El Longinow w w . d i a r i o l o n g i n o . c l

CARABINEROS RESGUARDAA PEREGRINOS EN LA TIRANA

Con la bendición del capellán de la institución, a los efectivos y material logístico desplegados en el Tamarugal, Carabineros inició los servicios policiales con motivo de la festividad de La Tirana. Doscientos efectivos garantizarán el orden y seguridad de quienes lleguen hasta el santuario.

AÑO 13 - N° 4.221 Valor $ 300Sábado 11 de Julio de 2015

Doscientos efectivos y material logístico destinados al Santuario

Vacaciones: Tiempo decalidad a los niños

Con éxito finalizan Olimpiadas INACAP

Querella por agresióna médico en consultorio

Unión Civil de circense y transgénero: OK

Pág. 7

Pág. 6

Pág. 5

Pág. 3

Soy del Norte

Pág. 24

Sábado 11 de Julio de 20152 Crónica

El presidente de la Cor-poración Oncológica del Norte, Rafael Montes,

el senador Fulvio Rossi, el doctor Juan Carlos Liendo, la Presidenta del Colegio Médi-co, Teresa Barlaro y dirigen-tes vecinales, concurrieron ayer al gabinete de la direc-tora regional del Servicio de Salud, doctora Mirian Esco-bar, para informar del traba-jo realizado durante nueve años junto con solicitarle que se cumplan los compro-misos adquiridos con las au-toridades anteriores.

Una vez concluido el en-cuentro, el presidente dela Corporación Oncológica del Norte, Rafael Montes, señaló: “Hace algunos minutos nos reunimos con la nueva di-rectora del Servicio de Salud, doctora Mirian Escolar, junto al senador Fulvio Rossi, a la presidenta del Colegio Médi-co, Regional Iquique, doctora Teresa Barlaro, el doctor Juan Carlos Liendo y dirigentes

DIRECTIVOS DE CORPORACIÓN ONCOLÓGICA DEL NORTE Y SENADOR ROSSI SESIONARON CON NUEVA DIRECTORA DE SALUD

vecinales, para ponerle en conocimiento de todos los años que venimos trabajan-do en impulsar esta necesi-dad imperiosa; se le puso de los alcances obtenidos, del

estudio de prefactibilidad del gobierno pasado, que no 195 enfermos de cáncer al año, sino 2.000 al año; que el estudio de prefactibilidad arrojó que es mucho más

conveniente, económica-mente para el Estado, aten-der a un enfermo de cáncer en Iquique que mandarlo a Antofagasta o Santiago. Asi-mismo, le hicimos ver que

el estudio de prefactibilidad también arrojó arroja que Arica debiera hacerse aten-der en esta región, lo que significativamente aumenta-ría la cantidad de pacientes detectados al año. También arroja que el edificio del Cen-tro Oncológico debiera estar ubicado en el mismo hospital regional de Iquique. De igual forma, se le puso en conoci-miento que se había contraí-do un compromiso con el In-tendente de Tarapacá, y con el senador Fulvio Rossi, quien ha hecho un tremendo traba-jo y apoyo a nuestra Corpora-ción y, finalmente, le dijimos que los compromisos hay que respetarlos mantenerlos y cumplirlos”.Montes agregó que también le informaron a la doctora Escobar que el año 2015 fue el del diseño del Centro On-cológico y que el 2016 será el de la construcción del edi-ficio. “Esos son los compro-misos tomados y los vamos a exigir porque los enfermos de la región no pueden se-guir esperando. Son más de 9 años de lucha, muchas de las

personas que han lucharon ya no están con nosotros, se han ido al camino azul y nosotros seguimos en la lucha perma-nente. Creemos que cuando se hablaba de la macrozona de salud, ese entonces esta región no llegaba a los 35 mil habitantes, ahora tenemos 300 mil. Creemos que el Cen-tro Oncológico amortiguará la enorme cantidad de en-fermos de cáncer detectados actualmente. Por todo esto, le pedimos a la directora que se interiorizara de lo realiza-do y le reiteramos que esta-mos dispuestos a seguir tra-bajar juntos, pero le dijimos que, con la misma voluntad de hacerlo, le exigimos como autoridad de salud que cum-pla los compromisos que se hicieron con los habitantes de la región. Lamentable-mente en forma permanen-te se ha estado cambiando a las autoridades de salud y hay que volver a explicar y detallar el trabajo realizado. Ya está bueno de posterga-ciones y hoy nos vamos con la esperanza que se cumplan los compromisos”, concluyó.

Rafael Montes, presidente de la Corporación Oncológica del Norte.

Senador Fulvio Rossi. Mirian Escobar, directora regional de Salud.

Sábado 11 de Julio de 2015 3Crónica

MARIO VERGARA

En medio de la expecta-ción de los medios de comunicación ayer en la

mañana se constituyeron en las oficinas del Registro Civil e Identificación, Andrea Cortés Ibarra y Carlos Mery Ahuma-da, quienes formalizaron la petición de fecha para la ce-remonia de Acuerdo de Unión Civil. Esta se realizará el 23 de octubre del presente año.Ella, trabaja en la Gobernación Provincial y él es un ex artista circense que se desempeñó como payaso en importantes circos nacionales. Precisa-mente se conocieron cuan-do el ariqueño Carlos Mery actuaba en el Circo Fuentes Gasca y cuando Andrea ya era mujer.La primera pareja de la diver-sidad sexual de Iquique, llegó al Registro Civil, en compañía de su padrino, el Gobernador de Iquique, Gonzalo Prieto, quien estuvo en el lugar has-ta cumplir el trámite legal, de petición de hora y día para unión civil. También estuvo presente Carla Couchot, direc-tora regional subrogante del Registro Civil.-¿Carlos, qué siente en estos momentos frente a un paso tan decisivo?- Primero decir, que nuestro padrino es una gran perso-na, un gran jefe, hace tiempo que llevamos trabajando con él. Estamos agradecidos de su apoyo y también del Go-bierno que nos permitió dar este paso tan grande. Estamos nerviosos, contentos, felices y esperando que llegue el día de nuestra unión civil, con el favor de Dios. Lo principal es que estamos contentos”, dijo Carlos Mery.-¿Y Andrea, qué puede decir, cuándo conoció a su pareja, en qué circunstancias y dónde trabaja usted actualmente?-Trabajo en la Gobernación (de Iquique). Cuando nos conoci-mos ya era mujer. Lo conocí el día que fui al circo y sentí ad-miración por su calidad de ar-tista. Así es que me hice amiga de la dueña del circo y así hice contacto con Carlos. Después que continuó su gira estuvo afuera como un año y cuan-do volvió a Iquique, ya nunca más nos separamos. En ese momento él dejó el circo. Te-níamos el acuerdo que si estas unión no resultaba en Chile, teníamos planeado ir a Buenos Aires y ya tenía todo listo para irnos allá. Sabíamos que no es matrimonio, pero igual que-ríamos tener nuestros anillos bendecidos.-¿Cómo ha sido su relación con ella después de tanto tiempo, cómo son las relaciones con

ARTISTA CIRCENSE Y MUJER TRANSGÉNEROFIJAN FECHA PARA ACUERDO DE UNIÓN CIVIL

Día del periodistaCon motivo de celebrarse hoy, el Día del

Periodista, Diario Longino ha recibido cordiales saludos.

Intendente de Tarapacá Mitchel Cartes“Reciba el equipo de profesionales de Diario El Longino, afec-tuosos saludos en el Día del Periodista”.

------------------------------------

Cámara Chilena de la Construcción: “Reconocemos el importante rol de los medios de comuni-cación y por eso en este día, envío cordiales saludos a todos los periodistas. Patricio Pavez Soto, presidente de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC)”.

Patricio Pavez Soto, presidente de la CChC.

-------------------------------------

Iquique Terminal Internacional (ITI)

“En el Día del Periodista, presentamos nuestros afectuosos saludos al personal de Diarios El Longino con motivo de tan importante fecha.Jorge Dumont Vera, gerente comercial de ITI”.

También hemos recibido saludos de parte del Alcalde de la Comuna de Alto Hospicio, Ramón Galleguillos Castillo; Sere-mi de Educación, Francisco Prieto; del Gobernador del Tama-rugal, Claudio Vila, del Diputado Renzo Trissoti.Además se han adherido a las congratulaciones, Marco Mon-tero Cid, Defensor Regional; Seremi de Justicia, Lorena De Ferrari Mir; consejero regional José Lagos; doctor Aldo Ca-ñete, director del Hospital de Iquique; concejal Juan Lima Monero; Ricardo Carvajal, Seremi de Vivienda y Urbanismo, Rafael Montes González, presidente de la Cámara de Co-mercio, Ricardo Huerta director regional de INDAP, Rosita Campillay, del Rotary Club; alcalde de la comuna de Huara, Carlos Silva; Zia Ul-Haq, presidente de PAK Chile Asociación; Fiscalía Regional, Iván Pereira Palomo, La Tribuna del Gordo; Universidad Santo Tomás, Nelson Mondaca Ijalba, presidente del Sindicato Interempresa de Trabajadores de Zona Franca, Ema Moreno, directora regional del Servicio de Registro Civil y José Órdenes, gerente de Globis.

sus familiares. Ellos no tienen aprehensiones?- Hasta el día de hoy ella es mi guagüita, yo la mimo, le cocino. Llevan 25 años juntos Yo tengo hijas y ellas le dicen mamá y mis nietos le llaman abuela. Quisiéramos adop-tar un niño, pero por la edad que tenemos es complicado porque somos muy adultos. Yo trabajé en todos los circos chilenos, en Aguilas Humanas el Panamericano y con honor digo que fui el primer payaso chileno que trabajó con los es-pectaculares Hermanos Fuen-tes Gasca. Empecé en Brasil y recorrí todo Latinoamérica hasta que llegué a Chile y me quedé en el Circo Panamerica-no y Las Águilas Humanas.-¿Qué opinión le merece esta legislación chilena que reco-noce el derecho del hombre y

la mujer, sin distinción, a fun-dar una familia?-Es una linda ley, estoy feliz y lo principal es que yo vivo y muero enamorado de mi mujer y por algo me quiero casar con ella. Agradezco al Gobierno por esta ley.

SEREMI DE JUSTICIAEn tanto, la Seremi de Justicia, Lorena De Ferrari Mir recor-dó que el establecimiento de las uniones civiles en Chile, constituye un hito regulati-vo significativo porque acaba con la exclusión que por largo tiempo tuvo a personas que no deseaban contraer matrimo-nio, o bien, no creían en este, al margen del amparo jurídico que brindan las leyes civiles.“Este es un gran avance en la igualdad ante la ley constitu-cional, porque permite incluir

Los contrayentes llegaron a las oficinas del Registro Civil en compañía del Gobernador de Iquique, Gonzalo Prieto.

Ante la oficial civil,

formalizaron la petición

de fecha para la

ceremonia.

en los beneficios derivados del reconocimiento jurídico de las uniones civiles a agrupaciones de personas que estuvieron ex-cluidos de las ventajas y efec-tos regulativos patrimoniales del matrimonio” apuntó De Ferrari.

Con un beso, sellaron su amor frente a los medios.

Sábado 11 de Julio de 20154

Sábado 11 de Julio de 2015 5

La Municipalidad de Alto Hos-picio determinó presentar acciones judiciales en contra

de una paciente del consultorio Pe-dro Pulgar Melgarejo, quien agre-dió a golpes a una doctora.El incidente ocurrió en la tarde del jueves, cuando la paciente identi-ficada como F.J.S., se encontraba citada para control de niño sano junto a su hijo, a las 14.45 horas, sin embargo, llegó atrasada a la convocatoria, por lo tanto, se le indicó que debía esperar su turno de acuerdo, ya que había ya otros pacientes que la antecedían, si-tuación que no logró comprender la usuaria.De acuerdo a los antecedentes proporcionados por el director de

PRESENTARÁN QUERELLA POR AGRESIÓNA MÉDICO EN CONSULTORIO PEDRO PULGAR

Servicios Traspasados del munici-pio, Osvaldo Zenteno, cuando sa-lieron las administrativas del box de atención a llamarla a viva voz para entregar la prestación médi-ca, la mujer no se hallaba en el lu-gar y sí apareció en el sitio casi una hora más tarde, momento en el cual y tras explicarle que se había cerrado el registro digital, se ofus-có, insultó a la doctora, pateó la puerta del box y, luego, golpeó en el rostro a la profesional individua-lizada como F.S.P.. “Lamentable-mente, éste tipo de hechos no son

nuevos, existen usuarios exaltados que son incapaces de contenerse, esperar sus turnos, entender una explicación y agreden a los funcio-narios, ya sea física o verbalmente. Hemos tenido casos que han roto vidrios, puertas, golpean, insultan, lanzan escupitajos, piedras, entre otros”, aseveró Zenteno.Frente a este escenario, el alcalde de Alto Hospicio, Ramón Gallegui-llos, quien tomó conocimiento de los hechos, junto con solidarizar con los funcionarios de salud, in-dicó que se adoptarán una serie de

medidas para prevenir esta clase de sucesos. “Vamos a presentar una querella en contra de la agre-sora por las lesiones que le pro-vocó a la doctora, los daños que generó en el recinto. En segundo, término vamos a adoptar una serie de medidas de resguardo en favor de los funcionarios y los propios pacientes. Hay que tener en cuen-ta que el reclamo de la usuaria no tiene sustento alguno, ya que sería atendida y sólo debía esperar su turno, pues la antecedían otras dos personas.

Entre las medidas de seguridad en el recinto se implementará un sistema de guardias, equipos de comunicación enlazados con la central de emergencias del municipio, botones de pánico, capacitación, entre otros, además de las coordinaciones con efectivos de Carabineros y la PDI.

Sábado 11 de Julio de 20156 Crónica

Con la participación de seis Sedes desde Arica a La Serena y más de

300 competidores se reali-zaron en INACAP Iquique las Olimpiadas Deportivas Zona Norte 2015, evento organi-zado por la Dirección Nacio-nal de Asuntos Estudiantiles y que por dos días compe-tieron los alumnos a través de distintas disciplinas en honor a la competitividad, el compañerismo y espíritu deportivo

La jornada dio su inicio con las distintas delegaciones representadas por las Sedes de INACAP Arica, Iquique, Antofagasta, Calama, Copia-pó y la Serena, que hicieron su entrada a la ceremonia de inauguración para dar el juramento de juego limpio y comenzar con las compe-tencias en: voleibol, tenis de mesa, futbolito y basquetbol.

Finalizada la competencia, la atención se centró en la ceremonia de cierre en don-de el Vicerrector de INACAP Iquique, Sebastián Cabello, felicitó a las delegaciones participantes además de va-lorar la actitud de compa-ñerismo demostrada por los alumnos en todas las com-petencias disputadas en la actividad.

Luego de las palabras del

CON ÉXITO FINALIZAN OLIMPIADAS DEPORTIVAS INACAP ZONA NORTE 2015

Vicerrector, la organización del evento encabezada por el Director de Admisión, Co-municaciones y Asuntos Estu-diantiles de la Sede Iquique, Roberto Urdanivia, comenzó con la entrega de premios en donde se otorgaron las copas para los tres primeros lugares

en cada disciplina, además de medallas y el reconocimiento especial a la Sede con el mejor comportamiento de la compe-tición y la elección de los re-yes de estas Olimpiadas Zona Norte 2015.

Agradecido por haber sido

parte de las Olimpiadas, el alumno de INACAP Antofagasta y campeón en la disciplina de basquetbol, Andreas Karapas, sostuvo que “el campeonato fue de un alto nivel en donde pudimos lograr una evolución a nivel grupal que nos permi-tió alzarnos con una victoria

importante para nosotros mis-mos y para la Sede a la que representamos”.

También, la campeona en

basquetbol y alumna de INA-CAP La Serena, Valentina Vás-quez, señaló que “nos costó lograr el primer lugar princi-palmente por el nivel demos-trados por los demás equipos pero al final pudimos imponer nuestro juego y quedarnos con la copa”. Finalmente y contento por éxito de las Olimpiadas, el Director de Admisión, Comu-nicaciones y Asuntos Estu-diantiles de INACAP Iquique, Roberto Urdanivia, añadió que “este tipo de iniciativas entre-ga a los jóvenes la posibilidad de poder conocer alumnos de otras sedes, compartir y vivir nuevas experiencias, además de desarrollar competencias que les ayudará en su forma-ción académica y crecimiento personal”.

Sábado 11 de Julio de 2015 7Crónica

Se acercan las vacaciones de invierno y lo que para muchos es un esperado

acontecimiento, para otros se trata de un motivo de tensión y stress. Las familias donde am-bos padres trabajan son las que mayormente enfrentan esta preocupación.Sebastián Valenzuela, coordina-dor nacional del Departamen-to Psicosocial de la Asociación Chilena de Seguridad, aseguró que, en distintas encuestas rea-lizadas por el Family and Work Institute, se plantea que un gran número de personas cambia-ría algunas compensaciones y beneficios por flexibilidad para poder reconciliar la vida laboral, familiar y personal.Este tema familiar también in-fluye en la productividad laboral, porque uno de los factores de riesgo psicosocial en el trabajo es lo que se conoce como “doble presencia”, que afecta principal-mente a las mujeres, que están frecuentemente preocupadas por asuntos domésticos al mis-mo tiempo que de asuntos la-borales, lo que muchas veces interfiere en la realización del trabajo.El psicólogo de la ACHS señala que, para las empresas moder-nas y comprometidas (empresas familiarmente responsables) las vacaciones de invierno son apreciadas cada vez más como una forma de integrar a la fami-lia al trabajo, logrando conciliar dos ámbitos de la vida que mu-chas veces están separados y que afectan bilateralmente el desempeño en cada uno de los ámbitos.Sebastián Valenzuela explica que, estas empresas muchas veces “permiten la visita de los hijos al trabajo, ya sea en una parte de la jornada o la jornada completa, organizando “días fa-miliares” en donde se realizan actividades para los niños, o simplemente éstos acompañan a sus padres en sus labores coti-dianas en el trabajo. Lógicamen-te, estas situaciones se dan con mayor facilidad en las oficinas, ya que los niños se portan me-jor de lo que se cree, además conocen a sus padres en otro ambiente potenciando su figura y entienden que “hacen todo el día en el trabajo”.Agregó que, para los niños, el mundo laboral de los padres está lleno de fantasías y dudas por lo que es beneficioso para ellos verlos desenvolviéndose en el día a día, pasando tiempo de calidad ya no sólo en el ám-bito doméstico, lo que amplía su perspectiva.Valenzuela señala que “existen además, algunas empresas que

ofrecen la posibilidad a los pa-dres trabajadores de contar con las llamadas “colonias de invier-no” donde pueden llevar a los ni-ños, éstos pasan el día completo realizando actividades y luego se retiran con ellos cuando ter-mina la jornada laboral. Esto favorece la tranquilidad de los progenitores y ayuda a bajar el nivel de stress y ansiedad que provoca el no saber qué hacen los niños todo el día en la casa solos o el no tener con quién dejarlos”. Por otra parte, si su trabajo no ofrece esta alternativa, hay al-gunas gestiones personales que le ayudarán a sobrellevar el pe-ríodo de las vacaciones de forma airosa:

• Lo primero que se debe tener en cuenta es que es un buen momento para que los ni-ños descansen y dejen de lado la rutina diaria, sin embargo esto no quiere decir que el niño esté todo el día acostado viendo te-levisión o jugando videojuegos. Lo mejor es generar una agen-da de actividades motivantes para los niños en donde utilicen la imaginación, se diviertan y descansen del horario escolar. Actividades como pintar, crear canciones, hacer una banda de rock con utensilios de cocina, in-ventar cuentos, etc.

• Las actividades creativas son las que se deben propiciar en vacaciones de invierno. Para esto se debe limitar los horarios en que están expuestos a la te-levisión y videojuegos. En el caso de que los dos padres trabajen pueden dejarle los materiales en la mañana para que realicen la actividad cuando ellos deseen en el día.

• Es ideal que los padres no continúen con el ritmo de tra-bajo cotidiano y que en puedan generar actividades luego de la jornada laboral, donde se involucre al niño y actividades recreativas, donde el niño deba utilizar su imaginación, por ejemplo cocinar algo diferen-te, disfrazarse, hacer una obra de títeres, etc. No es necesario gastar mucho dinero y el tiem-po que se pase con los niños es crucial.

• Los padres que trabajan deben dejar de lado la culpa por hacer lo que tienen que hacer para proveer a su familia. Se recomienda fijarse expec-tativas razonables o compartir la carga con otros padres (divi-diéndose los días de activida-des entre las familias de ami-gos de los hijos, por ejemplo)

Psicólogo de la ACHS, Sebastián Valenzuela:

“LAS VACACIONES DE INVIERNO SON UNA OPORTUNIDAD DE ENTREGAR TIEMPO DE CALIDAD A LOS NIÑOS”

• El especialista entrega simples y prácticas recomendaciones para los padres que trabajan con el objetivo de vivir este tiempo sin stress y enfocados en lo más importante: sus hijos.

Sábado 11 de Julio de 20158 Crónica

BIENVENIDA A LOS PEREGRINOSDEL SANTUARIO DE LA TIRANA

Anoche fue la Entrada Solemne a la Fiesta

Poco a poco aumentará el tránsito de vehículos a la pampa. Y cientos de automóviles subirán y bajarán por la Ruta A-16.

Un letrero señala un paradero de salida para los buses a La Tirana, en Genaro Gallo con Bulnes.

Un importante contingente de Carabineros brindará seguridad a los peregrinos.

Algunos acamparán en el bosque de tamarugos.Y numerosos peregrinos llegarán al pueblo tiraneño.

Anoche fue la Entrada Solemne de la Fiesta de La Tirana, con la cual se dio inicio oficial a la versión de este año, en la ciudad de Iquique comienza a vivirse el trajín cuando faltan cuatro días para vivir en el Tamarugal la masiva festividad religiosa.En este contexto, en calle Genaro entre O´Higgins y Bulnes fue instalado un letrero que señala el paradero para buses que se dirijan al pueblo tiraneño.Como todos los años, la policía uniformada cumplirá el importante rol de agilizar el tránsito a la salida de Iquique, en la Ruta A-16 que conduce a Alto Hospicio.También es posible observar que la cantidad de vehículos que suben a la pampa, aumenta con el paso de las horas y en el transcurso de los próximos días la actividad crecerá hasta alcanzar el nivel más alto el día 15 de julio.

Sábado 11 de Julio de 2015 9Sociales

Entregan certificados a jóvenes que participaron en Programa AprendicesLos conocimientos necesarios para insertarse al mundo laboral minero, recibieron 28 jóvenes de la región que participaron en el Programa Aprendices desarrollado por Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi.

Dylan López, Johann Valdivia, Fernando García

y Eduardo Martínez.

Sebastián Cabello, vicerrector Inacap;

Carolina Cerna, Inacap ; Daniel

Cabrera, gerente de Desarrollo Personas

y Organización de Collahuasi; Ida Pantoja, directora

subrogante Sence; Luciano Malhue,

gerente Relaciones con la Comunidad Compañía Minera

Doña Inés de Collahuasi y Juan Ardiles,

Superintendente Gestión Operacional

Mina en Compañía minera Doña Inés de

Collahuasi.

Juan Pablo Fuentes, Jonathan Oyandel, Carol Messen y Eduardo Bravo.

Sergio Ayala, Katherine Ayala,

Efrén Zepeda y Carlos Rojas.

Kiang_tsing Pizarro, Soledad Taborga, Nicolás

Godoy, Yubisa Rodríguez,

Alexandra Veas y Tomás

Calderón.

Javier Araya, Alex García Anderson Lazcano y David Valencia.

Juan Quispe, Franco Almeyda, Jorge Calderón, Alexander Palape y Ricardo Rodríguez.

Juan Villegas, Sergio Rojas, Kevin Falcón,

Adán Gómez y Efrén Zepeda.

Alexander Palape, Aidé Challapa, Richard Palape, Bárbara Zarzuri y Sandra Rojas.

Sábado 11 de Julio de 201510 Editorial

Buscan respetar la orientación sexual e identidad de género de los niños en los colegios

OPINIÓN El precio como información relevante

OFF THE RECORD

*Los columnistas expresan opiniones absolutamente personales y no representan necesariamente la línea edito-rial Longino de Iquique.

UF: Hoy: $ 25.005,99 Mañana: $ 25.010,01

Dólar Interbancario: $ 647,25

UTM : Julio $ 43.848IPC: 0,5%

El Tiempo

Hoy: Min.: 17º C Nublado Máx.: 19º C Despejado

Mañana:Mín.: 16º C Nublado Máx.: 19º C Despejado

INFORMACIÓN ECONÓMICA

Da pena y rabia

La vicepresidenta del Senado, Adriana Muñoz, en conjunto con su símil de la Cámara Baja, Denise Pascal, presentó una moción que tiene por objetivo incorporar en la Ley N° 20.370, que esta-blece la Ley General de Educación, una referencia expresa al de-recho de los alumnos y alumnas a que se respete su orientación sexual o identidad de género, y a desarrollarse en un ambiente educativo tolerante, no discriminatorio e inclusivo. La propuesta que ingresó por la Cámara Baja pretende “reco-nocer explícitamente este derecho, entregando a los estable-cimientos educacionales una herramienta que les permita velar por la debida integración e inclusión de estos menores en su comunidad educativa, impactando positivamente en su ma-yor bienestar emocional y sicológico, potenciando el normal desenvolvimiento a que todo niño tiene derecho en su ámbito escolar”. En este sentido, la senadora Muñoz destacó la importancia del texto que pretende impulsar una hoja de ruta a los colegios, de manera que sepan qué hacer y cómo apoyar a los menores. “Lo que ha hecho el niño o niña es expresar una decisión a

temprana edad, que ha remecido a nuestra sociedad, dejando al descubierto que no hay protección ni normativa frente a esta situación, cuando un niño dice que es niña, y claramente quiere vivir esa condición, no existe en la sociedad, en el colegio o en otra instancia que la acoja, y es por eso que es tan importante tener esta ley para ir consiguiendo igualdades en materia de gé-nero, igualdades en materia de identidades sexuales que tengan cabida en nuestra sociedad, en la educación, en la formación, personas que tienen identidades sexuales distintas”, explicó la legisladora. La necesidad de que los Estados consideren y regulen el de-recho de las personas transexuales se ha transformado en los últimos años en un tema de preocupación mundial, obligándolos a abordar esta temática no solo con la finalidad de prevenir y/o erradicar la violencia y discriminación que sufren las personas lesbianas, gays, bisexuales, transexuales e intersexuales, sino que también por la necesidad de adecuarse a los estándares in-ternacionales sobre la materia a los que la mayoría de los países adscribe.

Perros y otras yerbas

Señor Director:Ayer algunos medios trataron el caso de los perros vagos, confundiendo el concepto porque lo que hay son perros abandonados por sus amos y largados a la calle para que otros se hagan cargo. Hay mucha gente a la que le encanta tener animales, pero no los cuidan como se debe. En las mañanas les abren la puerta y chao. Hasta que el can regre-sa por agua y comida. Fíjese que es común ver antejardines llenos de caca, recipientes y otros elementos como plumo-nes y frazadas. Antiguamente, las municipalidades salían a capturar a los perros abandonados y los envenenaban. Hoy es imposible que eso se haga por las sociedades protecto-res de animales. Entonces, lo que hay que hacer es simple: sancionar y multar a los amos de esos perros que recorren las calles, algunos paseando y otros simplemente buscan-do al amo que lo abandonó en alguna playa, en Alto Hospi-cio, Huara, La Tirana o Pozo Almonte, en el camino costero o en plena pampa. En el caso de Iquique, la IMI tiene un ca-nil en Los Verdes y se gasta un dineral en mantenerlo. Ojo, también es común que se abandone a los gatos y los llevan en la noche a la caleta Guardiamarina Riquelme. Este tema es parecido a las personas que critican todo, que la ciudad está sucia, que hay perros, que los jardines, etc., pero vaya a la casa de esos criticones y el sarro está pe-gado en los WC, la cocina tiene más grasa que mil cerdos, el refrigerador tiene hongos varios, el antejardín parece cualquier cosa, los vidrios de los ventanales tienen tierra de años, las cortinas se están cayendo, las puertas de los muebles de la cocina no están, etc. En resumen, todo empieza por uno mismo. Si usted tiene un perro, cuídelo como si fuera uno más de la casa, de otra manera no resulta. Si lo tiene sólo para la foto o para darle patadas cuando usted está enojado o se sube a la cama, mejor compre un buen libro y cultívese porque nunca es tarde para aprender.Calixto Carrasco B.

Complejo escenario económico

Señor Director:El Banco Central de Chile se encuentra en el escenario más complejo que puede existir, con un bajo crecimiento eco-nómico que es tal, que puede ser que la economía nacional aun no haya tocado fondo, y una tasa de inflación que luego de exhibir un progresivo decrecimiento desde agosto del 2014, rebota ahora en junio del presente, alejándose del rango meta definido por el instituto emisor.Este escenario es complejo para el Banco Central porque, o pone énfasis en el crecimiento económico y mantiene el sesgo de la política monetaria expansiva, o cumple con su rol principal que es estabilizar el valor de la moneda, es decir, procurar bajas tasa de inflación alineándola con el rango meta a través de elevar tasas de interés por la vía de retirar liquidez del mercado.La inflación de junio a 12 meses está compuesta de una tasa de inflación anualizada de 5% en el caso de los bienes y servicios “no transables”, versus el 4% de los transables. Por lo tanto, es un error adjudicarle tanta responsabili-dad al tipo de cambio. Más bien hay que reconocer que la principal razón de este recrudecimiento inflacionario se encuentra ligado a factores de carácter interno, donde el Banco Central siempre tiene un rol relevante.Mario Valenzuela SilvaVicedecano de la Facultad de Economía y NegociosUniversidad San Sebastián.

Al momento de tomar una decisión de consu-mo, habitualmente los consumidores toman en cuenta una serie de variables, por ejemplo, la necesidad de adquirir determinado producto o servicio.Pero sin lugar a dudas una de las condiciones más relevantes es el precio. Por eso, la Ley del Consumidor lo establece como uno de los derechos.En este sentido, las empresas deben informar el precio previamente, de manera destacada y visible, con los impuestos y cualquier otro con-cepto incluido. Además debe estar expresado en moneda nacional y se debe cobrar lo informado. Por ende, las empresas deben disponer del pre-cio de sus productos y servicios, ya sea en vitri-nas, anaqueles, estanterías o en los rótulos, a fin de asegurar un correcto conocimiento por parte de los consumidores.Cuando sea complejo disponer los precios por cada producto, por ejemplo en las farmacias, los establecimientos deben mantener listados de precios disponibles permanentemente para el consumidor, o disponer de medios electrónicos que faciliten esta información.

Esto también aplica a internet, donde las em-presas deben incluir los precios de sus produc-tos y servicios de manera destacada, además de informar clara y oportunamente los eventuales costos de los despachos.Al momento de pagar, es importante que los consumidores deben corroborar que el precio cobrado y registrado en la boleta sea el mismo al informado previamente, de lo contrario se constituye una infracción por cobro superior al exhibido.Asimismo, las empresas deben informar veraz y oportunamente sobre las ofertas y promocio-nes, y que en caso de cometer un error, es deber de las empresas corregirlo inmediatamente y respetar el precio publicitado.Los consumidores no tienen por qué dudar del precio informado por más barato que parezca porque en Chile hay libertad de precios y pue-den existir ofertas. Con las fe de erratas se resuelve el problema respecto de compras futuras de consumidores que hayan tenido acceso a la información co-rregida, no pudiendo modificar unilateralmente compras ya realizadas.

AnA MAríA Luksic DirectorA regionAL (Pt)

DeL sernAc región De tArAPAcá

Al partido de Deportes Iquique con Antofagasta fueron casi 1.200 hinchas (todo tiempo pasado fue mejor). Tienen que ser fanáticos, porque el horario no fue el más apropiado. Bueno, esos son pequeños, pero grandes detalles, lo que sí da pena y rabia es ver por la televisión los estadios de otras ciudades, (las comparaciones son siempre odiosas), con un césped fla-mante y aquí se vieron unos ‘pelones’ increíbles. Para qué hablar de la iluminación que la imagen por televisión delata como deficiente. Lo que ocurre con el ‘caso estadio’ en nuestro querido puerto histórico y heroico demuestra fehacientemente que las peleas no llevan nunca a nada bueno. Y no se enojen los que se tienen que enojar porque es la pura y santa verdad.

Las cartas enviadas a esta sección deben ser cortas, y consignar la individualización completa de remitente. Diario El Longino de Iquique no puede verificar la identidad del autor y reproduce la indicada por este. La dirección se reserva el derecho de seleccionar, extractar, resumir y titular las cartas. No se devuelven las cartas que no son publicadas.

Domicilio: Serrano 436Central: 572372100 - contacto@diariolongino.clDirector: Sergio Montivero B.Email: directorlonginoiqq@gmail.comFono Prensa: 572372108 - 572372110Fono Comercial: 572372103 - 572372104Empresa Periodística América S.ARepresentante Legal:Patricio Meza Flores

Sábado 11 de Julio de 2015 11Crónica

ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA PRENSA SE REUNIÓ CON EL PRESIDENTE DEL SENADO PATRICIO WALKER POR PROYECTO DE LEY REP

En la fotografía aparecen, de izquierda a derecha, Álvaro Caviedes, Vicepresidente de la ANP; Patricio Walker, presidente del Senado; los Vicepresidentes de la ANP Ricardo Puga y Juan Jaime Díaz; y Francisco Moreno, Secretario General de la ANP.

La mesa directiva de la Asociación Nacional de la Prensa A.G. se reunió

el jueves 9 de julio con el pre-sidente del Senado Patricio Walker a fin de exponerle las consecuencias que conllevaría para los diarios, periódicos y revistas de Chile la aprobación del proyecto de ley “Gestión de Residuos, Responsabilidad Extendida del Productor y Fo-mento al Reciclaje” (conocido como proyecto REP), el que actualmente se tramita en el

Senado.Patricio Walker acogió el planteamiento de la ANP para salvaguardar la libertad de ex-presión y la libertad de prensa en esta iniciativa legal, coinci-diendo con las aprehensiones que como asociación gremial se le presentaron, manifes-tando su apoyo a la solicitud de eliminar de este sistema de reciclaje discriminatorio a los diarios, periódicos y revistas nacionales.

Ministra de Sernam inauguró Encuentro Zonal Norte de Directoras en IquiqueUn análisis de los objetivos de la Agenda de Género del Go-bierno y el trabajo entre sec-tores públicos asociados a la temática, fueron los típicos abordados en el Encuentro Zo-nal Norte de Directoras y pro-fesionales de apoyo de Sernam en la ciudad de Iquique.Con un acto simbólico de in-auguración liderado por la Ministra de Sernam, Claudia Pascual y el Intendente Mitchel Cartes Tamayo, quienes dieron la bienvenida a las represen-tantes Arica – Parinacota, Ta-rapacá, Antofagasta, Atacama y Coquimbo.Con la presencia de las máxima autoridades regionales como el gobernador de la provincia del Tamarugal, Claudio Vila, el seremi de Gobierno, Luigui Ciocca, Seremi directores de servicio y directoras de Ser-nam Arica – Parinacota, Tara-pacá, Antofagasta, Atacama y Coquimbo; Jacqueline Castillo, Patricia Pérez, Marianne San Francisco, Katherine González y Marcela Carreño.La Ministra de Servicio Nacio-nal de la Mujer, Claudia Pascual Grau, resaltó los principales objetivos de la Agenda de Género.“Para el Gobierno de la Presi-denta Michelle Bachelet, las mujeres indudablemente son una preocupación y ocupación ante las distintas problemáti-cas que las afectan y de la fal-ta de derechos en la sociedad. Hoy en Chile representamos el 52, 5 % de la población a nivel nacional y más de mitad en la Región de Tarapacá, por eso cuando hablamos de nues-tro género no es una minoría sino de un grupo muy grande de la población. El trabajo que hace Sernam y que realizará el Ministerio de la Mujer y La Equidad de Género con mucho más fuerza en alianza inter-sectorial con los poderes del Estado, Ministerios, Seremías

y Direcciones. Con la creación del nuevo ministerio han ga-nado hombres y mujeres, ya que se enfocará en abordar las políticas de igualdad de géne-ro para acortar las brechas de desigualdad”.El Intendente Mitchel Cartes Tamayo señaló que “es impor-tante realizar estas coordi-naciones de trabajo, más aun teniendo a la propia ministra motivando a las directoras re-gionales, en especial a la nues-tra al ser anfitriones de esta jornada. Nos deja el desafío de seguir potenciando la temáti-ca de género y continuar apo-yando los reales cambios que

este gobierno quiere generar a través del Ministerio de la Mu-jer y de todos los organismos del Estado en pro de nuestras mujeres”.El seremi de Gobierno, Luigui Ciocca, manifestó su alegría que la ciudad de Iquique haya sido considerado como sede del encuentro macrozonal de las Direcciones de Sernam en el Norte de Chile.“Destacar el aporte que hace Sernam desde su dirección regional de incorporar a las mujeres en los distintos ám-bitos de la sociedad, pero esa inclusión debe ir acompaña-da de una verdadera justicia e

igualdad. En Chile aún existen grandes diferencias como por ejemplo en el el trato laboral

entre hombres y mujeres, por aquello es que estos espacios que alcanzan las mujeres sea

equitativo”.

Ministra de Sernam, Claudia Pascual, dio el vamos a la primera jornada del zonal.

Sábado 11 de Julio de 201512 Deportes

Para mañana domingo 12 de julio se disputará el segundo ranking interes-

cuelas formativas de la tem-porada 2015, en categorías varones sub 13, sub 15 y sub 21, además, en damas sub 18, certamen a realizarse a partir de las 9 horas, en la Casa del Deportista.Además se efectuará la com-petencia todo competidor, desde las 10 horas, donde pue-den participar jugadores de todas las edades, recordando que solamente los deportistas de la sub 21 se pueden repetir en el torneo.La inscripción es de $ 1.000 pesos por categoría y aque-llos jugadores de la sub 21 que deseen participar, debe-rán pagar $ 500 adicionales. Pueden intervenir tenimesistas provenientes de las diferen-tes escuelas formativas de la Asociación de Tenis de Mesa

Competencia se efectuará mañana domingo en la Casa del Deportista

TODO LISTO PARA JUGAR EL SEGUNDO RANKING INTERESCUELAS FORMATIVAS DEL TENIS DE MESA

Los menores son los más entusiastas en el tenis de mesa, donde la Casa del Deportista es el escenario deportivo del segundo ranking interescuelas formativas año 2015.

El presidente de la comisión técnica de la Asociación de Tenis de Mesa de Iquique, Alfredo Rivas Castillo, espera una gran cantidad de jugadores para este domingo.

de Iquique, ATEMI, como de los diferentes colegios muni-cipalizados, particulares sub-vencionados y particulares de Iquique y Alto Hospicio.Este segundo campeonato otorga puntaje para el ranking acumulativo vía Master Copa “Adrián Rivas Acevedo 2015”, a desarrollarse en el mes de

diciembre.

RANKING

El ranking acumulativo en las distintas categorías es el siguiente:Sub 13: 1° Jordán Valenzuela 200 puntos, 2°Francisco Her-nández y 3° Johao Pomatanta

160 puntos.Sub 15: 1° Jerusalén Flores 200 puntos, 2° Bastián Ulloa 180 y 3° Mitzy Epuyao 160 unidades.Sub 21: 1° Tito Rodríguez 200 puntos, 2° Osvaldo Villar 180 puntos y 3° Nicolás Vega 160 unidades.Todo Competidor: 1° Víctor

Reyes 200 puntos, 2° José Pi-zarro 180 unidades y 3° Tito Rodríguez con 160 puntos.El presidente de la comisión técnica de la Asociación de Tenis de Mesa de Iquique, Al-fredo Rivas Castillo, señaló que “seguimos con las compe-tencias mensuales, esperando contar este domingo una gran

asistencia de jugadores”.Añadió que “a nombre de la ATEMI, deseo agradecer al presidente del Consejo Lo-cal de Deportes, Luis Carvajal Véliz, por entregar un espacio al tenis de mesa sabiendo el exigente calendario de acti-vidades que tiene la Casa del Deportista”.

Tres días de emoción aportará el certamen internacional de balón mano en categoría ca-detes que ha preparado el Club Municipal Alto Hospicio. Equipos de Perú, Bolivia y Chile es-tarán buscando el cetro que se define el lunes.La competencia tendrá por escenario depor-tivo el Colegio William Taylor de avenida Los Alamos y cuenta con el patrocinio del estable-cimiento educacional metodista y la Municipa-lidad de Alto Hospicio.Mario Ponce, responsable técnico del team hospiciano, indicó que se cuenta con la presen-cia del Club Municipal de Oruro, Bolivia; Selec-ción de Arequipa, Perú; San Luis de Antofagasta,

Club Unión de Arica, Academia Hospicio, Wi-lliam Taylor y Handball Iquique , además de los organizadores.El certamen se jugará en dos grupos, pasando a la fase siguiente los dos primeros de cada serie para enfrentarse en modalidad Copa Carranza definiendo así a quienes irán por el título y por la medalla de bronce para los confrontes del lunes. Los partidos se jugarán hoy sábado, mañana domingo y el lunes, a partir de las 9 horas.“Este torneo está destinado a jugadores de serie cadetes nacidos en 1999, 2000 y 2001. Tenemos un plantel que ya logró una

Torneo internacional de handballserá la atracción durante tres días Los cadetes

del balonmano hospiciano esperan revalidar sus hazañas internacionales, ahora jugando en casa.

destacada actuación internacional en Perú y ahora el objetivo es quedarnos con el cetro. Salir campeones es la expectativa, para eso entrenamos”, acotó Ponce.Los grupos del certamen quedaron integrados

por Municipal Alto Hospicio, Selección de Are-quipa, Municipal de Oruro y San Luis de Anto-fagasta; en la llave B se enfrentan Academia Hospicio, William Taylor, Unión de Arica y Han-dball Iquique.

Para colocar al día la com-petencia oficial 2015 de la Asociación de Fútbol de Iquique, AFI, programó hoy tres encuentros pendien-tes, destacando el partido entre las escuadras de Es-peranza y Unión.Tras disputarse esta jorna-da, el campeonato entrará en receso de dos semanas por las vacaciones y las festividades de la Virgen de La Tirana, reiniciando el certamen el viernes 24 de julio.

PROGRAMAEl programa contempla este sábado los siguientes compromisos:Cancha 1 “Guido Flores”: A las 14:30, 15:40 y 17:00 ho-ras, jugarán en infantil, juvenil y adulto los clubes de Carlos Ahumada con Norte Unido. Turno lo hace Norte Unido.Cancha 2 “Osvaldo Solís”: Se medirán a las 15:40 y 17:00 horas, en serie juvenil

y adulto los elencos de Jorge Fuenzalida con Unión Mata-dero, uno de los clásicos del balompié amateur local. De turno estará el Code.Cancha 3 “Raúl Duarte”: A las 14:30, 15:40 y 17:00 horas, en categorías infantil, juvenil y adulto, se enfrentarán en otro disputado pleito entre los conjuntos de Esperanza con Unión. En el turno lo hará Yungay.

El cuadro de Esperanza espera salir victorioso hoy en su compromiso con el difícil elenco de Unión, partido pendiente del torneo oficial de AFI.

Partidos pendientes tendrá estatarde campeonato oficial de AFI

Sábado 11 de Julio de 2015 13Deportes

Los equipos del extremo norte del país se enfren-tan nuevamente este

domingo en un nuevo clásico. Deportes Iquique recibe por la segunda fecha de la fase zonal de la Copa Chile a San Marcos de Arica, en el Estadio Tierra de Campeones. Mujeres y niños hasta 13 años (acom-pañados de un adulto) volve-rán a entrar gratuitamente.De acuerdo a las informacio-nes entregadas por el depar-tamento de comunicaciones del CDI, el encuentro se la Copa Chile MTS se jugará ma-ñana a las 16 horas, y no habrá transmisión televisiva.Para ello, el técnico Nelson Acosta espera contar con to-dos los jugadores y evitar lo que sucedió el pasado miér-coles frente a Antofagasta, tras ir ganando 3-0, los “pu-mas” lo dieron vuelta y logran el empate en los descuentos.Ante esa situación, se presu-me que habrá algunas mo-dificaciones en la alineación titular para dejar en casa los tres puntos.Referente al torneo de aper-tura 2015, Iquique en la pri-mera fecha jugará de local

ante el fuerte equipo de Uni-versidad Católica fijado a las 16 horas, para el domingo 26 de julio.Todos los partidos de la com-petencia serán transmitidos por el Canal del Fútbol, un compromiso que estaba en deuda por el Canal del Fútbol y que a partir del sábado 25 serán transmitidos en directo los ocho encuentros.

ENTRADAS

La venta de entradas estará a disposición a partir de hoy de los hinchas celestes en las boleterías del Estadio “Tierra de Campeones”, las que se pueden adquirir entre las 12 y 18 horas.Mañana domingo los aficio-nados deberán comprarlas en la Casa del Deportista, entre las 10 y 16.45 horas.Domingo 12, desde las 10:00 hasta las 16:45En cuanto a los valores de los boletos para el tradicio-nal clásico nortino, la galería local tiene un valor de $3000; galería visita $10.000; Andes $5000; Andes mujeres y niños (hasta 13 años, acompañados

por un adulto) gratis.La tribuna Pacífico tiene un valor de $10.000; la Pacifi-co niño $5000; Marquesina $25.000y Marquesina niño $12.000.Se informó que habrá des-cuento Entel 50 por cien-to, hasta agotar stock, cuyo código de descuento es *110*157#.Como es habitual en cada cotejo, todos los hinchas tie-nen como obligación llevar el carnet de identidad, o de lo contrario no podrán ingresar al estadio.

ABONADOS

El Club de Deportes Iquique aprovechó de informar a sus hinchas que la campaña de abonados para esta tempo-rada sólo será válida para tribuna Marquesina.Esto, por la incertidumbre sobre la fecha exacta en que el equipo deberá mudar su localía al Estadio Munici-pal de Alto Hospicio, por la próxima demolición del “Tie-rra de Campeones Ramón Estay Saavedra” y su poste-rior remodelación.

“Dragones” en el apertura 2015 comienzan a jugar de local el domingo 25 ante Universidad Católica

MUJERES Y NIÑOS ENTRARÁN GRATIS AL CLÁSICODE DEPORTES IQUIQUE Y SAN MARCOS DE ARICA

Tras el empate a tres tantos con Antofagasta por la Copa Chile 2015, mañana domingo jugará por la segunda fecha con San Marcos de Arica, el clásico de norte grande.

Las tarifas para abonados a Marquesina es de $150.000 y abonados Marquesina ni-ños $80.000.Los valores para los abona-dos son válidas para los en-cuentros que juegue Depor-tes Iquique en todo el torneo nacional y posterior liguilla -si es que el equipo clasifi-cara-, además de Copa Chile, esto ya sea en el estadio de Iquique o Alto Hospicio.

El abono es válido en esas condiciones, salvo para los encuentros de “alta convo-catoria”, que no se jugarán en la región (ante Colo Colo y Universidad de Chile), ya que por medidas de seguri-dad no se pueden efectuar en las actuales condiciones que tienen los recintos de-portivos de Iquique y Alto Hospicio.Para esos encuentros, el club

dará a cada abonado dos en-tradas gratuitas en tribuna Marquesina del estadio en que se hará el partido (pro-bablemente Antofagasta o Calama), siendo responsabi-lidad de cada uno el traslado hasta aquella ciudad.Los abonos se encuen-tran a disposición de los hinchas en las dependen-cias del complejo Parque Comunal.

CorVil

Que hermosa final la de Chi-le con Argentina, el 4 de julio cuando Chile salió Campeón de América 2015 y ver el Es-tadio Nacional completamente de rojo y con 40.000 bande-ras chilenas. Un espectáculo fue observado por el mundo futbolero y digno de un record Guiness. Gracias a Farkas pude ver flamear como corresponde nuestro emblema nacional y no como aquellos que la usan como un pizarrón para saludar a su ciudad natal y jóvenes que saludan a sus cantantes prefe-ridos. No saben que nuestros héroes dieron su vida por ver la bandera flamear victoriosa y no rayada.Ojalá que algún brillante políti-co saque una ley para que sean fuertemente multados quienes den mal uso de la bandera de Chile.

Gracias Farkas¿Qué me gustó de la Copa América?Obvio, el título logrado. De qué manera fue interpreta-do nuestro himno nacional. El cé hache i, chi, ele… e, le, chi…chi,le..le, Viva Chile, que se ha hecho famoso en todo el mun-do. Ver a grandes y chicos ves-tidos con la camiseta de todos. Todos unidos y alegres en todo el país por la Copa América conseguida por vez primera. La entrega que cada selecciona-do puso en la cancha y la labor del cuerpo técnico.El penal servido por Matías Fernández, ni Superman lo atajaba.El lanzamiento ejecutado por Alexis Sánchez, si Mes-si lo hubiera logrado toda-vía los argentinos lo estarián celebrando. Este penal de Alexis Sánchez ha sido considerado por la

Conmebol como el mejor de la Copa. Hubo muchas más, pero quise destacar algunas.

¿Qué no me gustó?Que Jorge Sampaoli haya otorgado permiso al plantel sabiendo que algunos tenían antecedentes de haberse portado mal en anteriores jornadas.La consecuencia de lo sucedi-do a Arturo Vidal es sabido por todos.Lo anteriormente mencionado de los rayados de la bandera chilena, cosa que mayorita-riamente no sucede con otros países.Lo hecho por Gonzalo Jara al uruguayo Cavani que mundial-mente nos dejó muy mal. Que los seleccionados argen-tinos hayan menospreciados la entrega de medallas y que un

locutor nos haya insultado y también a nuestra Presidenta.¿Por qué no brillaron los as-tros que juegan en Europa?También quiero expresar y pueda que algunos piensen diferentes.Leonel Messi, Neymar y Alexis Sánchez por nombrar los más

populares que juegan en Eu-ropa. Las defensas europeas sin menospreciar a nadie y no quiero decir que sean troncos, pero sí que estos jugadores se comen todos los enganches (Messi),le entregan distancias para preparar sus genialida-des (Neymar), se comen las

famosas bicicletas (Alexis).Mientras que las defensas sudamericanas no le creen a éstas jugadas, no entregan las distancias para iniciar los enganches, hacen mejor los pressing, saben cuándo deben marcar fuerte.Viva Chile.

Sábado 11 de Julio de 201514 Deportes

SANTIAGO.- El entrenador de la Selección chi-lena, Jorge Sampaoli, volvió a dar una extensa entrevista en un medio extranjero tras la ob-tención del título de la Copa América. Esta vez habló con el programa “¿Cómo te va?” de la emisora AM 1050 de Argentina, en la que reco-noció ofertas del fútbol trasandino y sus deseos de dirigir en dicho medio.“Es una cuenta pendiente dirigir en Argenti-na, es un fútbol muy difícil y lindo”, sostuvo el casildense, quien reconoció que ha tenido

ofrecimientos desde clubes de su país natal. “Hace un tiempo me llamaron de San Lorenzo y Estudiantes de La Plata. Lo más cercano fue lo de Independiente”.Justamente sobre el último de los menciona-dos, el DT de la Roja tiró que “la gente de In-dependiente me dijo que me esperaba hasta que termine la Copa, pero yo les dije que no correspondía”.Sin embargo, el ex DT de la U expuso que el conjunto de Avellaneda “es uno de los equipos

SAMPAOLI RECONOCE OFERTAS TRASANDINAS: “ES UNA CUENTA PENDIENTE DIRIGIR EN ARGENTINA”

El DT de la Selección de Chile reveló que ha tenido ofrecimientos desde el otro lado de la cordillera y que Independiente lo esperaba al término de la Copa América.

más importantes, tiene muchísima historia”, agregando que “me motivaba mucho ser el en-trenador que devuelva a Independiente a los primeros planos”.Por otra parte, el entrenador aprovechó de re-pasar la final de Copa América, admitiendo que “jugar la final contra Argentina fue el momento más difícil que me tocó vivir profesionalmen-te”, remarcando que “en la final, Chile propuso e impuso su juego. El partido se desarrolló como nosotros queríamos”.En el mismo plano, Sampaoli sostuvo que “si jugábamos la final de la Copa América como quería Argentina, había 0 posibili-dades de ganar. Argentina sigue siendo la mejor Selección del mundo, teníamos que hacer un partido perfecto para salir campeón”.Y dentro del contexto de la final, Sampaoli reveló que “cuando Messi giró a los 90 mi-nutos y se puso de frente al arco, por dentro

pensé que se venía el gol de Argentina”.Por otro lado, a nivel general de certamen continental, el seleccionador chileno expli-có que “después de haber visto toda la Copa de nuevo, creo que Charles Aránguiz fue el mejor jugador del torneo”.

EL CASO VIDAL COMO MARADONA EN EL 94

Otro punto que abordó el oriundo de Casil-da en AM 1050, fue el escándalo de Arturo Vidal. “Lo que pasó con Arturo Vidal tuvimos que resolverlo muy rápido. Más allá del error, pensé más en el jugador que en mí”, expuso.Según Sampaoli, “cuando pasó lo de Vidal, me acordé mucho de Maradona en el 94, Diego no estuvo más y Argentina se desmo-ronó”. Por ello, el adiestrador explicó que “traté de decidir lo que era mejor para el grupo y para el país”.

SANTIAGO.- El defensa de la Selección chilena, Gonzalo Jara, sacó la voz por primera vez sobre el incidente que pro-tagonizó en la Copa América 2015, cuando le introdujo el dedo en el trasero al uruguayo Edinson Cavani en el partido de cuartos de final, y que le signi-ficó perderse los últimos dos duelos de la Roja.“Creo que socialmente explotó demasiado este tema. La pren-sa le dio mucho revuelo al tema con Cavani. Más allá de eso, pagué por lo sucedido. Para mí, en un primer momento, el árbitro nos amonestó a ambos con amarilla. Es lo que pensó

Gonzalo Jara y el incidente con Cavani: “Ya pagué por lo sucedido”

El defensa de la Roja tuvo que pagar con una semifinal y una final en Copa América. Además, dijo que aun tiene un año de contrato con su club alemán.

el juez en ese momento y Cavani terminó expulsado. Fue penoso que muchos jugadores y cuerpo técnico de Uruguay no hablaran del parti-do”, reconoció el zaguero en diálo-go con TVN.“Si en algo me equivoqué, me tocó pagar con una semifinal y con una final. Veníamos muy bien con el equipo. Son experiencias que que-darán como anécdota de este equi-po, como lo de (Arturo) Vidal”, com-plementó el ex Huachipato.Además, luego de convertirse en el cuarto jugador de la Roja con más

partidos disputados (80 cotejos), aseguró: “con el tiempo dimen-sionaré mi paso por la selección. Le tomaré el peso cuando termi-ne mi carrera. No tenemos tiempo para disfrutarlo mientras estamos jugando”.Por último, se refirió a su futu-ro, donde explicó que volverá a Mainz 05 de Alemania. “Tengo un año de contrato. No sé qué será de mi. Tenemos nuevo entrenador”, comentó.Por lo mismo expresó que un vez que arribe a suelo germano

conversará con los dirigentes y técni-co. “Si el entrenador me quiere hacer

partícipe del plantel, bien. Sino buscaré un club para seguir jugando”, concluyó.

ZURICH.- Uno de los siete responsables de la FIFA que se encuentran detenidos en Suiza desde el pasado 27 de marzo aceptó su extradición a Estados Unidos.Conforme al procedimiento acordado, la Policía de Estados Unidos tiene diez días para re-coger y trasladar al detenido a este país.Las autoridades suizas no pre-cisaron cuál de los siete de-tenidos será extraditado ni cuándo se producirá su entrega, por razones de seguridad y de

acuerdo a las normas de pro-tección de las personas que rigen en Suiza.La Oficina Federal de Justicia suiza indicó, en ese sentido, que además el detenido ha so-licitado que su nombre no sea divulgado.Están detenidos por este caso en el cantón de Zúrich el uru-guayo Eugenio Figueredo, en su calidad de vicepresidente de la Confederación Sudamericana de Fútbol y de la FIFA; el costa-rricense Eduardo Li, presidente de la Federación costarricense

de fútbol; y el brasileño José María Marín, miembro ejecu-tivo de la Confederación Sud-americana de Fútbol.Están igualmente deteni-dos en el cantón de Zúrich y regiones circundantes Julio Rocha, expresidente de la Federación Nicaraguense de Fútbol y funcionario de la FIFA; y el venezolano Rafael Esqui-vel, presidente de la Federa-ción de Fútbol de Venezuela y miembro ejecutivo de la Confederación Sudamericana de Fútbol.

Uno de siete dirigentes FIFA detenidos en Suiza aceptó la extradición a EE.UU.

Además, la policía suiza arrestó a los británicos Costar Takkas, ex secretario general de la Federación de Fútbol de Islas Caimán, y Jeffrey Webb, presi-dente de la Confederación de Fútbol de América del Norte, Centroamérica y el Caribe, y vicepresidente de la FIFA.Para evitar el riesgo de colu-sión, los siete se encuentran en distintos lugares de reclusión de Suiza.Todos ellos se encontraban en Zúrich a fines de marzo para participar en el Congreso anual de la FIFA y fueron arrestados por la Policía en una incursión a primera hora del día en el hotel donde se hospedaban.

Las autoridades suizas no precisaron quién será extraditado ni cuándo se registrará su entrega.

SANTIAGO.- Este fin de semana los deportis-tas chilenos comienzan su participación en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015. Tras la inauguración de anoche, las diferentes discipli-nas serán transmitidas por TVN, en base a la participación de los at-letas nacionales.Paralelo a eso, también

se transmitirá la segun-da fecha de Copa Chile donde destaca el duelo entre Colo Colo y Ñu-blense el sábado, la U y O’Higgins el domingo, además del clásico por-teño en horario de misa el mismo domingo.

PROGRAMA

Sábado 11 de julio

Wimbledon 20158:30 Final Femenina: Se-rena Williams - Garbiñe Muguruza (ESPN).10:00 Juegos Panameri-canos 2015 (TVN).16:45 Juegos Panameri-canos 2015 (TVN).Copa Chile18:30 Colo Colo - Ñu-blense (CDF Premium).Domingo 12 de julioWimbledon 2015

Inicio de los Juegos Panamericanosy más duelos de Copa Chile por la TV

Toronto 2015 llenará la pantalla el sábado y domingo. El fútbol también se hace presente con el torneo nacional.

8:45 Final Masculina: No-vak Djokovic - Roger Fe-derer (ESPN).10:00 Juegos Panameri-canos 2015 (TVN).16:45 Juegos Panameri-canos 2015 (TVN).Copa Chile12:00 Everton - San-tiago Wanderers (CDF Premium).15:30 O’Higgins - Uni-versidad de Chile (CDF Premium).18:30 Audax Italiano - Universidad Católica (CDF Premium).

Sábado 11 de Julio de 2015 15Cultura

“EL AMANTE JAPONÉS”, ISABEL ALLENDE

RESEÑA LITERARIA:

MARÍA LORETO NAVARRO-Desde España-.

POR: María Loreto Navarro. FACEBOOK: facebook.coM/MeryLore

TWITTER: twitter.coM/chicachick_2 BLOG: LaMagiadeLosbueNosLibros.bLogspot.coM/

CUANDO COMENCÉ con la lectura de este libro, muchos recuerdos vinieron a mí, es una autora a la que sigo desde hace muchos años y aunque otros lectores, intenten convencer-me de que con algunos de sus libros, ha estado algo floja, me resulta muy difícil tener una opinión objetiva, Isabel Allende es un producto chileno, aunque suene algo duro escribirlo de esta manera y desde que ten-go uso de razón, siempre se nos ha enseñado a valorar todo lo que proviene de nuestra tie-rra, estamos acostumbrados a perder siempre o casi siempre, por una vez que una escritora de su categoría, destaca casi tanto como Pablo Neruda o Gabriela Mistral, no queda más alternativa que rendirse ante las evidencias, “si es chilena, es buena”.LO QUE ISABEL ALLENDE, plantea en “El amante japonés” es una historia emotiva en la que ha podido combinar varios hilos narrativos muy interesan-tes que van desde la llegada de

Alma Belasco a una residencia, hasta conocer una parte de la historia de Estados Unidos, bastante desconocida para el resto de América Latina y América como continente en general.LA VERDAD ES que he leído todos sus libros, menos Afrodi-ta que solo ocupo cuando bus-co alguna receta especial para cocinar y, en todos ellos me ha impactado la manera que tiene de dar vida a sus perso-najes femeninos, los viste con un gran carácter y en muchos casos, los provee de un pasa-do que asustaría a cualquiera, este libro no es la excepción, tras el ingreso de Alma a la residencia, una chica cuyo pa-sado irás descubriendo poco a poco en base a flash back, qui-zá ésta es una de las cosas que más me gustan de esta autora, el que no de todo servido y en bandeja, sino que permita ir dibujando las características de cada uno y que tu imagina-ción, ayude a darles la valentía que necesitan para sacar sus empresas adelante.POR OTRO LADO, los perso-najes masculinos, entre ellos Ichimei y que da título a este libro, posee una fuerza di-ferente, es alguien que tie-ne que buscarse a sí mismo,

encontrando su propia historia en Japón, fue duro ser niño en un ambiente de privaciones y un campo de concentración en medio del desierto cuando fueron deportados, por consi-derárseles personas peligro-sas después del bombardeo a Pearl Harbor, sin embargo es muy curioso que a otros ciu-dadanos japoneses residentes en la zona afectada, no se les condujera a estos campos, desde entonces y antes, ya se iniciaba el romance entre este niño y Alma, la que también venía desde Polonia, enviada por sus padres al ver el inmi-nente estallido de la Segunda Guerra Mundial.ES UNA PENA, que la gente que se quiere, tenga que se-pararse, cuando las distan-cias se vuelven tan grandes, que hasta mirar para atrás se hace duro y sobre todo, difícil, Isabel Allende nos habla de separaciones obligadas por las “apariencias”, por la dife-rencia entre culturas y, sobre todo, porque en los años en que se desarrolla la novela, era impensable un “matrimo-nio” multicultural, encima, por si fuera poco, también estaba involucrada la fe, aunque en el fondo, ninguno de los dos la practicara.

LOS ESCENARIOS en los que nos sitúa, están en perfecta consonancia con los que nos va relatando, por un lado la residencia a la que hice men-ción unos párrafos más arriba, así como también la casa fa-miliar, los campos de concen-tración y la visita a Japón, sin duda ha sido como estar allí, en cada paso que dieron sus personajes, incluida una visita a México.COMO HE DICHO ANTERIOR-MENTE, he leído todos los li-bros de Isabel Allende, entre otros, el que más he disfrutado viviendo en España, ha sido “Mi país inventado” y esta, su últi-ma novela, creo que retoma un poco el hilo de los novelo-nes a las que nos acostumbró no hace muchos años. Isabel Allende es un fiel reflejo de ella misma y en esta historia, creo que no tan solo recrea, de alguna manera, el amor que existe entre sus padres, sino que también, su propia histo-ria, ese deseo que habita en cualquier corazón, pero sobre todo en el suyo, de tener un puerto al que llegar y asirse a él a pesar del tiempo, la raza y las circunstancias, sin lugar a duda he vuelto a reencontrar a esa Isabel de los años de “La casa de los espíritus”, “Retrato

en sepia”,” Paula”, “El Zorro” en el que contar sus historias era su principal desafío.

FICHA BIBLIOGRÁFICATÍTULO: El amante japonésAUTOR: Isabel AllendeEDITORIAL: Plaza JanésPÁGINAS: 346.

PUNTOS DE VENTAAMAZON ESPAÑA:http://www.amazon.es/gp/product/8401015723/ref=s9_simh_gw_p14_d5_i1?pf_rd_m=A1AT7YVPFBWXBL&pf_rd_s=desktop-2&pf_rd_r=14DGZDZA9QYVTBTA24T1&pf_rd_t=36701&pf_rd_p=579624727&pf_rd_i=desktop

AMAZON, INTERNACIONAL:http://www.amazon.com/amante-japon%C3%A9s-Spanish-Isabel-Allende-ebook/dp/B00XKDXZJ2/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1436349501&sr=1-1&keywords=el+amante+japones+isabel+allende

LIBRERÍA GOLDEN BOOK, CHILE:http://www.gol-denbook.cl/es/libro/el-amante-japones_261541LIBRERÍA GANDHI, MÉXICO:http://www.gandhi.com.mx/el-amante-japones-3

“Tilman”; El Gran D.j Alemán

MaNueL castiLLo MartíNez MaNoLo11_64@hotMaiL.coM

*Los columnistas expresan opiniones absolutamente personales y no representan necesariamente la línea editorial Longino de Iquique.

OPINIÓNUno de los estilos más comer-ciales de la música de van-guardia; están la que realizan los llamados “Djs”. En Nuestro País, son ampliamente cono-cidos “Groove Armada”, Armin Van Buuren, David Guetta , en-tre otros. Lamentablemente en Nuestra Ciudad, no existe una sala de baile exclusiva, donde se pueda disfrutar y bailar esta maravillosa música electrónica.De entre el amplio espectro musical, en este sentido en

Europa; aparece la gigante figura del alemán “Tilman”, quién es nacido y criado en la ciudad de Mainz, en el país germánico.“Tilman”, acaba de editar su último “Ep”, llamado “Trans-mission” (2015). Son 5 “tracks”, sencillamente geniales; co-menzando con mi gran favori-to, para este disco: “Voyager”.Cabe destacar que el término E.P; es las siglas de “Extended Play”, es decir una versión ex-tendida ; cuya duración es muy

larga , para ser considerada un sencillo o “single” ; y muy corta para ser considerada un álbum.El disco esta albergado en los estudios “Klamauk”, elgran se-llo que alberga también, a nu-merosos dj,no sólo de Alema-nia, sino de todos los rincones del planeta.“Transmission” ,continua con “Eruption”, el inicio me lleva a décadas anteriores, quizás la de los 70s; excelente las so-noridades que vienen desde

los “keyboards” de este genial “Tilman”.Este Dj alemán, comenzó su carrera , recientemente , en el 2005; donde mezclaba música en diversas salas de bailes y bares de su ciudad natal.La siguiente pista es “Landed”; excelentes los acompaña-mientos de las percusiones pre grabadas , sumados a los bajos; aquellos que, sin duda; vienen de la “black music” de los 70s.La filosofía de “Tilman” es la

jugar y experimentar con los sintetizadores (keyboards) y las cajas de ritmos. Todo un universo musical agradable y lúdico para pasar un muy buen momento en la disco o en cualquier lugar, donde se lleve la buena música.Ya estamos en la pista número 4; “Outer Space”, efectos,bajos, el universo de “Tilman”, sonan-do a la perfección.

Sábado 11 de Julio de 201516

La iniciativa es consistente con el Tratado de Bei-jing, que es el acuerdo que reconoce el derecho de remuneración de los actores, intérpretes y

ejecutantes a nivel internacional, aprobado por el Congreso Nacional y depositado en OMPI el 22 de junio de 2015.

Crónica

Un total de catorce profesores de Inglés de las comunas de Iquique y Alto Hospicio obtuvieron certi-

ficación internacional de este idioma tras rendir exitosamente el examen First Certificate in English (FCI) de la Universidad de Cambridge.Los docentes rindieron esta prueba gracias a la beca otorgada por el Pro-grama Inglés Abre Puertas (PIAP) del Mineduc, que financió el valor del pro-ceso de certificación.Francisco Prieto, seremi de Educación, destacó este logro e incentivó a más docentes a tomar este desafío. “Esta

certificación internacional significa que los profesores han desarrollado competencias lingüísticas de nivel avanzado en lectura, escritura, habla, comprensión y uso del inglés; por lo tanto, cuentan con mayores compe-tencias para enseñar esta lengua como un segundo idioma. El desafío ahora es que más docentes se animen, se pre-paren y presenten este examen”, dijo.El First Certificate in English (FCI) de la Universidad de Cambridge certifica el nivel de dominio del inglés por un pe-riodo de dos años y mide las compe-tencias de listening, speaking, reading, writing y use of english.Los profesores certificados corres-ponden a: Katherine Álvarez, Gino Aris, Rodrigo Arriagada, Magda Azargado, Gloria Barraza, Irina Borlo, Adens Chía, Gabriel Guajardo, Edwin Lizama, Nata-lia Maggi, René Manzano, Matías Ol-guín, Ramiro Palape y Katherine Pérez.

Rindieron el examen First Certificate in English

UNIVERSIDAD DE CAMBRIDGE CERTIFICÓ A 14 PROFESORES DE INGLÉS DE IQUIQUE Y HOSPICIO

Francisco Prieto, seremi de Educación, resaltó que la certificación internacional significa que los profesores certificados han desarrollado competencias lingüísticas de nivel avanzado en lectura, escritura, habla, comprensión y uso del inglés.

El ministro de Cultura, Ernesto Ottone, celebró que la Cámara de Diputados aprobara en gene-ral la iniciativa que modifica la actual ley N°20.243, dictada en 2008, y que reconoce derechos patrimo-niales a los intérpretes y ejecutantes de una obra audiovisual, pero no así a los autores. Al finalizar la sesión, los creadores presentes agradecieron y fes-tejaron el resultado.El secretario de Estado destacó: “Estamos muy felices que se haya votado por unanimidad. Esto era un anhelo de larga data; que los directores, guionistas y escenógrafos pudiesen tener los mis-mos derechos autorales que tienen los actores e intérpretes”. El proyecto corrige la asimetría existente entre quienes “crean” las obras audiovisuales y quienes las “interpretan”, por cuanto la Ley 20.243 otorga este derecho a los músicos y actores, excluyendo a los autores. La iniciativa –enviada por el Ejecutivo - fue aprobada en general por la Cámara, y permite

la aplicación de los derechos que establece dicho cuerpo legal a los autores de obras audiovisuales.

DESARROLLO CULTURAL El presidente de la comisión de Cultura de la Cá-mara de Diputados, Roberto Poblete, señaló que “el cine chileno se está desarrollando a pasos agigan-tados y para eso debe contar con todo el apoyo de una legislación que sea adecuada, contemporánea, y que esté de acuerdo con lo que está pasando en el mundo”. Asimismo, el director general de la Asociación de Autores de Teatro y Cine, César Cuadra, expresó que “éste es un momento histórico para la defensa de los legítimos derechos de los autores, que han ve-nido luchando por décadas por conseguir lo que hoy estamos empezando a vislumbrar”.

Creadores celebraron anhelo de décadasDiputados aprueban ley que reconoce derechos a audiovisualistas

El proyecto corrigió la asimetría existente entre quienes “crean” las obras audiovisuales y quienes las “interpretan”, por cuanto la Ley 20.243 otorgaba este derecho a los músicos y actores, excluyendo a los autores.

Uno de los estilos más comerciales de la música de vanguardia; están la que realizan los llamados “Djs”. En Nuestro País, son ampliamente conocidos “Groove Armada”, Armin Van Buuren, David Guetta , entre otros. Lamentablemente en Nuestra Ciudad, no existe una sala de baile exclusiva, donde se pueda disfrutar y bailar esta maravillosa música electrónica.De entre el amplio espectro musical, en este sentido en Europa; aparece la gigante fi-gura del alemán “Tilman”, quién es nacido y criado en la ciudad de Mainz, en el país germánico.“Tilman”, acaba de editar su último “Ep”, llamado “Transmission” (2015). Son 5 “tracks”, sencillamente geniales; comenzando con mi gran favorito, para este disco: “Voyager”.Cabe destacar que el término E.P; es las siglas de “Extended Play”, es decir una versión extendida ; cuya duración es muy larga , para ser considerada un sencillo o “single” ; y muy corta para ser considerada un álbum.

El disco esta albergado en los estudios “Klamauk”, elgran sello que alberga también, a numerosos dj,no sólo de Alemania, sino de todos los rincones del planeta.“Transmission” ,continua con “Eruption”, el inicio me lleva a décadas anteriores, quizás la de los 70s; excelente las sonoridades que vienen desde los “keyboards” de este genial “Tilman”.Este Dj alemán, comenzó su carrera , recientemente , en el 2005; donde mezclaba músi-ca en diversas salas de bailes y bares de su ciudad natal.La siguiente pista es “Landed”; excelentes los acompañamientos de las percusiones pre grabadas , sumados a los bajos; aquellos que, sin duda; vienen de la “black music” de los 70s.La filosofía de “Tilman” es la jugar y experimentar con los sintetizadores (keyboards) y las cajas de ritmos. Todo un universo musical agradable y lúdico para pasar un muy buen momento en la disco o en cualquier lugar, donde se lleve la buena música.

“Tilman”; El Gran D.j Alemán

Por: Manuel Castillo Martínez Manolo11_64@hotMail.CoM

OPINIÓN

Sábado 11 de Julio de 2015 17Chile y el mundo

SANTIAGO.- La Presiden-ta de la República, Michelle Bachelet, ayer realizó una reunión de trabajo con su ga-binete ministerial en el esta-dio San Jorge, donde ratificó la tarea del Gobierno: “lo que Chile nos ha pedido es que efectuemos los cambios para superar los obstáculos a nuestro desarrollo y que seamos capaces de sentar las bases de un futuro con más igualdad y con mayor cohesión”.En la oportunidad, hizo un recorrido por los logros de lo que va de su mandato, señalando que “jugamos un primer tiempo exitoso en muchos aspectos: Aproba-mos la Ley de Inclusión en Educación; la Reforma Tribu-taria; terminamos con el bi-nominal; aprobamos el voto de los chilenos en el extran-jero; cambiamos el panorama energético del país; y tene-mos en marcha una agenda histórica de transparencia, por nombrar sólo los casos más emblemáticos”.Asimismo, realizó una auto-crítica respecto a los pro-blemas que ha enfrentado el Gobierno. “Sabemos que podemos haber cometido

PRESIDENTA BACHELET: “A CHILE HAY QUE CUIDARLO, NO PARA DEJARLO COMO ESTABA”

Presidenta Michelle Bachelet.

errores y hemos podido te-ner fallas importantes. Chile espera de nosotros que es-temos a la altura, que en-frentemos los problemas y que los superemos”, indicó.Del mismo modo, hizo un lla-mado a avanzar en esta nue-va etapa y a no olvidar lo que se ha prometido a la ciuda-danía y puntualizó que “de-bemos dar un nuevo impulso a nuestra acción para avan-zar hacia el norte que hemos comprometido: un desarrollo

que rime con equidad y un progreso rime con cohesión”.A su vez, la Jefa de Estado subrayó que “los ciudada-nos chilenos son sensatos y saben comprender que en la vida hay dificultades que exigen ordenar, por un lado, y jerarquizar las tareas. Todos lo hacemos en nuestra vida cotidiana. Lo que no aceptan de nosotros, es que no nos hagamos cargo de las situa-ciones y que no digamos las cosas claramente”.

Dentro de las dificultades que ha enfrentado el Ejecu-tivo, reconoció que “muchos compatriotas experimen-tan incertidumbre ante los cambios”. Además, la des-aceleración económica se ha mostrado más larga y profunda de lo que los ex-pertos vaticinaban, y asumió un “déficit de gestión en la marcha de las reformas”. Al tiempo que reflexionó: “Nuestra ciudadanía se ha distanciado de la actividad

política institucional y su desconfianza se ha acentua-do por los casos de irregu-laridades o ilegalidades que hemos conocido”.De la misma manera, corro-boró que se debe asumir “el efecto de estas dificultades, pero sin que ello signifique olvidar nuestro compromiso con la ciudadanía”.En su alocución, confirmó la necesidad de llevar a cabo las iniciativas que están en su programa porque “todas las reformas, aún las más complejas y técnicas, están al servicio de ese fin y son necesarias para alcanzar-lo. Aquí estamos trabajando para el Chile real”.La Mandataria señaló que se deben reforzar las medidas que tienen mayor impacto positivo, directo y visible en la vida de las personas y de las familias, y que la tran-quilidad “también se traduce en medidas efectivas de se-guridad ciudadana, no sólo de control y persecución del delito, sino también de re-ducción del temor”.En esta línea, afirmó que se debe dar prioridad al creci-miento económico y aumen-tar el potencial para hacer

sustentables los cambios que se están implementan-do, por lo cual señaló que es necesario “jerarquizar y darle mayor gradualidad a algunos aspectos de nuestros com-promisos”, pero que esto no “es sólo un asunto de recur-sos, es también un asunto de gestión”.Reconoció que “debemos contribuir a reconstruir el vínculo de confianza entre la ciudadanía y el sistema político”, agregando que “por eso, para mí es tan prioritario el rol de la implementación de la Agenda de Probidad y Transparencia. Primero la aprobación y luego la imple-mentación de esta”.Al finalizar su intervención, la Presidenta Bachelet ase-guró que “no hemos cedido en nuestra pasión por Chi-le, no vamos a dejar de lado los compromisos contraídos, porque ejerceremos en ple-nitud el liderazgo que nos han confiado los ciudadanos y ciudadanas, nos van a re-novar su apoyo para darle un nuevo impulso a los cambios que Chile necesita”. “Esa es la tarea de todos, y por eso que estamos hablando de “Todos por Chile”, agregó.

SANTIAGO.- La Fiscalía abrió una in-vestigación contra SQM Industrial, fi-lial de la Sociedad Química y Minera (SQM), en una nueva arista por presun-tos pagos irregulares a políticos.Según informó el diario La Tercera, se trataría de pagos efectuados a empre-sas que están vinculadas a políticos, por servicios que nunca se realizaron. En ese sentido, se trata de una causa similar a la ya iniciada contra SQM Co-mercial y SQM Salar.De acuerdo a la Superintendencia de Valores y Seguros, SQM Industrial se dedica a la “operación de plantas de extracción, beneficio y transferen-cia de sustancias mineras y materias

primas”. Un punto que llamó la atención de los persecutores, es que Patricio Contesse González, ex gerente de la minera que fue formalizado por presuntos delitos tributarios y supuestos aportes ilega-les a políticos, era el representante le-gal de esta nueva filial indagada.Otro antecedente del caso es que, de acuerdo a La Tercera, en junio la com-pañía habría rectificado su contabili-dad ante el Servicio de Impuestos In-ternos (SII), lo cual aún estaría en curso.Ello luego de que en marzo, el SII lla-mara a todos los grandes contribuyen-tes a que hicieran rectificaciones en sus declaraciones.

Fiscalía investiga a SQM Industrial en nueva arista por presuntos aportes irregulares a políticos

Cabe mencionar con anterioridad, señala la información de la Fiscalía- el gerente general de SQM, Patricio de Solminihac, sostuvo que dicha compañía revisó los datos de todas sus filiales, tras lo cual habrían determinado que sólo SQM Salar habría incurrido en irregularidades.

BOLIVIA.- El primer papa latinoamericano de la historia, Francisco, pidió este jueves en Bolivia “perdón” en nombre de la Iglesia Católica por “los crímenes cometidos contra los pueblos originarios de América” durante la conquista en el continente.“Quiero decirles, quiero ser muy claro, como lo fue San Juan Pablo II: pido humildemente perdón, no sólo por las ofensas de la pro-pia Iglesia sino por los crímenes contra los pueblos originarios durante la llamada con-quista de América”, clamó el papa durante un encuentro con los movimientos de base

y populares de todo el mundo en Santa Cruz de la Sierra.“Lo han reconocido mis antecesores, lo ha dicho el CELAM y también quiero decirlo. Al igual que San Juan Pablo II pido que la Iglesia ‘se postre ante Dios e implore perdón por los pecados pasados y presentes de sus hijos’”, dijo.Francisco aprovechó el encuentro con los movimientos de base y populares de todo el mundo, reunidos en un evento en Santa Cruz, para pronunciar ese pedido formal de perdón tan importante para la historia de

Papa Francisco pide perdón por los crímenes contra indígenas durante la conquista de América

Papa Francisco.

su propio continente y en particular de Bo-livia, con una mayoría absoluta de población indígena.A esos “poetas del cambio”, como llamó a los hurgadores, gente de barriadas pobres,

recicladores y campesinos sin tierra, pre-sentes en la reunión, instó a un cambio que provenga desde la base frente a una situa-ción económico-social que resulta cada vez más insoportable en el mundo.

Sábado 11 de Julio de 201518 Económicos Clasificados

Sábado 11 de Julio de 2015 19Clasificados

Sábado 11 de Julio de 201520 Arica Soy del Norte©

Hablando un perfecto inglés y con una gran experiencia de vida,

que espera transmitir entre sus pares. Así regresó a Arica la alumna Melina Salas Fornes tras de 6 meses en la ciudad canadiense de Winnipeg, gra-cias al programa de Pasantías Escolares “Pingüinos sin Fron-

teras” de Corfo.La estudiante de 16 años del colegio Ford College fue recibida hoy por sus compañeros de curso (tercero medio “A”), profesores y dirección del establecimiento junto al director regional (s) de Corfo, Alfredo Cancino, quien resaltó la importancia de este programa de pasantías. “Corfo busca desarrollar capital humano y para que crezcamos como país desarrollado necesitamos fortalecer desde las bases. Milena corresponde a la cuarta generación del Progra-ma ‘Pingüinos sin Frontera’ becados que han viajado a Canadá y Nueva Zelanda y a la fecha ya suman 276 estudiantes en Chile. Queremos que perfeccionen el inglés, que construyan capital social y cultural y que tengan una nueva visión del mundo, que esperamos la puedan compartir con sus pares”, destacó Cancino. Melina recalcó que estas oportunidades se dan una sola vez en la vida, por lo que aprovechó al máximo su estadía en al país norteamericano, donde la familia del matrimonio compuesto

por Nathan y Andrea y tres pequeños hermanos fueron fundamentales para su rápida adaptación. “Para mí es una gran experiencia, ya que con 16 años llegué a Canadá y esto marcó para siempre mi vida, en lo académico, en experiencia, en todo”. ESFUERZO Y SACRIFICIO En enero de este año llegó a Winnipeg, donde los 40 grados bajo cero le dejaron en claro por qué se trataba de una de las ciudades más fría del mundo. También el respeto y el orden con el cual funciona Canadá y su gente la sorprendie-ron. “Había mucho respeto de parte de la gente. Entrabas a las tiendas en los Mall y quienes te recibían lo hacían de manera muy cordial. Inclu-so me preguntaban cómo estaba”, recordó. Melina sabe que esto es fruto del esfuerzo y sacrificio que ha realizado a lo largo de su vida estudiantil, donde sus padres Iván y Marianela y hermana mayor han sido pieza clave. “Estoy orgullosa de mí, porque hice lo que me gustaba y siempre me sentí bien. Cuando me fui no hablaba mucho en inglés y ahora puedo hacerlo sin problemas con cualquier persona. Y esta experiencia quiero transmitirla a mis com-pañeros, a quienes les contaré todo lo que viví y obviamente ayudándolos en inglés. Pero lo más importante es que conozcan cómo crecí como persona”, subrayó quien espera seguir apren-diendo otros idiomas como francés o portugués y estudiar Medicina una vez que egrese de la enseñanza media.

Gracias a un convenio de cooperación entre el Depar-tamento de Salud Municipal (DESAMU) y la Universidad de Concepción, las estudiantes ariqueñas de la Facultad de Odontología, Stephanie Schopf y Konstanza Henrí-quez, arribaron hace cuatro meses a la ciudad de Arica para realizar su internado asistencial como requisito previo para la titulación, el cual está culminado con éxito tras participar en un programa de educación, pro-moción y examen dirigido a beneficiar a decenas de niños y niñas de 6 y de 12 años, alumnos de escuelas, cole-gios y jardines infantiles del sector Chinchorro Oriente.El internado asistencial lo cumplieron en el CESFAM Eugenio Petruccelli, bajo la supervisión de la dentista Angélica Pedraza, quien confía verlas de vuelta convertidas en “colegas”. “Las

Internado en DESAMU realizan dos ariqueñas estudiantes de odontología de U. de Concepción

jóvenes tienen una buena cali-dad formativa, aparte que han tenido buena relación con los pacientes. Su trabajo se enfocó en niños de primero, sexto y séptimo básico. El objetivo es hacer un estudio diagnóstico y epidemiológico de la situa-ción bucal, y apoyarnos con lo que es promoción, que es fundamental para el DESAMU. También se dieron tiempo de hacer trabajos con examen y diagnóstico en postrados”, sostuvo la profesional.Como cierre de la promoción, en los colegios Cardenal Silva Henríquez y Tecnológico Don Bosco, las dos jóvenes organi-zaron la festiva actividad deno-minada “Integrando sonrisas”, consistente en el desarrollo de competencias recreativas, jue-gos lúdicos, concurso de dibujo y pintura, con estimulantes premios para los pequeños participantes, enfocados prin-cipalmente a la prevención de enfermedades bucales.

FUTURAS DENTISTAS

La estudiante Stephanie Schopf reveló que la idea de la actividad recreativa es acercar a los niños a la odontología, para que no lo vean siempre como con te-mor. “Ha sido una experiencia muy bonita, porque nos ha permitido acercarnos a la sa-lud primaria y a los niños. En este caso, porque estuvimos en diferentes colegios en los cuales participamos hacien-do actividades de educación y promoción”, aseveró la joven ariqueña que espera regresar con su título en septiembre.A sus 23 años, la futura odontóloga Konstanza Hen-ríquez rememora el tiempo que pasó fuera de su ciudad natal y confiesa su inten-ción de trabajar en la salud pública en el norte. “Fueron estudios muy exigentes, dedicados 100% a la odon-tología. No conocimos mucho los alrededores de Concep-ción porque pasábamos en estudios, investigaciones, participaciones en congresos. Son cinco años en la facultad y un semestre fuera, en el caso de nosotras abrimos una plaza aquí en Arica para hacer nuestro internado”, señaló.Agregó que “es satisfactorio ayudar a los niños de nuestra ciudad, sobre todo porque la prevención se toma más en cuenta ahora. Se ha com-probado que es sumamente importante para la preven-ción de caries y para todo el resto de las enfermeda-des que conlleva la parte odontológica”.

El Gobierno de Chile, mediante convenios internacionales firmados, garantiza el derecho de acceso a la atención de salud a las personas migrantes, desligado de la tramitación de per-misos de residencia, por lo que no deben existir barreras para que éstos se puedan ejercer en los casos de embarazadas, niños y niñas meno-res de 18 años y atención de urgencia.En Arica, el Departamento de Salud Municipal (DESAMU) tiene una mirada humanitaria hacia miles de migrantes que se encuentran en la comuna por diversos motivos. En ese contexto, en cumplimiento con este enfoque, un equipo de profesionales de la Atención Primaria se constituyó en el Jardín Infantil “Sombrerito” de Fundación Integra, ubicado en Cerro Sombre-ro, para explicar a padres y apoderados de 82 niños y niñas, en su mayoría personas en situa-ción irregular en el país, acerca de los derechos para ser atendidos en la salud pública.La asistente social Paula Vega y los enfermeros Romina Abarca y Rodrigo Gutiérrez, abordaron temas como las normativas legales y conve-nios, forma de accesibilidad a los centros de salud municipal, ingreso de los programas, flujograma de atención de los niños hasta los 9 años, horas médicas en sectores rurales, deri-vaciones a la posta central, entre otros temas.Paula Vega dijo que “para nosotros es de gran

valor venir a terreno, trabajar en estas instan-cias con ellos, explicarles que no tengan temor a la atención, a inscribirse y a solicitar sus de-rechos y el derecho principal que es la salud”. La coordinadora de programas y convenios de DESAMU añadió que “no se le puede negar a ningún niño menor de 18 años ni a ningu-na gestante atención en salud, para eso nos hemos enfocado y hemos trabajado duramente con los funcionarios de los CESFAM y de las postas rurales, en la sensibilización en estos temas de los migrantes en situación irregular”.La directora del jardín infantil, Lorena Ponce, afirmó que “la mayoría de los niños que asisten son de nacionalidad peruana o boliviana y están con sus papeles con irregularidad. Por lo mismo, se gestionó esta reunión con distintas redes para orientar a las familias para que los niños sean atendidos oportunamente en cuan-to a los controles de vacuna, como también alguna enfermedad que presenten”.Agregó que “en estas fechas aumenta la can-tidad de enfermos, necesitamos que los papás tomen conciencia de la importancia de atender a sus hijos para evitar complicaciones de salud a futuro. Como son la mayoría de padres migrantes, no tienen sus vacunas al día y son niños cuyas edades fluctúan de los 6 meses hasta los 5 años”.

Mirada humanitaria al migrante tiene el DESAMU

Alumna regresó de pasantía de “Pingüinos sin Fronteras” en Canadá

La estudiante de tercero medio del Ford College se integrará a clases en el segundo semestre, oportunidad que aprovechará para transmitir a sus pares esta gran experiencia de vida.

Milena Salas Fornes estuvo seis meses gracias a programa de Corfo

En el Jardín Infantil “Sombrerito” de Fundación Integra, donde asisten niños y niñas de otros países, equipo de profesionales de Atención Primaria de Salud dio charla sobre derecho al acceso de atención de personas en situación irregular en Chile.

Jóvenes universitarias participaron en programa de educación, promoción y examen bucal dirigido a escolares de 6 y 12 años, culminando exitosamente con entretenida actividad denominada “Integrando sonrisas”.

Sábado 11 de Julio de 2015 21Pasatiempos

CRUCIGRAMA

SUDOKU SOLUCION CRUCIGRAMA

PUBLIQUEAQUÍ

PROGRAMACIÓN TELEVISIVA

Viernes 11 de Julio de 2014 21PasatiemposDe vez en cuando deberías poner en funcionamiento los consejos que te dan algunos allegados. Son la voz de la experiencia y especialmente hoy tendrán razón.Te van a proponer un cambio de puesto dentro de la misma empresa. Es una oportunidad para mejorar en lo económico, pero tendrás que dedicarle más horas.

Si tienes algo de dinero ahorrado y deseas invertirlo en algo, quizás sea el mejor momento para buscar una casa. No compres la primera que veas.Ten cuidado con los desplazamientos al trabajo. Procura acudir antes de tiempo porque habrá más tráfico de lo habitual. Eres una persona que llega siempre puntual.

No te preocupes si no te encuentras bien de salud. Es posible que en unos días te sientas mejor. El tiempo atmosférico también influye sobre ti.Tienes entre manos un proyecto que te mantendrá ocupado muchas horas. Una vez que lo termines verás la recompensa. El esfuerzo realizado merecerá la pena.

No te sientes muy animado porque te han dado una mala noticia. Estarás todo el día con malas sensaciones. Intenta rodearte de la gente que te quiere.Tendrás mucha fortuna si consigues montar una empresa en compañía de algún familiar o amigo. Procura encargarte tú mismo de la gestión y organización.

No confíes tanto en la suerte. Alguna vez te has llevado un disgusto por invertir demasiado dinero en algunos juegos. Tampoco es buen día para apostar.Aprovecha un viaje de negocios para aumentar tu cartera de contactos. Siempre hay gente que te podría ayudar en el futuro. Procura rodearte de gente influyente.

No te dejes llevar por temores injustificados, sólo por hechos y pruebas. Hay gente que habla mal de algunas personas que se encuentran en tu entorno.En el caso de que tengas alguna reunión de trabajo con los jefes deberías prepararte muy bien el proyecto que presentes. Trata de explicarte lo mejor posible.

De vez en cuando te vendría bien distraerte con algún espectáculo cultural. Seguro que en tu ciudad hay alguna obra de teatro o musical que te interese.En el caso de que en tu empresa os planteen algún despido, lo más adecuado es que dejéis el tema en manos de unos abogados.

Deberías retomar la relación con los amigos de toda la vida. Son los únicos que no te han fallado en los momentos más delicados. Anímate a llamarles hoy.La falta de oportunidades laborales hará que te plantees la posibilidad de montar un negocio con un amigo. Busca un local que tenga buena ubicación.

Tienes por delante una jornada muy larga. Deberás solucionar unos cuantos trámites, así que prepárate para soportar largas esperas. Es mejor que arregles algunos asuntos por Internet. No te preocupes por un contratiempo que sufrirás. Te servirá para seguir aprendiendo. Cada día te encuentras más cómodo en la empresa gracias a la ayuda.

Te gusta mucho hacer deporte, pero ten cuidado con las lesiones. Es probable que no utilices el calzado adecuado. Con el paso de los días se agudizan los problemas.Empezarás un nuevo ciclo en el apartado laboral. Lo más probable es que encuentres trabajo o te cambien de puesto. Al principio te costará adaptarte a las novedades.

Por un día te gustaría dejar el reloj en casa y realizar las tareas sin ningún tipo de prisa. Siempre te acabas agobiando en exceso y tu salud lo nota.En el caso de que no encuentres trabajo lo mejor es que te sigas formando. No dudes en reciclarte profesionalmente con tal de conseguir un empleo.

Te sientes un tanto agobiado por el pago de unas facturas. Una vez que cumplas con tus compromisos respirarás aliviado. No tienes ganas de salir de casa.No entres en el juego de algunos compañeros que están continuamente protestando a los superiores. Es posible que se acaben cansando de estas actitudes y los despidan.

CRUCIGRAMA

SUDOKU SOLUCIONCRUCIGRAMA

PUBLIQUEAQUÍ

PROGRAMACIÓN TELEVISIVA

Sábado 11 de Julio de 201522 Antofagasta

Tendrá una capacidad total instalada de 160 megavatios (MW)

Las calles afectadas por el aluvión (Progreso, Zañartu, Eusebio Lillo, Francisco Bilbao) y otras cambiarán el rostro de la localidad, en momentos que la comuna celebra su 157 aniversario.

La instalación será capaz de generar más de 400 gigavatios por hora (GWh) al año, lo que equivale al consumo eléctrico anual de casi 189.000 hogares chilenos y evitará la emisión a la atmósfera de más de 198.000 toneladas de dióxido de carbono cada año.

El Intendente Volta junto a las autoridades del SERVIU y el MIN-VU anunció el inició de las obras “Conservación Plurianual de Vías Urbanas” de la comuna de Taltal, cuya inversión alcanza a los dos mil millones de pesos, que permitirán dejar la zona afectada por el aluvión en perfectas condiciones.Estas obras permitirán realizar los trabajos de reparación y con-servación de las calles que fueron afectadas por el frente de mal tiempo del pasado mes de marzo en la comuna de Taltal, inter-viniendo aproximadamente 6,2 kilómetros de calzadas (62 cua-dras), entre otras partidas a ejecutar. El proyecto es financiado a través del Gobierno Regional y con-templa reposición de calzadas, aceras, instalación de soleras y tapado de hoyos. El Intendente Volta informó que se estima la ejecución de 62 cuadras de calzada asfáltica, 35 cuadras de colocación de soleras y 18 cuadras de aceras de hormigón. También se ejecutarán una partida de 300 metros cuadrados (m2) para reposición de carpeta asfáltica en sectores donde se presenten baches. Lo anterior pue-de estar sujeto a modificaciones según avance de obras.

En el Green Power (EGP) comenzó la construcción de una nueva planta solar

en la Región de Antofagasta, la que una vez culminada, será la mayor instalación fotovoltaica del país, informó la compañía.El parque recibe el nombre de “Finis Terrae”, consta de una ca-pacidad total instalada de 160 megavatios (MW) y es propie-dad de cinco sociedades vehí-culo controladas por EGP Chile.Será capaz de generar más de 400 gigavatios por hora (GWh) al año, lo que equivale al con-sumo eléctrico anual de casi 189.000 hogares chilenos y evitará la emisión a la atmós-fera de más de 198.000 tone-ladas de dióxido de carbono cada año.Para su construcción, EGP in-vertirá alrededor de US$270 millones, lo que según subraya en la compañía, “se encuen-tra dentro de los objetivos de crecimiento establecidos en el actual plan de negocios de la sociedad”.

VIGENCIAEN EL 2016

Su puesta en funcionamiento está prevista para el primer semestre de 2016 y la energía generada se aportará a la Red de Transporte de la Región del Norte (SING, Sistema Interco-nectado del Norte Grande).El proyecto se encuentra apo-yado por un contrato de com-praventa de energía suscrito

Soy del Norte©

En Antofagasta se emplaza la construcción de la mayor planta solar de Chile

Gobierno llegó con cariñito en 157 aniversario de Taltal: Inició agresivo Plan de Pavimentación

a largo plazo con la Empresa Nacional de Electricidad, S.A. (Endesa Chile).Cabe señalar que EGP opera en Chile con varios proyectos que alcanzan una capacidad insta-lada de alrededor de 600 MW,

de los cuales 340 MW proce-den de la energía eólica, 154 MW de la solar fotovoltaica y 92 MW de la hidroélectrica.Por otro lado, la multinacional desarrolla actualmente otros proyectos en fase de ejecución

con una capacidad instalada próxima a los 600 MW e in-vestiga una serie de concesio-nes en el ámbito de la energía geotérmica.

Sábado 11 de Julio de 2015 23Crónica

Un llamado a todos los conductores de ve-hículos motorizados que viajen a La Tirana para celebrar a la Virgen del Carmen for-

muló Carabineros, a fin de que tomen todas las precauciones para evitar accidentes.El jefe de la Sección Investigadora de Acciden-tes del Tránsito (SIAT), capitán Ricardo Sepúlveda Martínez, señaló que “Carabineros de Chile, en su incansable y permanente afán de protección y prevención está abocado a cuidar y velar por la seguridad de toda la ciudadanía, por ello insisti-mos en el llamado a los conductores y peatones para que adopten todas las medidas de seguri-dad necesarias y se desplacen con prudencia y responsabilidad, respetando las señalizaciones y normas de tránsito”.

Además el oficial entregó algunas recomendacio-nes a los peregrinos que concurran al Santuario de La Tirana, entre ellas trasladarse en vehículos de transporte público debidamente autorizados por la autoridad competente, ya que los transpor-tes piratas, no cuentan con los seguros respec-tivos que podrían ser necesarios; revise su auto-móvil antes de salir y compruebe su buen estado mecánico; descanse antes de efectuar trayectos largos; revise la documentación de su vehículo y verifique que estén al día; no consuma alcohol an-tes, durante y después de cada trayecto. En el caso de los peatones, deben transitar siem-pre por las aceras o lugares habilitados, nunca por la calzada, cruzando por los pasos peatonales o esquinas.

CARABINEROS INTENSIFICARÁ CONTROLES POR INICIO DE FESTIVIDADES EN LA TIRANA

El jefe de la SIAT indicó que a partir de este fin de semana se intensificarán las fiscalizaciones vehiculares en las principales rutas que conectan con el poblado, para evitar que ocurran accidentes

de tránsito con víctimas fatales que lamentar, manifestó el oficial.

Detectives del Grupo Micro-tráfico Cero (MT0) de la Bri-gada Antinarcóticos Iquique, conforme una investigación desarrollada en torno a un domicilio de una población del sector Hospital de la ciu-dad, lograron tras un trabajo de inteligencia que involucró vigilancias discretas, entre otros, establecer la comer-cialización de sustancias ilícitas en pequeñas cantida-des. Los efectivos policiales luego de haber reunido los medios de prueba corres-pondientes, coordinados con la Fiscalía Local de Iquique, obtuvieron una Orden Ju-dicial de Entrada y Registro

PDI detiene a tres personas por microtráfico en Iquique

Grupo MT0 de la Briant, mediante investigación neutralizó nuevo punto de Venta de Droga al detalle en Iquique.

para el inmueble investigado, la cual les permitió ingresar al mismo, donde se detuvo a una mujer menor de edad y dos hombres, identificados como A.G.M., 27 años y C.M.T., 20 años, a quienes se les in-cautó, dinero de baja denomi-nación, junto a 27 envoltorios de papel y 11 bolsas de po-lietileno transparente, conte-nedores de una sustancia que a la prueba de campo arrojó

coloración positiva ante la presencia de cocaína; 4 envol-torios de papel y una tercera bolsa transparente, contene-dores de una sustancia vege-tal color café, dubitada como cannabis sativa.

Los imputados, quienes man-tenían antecedentes poli-ciales por infracción a la Ley 20.000 excepto el hombre de 20 años, por instrucción del

fiscal de turno fueron puestos a disposición del Juzgado de Garantía de Iquique, para la correspondiente audiencia de control de detención.

La droga incautada, en total arrojó un peso bruto de 108,9 grs., sacando con ello de cir-culación alrededor de mil qui-nientas dosis, sustancia ilícita avaluada en más de un millón de pesos.

Gracias a la acción coordinada entre el Carabinero que trabaja a cargo de las cámaras de vigi-lancia de la Municipalidad de Iquique y el personal de ser-vicio en la población se logró la detención de tres sujetos que robaron accesorios desde un vehículo estacionado en el centro de la ciudad.Cerca de las dos de la madru-gada, el funcionario que trabaja monitoreando las cámaras de seguridad divisó a tres sujetos que sustraían especies de un vehículo marca Mazda Demio, que estaba estacionado en la

Capturan a tres sujetos porrobo de accesorios de vehículos

vía pública en calle Juan Martí-nez, dando aviso a las patrullas que se encontraban de servicio en ese horario, sin perder de vista a los antisociales.Carabineros de la Sección de Intervención Policial, acudió al procedimiento orientados por la indicación que les entre-gaba el funcionario mediante las imágenes captadas por las cámaras.Los sujetos tras cometer el ilícito y con las especies

sustraídas, caminaron por ca-lle Juan Martínez hacia el nor-te, siendo interceptados por los uniformados en calle Cerro La Cruz, donde procedieron a fiscalizarlos, divisando a uno de los sujetos que ante la pre-sencia policial arrojó a la acera la batería del vehículo robado y un cuchillo cocinero.Tras verificar que al vehículo robado le faltaba la batería y con los antecedentes entre-gados por las filmaciones de

detención de los sujetos, tras-ladándolos hasta la Primera Comisaría Iquique para conti-nuar con el procedimiento.Los sujetos fueron

identificados como J.S.M.C. (35), M.A.A.M. (34) y R.M.G.G. (31) quien registraba dos ór-denes de detención vigente por el delito de hurto.las cámaras se procedió a la

Detectives de la Brigada de In-vestigación Criminal de la PDI Iquique, conforme a las Órdenes de Detención emanadas de los Juzgados de Garantía de Iquique y Antofagasta, iniciaron diferentes diligencias, tendientes a la ubica-ción de un número determinado de personas que, en conocimien-to de los requerimientos de los

respectivos tribunales nacionales, evadían el accionar de la justicia al no presentarse a las citaciones judiciales o cambiar su domicilio sin previo aviso.Es así que los oficiales, mediante auscultaciones discretas, entre otros procedimientos policiales, lograron establecer los domici-lios, procediéndose a concretar la

BICRIM de la PDI detiene a ocho personas en operativo

detención de ocho hombres, de los cuales uno es menor de edad, todos mantenían ordenes de aprehensión por diferentes delitos, dentro de los cuales destacan robo por sorpresa, apropiación indebida y amenazas, entre otros.Conforme a la comunicación de las detenciones, por instrucción del Fiscal de Turno, todos los detenidos se mantuvieron privados de liber-tad y fueron puestos a disposición del Juzgado de Garantía de Iquique, para su correspondiente Audiencia de Control de Detención, y poste-riormente, ser derivado a la magis-tratura que los requería.Con el trabajo de la PDI, se logró reactivar los distintos procesos judiciales que hasta la fecha se encontraban estancados por la no comparecencia de los requeridos, contribuyendo así a la transparen-cia de los procesos establecidos por la normativa vigente.

Este servicio permitió detener a ocho hombres, quienes mantenían una totalidad de 10 Órdenes de Detención, emanadas desde los Juzgados de Garantía de Iquique y Antofagasta.

Sábado 11 de Julio de 201524 Crónica El LonginoSoy del Norte

Con la bendición del ca-pellán de la institución, a los efectivos y mate-

rial logístico desplegados en el Tamarugal, Carabineros ini-ció los servicios policiales con motivo de la festividad de La Tirana. Doscientos efectivos garantizarán el orden y seguri-dad de quienes lleguen hasta el santuario.

El Jefe de la Primera Zona de Carabineros Tarapacá, gene-ral Claudio Nash, revistó a los efectivos de orden y seguridad, tránsito, guías caninos, poli-cía montada, Gope, SIP, OS-7 y Siat, formados en la explanada

Doscientos efectivos y material logístico destinados a La Tirana

CARABINEROS YA ESTÁ RESGUARDANDOA LOS PEREGRINOS EN EL SANTUARIO

del templo.

El jefe policial entregó las ins-trucciones para el cumplimien-to del deber, resaltando que se han determinado siete cua-drantes para una eficacia en los servicios a desplegar.

La Tirana tiene un Retén y el alto mando ha elevado su

categoría a Subcomisaria, hasta el martes 20, al mando del capitán Felipe Bustaman-te, en tanto el jefe del servicio Tirana será el teniente coro-nel Cristián Alarcón.

El general Nash indicó los servicios estarán en-focados en tres fases:

“primero de orden y seguri-dad netamente preventivo, de tránsito y los servicios es-pecializados que vienen a reforzar desde Iquique. Tam-bién debo destacar que des-de la Zona Antofagasta viene un oficial con 25 funcionarios a reforzar el servicio Tira-na. Tendremos alrededor de 200 carabineros. Hemos hecho una distribu-ción de siete cuadrantes, he-mos dividido la localidad donde el personal interactua-rá con las personas y lograr prevenir que no ocurren deli-tos de gravedad”. En cuanto a la seguridad vial y la planificación para estos días, indicó que precisaron los lugares de mayor con-gestión por las faenas que se ejecutan en la Ruta A 16, para aplicar las medidas respec-tivas. “Se ha coordinado con las autoridades y los respon-sables de esos trabajos para agilizar el tránsito. Pero siem-pre es importante que la gen-te tome sus recaudos y plani-fique los viajes, para evitar la congestión que se produce y

disminuir los riesgos”. INTENDENTE

Tras participar en dos activi-dades en el santuario, la ar-borización de un jardín infan-til en el marco del convenio de Integra con Conaf y luego la inauguración de la sede del Baile Chino; el inten-dente regional Mitchel Car-tes llegó a la actividad policial donde entregó su saludo al contingente de Ca-rabineros que resguardará la seguridad de peregrinos y residentes. Enfatizó que la seguridad en la región esta resguarda-da ya que no se sacaron po-licías de otras unidades, sino que se reasignaron funciones y reforzó con dotación de otras zonas.“Acá viven 500 personas, hoy elevamos el Reten a Subcomi-saria y junto con Carabineros y la PDI tendremos sobre 300 policías garantizando el or-den y seguridad en la locali-dad y haciendo cumplir la Ley de Zona Seca. Lo importante es que no hemos descuido

la seguridad en el resto de la región, ya que nos hemos for-talecido con efectivos de las regiones vecinas”.Cartes también aprovechó la oportunidad para comentar la inversión que el gobierno regional ha concretado en el santuario, mencionando que en el caso de la sede para el Baile Chino se invirtieron sobre 160 millones de pe-sos en un trabajo de muchos años, desde el primer go-bierno de Bachelet cuando se gestionó el traspaso de los terrenos del Serviu y se logró adquirirlos.“La inversión del Gobier-no Regional el 2014 as-cendió a $ 500 millo-nes, tuvimos el llamado 24 de pavimentos participativos que represento una inyec-ción de $ 900 millones, pavi-mentando un porcentaje alto y ahora con el municipio y los vecinos estamos traba-jando para el nuevo llamado y así lograr pavimentar el 98 % de La Tirana para que los bailes puedan desplegarse de mejor forma y todos tengan mejor calidad de vida”.

La asignación de efectivos con su equipamiento

y las funciones asignadas a

cumplir, en cada cuadrante, detalló

el general Nash a las autoridades que participaron

en el inicio de los servicios policiales.

Doscientos efectivos de las comisarías de Pozo Almonte, Alto Hospicio e Iquique y la Zona de Carabineros Antofagasta, tendrán la misión de resguardar el orden y hacer cumplir la ley.

En la oportunidad el sacerdote Carlos Inarejo, capellán policial, bendijo a los efectivos y los medios logísticos que se emplearan durante la festividad religiosa.