (Altura) mm • Peso: 600 gramos. • Conectores Amphenol roscados IP65

Display • Display gráfico de 128 x 64 pixeles • Reflectivo, con fondo blanco y alto contraste para operar en ambientes con mucha luz • Iluminación posterior para operación en ambientes oscuros

Condiciones ambientales • Rango de temperatura: 0 a 70ºC • Protegido contra ingreso de polvo y agua (IP65)

Firmware • Actualizable por medio de Vibracheck Update

julio, 2014 - 9 -

MODELOS

MODELO FUNCIONES RECOMENDADO PARA

ME

DIC

ION

ES

EV

ALU

AC

IÓN

RU

TAS

AN

ÁLI

SIS

BA

LAN

CE

O

RE

GIS

TRO

M ● ● ● Inspectores de máquinas que necesiten medir sin analizar vibraciones A ● ● ● ● Inspectores de máquinas que necesiten medir y analizar vibraciones B ● ● ● Usuarios que únicamente necesiten balancear

AB ● ● ● ● ● Inspectores de máquinas que necesiten medir y analizar vibraciones ABG ● ● ● ● ● ● Especialistas que necesiten realizar análisis especiales

MODELO FUNCIÓNES

A • Medición y visualización de espectros en ruta y fuera de ruta • Medición y visualización de formas de onda en ruta y fuera de ruta • Análisis con lámpara estroboscópica (no incluida)

B • Balanceo en un plano y dos planos usando Vibracheck • Balanceo en un plano y dos planos usando MAINTraq Balance

G • Registra mediciones hasta 12 horas en Vibracheck • Muestra diagrama de tendencias en Vibracheck • Muestra diagrama de Bode en Vibracheck • Muestra diagrama polar en Vibracheck • Registra mediciones hasta 24 horas en PC usando MAINTraq Analyzer • Analiza señales usando MAINTraq Analyzer

PARTES INCLUIDAS

PARTE MODELO M A B AB ABG

Analizador Vibracheck ● ● ● ● ● Funda de protección con correa de transporte ● ● ● ● ● Acelerómetro Wilcoxon modelo 780C con cable espiralado y base magnética ● ● ● ● ● Cable de comunicación USB ● ● ● ● ● Fuente de alimentación para carga de baterías ● ● ● ● ● Fototacómetro con base magnética y cinta reflectiva ● ● ● Software MAINTraq Predictive www.idear.net/Especificaciones/MAINTraqPredictive.pdf ● ● ● ● Software MAINTraq Reader www.idear.net/Especificaciones/MAINTraqReader.pdf ● ● ● Software MAINTraq Balance www.idear.net/Especificaciones/MAINTraqBalance.pdf ● ● ● Software MAINTraq Analyzer www.idear.net/Especificaciones/MAINTraqAnalyzer.pdf ● Software Transfer para descarga de archivos de Vibracheck y carga de rutas ● ● ● ● ●

ACCESORIOS OPCIONALES

AMPH02-02-BNC

Pinza amperométrica marca Fluke rango 400 Amperes y conector Amphenol para Vibracheck AMPH02-AMP400 Valija de transporte VCK-VT

www.idear.net

DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE Cable para conexión de lámpara estroboscópica AMPH08-02-PLUG25 Cable de 2 metros con conector Amphenol para Vibracheck en un extremo y conector BNC en el otro extremo