Embed Size (px)
Citation preview
Centro de mecanizado horizontal de alta precisión y alta velocidad
NHX 5500
NHX 6300 NHX 5500 / NHX 6300
www.dmgmori.com
Las Series NHX 5500 y NHX 6300, que incorporan una rigidez y una resistencia sin igual,
han evolucionado aún más incorporando CELOS,
una interfaz de usuario con pantalla táctil y aplicaciones orientadas en el proceso.
Las nuevas cubiertas de la máquina, diseñada ergonómicamente, nos ofrece una facilidad de uso.
Las nuevas Series NHX 5500 y NHX 6300 se adecúan a todos los requisitos de mecanizado con
su gran precisión, calidad y fi abilidad.
El mejor centro de mecanizado horizontal de las Series NHX 5500 y NHX 6300 con
el nuevo diseño de DMG MORI
● La foto muestra el NHX 5500.
2 NHX 5500/NHX 6300
Características principales
800 mm 1.050/900 mm
■ Recorrido
Mecanizado con herramientas más cortas
La distancia mínima desde el plano del calibrador del husillo hasta el centro del pallet se ha reducido, lo que permite un saliente más corto y una mayor rigidez del mecanizado.
NHX 5500 NHX 6300
■ Distancia mínima desde el plano de referencia del husillo hasta el centro de la mesa
Ejes X y Y: 730 mm Eje X/Y:
Eje Z: 850 mm
100 mm
Modelo anterior
Modelo anterior
Modelo anterior
70 mm
50 mm
NHX 5500
NHX 6300
30％MENOS
50％MENOS
1.030 mm880 mm Eje Z: 980 mm
Ejes con recorrido más largo
Características principales
Aprox. un 10％ MÁS
Aprox. un 4％ MÁS Aprox. un 5％ MÁS
La estructura de la máquina de la NHX 5500 y la NHX 6300 ha sido diseñada exclusivamente para el husillo con cono Nº 50 para explotar completamente sus capacidades. Esto da lugar a la alta rigidez necesaria para el corte pesado.
Hasta un 38% de aumento en la rigidez de la máquina (NHX 5500)
Máquina diseñada específicamente para el husillo con cono Nº 50
● La foto muestra el NHX 5500.
Eje Y
Eje ZEje X
Estructura de apoyo en 3 puntos
La estructura de apoyo en 3 puntos garantiza la instalación estable de la máquina.
Estructura a través del centro
Estructura básica
● NHX 5500
Bancada de alta rigidez
Las guías del eje X con una diferencia de nivel hacen posible la alta rigidez de la bancada.
■ Aceleración máxima (ejes X/Y/Z)
0,73/0,80/0,93 G 0,64/0,93/0,70 G
Modelo anterior
■ Velocidad desplazamiento rápido (ejes X, Y y Z)NHX 5500/NHX 6300
NHX 5500 NHX 6300
60 m/min 50 m/min
Modelo anterior
■ Velocidad de avance (ejes X, Y y Z)NHX 5500/NHX 6300
60 m/min<cuando se utiliza el control de alta precisión (funciones de control anticipado)>
Velocidad desplazamiento rápido aumentada en un 20%
50 m/min 20％ MÁS 20％ MÁS
(7,2/7,8/9,1 m/s2) (6,3/9,1/6,9 m/s2)
4 NHX 5500/NHX 6300
● Todos los husillos de DMG MORI se producen en nuestras propias plantas, para así poder satisfacer mejor las necesidades de nuestros clientes. Para más detalles, por favor consulte con nuestro representante de ventas.
● Cuando se selecciona la especificación de doble contacto, no se pueden usar indistintamente portaherramientas de doble contacto y portaherramientas estandar.
BT50 HSK-A100
Cara forzada
La rigidez de las herramientas se ha mejorado mediante el contacto del cono del husillo y la brida de la herramienta. De este modo se amplía la vida útil de las herramientas, se aumenta la potencia de corte y se mejora la precisión de mecanizado. Cara forzada
Área de trabajo
Herramienta de doble contacto OP
OpciónOP
Altura máxima de pieza
Tipo de máquina Altura máxima de pieza Diámetro máximo de volteo de la pieza Capacidad de carga de la mesa
NHX 5500
Modelo anterior
1.000 mmNHX 5500
1.100 mm＊ 800 mm 500 kg[700 kg]
NHX 6300 1.300 mm 1.050 mm 1.500 kg
[ ] Opción＊ Especificaciones LPP: pueden seleccionarse tanto 1.000 mm como 1.100 mm
10％ MÁS
Diámetro máximo de volteo de la pieza
Variaciones del husilloNHX 5500 NHX 6300
Estándar Alto par OP Alta velocidad OP Estándar Alto par OP Alta velocidad OP
Velocidad máxima del husillo 8.000 min-1 8.000 min-1 15.000 min-1 8.000 min-1 8.000 min-1 15.000 min-1
Motor de accionamiento del husillo(30 min/cont) 30/22 kW 30/25 kW 30/25 kW 30/25 kW 37/30 kW 30/25 kW
Husillo
Cojinetes de husillo con el diámetro interior más grande de su clase
El husillo ha sido optimizado a través del análisis estructural; el rodamiento del D.I. del husillo se ha aumentado para lograr una gran rigidez, mientras que el D.E. del husillo se ha reducido para ofrecer un mejor acceso a la pieza y a las fijaciones. El retén de arrastre del husillo utiliza la tecnología de motor sin engranajes DDS (Husillo de Accionamiento Directo) para obtener la máxima potencia a todas las velocidades.
Gran D.I. del rodamiento del husillo + D.E. más compacto del husillo
A 100 mmModelo anterior
A 250 mmModelo anterior
A 120 mmA 235 mmNHX 5500/NHX 6300NHX 5500/NHX 6300
D.E. más compacto del husillo
La máquina utiliza un husillo en el que los tubos de aire y refrigeración están dispuestos simétricamente con respecto al centro del husillo. Esta estructura minimiza el desplazamiento térmico en el husillo al dispersar el calor uniformemente. También hemos tomado medidas contra las fuentes de calor, con tuberías de refrigerante alrededor del husillo y refrigeración del extremo de la bobina para el motor.
Husillo con estructura simétrica respecto a un punto
Hemos mejorado la estructura de laberinto teniendo en cuenta el uso frecuente de refrigerante a alta presión. La nueva estructura impide la infiltración de refrigerante en el husillo y mejora la durabilidad del husillo.
Laberinto de husillos sofisticado
6％MENOS 20％ MÁS● La foto muestra el NHX 6300.
5NHX 5500/NHX 6300
Características principales
Características principales
■ Tiempo ciclo APC
9,0 seg. 14,5 seg. OP
20,0 seg.
Para conseguir una máquina simple y resistente, hemos reducido el número de componentes en un 15%.
(Capacidad de carga del pallet 700 kg)
NHX 5500
NHX 6300
● La foto muestra el NHX 6300.
APC
Motor de transmisión directa OP
El sistema de giro de ejes mas rápido del mundo, con holgura cero.Hasta ahora se han utilizado engranajes para transmitir la rotación potencia a los ejes, pero ha habido efectos sobre la velocidad y precisión. Al transmitir la potencia de arrastre a los ejes giratorios directamente sin utilizar engranajes, DDM ofrece una eficiencia de transmisión extraordinaria y avance de alta velocidad. DDM también consigue un juego mecanico de cero.
・ Rotación de alta velocidad ・ Indexado de alta velocidad・ Menos mantenimiento ・ Vida mas larga del producto
■ Características de DDM ■ Velocidad máx. de rotación del eje B
100 min-1
Tecnología original
DDM: Direct Drive Motor
■ Selección de mesas
＊ Capacidad de carga del pallet 700 kg. [ ] Opción
Tipo de mesa Mesa de 1°Mesa giratoria con
cuatro ejes
Angulo mínimo de indexación de pallet 1° 0,001°
Periodo de división del pallet (90°)<incluye el tiempo necesario para amarrar y para soltar>
Modelo anterior
1,57 seg.
NHX 5500
1,30 seg.
［1,45 seg.＊］
NHX 5500
1,54 seg.
［1,94 seg.＊］
Modelo anterior
2,0 seg.
NHX 6300
1,48 seg.
NHX 6300
2,09 seg.
OP
Aproximadamente Reducido en un 17％
Reducido en un 26％
Una mesa de indexado de un grado es el estándar y la mesa de indexado completo equipada con DDM (Motor de transmisión directa) está disponible como opción. Estas mesas tienen ventajas importantes para el mecanizado de piezas que requieren alta velocidad y alta precisión de posicionamiento.
● La foto muestra el NHX 6300.
Mesa
6 NHX 5500/NHX 6300
Palanca de sujeción
ATC fiable
ISO 10791-9 JIS B6336-9 ISO: Organización Internacional para la Estandarización JIS: Estándar de la industria japonesa
Tipo de máquina Máx.<ISO>
Min.<ISO> <MAS>
NHX 5500(tipo anillo: 60 herramientas)
Modelo anterior
14,3 seg.
NHX 5500
10,0 seg.4,4 seg. 4,4 seg.
NHX 6300(tipo anillo: 60 herramientas)
Modelo anterior
16,6 seg.
NHX 6300
10,2 seg.4,7 seg. 4,8 seg.
■ Tiempo de cambio de herramienta
Corte a corte (viruta a viruta)
● Corte a corte (viruta a viruta): Las diferencias de tiempo están causadas por las diferentes condiciones (carreras, etc) de cada estándar.● Dependiendo de la disposición de las herramientas en el almacén, el tiempo de corte a corte (viruta-a-viruta) podría ser mayor.
El brazo ATC equipado con una palanca de sujeción para fijar una herramienta sujeta con firmeza una herramienta larga y pesada, ofreciendo un cambio de herramientas fiable.
OpciónOP
ATC
Approx. Reduced by 30％
Approx. Reduced by 40％
La compuerta del ATC está incluida de serie para evitar que las virutas entren en el almacén.
Herramienta a herramienta
1,97 seg.
2,05 seg.
NHX 5500
NHX 6300
● La foto muestra el NHX 6300.
AlmacénUn cargador de tipo anillo con indexación de alta velocidad (especificaciones de 60 herramientas) viene instalado de serie en la máquina. Están disponibles cargadores de tipo anillo, tipo cadena y tipo estante para que usted pueda elegir el que mejor se adapte a sus necesidades de producción.
Especificación 60 herramientas (tipo tambor)● La foto muestra el NHX 6300.
■ Capacidad de almacenamiento de herramientas
60 herramientas＊
100 herramientas OP
120 herramientas OP
180 herramientas OP
240 herramientas OP
330 herramientas OP
Tipo tambor
Tipo cadena
Tipo estante
＊ La especificación de 60 herramientas (cargador tipo anillo) no se puede seleccionar con las especificaciones RPP, CPP y LPP.
● El diámetro máximo de la herramienta está limitado a 255 mm o un diámetro inferior cuando se utiliza el husillo a 10.000 min-1 o superior.
Tipo de máquina Longitud máxima de la herramienta Masa máxima de herramienta
Diámetro máximo de herramienta
Sin herramientas adyacentes Con herramientas adyacentes
NHX 5500
Modelo anterior
500 mm
NHX 5500
550 mm
30 kg
Modelo anterior
300 mm
NHX 5500
320 mm
110 mm
NHX 6300 630 mm 320 mm
10％ MÁS Aprox. un 7％ MÁS
7NHX 5500/NHX 6300
Funcionamiento mejorado/Mantenimiento
Estación de configuración
La unidad hidráulica y los instrumentos neumáticos están situados en un lugar de fácilmente accesible para facilitar el mantenimiento.
Mantenimiento
Con un excelente acceso a la mesa y una gran amplitud de apertura, las operaciones tales como el ajuste del utillaje de sujeción pueden realizarse fácil y cómodamente.
Distancia hasta el centro de la paleta
Distancia desde el suelo hasta la superficie del pallet
Apertura de la puerta
Apertura de la puerta
520 mm
1.200 mm
600 mm
1.250 mm
NHX 5500
NHX 5500
NHX 6300
NHX 6300
815 mm 1.064 mm
NHX 5500 NHX 6300
● La foto muestra el NHX 5500.
A d e m á s d e c o n s u l t a r l o s m a n u a l e s d e funcionamiento en la pantalla CELOS, puede realizar búsquedas de texto completo con palabras clave y acceder a los enlaces de la misma forma que en un PC. Esto resulta especialmente práctico cuando se busca información durante el mantenimiento.
Muestra de manuales
CELOS: Control Efficiency Lead Operation System
Cambio de la unidad de husilloLa adopción de un diseño de tipo cartucho, que incluso incluye los cojinetes traseros, ha reducido significativamente el tiempo necesario para sustituir el husillo.
Los cables están centralizados en el armario eléctrico para facilitar el mantenimiento.
Cableado centralizado en el armario eléctrico
Unidadad de husillo
11NHX 5500/NHX 6300
Equipamiento periférico
Equipamiento periférico
El sistema también incorpora una ranura de limpieza de virutas en la estación de configuración.
Ranura de limpieza de virutas (estación de confi guración) Sistema de limpieza por chorro
Unidad semi-seca
● Cuando se usa refrigeración tipo ducha a la vez que refrigeración de husillo.
● La foto muestra el NHX 6300.
Así como prevenir la caída de
virutas dispersas durante el
mecanizado. Esto les permite
caer suavemente al centro del
extractor de virutas.
Suministra aire y neblina de aceite al punto de corte. Un aparato respetuoso del medio ambiente, que reduce el consumo de aceite. Recomendamos usar un colector de neblina con esta unidad.
Dispositivo de vapor
Vapor de aire-aceite
A través del centro
Extractor de virutas externo (expulsión trasera, fi ltro de tambor)
El transportador de virutas externo de alto rendimiento puede descargar las virutas largas o cortas de una unidad con su estructura a contracorriente del filtro y la excelente capacidad de eliminación de virutas.
● La foto muestra el NHX 6300.
● La foto muestra el NHX 6300.◎ : Ideal ○ : Posible
Especificaciones disponibles
Material de las piezas y tamaño de la viruta
Acero Hierro fundido Aluminio/metal no ferroso
Largo Corto Pulverulento Corto Largo Corto Pulverulento
Expulsión trasera, filtro de tambor ○ ◎ ○ ○ ○ ◎ ○
● Tamaño aproximado de la virutaCorto: virutas inferiores a 50 mm, bloques de virutas inferiores a A 40 mmLargo: virutas con longitud superior a las arriba indicadas
● La tabla de opciones nos muestra las opciones generales al utilizar refrigerante. Podrían requerirse ciertos cambios si no se usan refrigerantes o dependiendo de la cantidad de refrigerante, de la compatibilidad con otras máquinas o de las especificaciones requeridas.
● Por favor, seleccione un transportador de virutas acorde con el tipo de virutas que genere. Para materiales de difícil mecanización (dureza de virutas de 45 HRC o superiores), por favor consulte con nuestro representante de ventas.
● Le ofrecemos varios tipos de transportadores de virutas para poder trabajar con virutas de formas y materiales diferentes. Para más detalles, por favor consulte con nuestro representante de ventas.
Ranura de limpieza de virutas
OP Es necesaria la consulta
● El transportador puede transportar multitud de tipos distintos de virutas, incluidas las muy cortas/largas, sean cual sean cuales sean sus formas y materiales.
● Adecuado para la descarga de varios tipos de viruta en máquinas multi-eje.● Se puede usar cualquier tipo de refrigerante, sea soluble en agua o no.
Profundidad del tanque
400 mm
Capacidad del depósito del refrigerante
680 L
Modelo anterior
930 L
Modelo anterior
800 L 1.085 LNHX 5500 NHX 6300
Aprox. un 17％ MÁSAprox. un 18％ MÁS
12 NHX 5500/NHX 6300
Equipamiento periférico
Sistemas de transferencia OP
La versatilidad de los sistemas resuelve los problemas de producción.
Para la NHX 5500 y la NHX 6300 se puede seleccionar un sistema de transferencia óptimo para sus necesidades de producción.
RPP＊ CPP LPP
Número de máquinas 1 unidadHasta
4 unidadesHasta
8 unidades
Número de estaciones de carga de piezas
1 estaciónHasta
2 estacionesHasta
5 estaciones
Número de estaciones de pallets
4 estacionesHasta
29 estacionesHasta
99 estaciones
Número de estantes de pallets
1 nivel 1 nivel 2 niveles
Grande
Pequeña
Desarrollo de aplicaciones
Control de linear Pallet Pool System El sistema de gestión de herramientas
■ El sistema original de alta fiabilidad de DMG MORI facilita el manejo/la gestión del sistema de transferencia de paletas.
■ Los programas de mecanizado se pueden gestionar y guardar automáticamente.
■ Las solicitudes de producción urgentes se pueden priorizar con flexibilidad.
■ Mejora la velocidad de funcionamiento del sistema gracias a la gestión de las herramientas centralizada y de gran eficiencia.
■ Compatible con chips de identificación.■ Compatible con la interfaz del preajustador de herramientas.
● MCC-LPS Ⅲ se instala en el control de celdas especializado y MCC-TMS se puede instalar en el controlador y en el PC.
Gracias a su construcción sencilla que se suministra en paquetes predefinidos, este sistema es fácil de introducir. Para la configuración del sistema, el cliente puede elegir entre 8 paquetes para obtener las especificaciones óptimas para sus necesidades.
● MCC-LPS Ⅲ está disponible como opción.● Altura máxima de pieza:
pueden seleccionarse tanto 1.000 mm como 1.100 mm (NHX 5500)
La máquina de la Serie NHX se puede incorporar a su sistema CPP o LPP para la máquina de la Serie NH.
Controlador manualNHX 6300
CPP (Sistema de pallets CPP)
■ Puntos clave cuando se selecciona un sistema■ Características de cada sistema
Se trata de un sistema con un alto grado de automatización, equipado cremalleras de paletas de múltiples niveles. La construcción del sistema también se puede personalizar del modo que usted desee para obtener la productividad y la velocidad de funcionamiento óptimas.
Controlador(MCC-LPS Ⅲ)
NH6300 DCG Ⅱ
LPP (Sistema de pallets lineal LPP)
Este sistema permite ahorrar mucho espacio y tiene unas capacidades de configuración extraordinarias, y puede alojar más pallets por área de la unidad que cualquier otro sistema de receptáculo de pallets.
Controlador(MAPPS Ⅳ)
NHX 4000
RPP (Sistema de pallets circular RPP)＊
Pequeña Grande
Máquinas independientes
Máquinas independientes
RPP＊
Máquinas
RPP＊
CPPCPP
LPPLPP
＊ Solo NHX 5500.● La especificación de 60 herramientas (cargador tipo anillo) no
se puede seleccionar con las especificaciones RPP, CPP y LPP.● Por favor, póngase en contacto con nuestro
representante de ventas.
Tamaño de producción
Tipos de piezas mecanizadas
14 NHX 5500/NHX 6300
Paquete OP
OpciónOP
DMSQP (Productos Certifi cados por DMG MORI) OP
El programa DMSQP se ha diseñado para certificar periféricos que cumplen los estándares de DMG MORI en cuanto a calidad, rendimiento y facilidad de mantenimiento. DMSQP ofrece a los clientes una tranquilidad todavía mayor.
Periféricos seleccionados con calidad,
rendimiento y facilidad de mantenimiento superiores.
DMG MORI ofrece asistencia completa, desde la propuesta hasta la entrega y el mantenimiento, para periféricos de alta calidad que ofrecen un rendimiento y una facilidad de mantenimiento superiores.
Asistencia completa para la máquina y los periféricos
Asistencia completa para la máquina y los periféricos
Centro de servicio de DMG MORI
■ Ventajas de DMSQP● Los periféricos certifi cados son preparados por DMG MORI● Dos años de garantía, la misma que las máquinas
(En el caso de las máquinas entregadas fuera de Japón, las piezas relacionadas con averías de la máquina tienen una garantía de 2 años a partir de la fecha de instalación. El coste de la mano de obra de la reparación varía en función de la región. Por favor, póngase en contacto con nuestro representante de ventas.)
● Asistencia telefónica gratuita las 24 horas del día, los 365 días del año (solo Japón)
Sistema de refrigeración a través del husillo
Unidad de refrigeracion de refrigerante
Colector de neblina
DMSQP
● Si desea más detalles sobre los paquetes, póngase en contacto con nuestro representante de ventas.
Máquina
● Si desea más detalles sobre los productos DMSQP, póngase en contacto con nuestro representante de ventas.
Los paquetes están disponibles según la variedad de formas de producción de los clientes.
Ejemplo de paquetes #
Paquete eliminación de virutas Paquete de sistema de medición integradoPaquete interface robot
Paquete de alta precisiónPaquete de sistema de refrigerante a través del husillo
DMSQP: DMG Mori Seiki Qualifi ed Products
15NHX 5500/NHX 6300
Potencia de mecanizado Funcionamiento mejorado/Mantenimiento
Herramienta, Mandrinado
Mandrinado
Funcionamiento mejorado
NHX 5500NHX 6300
La longitud máxima de la herramienta está establecida para ser mayor que el tamaño del palet para la NHX 5500, e igual que el tamaño del palet para la NHX 6300.Se puede realizar el mandrinado de orificios profundos hasta la longitud máxima de la herramienta sin girar la mesa, reduciendo el tiempo de corte y consiguiendo un mecanizado de alta precisión.
El mandrinado se puede realizar sin girar el eje B, ofreciendo un tiempo de corte reducido y un mecanizado de alta precisión.
El taladrado concéntrico se puede hacer en ambas caras mediante mesa giratoria.
Modelo anterior
● Dependiendo de las condiciones, el mecanizado puede no ser posible.
Acceso a la cámara de mecanizado
Panel de operaciones
Hemos añadido al NHX 5500 y NHX 6300 características que mejoran su operatividad, basándonos en el concepto de focalización al operario.
Distancia desde el centro del husillo hasta la pared lateral derecha
Distancia bajo la puerta abierta (desde la parte superior del escalón)
1.250 mm(desde el suelo)
Modelo anterior
La máquina ofrece una mejor accesibilidad desde la puerta de operación hasta el husillo.
Acceso mejorado al husillo y a las piezas gracias al panel con pantalla táctil y mecanismo giratorio.
956 mm NHX 5500
Rango de giro
120° 135°NHX 5500 NHX 6300
515 mm
Modelo anterior
308 mmNHX 5500
450 mm
Modelo anterior
275 mm NHX 6300
1.430 mm(desde el suelo)
Modelo anterior
949 mm NHX 6300
Distancia desde el centro del husillo hasta la pared lateral derecha
● La foto muestra el NHX 6300.
180°180°
Longitud de herramienta: 550 mm (NHX 5500)
630 mm (NHX 6300)
Pallet: 500×500 mm (NHX 5500)
630×630 mm (NHX 6300)
Aprox. un 40％ MENOS
Aprox. un 39％ MENOS
Aprox. un 24％ MENOS Aprox. un 34％ MENOS
10 NHX 5500/NHX 6300
NHX5563ND-SB02D(W)
D.1501.CDT.0000
Fabricado en Japón
EXPORTACIÓN: Todos los contratos están sujetos al permiso de exportación del Gobierno de Japón. El Cliente debe obedecer las leyes y regulaciones del país exportador o de reexportación del Equipo. El Equipo está sujeto a restricciones de exportación impuestas por Japón y otros países y el Cliente no exportará o permitirá la exportación del Equipo a ninguna parte fuera del país sin la autorización gubernamental apropiada. Para prevenir la entrega ilegal del Equipo a individuos o naciones que amenazan la seguridad internacional, se incluye la “Función de seguridad de reubicación de la máquina” que automáticamente desactiva el Equipo si se mueve para una instalación nueva. Si mediante esta función el Equipo es desactivado, sólo puede reactivarse avisando a DMG MORI SEIKI o a su distribuidor. DMG MORI SEIKI y su distribuidor pueden negarse a reactivar el Equipo si determinan que así violarían las restricciones de la exportación aplicables. DMG MORI SEIKI y su distribuidor no tendrán ninguna obligación en activar el equipo en tales circunstancias. DMG MORI SEIKI y sus distribuidores quedarán exentos de obligación alguna en caso de que un Equipo quede finalmente desactivado (incluyendo beneficios, pérdidas, interrupción de relaciones comerciales o garantías de servicio).
<Precauciones en la reubicación de máquinas>
Oficina principal en Nagoya □ 2-35-16 Meieki, Nakamura-ku, Nagoya City, Aichi 450-0002, Japan Phone: +81-52-587-1811
Factoría de Nara Planta Nº 1 de Nara □ 362 Idono-cho, Yamato-Koriyama City, Nara 639-1183, Japan Phone: +81-743-53-1121 Planta Nº 2 de Nara □ 106 Kita-Koriyama-cho, Yamato-Koriyama City, Nara 639-1160, Japan Phone: +81-743-53-1125Factoría de Iga □ 201 Midai, Iga City, Mie 519-1414, Japan Phone: +81-595-45-4151Factoría de Chiba □ 488-19 Suzumi-cho, Funabashi City, Chiba 274-0052, Japan Phone: +81-47-410-8800
DMG MORI SEIKI CO., LTD.
● DCG, DDM, BMT y ORC son marcas registradas de DMG MORI SEIKI CO., LTD. en Japón, USA y otros países.● Si tiene alguna pregunta sobre el contenido, póngase en contacto con nuestro representante de ventas.● La información mostrada en este catálogo es valida para Enero del 2015. Las especificaciones y diseños están sujetos a cambios sin previo aviso.● Las máquinas que aparecen en el catálogo pueden ser diferentes de las máquinas reales. La ubicación y el tamaño de las placas de identificación también pueden ser diferentes de las
máquinas reales, o puede que las placas de identificación no estén colocadas en algunas máquinas.● DMG MORI SEIKI no se responsabiliza por las diferencias existentes entre la información contenida en el catálogo y la máquina real.
2 años de garantía, para su tranquilidad. En el caso de las máquinas entregadas fuera de Japón, las piezas relacionadas con averías de la máquina tienen una garantía de 2 años a partir de la fecha de instalación. El coste de la mano de obra de la reparación varía en función de la región. Por favor, póngase en contacto con nuestro representante de ventas.
