Embed Size (px)
Citation preview
37 ñ¹ ï³ñÇÃÇõ 1686
âáñ»ùß³µÃÇ26 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2012
SARDARABADSemanario Armenio
Año XXXVII, Nº 1686. Miércoles 26 de diciembre de 2012. www.sardarabad.com.ar
ê²ðî²ð²ä²î
Con motivo de las fiestas deAño Nuevo y Navidadsaludamos
- a la presidenta de laNaciónArgen-tina, Cristina Fernández de Kirchner, a sugabinete y colaboradores.
- al presidente de la República deArmenia, Sr. Serge Sarkisian, a su gabi-nete y colaboradores.
- al presidente de la República deNagorno-Karabagh, Sr. Bako Sahakian, asu gabinete y colaboradores.
- a S.S. Karekín II, patriarca supre-mo y katolikós de todos los armenios.
- a los gobiernos de las hermanasrepúblicas de Brasil y Uruguay.
- al embajador de la República deArmenia en la República Argentina, Sr.
¡Feliz Año Nuevo y Navidad!VahaknMelikian y a todo el cuerpo diplo-mático de Armenia en la Argentina.
- al primado de la Iglesia ApostólicaArmenia para la Argentina y Chile, arz.Kissag Mouradian.
- al primado de la IglesiaApostólicaArmenia de Brasil, arz. Datev Gharibian.
- al primado de la Iglesia ApostólicaArmenia del Uruguay, arz. HagopKellendjian.
- al exarca de los armenios católicospara América Latina, Mons. Vartán W.Boghossian.
- a la IglesiaCatólica Romana de ritoarmenio.
- a todo el cuerpo eclesiático de laIglesia Apostólica Armenia.
- al Consejo Central de la Organiza-ción Demócrata Liberal Armenia.
- a la Comisión de Fundadores de laAsociación Cultural Tekeyán.
- al ConsejoCentral de laAsociaciónCultural Tekeyán.
- al Consejo Central de la UniónGeneral Armenia de Beneficencia.
- al Consejo Central del Fondo Na-cional «Armenia» y a su Comisión Regio-nal Argentina.
- a laAsambleaNacionalArmenia dela República Argentina.
- a la InstituciónAdministrativa de laIglesia Armenia.
- a la filial Buenos Aires de la UniónGeneral Armenia de Beneficencia.
-a laFundación«SiranoushyBoghósArzoumanian».
- a todas las instituciones armeniasde nuestro medio y de Sudamérica.
Fieles a nuestra costumbre de elegirel «Hombre del Año» en nuestra últimaedición del año, en lo que respecta a lasinstituciones de nuestra colectividad, po-demos asegurar que el 2012 fue un añopleno de trabajo, de proyectos concreta-dos, de compromiso con nuestro país ycon Armenia, de acciones concretas enpos del gran objetivo común que es lamanutención de la armenidad en la Diás-pora. Para ello, trabajaron -y mucho-personas e instituciones; tanto de maneraparticular como formando comisiones,grupos de trabajo y de interés, empren-diendo tareas que sirven tanto a la preser-vación de la identidad nacional y culturalarmenia como a la concreción de nues-tros grandes ideales nacionales.
En ese sentido, la gran bocanada deaire fresco, el entusiasmo y el compromi-so con la cultura que significó la presen-cia de «KOHAR» en Sudamérica no tienecomparación con acontecimientos que sehayan dado en los últimos años.
Todo eso fue posible gracias a laacertadísima decisión de los hermanosHarout, Shahé y Nar Khatchadourian, yde su madre, Kohar, de realizar estasoñada gira sudamericana. Y lo hicierontrabajando con ahínco, sin pedir nada acambio, sin comprometer económica-mente a ninguna institución ni organiza-
- a todos los establecimientos edu-cativos de nuestra comunidad, a la Escue-la Armenio-Argentina y al personal direc-tivo y docente de los mismos.
- a la prensa armenia.-a la Comunidad Evangélica
Armenia.- a los pueblos de la Argentina,
Armenia, Karabagh, Uruguay y Brasil.
- a todos nuestros lectores, colabo-radores, anunciantes, corresponsales yamigos del país y del exterior.
- a todas las comisiones, benefacto-res y personas que trabajan por la conti-nuidad y el bienestar de Armenia, deKarabagh y de nuestra comunidad.
¡Muy feliz 2013!
ción. Lo único que los responsables de«KOHAR» pedían a cambio del gran es-fuerzo que significaba trasladar a cientocincuenta personas a Sudamérica, eraasistir a los conciertos, ver, escuchar,conocer, disfrutar, vivir y henchir el almay los corazones con la cultura armenia.
Tan solo enBuenosAires, llenar tres«Luna Park» era un anhelo que parecíadifícil de cumplir. Sin embargo, el objeti-vo de la gira fue largamente alcanzado:
¡Sudamérica seuniópor laculturaarmenia,por lamúsica, la danzay la lenguaarmenia!y con un nivel de entrega, profesionalismoy emoción inimaginado.
El despliegue escénico y técnico, laperfección con la que tanto el coro comolos solistas, los músicos y los bailarinesdesempeñaron sus roles, la excelente pro-ducción despertaron un entusiasmo gene-ralizado pocas veces visto. También mo-
«KOHAR», Hombre del Año 2012 de lasColectividades Armenias de Sudamérica
tivaron a aprender, a usar la lenguaarmenia, a recordar viejas canciones;incentivaron a hacer las cosas bien, amejorar, a dar más, a profesionalizarse, abuscar recursos e innovar.
La «KOHARmanía» desempolvó atodos: grandes, jóvenes y chicos fueronparte de un entusiasmo generalizado y deuna fiesta sin igual, que comenzó enMontevideo; siguió en Buenos Aires yCórdoba y finalizó en San Pablo.
Quienes los conocían por sus pre-sentaciones en El Líbano, Chipre, Esta-dos Unidos y Armenia, se enfervorizaronaún más y quienes los descubrieron aquí,en menos de un mes se convirtieron ensus «fan»s.
«KOHAR» es más que un show. Esel producto de un ejemplo de altruísmo yfilantropía; consecuencia de todo el tra-bajo que la familia Khatchadourian harealizado en Armenia, más precisamenteen Gumrí, para que la zona devastada porel terremoto pueda recuperarse y conver-tirse en un centro cultural y de trabajopara todos los armenios.
El ejemplo de los Khatchadourianes prácticamente inimitable.
Por ello, por su visita a Sudamérica,por su filantropía y por todo lo que desatóen Sudamérica, «KOHAR» es nuestro«Hombre del Año» 2012.
§¶áѳñ¦ª 2012-Ç î³ñáõ³Ý سñ¹Á(γñ¹³É ¿ç 9)
ESEKA S.A.
Miércoles 26 de diciembre de 2012SARDARABAD
SEMANARIO ARMENIOSARDARABADwww.sardarabad.com.ar
Redacción y Administración: Armenia 1329 (1414) C.A.B.A.Atención: Lun. a vier. de 10 a 19 hs. Tel.:4771-2520 /4773-0314
Fax:4772-9832 E-mail : [email protected]. Nac. Prop. Intel.: 891.735
Director: Sergio Carlos NahabetianCoordinadora General: Diana Dergarabetian de Pérez Valderrama
Corresponsales:Córdoba: Garó Nacachian. Charcas 2283.
Montevideo: Dr. Gustavo Zulamian, Av. Agraciada 2850San Pablo: Stepan Hrair Chahinian. Rua Estevâo Lopes, 136.
Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de sus autores.
2
ARTICULOS PARA MARROQUINERIAACCESORIOS EN GENERALHebillas. Remaches. Argollas.Hilos.Tintas. Elásticos para cinturones
CASANATALIA
Av. Boedo 1258 (1239) Ciudad de Buenos Aires. Tel.: 4957- 0941
Ereván, (Hedq).- Durante la cere-monia de inauguración de un edificio parainválidos de la guerra de Karabagh enSumgait, el presidente de Azerbaiyán,IlhamAliyev, declaró que Ereván es «his-tórico territorio de Azerbaiyán» y que laactual República de Armenia es un Estado«ficticio».
«Ereván es nuestra tierra histórica.Una vez, a comienzos del siglo pasado, enlos territorios históricos de Azerbaiyán secreó un Estado armenio ficticio. Ahora,no podemos permitirnos que se cree unsegundo Estado armenio ficticio en lastierras históricas de Azerbaiyán; cosa quenunca va a pasar» -sostuvo Aliyev en unartículo que difunde APA.
El segundo Estado «ficticio» al queAliyevhacereferenciaesKarabagh. Aliyevse jactódequeseríadevuelta aAzerbaiyán.
ILHAM ALIYEVILHAM ALIYEVILHAM ALIYEVILHAM ALIYEVILHAM ALIYEV:::::
«Ereván es territorio históricode Azerbaiyán»
Ereván, («Ierguir»).-El vicepresidente de la Comisión de Seguridad Nacionaly Política Exterior del parlamento de la República Islámica de Irán, MansourHaghighatpur, dijo que el nombre «Azerbaiyán» no existía en la historia y que es unafalsificación.
El primerministro iraní señaló: «De acuerdo con documentos históricos, la tierradel norte del río Arax se llamaba Aran y la tierra del sur, Azarbaiyán. Aran yAzarbaiyán eran parte de Irán.
El río Arax fue redenominado y existía el propósito de llamar a las partes nortey sur del río Arax como Azerbaiyán del Norte y del Sur.»
El Partido Demócrata fue creado con el objetivo de dividir la Azerbaiyán iraní.Recordemos que hace poco, el jefe del Ejército de Defensa de la República
Islámica de Irán, general de brigada Seed Firuzabani Hasan, denominó Aran aAzerbaiyán en su discurso referido a la política anti-islámica de Ilham Aliyev.
«Parlamentarios y analistas iraníes hablan de Aran al referirse a la creaciónde República de Azerbaiyán» y notan: «El actual territorio de Azerbaiyán tuvo otronombre histórico. Según los acuerdos de Turkmencha y Gulistan, las tierras del nortedel Arax, separadas de Irán, habitadas por chiítas, quedaron bajo gobierno ruso.»
En 1911, Rasul Zadeh, Kazem Zadeh y Sharif Zadeh, fundan el partido«Musavat», que difunde la ideología del panturquismo. Así, patrocinada por la Turquíaotomana, en 1918 a la tierra entreAran y Shirvan se le dio el falso nombre de «Repúblicade Azerbaiyán».
«Azerbaiyán restaurará su integri-dad territorial por todos los medios. Tan-to la justicia histórica como el derechointernacional nos reconocen este dere-cho».
Aliyevdijo queArmenia está tratan-do de prolongar el status-quo, y agregóque Bakú no tiene esperanzas y que por lotanto, sólo puede confiar en sus propiasfuerzas, lo que incluye el poder del ejérci-to de Azerbaiyán.
«Los derechos de Azerbaiyán hansido confirmados por las resoluciones ydecisiones de las organizaciones interna-cionales. Hay cuatro resoluciones delConsejo de Seguridad, así como decisio-nes y resoluciones de otros organismosinternacionales, que exigen el retiro delas fuerzas armenias de las tierras ocupa-das» -sostuvo Aliyev.
MANSOUR HAMANSOUR HAMANSOUR HAMANSOUR HAMANSOUR HAGHIGHAGHIGHAGHIGHAGHIGHAGHIGHATPUR:TPUR:TPUR:TPUR:TPUR:
El nombre «Azerbaiyán» noexistió en la historia
Ereván, (Times.am).-El embajador deAzerbaiyán en Irán, Javanshir Akhundov,y el gobernador de la provincia deAzerbaiyándelEste,AhmadAlirezaBeigi, analizaronla aplicación de proyectos conjuntos de agricultura y cría de animales en la frontera deambos países, según informa la página oficial del Ministerio del Interior de Irán.
De acuerdo con la información, las partes también discutieron otros temas talescomo la creación de un plan de proyectos económicos conjuntos.
El plan en cuestión será elaborado por la comisión de la Zona de Libre Comerciode Aras y será firmado por las partes en un futuro próximo, para crear un espacioeconómico común entre los dos Estados.
Otro de los temas de las conversaciones entre las partes fueron las relaciones deambos países en el ámbito de la gestión urbana.
Ereván, (Aysor.am).- «Este añoRusia y Armenia celebraron el 15º ani-versario del Acuerdo sobre Amistad yCooperación y, en general, hay una ricabase contractual entre los dos países»,dijo el politólogoAlexanderMarkarov enrueda de prensa al resumir los resultadosanuales de las relaciones armenio-rusas.
En el transcurso del año, hubo treso cuatro encuentros a nivel presidencial,y se llevaron a cabo visitas mutuas de altonivel.
«Las reuniones entre los secreta-rios de seguridad confirmaron que entérminos de garantizar su seguridad, in-cluida la seguridad de las fronteras,Armenia atribuye gran importancia al
desarrollo de sus relaciones con Rusia»,dijo Markarov.
Según el politólogo, a través deltiempo, se ha hecho evidente que lasrelaciones ruso-armenias son un elemen-to importante tanto en la política exteriorde Armenia como de Rusia.
«Ereván y Moscú cooperan dentrodel marco de la C.E.I. y de la Organiza-ción del Tratado de Seguridad Colectiva,en los que Armenia aparece como socioconfiable» -declaró Markarov y destacóque Armenia implementa su política ex-terior, la cooperación en las estructuraseuropeas y con los países de la Comuni-dad de Estados Independientes, sobre labase del intereses nacionales y estatales.
COMO GARANTE DE SU SEGURIDADCOMO GARANTE DE SU SEGURIDADCOMO GARANTE DE SU SEGURIDADCOMO GARANTE DE SU SEGURIDADCOMO GARANTE DE SU SEGURIDAD
Rusia es importante paraArmenia
AZERBAIYÁN -IRÁNAZERBAIYÁN -IRÁNAZERBAIYÁN -IRÁNAZERBAIYÁN -IRÁNAZERBAIYÁN -IRÁN
Planean crear una zona delibre comercio
RESPETRESPETRESPETRESPETRESPETO POR LA DIVERSIDO POR LA DIVERSIDO POR LA DIVERSIDO POR LA DIVERSIDO POR LA DIVERSIDADADADADAD
Armenia sugiere la inclusión de lamezquita azul en el Patrimonio Intangible
de la UNESCOEreván, (Radio Nacional).- «Armenia ha sugerido la inclusión de la Mezquita
Azul en la lista del Patrimonio Cultural Intangible de la UNESCO» -anunció laministra de Cultura, Hasmig Boghosian, durante una reunión con su par de Irán, SeyedMohammad Hosseini.
La ministra estuvo hace unas semanas en Irán, a invitación de Hosseini paraanalizar la cooperación 2013-2015 entre ambos ministerios.
Miércoles 26 de diciembre de 2012 3SARDARABAD
T E C N O L O G Í A D E L V I D R I O
Calle 10 Nº 429. Parque Industrial Pilar(1629) Pilar. Pcia. de Bs. As.
Tel.: 0230- 453-7500 (30 líneas rotativas)
E-mail: [email protected]
ELECCIONES PRESIDENCIALESELECCIONES PRESIDENCIALESELECCIONES PRESIDENCIALESELECCIONES PRESIDENCIALESELECCIONES PRESIDENCIALES
Comenzó la nominación decandidatos
Ereván, (Armenpress).- En el día de ayer comenzó la presentación decandidaturas para las próximas elecciones presidenciales, que tendrán lugar el 18 defebrero del próximo año.
Los documentos para el registro de los candidatos deben ser presentados a laComisión Central Electoral Central hasta el 4 de enero próximo.
Desde esa fecha y hasta el 14 del próximo mes se efectuará la inscripción de loscandidatos.
La campaña preelectoral se iniciará el 21 de enero y finalizará el 16 de febrero.Los comicios se realizarán entre las 8.00. y las 20.00 hs. del 18 de febrero.Los resultados finales deberán ser dados a conocer hasta el 25 de febrero.El presidente del partido marxista, David Hagopian, el historiador y maestro
Vartán Setrakian y el ex miembro de la F.R.A., Hovig Aghazarian han expresado sudeseo de postularse para las elecciones presidenciales de Armenia.
En tanto, el partido «Armenia Próspera» decidió no proponer ni apoyar a ningúncandidato.
PPPPPARARARARARTIDO «HERENCIA»TIDO «HERENCIA»TIDO «HERENCIA»TIDO «HERENCIA»TIDO «HERENCIA»
Raffi Hovannisian anuncia sucandidatura
Ereván, (servicio de prensa delpartido «Herencia»).- El 22 de diciembreppdo. el partido «Herencia», que lideraRaffi Hovannisian, realizó su AsambleaGeneral de Delegados en el Marriott hotelde Armenia.
Tras la entonación delHimnoNacio-nal de Armenia, habló Raffi Hovannisianpara exponer su visión sobre el futuro delpaís.
«Todos nosotros debemos ser másciudadanos que civiles, más Nación quenacionalistas, más libertad que liberales,más espíritu que espirituales y más Repú-blica que republicanos; porque Armeniaes libre, independiente y unida a través de
nosotros, a través de nuestra fuerza devoluntad y nuestro camino en común.Armenia, la única» -dijo instando a lospresentes a realizar acciones concretasjuntos.
Al término de sus palabras, se pre-sentó al auditorio la decisión que habíatomado el día anterior el Consejo Ejecu-tivo del partido sobre la candidatura de sulíder, a la espera de la aprobación de losasambleístas.
La asamblea cívica y los delegadosdel partido «Herencia» aprobaron porunanimidad la candidatura de RaffiHovannisian para las próximas eleccio-nes presidenciales.
Levón Ter Petrosian no sepostula
Ereván (tert.am).- El principal lí-der de la oposición y primer presidente deArmenia, Levón Ter Petrosian, ha decidi-donopresentar candidaturapara lospróxi-mos comicios.
El líder del Congreso NacionalArmenio formuló declaraciones al diario«Chorrort Ishjanutiun», cuyo periodistaseñaló que saber si presentará su candida-tura es una intriga para los medios deprensa por ser clave para enrolar y cono-
cer el camino que seguiría la oposición.El expresidente se mostró sorpren-
dido y sostuvo que a pesar de los argu-mentos a favor de su candidatura, hay queevaluar que tiene 68 años y que unapersona de esa edad no puede tener ni lasmismas fuerzas ni el mismo entusiasmo nila capacidad de trabajo de una persona deentre 40 y 60 años, que es la edad óptimapara ejercer la primera magistratura.
«Por lo tanto, deberá aparecer enescena gente más joven » -concluyó.
ASAMBLEA DE ARMENIOS DE EUROPASAMBLEA DE ARMENIOS DE EUROPASAMBLEA DE ARMENIOS DE EUROPASAMBLEA DE ARMENIOS DE EUROPASAMBLEA DE ARMENIOS DE EUROPAAAAA
Analizará el reconocimientode Nagorno-Karabagh
Ereván, (Armenpress).- Activistas públicos, analistas polícos y científicos deArmenia, Europa y los Estados Unidos se reunirán en la 3° Conferencia de la Asambleade Armenios de Europa en el próximo mes de marzo.
Durante la primera sesión, los representantes de la comunidad armenia de Europapresentarán una serie de temas concernientes a los desafíos que debe enfrentar.Ademásde cuestiones relativas a la identidad, a la lenguay a la cultura armenias, tambiénse analizarán temas políticos como la confrontación contra el bloque turco-azerí, elcentésimo aniversario del genocidio armenio, la criminalización del negacionismo delgenocidio y el reconocimiento internacional de la República de Nagorno-Karabagh.
En su segundo día, la conferencia se celebrará en el Parlamento Europeo, bajoel marco del Partido Popular Europeo, mayor grupo político de Europa.
En el transcurso de la conferencia, se analizará la responsabilidad de Europa enlo concerniente a la protección y prevención en el marco del «Genocidio y la LeyInternacional» y la búsqueda de «Nuevas perspectivas para el Cáucaso Sur».
Terremoto cerca del AraratEreván.- Al noreste de Irán, cerca de la frontera con Turquía, se produjo un
terremoto de 5.2 grados, cuyo epicentro se ubicó a 11 kms. al sudoeste de Khoy,muy cerca del pueblo de Ararat, en la provincia de Ararat, según informó elMinisterio de Emergencias de Armenia.
El sismo se produjo a las 10.38 hora local y tuvo 2,8 kilómetros deprofundidad.
Afortunadamente, hasta el momento, no se han reportado víctimas.
Miércoles 26 de diciembre de 20124 SARDARABAD
El equipo deDiscapacidad de laDefensoría del Pueblode la provincia de Bue-nos Aires conformadopor su Director Ejecu-tivo, Sergio Naha-betian, laDra. GabrielaRoca y el Lic. PabloCoelho realizaron unaJornada sobreDifusiónde los Derechos de lasPersonas con Discapa-cidad en la ciudad de Mar del Plata.
Nahabetian explicó que �esta es la primera de una serie de charlas en las que nosproponemos dotar -tanto a las personas con discapacidad como a las ONG´srelacionadas con la temática y público en general- de las herramientas y lainformación básica para el pleno ejercicio de los derechos que los asisten�.
El Director Ejecutivo de Discapacidad de la Defensoría bonaerense manifestótambién que �la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas conDiscapacidad, de la que nuestro país es signatario y considera una supraley, es elprimer Tratado sobre Derechos Humanos del Siglo XXI y resulta ser un instrumentovital para el empoderamiento de las personas con discapacidad.
�El objetivo de esta Jornada, que esperamos que se replique en cada ciudad dela Provincia, es promover la toma de conciencia ya que al contrario de lo que muchasveces se sostiene, entendemos que es la sociedad quien discapacita a las personas y noal revés y la Convención, que vino a cristalizar este nuevo paradigma, reconoce a laspersonas discapacitadas como sujetos de pleno derecho y en igualdad con todos lasdemás, comprometiendo a los estados a tomar todas las medidas necesarias parasensibilizar a la sociedad en la toma de conciencia, en la lucha contra los estereotipos,los prejuicios y las prácticas nocivas� finalizó Nahabetian.
Una Ordenanza del Tribunal In-ternacional del Derecho del Mar fecha-da 15/12/12, dispone que Ghana debeliberar en forma inmediata e incondi-cional la fragata "ARA Libertad" de lamarina militar argentina, detenida en elpuerto de Tema, Ghana..
Inmediatamente el gobierno ar-gentino a través de su Ministro deRelaciones Exteriores y otros funcio-narios sostuvo que de ese modo elTribunal respaldaba a laArgentina en sulucha contra los "fondos buitre" y queel tema del embargo del buque estabaterminado.
No es así. Veamos en forma muysimple cómo comenzó todo. En primerlugar, la interdicción de navegar quesufrió la fragata se debió a un embargosolicitado por tenedores de bonos ar-gentinos, que se negaron a entrar en elcanje propuesto hace años por el go-bierno de Kirchner, embargo ejecutadopor un juez de Ghana sobre la fragata.Nuestro gobierno considera a esos te-nedores como "buitres" que quieren"rapiñar" el dinero de los argentinos.Mal que nos pese, se trata de acreedo-res legítimos que tienen en sus manostítulos, o sea papeles oficiales por losque el gobierno argentino tomó dineroprestado y se comprometió a devolver-lo con cierto interés y a cierto plazo. Enesos mismos títulos renunció a su in-munidad de jurisdicción y aceptó quecualquier problema relativo a esos pa-peles sería resuelto por un juez federalestadounidense, que en el caso actuales el famoso Griesa.
Todos sabemos que la Argentinano cumplió con su compromiso depago, entró en default y gran parte delos acreedores (tenedores de bonos)ante la perspectiva de no cobrar nada,aceptaron la propuesta del gobierno. Laminoría que no aceptó inició accionesjudicialesparaque laArgentina lepaguelo que le prometió. El Tribunal Federaly la Cámara de Apelaciones de NuevaYork les dió la razón a esos acreedorespero hasta ahora rechazó los embargossobre bienes soberanos del Estado ar-gentino.
Es dentro de estos intentos que seenmarca el embargo de la fragata. Losacreedores se presentaron ante el Tri-bunal superior de Accra (Ghana), ledemostraron sumariamente que el go-bierno argentino les debe plata y lepidieron que detenga el buque hasta quese les pague o se garantice el pago conun depósito de U$S 20 millones.
Detenida la fragata, el escándaloestalló en Buenos Aires. Fuentes no
OPINIONOPINIONOPINIONOPINIONOPINION
La Fragata Libertad y un marde confusiones
Por Roberto M. Malkassian
oficiales pero bien informadas dijeronque nuestro gobierno había sido adver-tidopreviamentedelembargoenelpuertode Tema, a pesar de lo cual ordenó alcapitán que el buque entrara al puerto.La Presidente ordenó la evacuación par-cial de la tripulación, cosa que se hizocon un avión alquilado a Air France y node Aerolíneas Argentinas por temor aque también fuera embargado.
Después de algunos cabildeos fi-nalmente el gobierno decidió plantear lacuestión al Tribunal Internacional delDerechodelMar con sede enHamburgo.¿Cuál cuestión, la existencia de la deuda,la calidad de los acreedores "buitres", laimprocedencia de la acción planteada enGhana? No: lo único que alegó -e hizomuy bien- es que la fragata ARA Liber-tad es un buque militar argentino (ARAes "Armada República Argentina") y deacuerdo a la Convención de las Nacio-nes Unidas sobre el Derecho delMar, de1982, los buques militares gozan deinmunidad de jurisdicción total. Es decirque ningún Estado, bajo ninguna cir-cunstancia puede tomar medidas (p. ej.embargos) sobre este tipo de naves.Esto es lo que el Tribunal por unanimi-dad reconoció, porque es lo que elDerecho Internacional dispone. No hayuna palabra en la sentencia ni sobre elorigen del crédito, ni sobre los fondosbuitre, ni sobre la justicia o no de laposición argentina respecto de sus acree-dores impagos. La Argentina volvió aenviar a Ghana marinos para operar elbuque, nuevamente con Air France, portemor a un nuevo embargo ya que losaviones de Aerolíneas Argentinas noson militares, lo que también demuestraque la ordenanza nada tiene que ver conla deuda argentina y el gobierno lo sabeperfectamente.
Otra cuestión importante, de laque el gobierno parece olvidarse, es queel conflicto no está terminado. La deci-sión del Tribunal de Hamburgo no esuna sentencia sino una "Medida Provi-sional", es decir una medida que tiendea proteger intereses importantes quepueden estar en riesgo mientras se tra-mita el verdadero juicio. La realidad esque el conflicto con Ghana se resolverámediante un Arbitraje porque ningunode los dos paises reconoció la compe-tencia del Tribunal de Hamburgo para elfondo de la cuestión. Este Tribunal ac-tuó y fue competente gracias a que laConvención citada lo faculta resolverplanteos demedidas provisionalesmien-tras se constituye el tribunal arbitral queluego podrá modificarlas o no.
En el transcurso de los próximosmeses se verá qué sucede con el arbitra-je.
MAR DEL PLAMAR DEL PLAMAR DEL PLAMAR DEL PLAMAR DEL PLATTTTTAAAAA
Nahabetian, en Jornada sobreDerechos de las Personas con
Discapacidad
FEDERACION ARGENTINA DE COLECTIVIDADESFEDERACION ARGENTINA DE COLECTIVIDADESFEDERACION ARGENTINA DE COLECTIVIDADESFEDERACION ARGENTINA DE COLECTIVIDADESFEDERACION ARGENTINA DE COLECTIVIDADES
Presidida por el Sr.Juan Sarrafian
La Federación Argentina de Colectividades, continuadora de la ComisiónEjecutiva de Colectividades Extranjeras, por Resolución Nº 030/87 de la DirecciónNacional de Migraciones del 13/01/87 realizó elecciones en la Asamblea GeneralOrdinaria celebrada el 7 de diciembre ppdo., en la que se constituyó la siguienteComisión Directiva:
Presidente: Sr. Juan Sarrafian (Colectividad Armenia)Vicepresidente: Sr. Homero Rojas Carreno (Colectividad Chilena)Secretario: Sr. Gustavo Osman Fagale (Colectividad Arabe)
Prosecretaria: Sra. Antonia Schischmanov (Colectividad Búlgara)Tesorero: Sr. Enrique Kozkowski (Colectividad Polaca)
Protesorero: Sr. Sigfrido Wolfsteller (Colectividad Alemana)Secretario Interinstitucional: Sr. Ramón Marón Curi (Colectividad Libanesa)
Vocales1º Vocal: Sr. Iside Visentin Donadon (Colectividad Italiana)2º Vocal: Sr. Alejandro Arturo Miciudas (Colectividad Lituana)3º Vocal: Sra. María Marta Svarba (Colectividad Eslovaca)
Revisores de cuentasSra. Adela Spath (Colectividad Austríaca)
Sra. Mria Paula Agarie (Colectividad Japonesa)Sra. Verónica Mora (Colectividad Venezolana)
. Palermo Soho-Hollywood 4777-2222. Barrio Norte 4822-1800
. Belgrano - Imprenta 4777-4005. Colegiales - Belgrano 4783-4116
www.shenk.com.ar
Miércoles 26 de diciembre de 2012 5SARDARABAD
ESTUDIO JURÍDICODr. Bautista KuyumdjianDr. Gabriel E. Williams
Dra. Patricia Kuyumdjian de WilliamsDr. Javier Kuyumdjian
Tucumán 1438. 7º Piso. Cdad. de Bs. As.Tel.: 4371-6809 / 7112
Colabore con elFondoNacional"Armenia"
Armenia 1353 Tel.: 4778-1735/36
Ereván, (Ar-menpress).- La agen-cia de noticias deArmenia celebra su 94aniversario con nota-bles logros. «Armenpress» fue creada el 18 de diciembre de 1918, por decisión delConsejoNacional de la Primera República deArmenia, como agencia estatal deArmeniabajo el nombre «Agencia Telegráfica Armenia».
Durante 90 años de actividad, tuvo más de una treintena de directores y fue elreflejo tanto de las preocupaciones como de los intereses de la sociedad.
Luchó junto con la gente contra el fascismo; registró la inmigración de losarmenios durante el período de la posguerra y los acontecimientos de la vida cultural.La agencia tiene su servicio de fotos profesionales desde diciembre de 1959, que se hizofamoso en un período relativamente corto.
Por decisión del gobierno de la República de Armenia del 22 de enero de 1998,«Armenpress» es una sociedad anónima cerrada, cuya propietaria es el mismogobierno. «Armenpress» publica sus noticias y artículos en armenio, inglés y ruso. Laagencia tiene un rico archivo tanto de notas como fotográfico, que es una fuente únicade información sobre la historia armenia y regional.
«Armenpress» tiene suscriptores tanto en Armenia como en el extranjero. Se tratade medios de comunicación extranjeros, embajadas, organizaciones internacionales,bancos, estructuras financieras, centros de análisis e institutos, entre otras estructuras.
Entre los socios de «Armenpress», hay agencias líderes como ITAR-TASS,Reuters, Xinhua, y muchos otros, que cooperan con «Armenpress» en el intercambiode información.
AAAAAGENCIA DE NOGENCIA DE NOGENCIA DE NOGENCIA DE NOGENCIA DE NOTICIASTICIASTICIASTICIASTICIAS
Los 94 años de «Armenpress»
Instituto San Gregorio El Iluminador
«Shish» de los vier«Shish» de los vier«Shish» de los vier«Shish» de los vier«Shish» de los viernesnesnesnesnesPromoción 2013 del Secundario.
TTTTTodos los vierodos los vierodos los vierodos los vierodos los viernes desde las 21.00 hsnes desde las 21.00 hsnes desde las 21.00 hsnes desde las 21.00 hsnes desde las 21.00 hs.....
Reservas: 15-6022-7015 / 15-6621-3884
PrPrPrPrPro viaje ao viaje ao viaje ao viaje ao viaje a ArArArArArmeniameniameniameniamenia
Hasta el 28 de diciembre inclusiveHasta el 28 de diciembre inclusiveHasta el 28 de diciembre inclusiveHasta el 28 de diciembre inclusiveHasta el 28 de diciembre inclusiveArmenia 1353. Palermo. C.A.B.A.
Ereván, (Armenpress).-Armenia exporta aves exóticas a dis-tintas partes del mundo. Entre los mássolicitados, están los loros, que logranprecios internacionales bastante ele-vados. Los loros «Kakatu» y «Ara» secotizan a 3.000 dólares.
El presidente de la organizaciónpública «Asociación de Criadores yDueños de Aves Armenias», BagratHarutiunian, explicó que en Erevánhay alrededor de 50 personas quetienen una importante colección deaves exóticas. Para la mayoría deellas, la venta no es un negocio, sinouna fuente financiera que les permite mantener la colección.
Entre otras cosas, Bagrat Harutiunian señaló que existen ciertas dificultadesrelativas a la importación legal de aves exóticas, porque hay procedimientos que no sehan aclarado todavía.
Como no se exige cuarentena, crece la importación ilegal.Además, de acuerdo con la Convención sobre el Comercio Internacional de
Especies Amenazadas de Flora y Fauna Silvestres (CITES), se necesita un documentoque explique el origen de las aves, para su exportación.
El experto afirmó que "la mayoría de las aves en Armenia tiene origen ilegal;han quedado de la época soviética y carecen de todos los documentos necesarios, lo cuales un obstáculo para el desarrollo de la avicultura en la República de Armenia".
Armenia exporta aves exóticas
Ereván, (Tert.am).- Basándoseen la información del diario «Iergramás»con sede en Rusia, el sitio web de análisis«Time to Analize» considera que estosson los diez acontecimientos más impor-tantes sucedidos en la Diáspora armeniaen el transcurso de 2012:
1) Nominación del senador JohnKerry en la oficina de la Secretaría deEstado de los Estados Unidos. Por másde 30 años, Kerry ha estado apoyandoresoluciones pro-armenias.
2)Reelecciónde PatrickDevedjiancomo diputado en Francia y el manteni-miento de su cargo como jefe de laAsamblea General de Hauts-de-Seine.Devedjian es considerada una de lasfiguras políticasmás influyentes de Fran-cia.
Es uno de los más brillantes repre-sentantes del lobby armenio e iniciadordel proyecto de ley que tipifica comodelito la negación del genocidio armenio.
3) Adopción de resoluciones dereconocimiento de la República deNagorno Karabagh por el estado másimportante deAustralia,NuevaGales del
SEGUN «SEGUN «SEGUN «SEGUN «SEGUN «TIME TTIME TTIME TTIME TTIME TO ANAO ANAO ANAO ANAO ANAYZE»YZE»YZE»YZE»YZE»
Los diez acontecimientos másimportantes del 2012 en la
DiásporaSur y Rhod Island y Massachusetts, enlos Estados Unidos.
4) El Teletón del Fondo Nacional«Armenia», que reunió a 21.442.447 dó-lares.
5) Primer concierto de KarnigSarkisian para los armenios de Moscú. Larecaudación del concierto fue derivada alFondo de Asistencia para los Armenios deSiria.
6) Realización de un concierto en laiglesia armenia «Surp Guiragós» deDiarbekir, después de 97 años del genoci-dio armenio de 1915.
7) Restitución del monumento his-tórico armeniodel pueblo turcodeBoyadjia la administración de la Iglesia Armenia.El monumento había sido construido en1843 por el famoso financiero MisakMisakian enmemoria de su padre, BedrósMisakian.
8) Participación de senadores esta-dounidenses junto con representantes dela comunidad armenia en el acto dedicadoal 21 º aniversario de la independencia deNagorno Karabagh.
9) Visita a Armenia de AntuanBaghdikian, presidente de los AntiguosCombatientesArmenios de Francia y de laUnión del Movimiento de Resistencia.Baghdikian está llevandoa cabouna inten-sa labor para honrar la memoria del héroede la Segunda Guerra Mundial, MisakManushian y 23 miembros de su escua-drón.
10) Realización de actos dedicadosal500ºaniversariodelprimer libroarmenioimpreso en los EE.UU., Francia, India,Rusia, Ucrania, Italia, Alemania, Argenti-na, Uruguay, Brasil, Chipre y Australia.
Patrick Devedjian
Miércoles 26 de diciembre de 20126 SARDARABAD
A la presidenta de la República Argentina, doctora Cristina Fernández deKirchner
Al gobierno y al pueblo de ArgentinaAl presidente de la República de Armenia, señor Serge SarkisianAl gobierno y al pueblo de ArmeniaA Su Santidad Karekín II, Patriarca Supremo y Katolikós de Todos los
ArmeniosAl presidente de la República de Alto Karabagh, señor Bako SahakianAl embajador extraordinario y plenipotenciario de la República de Armenia
en la Argentina, Uruguay y Chile, señor Vahakn Melikian y familiaA los miembros del cuerpo diplomático de la Embajada de la República de
Armenia en la ArgentinaAl arzobispo primado de la Iglesia Apostólica Armenia para Argentina y
Chile, monseñor Kissag MouradianAl arzobispo primado de la Iglesia Apostólica Armenia para los armenios de
Brasil, monseñor Datev GharibianAl arzobispo primado de la Iglesia Apostólica Armenia para los armenios de
Uruguay, monseñor Hagop KelendjianAl exarca de los Armenios Católicos para América Latina, Monseñor Vartán
W. BoghossianA la comunidad armenia evangélica de ArgentinaAl cuerpo eclesiástico de la Iglesia Apostólica Armenia de ArgentinaA la directora del Consejo Central de la UGAB, benefactora Louise
Manoogian SimoneAl presidente del Consejo Central de la UGAB, doctor Berge SetrakianA los directivos, miembros y colaboradores de todas las filiales de la UGAB
en el mundoA los integrantes de las subcomisiones y a todos los colaboradores de la filial
Buenos Aires de la UGABA los benefactores y miembros honorarios de la UGABA los benefactores de nuestra comunidad y de la Nación ArmeniaA los directivos y colaboradores de las instituciones y organizaciones
armenias de SudaméricaA los directores, redactores y colaboradores de la prensa oral y escrita de
nuestra comunidadA los intelectuales, directivos de colegios, educadores y docentesA los integrantes de grupos artísticos y artistas de nuestra comunidadA los integrantes de grupos deportivos y grupos scouts de nuestra
comunidadA todo el pueblo armenio
PINTURERIAPINTURERIAPINTURERIAPINTURERIAPINTURERIA
PROMOCIONAPERTURA 20%
DESCUENTOCon todos los medios de pagoTERSUAVE. ALBA. S. WILLIAMS. COLORÍN.
Raúl S. Ortiz 1277 (al lado de Confitería «Damasco»). C.A.B.A.Tel.: 4778-9657 [email protected]
La U.G.A.B. les desea¡muchas felicidades y
un próspero 2013!
Desde el lanzamiento de una cam-paña de recaudación de fondos para suFondo de Ayuda a Siria, la Unión GeneralArmenia de Beneficencia ha sido testigodel enorme apoyo de donantes de todo elmundo, que han unido sus fuerzas paraayudar a recaudar hasta el momento750.000 dólares. Cada centavo, ademásdel millón de dólares prometido por laConsejo Central de la UGAB, se estáutilizando para ayudar a las miles defamilias armenias que se han encontradoen la encrucijada del conflicto, y a lasmiles de personas que se han visto obliga-das a huir del país mientras la crisis seintensifica.
Los esfuerzos de ayuda de laUGAB
a los armenios de Siria se están expan-diendo en toda la región como respuestaal creciente número de familias que cru-zan la frontera en busca de seguridad. Enlos meses pasados llegaron a Armeniacerca de 7.000 armenios de Siria, lo queda mayor urgencia a la situación.
En septiembre, el presidente delConsejo Central de la UGAB, Dr. BergeSetrakian, y la ministra de la Diáspora deArmenia, Dra. Hranush Hagopian, se re-unieron para analizar cómo hacer frente alflujo repentino de refugiados. El Dr.Setrakian prometió el apoyo de la UGABal Centro de Coordinación de Ayuda a losArmenios de Siria, iniciativa conjunta deorganizaciones no gubernamentales queestán creando redes de seguridad esen-ciales para los armenios de Siria que hoyviven en Armenia.
Además, la UGAB creó una Comi-sión local de 11 miembros que, hasta lafecha, ha suministrado más de 135.000dólares directamente a las familias que lonecesitan.
LaUGAB, en forma conjunta con el
ARMENIOS DE SIRIAARMENIOS DE SIRIAARMENIOS DE SIRIAARMENIOS DE SIRIAARMENIOS DE SIRIA
U.G.A.B. recauda más de700.000 dólares y sigueprestando apoyo crítico
Vatché y Tamar Manoukian donan$ 100.000 para beneficiar a estudiantes
que huyeron al Líbano
Centro de Coordinación de Ayuda a losArmenios de Siria ha desarrollado unprograma de asistencia de tres meses, queincluye temas vitales como vivienda, in-serción laboral y escolar. Este programase extenderá hasta fin de año, tras lo cualse considerará la incorporación de nuevasmedidas. Hasta entonces, todos los díaslaborables, los dos grupos se reúnen en laoficina de la UGAB de Ereván, que haabierto sus puertas a todas las familiasarmenias sirias tanto para consultas comopara evaluar y satisfacer sus necesidades.
La U.G.A.B. tiene programas paralos armenios de Siria, que se desarrollanparalelamente con losque realiza en el área
metropolitana de Beirut. Estos programashan recibido un impulso importante en losúltimos días, con la donación de los bene-factores Vatché y Tamar Manoukian,quienes recientemente donaron 100.000dólares al Fondo de Emergencia, paraapoyar el trabajo de la filial libanesa de laUGAB. La institución está agotando todoslos recursos posibles para hacer frente ala crisis humanitaria y de vivienda a la queasistimos en la actualidad, por los innume-rables desplazados armenios de Siria, queintentan refugiarse en la ciudad.
La donación de los benefactoresManoukian ha marcado una notable dife-rencia en las tres escuelas de la UGAB enla zona, donde el número de solicitudes deinscripción pasó de 25 a 100 en las últimassemanas. Los administradores están to-mando todas las medidas necesarias paragarantizar que ningún estudiante sacrifi-que la alta calidad educativa por circuns-tancias externas. Se han creado progra-mas extraescolares y clases sabatinas paraque los estudiantes nuevos no se atrasen
Niños armenios, obligados a huir deSiria con sus familias, recibeninstrucción en Beirut, gracias a laasistencia de la U.G.A.B.
(Continúa en la página siguiente)
Miércoles 26 de diciembre de 2012 7SARDARABAD
INSTITUTO MARIE MANOOGIANInaugura tres nuevas aulaspara el nivel inicialProyector, computadora y sonido estéreo.Aire acondicionado y calefacción.Modernos muebles. Baños íntegramente nuevos.Más espacio y comodidad.
Natatorio semi olímpico ygimnasio integrados.Dos nuevas aulas deaudiovisuales para Secundario.Campamentos yviajes de convivencia.
Viajede estudios aArmenia -ArmenianVirtualCollege
Abierta la inscripción 2013Armenia 1318 - C.A.B.A. - 4773-2820 - www.ugab.org.ar
First Certificate. Intercambio idiomático de Inglés con U.S.A.Gabinete psicopedagógico.
en sus estudios. También se contratópersonal adicional y los maestros hanextendido sus horarios de trabajo paraafrontar estos nuevos retos. Al mismotiempo, los jóvenes de laUGABdel Líba-no están organizando actividades socia-les, con lo que se crea una sensación desolidaridad muy importante con sus pa-res de Siria.
Si bien las iniciativas de las escue-las han tenido éxito, hay también un grandéficit fiscal. Las escuelas están luchan-do por financiar los altos costos de ma-trícula, transporte escolar, libros ygastos administrativos.
La UGAB también continúa re-uniendo todos los recursos disponiblespara ofrecer ayuda humanitaria esencial alas familias vulnerables a lo largodeSiria.
En Alepo, más de 80 voluntariosdiariamente distribuyen cajas de comidaa más de 3.000 familias. En los paquetesse incluyen alimentos básicos como ce-reales, aceite, carne disecada, huevos,lentejas, leche, papas, arroz, azúcar ytrigo. En Damasco, se almacenan cien-tos de cajas de alimentos, mientras que enKamishli, docenas de voluntarios de laUGAB continúan colaborando en temasde seguridad.
La capacidad de respuesta anteemergencias, la atención sanitaria y lavivienda son otras áreas de ayuda a lasque la UGAB ha dirigido su atención. Unespacio perteneciente a la U.G.A.B. de
Alepo ha sido totalmente equipado de ma-nera confortable con suministros médicosy personal para servir a las familias locales.
No importa dónde se encuentren, elpersonal de la UGAB y sus voluntariosestán trabajando día y noche para asegu-rarse de que cada familia armenia de Siriareciba la ayuda que necesita.
Todo esto que la U.G.A.B. realiza enel mismo terreno de los hechos, no puedesostenerse sin el apoyo de la comunidadarmenia de la Diáspora. Por lo tanto, sehace un llamado a los armenios en todo elmundo a efectuar donaciones para el Fon-do de Ayuda de Emergencia a Siria. Cadacontribución hace una diferencia crítica enlas vidas de las familias que hoy viven enSiria, en Armenia y en El Líbano.
Para donaciones online: https://donate.agbu.org/agbu-urgent-appeal.
Enviar sus cheques a: UGAB Fondode Ayuda de Emergencia a Siria, 55 East59th Street, Nueva York, NY 10022
Indique «Fondo de Ayuda de Emer-gencia» en el tema.
Fundada en 1906, la UGAB(www.agbu.org) es la mayor instituciónarmenia del mundo sin fines de lucro. Consede en Nueva York, la UGAB preserva ypromueve la identidad armenia y el patri-monio a través de programas educativos,culturales y humanitarios, que involucran aunos 400.000 armenios alrededor del mun-do.
Para obtener más información acer-ca de la institución y sus programas entodo el mundo, visitar www.agbu.org.
El elenco: (parados, de izq. a der.): RoxanaBanklian, Juan Karamanukian, Ana Sagrian,Alisa Khachatryan, Susana V. de Ashardjian,Daniel Dorumian, Violeta Goskarian, Miriam
Bogossian y Juan Carlos Llamgochian; (sentados,de izq. a der.): Nshan R. Ichkhanian, Rubén
Esoukourian, Sergio Mouchian y Adolfo Terzian.
Tal lo anunciado, el pasadoviernes 14 de diciembre se ofre-ció la función de la obra �Ser ievdzidzagh� - �Amor y sonri-sas�, de Iervant Odian, a totalbeneficio de nuestros conna-cionales de Siria. En el auditorio�Gulassarian�de laUGAB,sediocita el numeroso público que,con el deseo de adherir a la con-vocatoria realizada por la institu-ción, participó de esta segundapresentación de la obra.
Deestamanera la filialBue-nos Aires de la UGAB acompañala campaña mundial que el Con-sejo Central de la entidad llevaadelante con incontables sumasque ya se ven superadas por lagravísima situación que nuestracomunidad en Siria está sobrelle-vando.
Cabe mencionar que a la suma recaudada durante la función, se agregarondonaciones realizadas por benefactores y allegados a la Institución que siempre estánpresentes en todas las convocatorias y objetivos que la UGAB propone. A todos ellos,a quienes disfrutaron de la obra, a quienes se sumaron en su vocación altruista en lanecesidad de sumar un granito de arena a una enorme obra humanitaria y, por supuesto,a los artistas, fueron dirigidas, al finalizar la función, las palabras de agradecimiento delseñor Rubén Kechichian, presidente del Consejo Directivo de la UGAB Buenos Airesy miembro del Consejo Central de la institución.
UUUUU.G.G.G.G.G.A.B.A.B.A.B.A.B.A.B. - COMP. - COMP. - COMP. - COMP. - COMPAÑIA DE TEAAÑIA DE TEAAÑIA DE TEAAÑIA DE TEAAÑIA DE TEATRO «KRIKTRO «KRIKTRO «KRIKTRO «KRIKTRO «KRIKOR SAOR SAOR SAOR SAOR SATTTTTAMIAN»AMIAN»AMIAN»AMIAN»AMIAN»
Función a total beneficio denuestros hermanos de Siria
Lo recaudado se suma a U$S 1.250.000donados por la U.G.A.B. Mundial
La U.G.A.B. recaudamás de 700.000 dólares
8 SARDARABAD Miércoles 26 de diciembre de 2012
Sábado 5 de enero.- NOCHEBUENA18.30 hs. Ceremonia vespertina.19.30 hs. Santa Misa.Después de la Santa Misa, en el patio se realizará la ceremonia de la
«Bendición de las casas» (Dnorhnek) y el «Pesebre viviente».
Domingo 6 de enero.-NAVIDADYEPIFANÍADENUESTROSEÑOR JESUCRISTO10.30 hs. Santa Misa.Después de la Santa Misa, «Bendición de las aguas» (Cherorhnek).
Lunes 7 de enero.DÍADELOSDIFUNTOS (HISHADAGMERELÓTZ)
Se celebra la Santa Misa en la Capilla de la Santísima Trinidad (SurpIerrortutiún Madur) del Cementerio Armenio a las 11.00 hs.
A las 9.00 hs. desde todas las iglesias (Catedral San Gregorio el Iluminador,Flores, V. Alsina y V. López) micros especiales trasladarán a los fieles hasta elcementerio.
Domingo 13 de enero.9.30 hs.: Ceremonia matinal10.30 hs.: Santa Misa.Después de la Santa Misa, «Bendición de las uvas» (Jaghoghorhnek).
ARZOBISPADO ARMENIO
CACACACACATEDRAL SAN GREGORIO EL ILTEDRAL SAN GREGORIO EL ILTEDRAL SAN GREGORIO EL ILTEDRAL SAN GREGORIO EL ILTEDRAL SAN GREGORIO EL ILUMINADORUMINADORUMINADORUMINADORUMINADOR
Calendariode las Fiestas Navideñas
IJزܲβòàÚòIJزܲβòàÚòIJزܲβòàÚòIJزܲβòàÚòIJزܲβòàÚòêàôð´ ÌÜܸº²Ü îúܺðàôêàôð´ ÌÜܸº²Ü îúܺðàôêàôð´ ÌÜܸº²Ü îúܺðàôêàôð´ ÌÜܸº²Ü îúܺðàôêàôð´ ÌÜܸº²Ü îúܺðàô(زÚð î²Ö²ð 2013)(زÚð î²Ö²ð 2013)(زÚð î²Ö²ð 2013)(زÚð î²Ö²ð 2013)(زÚð î²Ö²ð 2013)
ÚàôÜàô²ð 5, Þ²´²Â -Ö𲶲ÈàÚòÌÜܸº²ÜêÏǽµ ųٻñ·áõû³Ý ųÙÁ 18.30êáõñµä³ï³ñ³·Ç ųÙÁ 19.30Ú³õ³ñï ê. ä³ï³ñ³·Ç §îÝûñÑÝ¿ù¦ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñáõÝ íñ³Û, »õ
³å³§Î»Ý¹³ÝÇØëáõñ¦£
ÚàôÜàô²ð 6, ÎÆð²ÎÆ -îúÜ ÌÜܸº²Ü ºô ²êîàô²Ì²ÚîÜàôº²Ü èÜ ØºðàÚ
ÚÆêàôêÆ øðÆêîàêÆêÏǽµ ųٻñ·áõû³Ý ųÙÁ 9.30êáõñµ ä³ï³ñ³·Ç ųÙÁ 10.30, ø³ñὠųÙÁ 11.30Ú³õ³ñïê.ä³ï³ñ³·Ç §æñûñÑÝ¿ù¦£
ÚàôÜàô²ð 7, ºðÎàôÞ²´ÂÆ -ÚÆÞ²î²ÎغèºÈàòijÙÁ 11-ÇÝ êáõñµ ä³ï³ñ³· åÇïÇ Ù³ïáõóáõÇ ²½·³ÛÇÝ
¶»ñ»½Ù³Ý³ï³Ýê. ºññáñ¹áõÃÇõÝ Ø³ïé³Ý Ù¿ç£ ²é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 9-ÇÝ Ù³ëݳõáñ ÙÇùñûÝ»ñ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñÁåÇïÇ÷á˳¹ñ»Ý²½·³ÛÇݶ»ñ»½Ù³Ý³ïáõÝ£ ØÇùñûÝ»ñÁ ׳ٵ³Û Ï°»ÉÉ»Ý Ã³Õ³ÛÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ¿Ý.ì. Èû÷¿ë, üÉûñ¿ë, ì. ²ÉëÇݳ »õ Ð³Û Î»¹ñáÝ£
ÚàôÜàô²ð 13, ÎÆð²ÎÆ -îúܲÜàô²Ü²Îàâàôº²ÜèÜغðàÚÚÆêàôêÆ øðÆêîàêÆêÏǽµ ųٻñ·áõû³Ý ųÙÁ 9.30êáõñµ ä³ï³ñ³·Ç ųÙÁ 10.30, ø³ñὠųÙÁ 11.30Ú³õ³ñïê.ä³ï³ñ³·Ç §Ê³ÕáÕûñÑÝ¿ù¦£
¸Æô²Ü ²¼¶²ÚÆÜ ²è²æÜàð¸²ð²ÜÆ
GostanianHnos.
Camisería ExclusivaCamisería ExclusivaCamisería ExclusivaCamisería ExclusivaCamisería Exclusiva
Expone Pato Saullo
IGLESIA APOSTIGLESIA APOSTIGLESIA APOSTIGLESIA APOSTIGLESIA APOSTOLICA ARMENIAOLICA ARMENIAOLICA ARMENIAOLICA ARMENIAOLICA ARMENIA
Merecido reconocimiento alas Sras. Azaduhí Galsdian y
Anahid Barikian
El domingo 23 del corriente, en la Catedral SanGregorio El Iluminador, se celebróla festividad de Surp Stepanós, con la que se reconoce a todos los servidores de laIglesia.
En el transcurso de lamisa, que fue oficiada por el R.P.Maghakia y tras el sermón,el primado de la Iglesia Apostólica Armenia para la Argentina y Chile, arzobispoKissagMouradian entregó sendas Cartas de Bendición del Katolikós de Todos los Armeniosy Patriarca Supremo, S.S. Karekín II a las Sras. Anahid Barikian y Azaduhí Galsdian,por sus constantes servicios a la Iglesia Apostólica Armenia y a la Nación Armenia.
Un muy merecido reconocimiento al altruísmo y vocación de servicio de dosqueridas y distinguidas integrantes de nuestra comunidad. ¡Felicitaciones!
ULULULULULTIMO GALLERTIMO GALLERTIMO GALLERTIMO GALLERTIMO GALLERY NIGHT DEL AÑOY NIGHT DEL AÑOY NIGHT DEL AÑOY NIGHT DEL AÑOY NIGHT DEL AÑO
Por algunos díasmás, podrá apreciarse ennuestra sede la exposicióndelaartistaplásticaPatriciaSaullo deGechidjian (PatoSaullo), quien reunió másde treinta de sus últimasproducciones en unamuestra titulada «El poderde lo natural».
Inaugurada el 12 delcorriente, la exposiciónforma parte del último cir-cuito del año de «GalleryNight» de Palermo.
De esta manera, laobra de Pato fue conocidapor muchos amantes delarte, que con los planos delcircuito en mano, la nochedel 12/12/12 recorrían unay otra galería para apreciardistintas manifestacionesartísticas.
La obra metafísicade Patricia resultó suma-mente interesante para losconcurrentes, quienes de-jaron muy buenos conceptos en el cua-derno de visitas.
También fueron de la partida mu-chos colegas, que intercambiaron puntosde vista sobre la creación, con la pintora.
Patricia, que viene de presentar sus
obras con mucho éxito en su La Platanatal, está dando mucho que hablar conesta muestra. Sus obras figuran en varioscatálogos de arte y han formado parte deconocidas subastas a beneficio de obrasde caridad.
Dos artistas:Alicia Keshishian yPato Saullocharlando sobre lamuestra.
Miércoles 26 de noviembre de 2012 9SARDARABAD
Servicios FunerariosFuneral Services
ATENDIENDO A LA COLECTIVIDAD ARMENIA DESDE 1936Traslados nacionales e internacionales de féretros y urnas
Ventas de parcelas en cementerios privadosAV. CORDOBA 4902 (1414) Cap. Fed. TEL./FAX: 5411 4773-2800 y 4772-3288
e-mail: [email protected] www.casarivera.com.ar
Üáñ î³ñáõ³Ý »õ êáõñµ ÌÝݹ»³Ý ïûÝ»ñáõÝ ³éÃÇõÛ³ÝáõÝ ²ñųÝÃÇÝ³Ñ³Û Â»ÙÇ ²½·³ÛÇÝ
²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇÝ »õ Ðá·»õáñ ¸³ëáõÝ ÏÁ ßÝáñѳõáñ»Ýù
- Ü. ê. ú. î. î. ¶³ñ»·ÇÝ ´. ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÝ áõ ê.¾çÙdzÍÝÇØdzµ³ÝáõÃÇõÝÁ
- Ü. ê. ú. î. î. ²ñ³Ù ². Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëÝ áõ²ÝÃÇÉdzëÇØdzµ³ÝáõÃÇõÝÁ
- ºñáõë³Õ¿ÙÇ Ð³Ûáó ä³ïñdzñù³Ï³Ý î»Õ³å³Ñ¶»ñß. î¿ñ ²ñÇë²ñù»åë.Ý áõ êñµáóÚ³Ïáµ»³ÝóØdzµ³ÝáõÃÇõÝÁ
- äáÉëáÛ Ð³Ûáó ä³ïñdzñùáõû³Ý ÀݹѳÝáõñ ä³ï³ë˳ݳïáõ¶»ñß. î¿ñ ²ñ³Ù²ñù»åë.Ý áõ Ñá·»õáñ ¹³ëÁ
- г۳ëï³ÝÇ Î³é³í³ñáõÃÇõÝÝ áõ ܳ˳·³Ñ� îdzñ ê»ñÅê³ñ·Ç뻳ÝÁ
- ²ñó³ËÇγé³í³ñáõÃÇõÝÝ áõ ܳ˳·³Ñ� îdzñ´. ê³Ñ³Ï»³ÝÁ
-²ñųÝÃÇÝÇγé³í³ñáõÃÇõÝÝ áõ ܳ˳·³ÑáõÑÇîÇÏ. ø. øÇßÝ¿ñÁ
- ²ñųÝÃÇÝÇ Ùûï г۳ëï³ÝÇ ¸»ëå³Ý� î¿ñ »õ îÇÏÇÝ ì³Ñ³·ÝØ»ÉÇù»³ÝÝáõ¸»ëå³Ý³ï³Ýå³ßïûÝ¿áõÃÇõÝÁ
- г۳ëï³ÝÇ »õ ²ñó³ËÇ Ù»ñ ùáÛñ»ñÝ áõ »Õµ³ÛñÝ»ñÁ
- ²ñųÝÃÇÝÇ ÑÇõñ³ë¿ñ ÅáÕáíáõñ¹Á
- г۳ëï³Ý»³Ûó ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ Î»¹ñáݳϳÝì³ñãáõÃÇõÝÁ
- ¶³ÕáõÃÇë µáÉáñγ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ØÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ- гñ³õ³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ Â»Ù»ñáõ Ðá·»õáñ ²é³çÝáñ¹Ý»ñÝ áõ
ÐáíÇõÝ»ñÁ- гñ³õ³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³Û Î³ÃáÕÇÏ¿ »õ ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý
гٳÛÝùÝ»ñÁ- Ð³Û Î³ÃáÕÇÏ¿ гٳÛÝùÇ ¾ù½³ñùÝ áõ Ðá·»õáñ ¸³ëÁ-ØËÇóñ»³ÝгÛñ»ñÁ- гٳÛÝ Ð³Û ÄáÕáíáõñ¹Á
´áÉáñÇÝ ÏÁ Ù³ÕûÝù Ë³Õ³Õ »õ µ³ñ·³õ³× ï³ñÇ ÙÁ£
Técnicos ópticosAlejandro Paragamian Lucas ParagamianCABILDO 2968. CABILDO 1567. Cap. Tel. fax: 4781-2910 / 4545-1450e-mail: [email protected] www.opticasparagamian.com.ar
OPTICASOPTICASOPTICASOPTICASOPTICAS paragamian
ÆÝãå¿ë ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ ëáíáñáõÃÇõÝ ¹³ñÓ³Í ¿« §ê³ñï³ñ³å³ï¦ß³µ³Ã³Ã»ñÃÁ ³Ù¿Ý ï³ñÇ Çñ í»ñçÇÝ ÃÇõÇÝ Ù¿ç ϪÁÝïñ¿ Ù»ñ ·³ÕáõÃǧî³ñáõ³Ýسñ¹Á¦:²Û¹ §Ø³ñ¹¦Á ÏñÝ³Û ÁÉÉ³É ³ÝѳïÙÁ« ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÙÁ ϳٳÉËáõÙµ ÙÁ³ÝÓ»ñ« áñáÝù Çñ³ñáõ Ùûï·³Éáí ϪÇñ³·áñͻݳ½·û·áõïÍñ³·Çñ ÙÁ:
2012 Ãáõ³Ï³ÝÁ Ù»ñ ·³ÕáõÃÇÝ Ñ³Ù³ñ »Õ³õ Çëϳå¿ë µ»ÕáõÝï³ñÇ ÙÁ:ÞÝáñÑÇõ ³ÝѳïÝ»ñáõ »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ÝËáÝç »õ ³Ýë³Ï³ñÏ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý »õ ÝáõÇñáõÙÇÝ« Ïñó³Ýù ÃáõÕÃÇ íñ³Û ³ñӳݳ·ñáõ³ÍÍñ³·ÇñÝ»ñÁí»ñ³Í»É Çñ³Ï³Ýáõû³Ý:
²Ýßáõß﫳ÛëÁÝïñáõû³Ý³é³ÝóùÁÙÇßïÏÁѳݹÇë³Ý³Ûë÷Çõéù³Ñ³ÛáõÝѳٳñ ³ÛÉ»õë Û³ÝÏ»ñ·Ç í»ñ³Íáõ³Í µ³é ÙÁª вڲä²Ðä²ÜàôØÁ: Ø»ñ³Ýѳï³Ï³Ýÿ ѳõ³ù³Ï³Ý« ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý« Ù³ñ½³Ï³Ý« Ùß³ÏáõóÛÇÝÿ µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ»ñÁ áõÝÇÝ Ù¿Ï ß³ñųéÇà »õ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù¿ÏÝå³ï³Ï« áñÝ ¿ ѳ۳å³Ñå³ÝáõÙÁ:
Ø»Ýù ÏáñëÝóáõó³Í»Ýù Ù»ñ »ÝóÑáÕÁ áõ ÏÁ ÝÙ³ÝÇÝù³ÛÝ Ý³õáõÝ« áñ³Ù¿Ýí³ÛñÏ»³Ý Íáí³ÙáÛÝ ÁÉɳÉáõ íï³Ý·Á »õ ëå³éݳÉÇùÁ Ϫ³åñÇ: ºõ ³Ûë í³ËÁËÃ³Ý ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Û ê÷ÇõéùÇ Ù»ñ µáÉáñ ·³ÕáõÃÝ»ñáõÝ« áñáÝù ç³Ýù ã»ÝËݳۻñ« áñå¿ë½Ç Çñå³å»ñáõ ÑáÕ¿Ý ½ñÏáõ³Í Ýáñ³Ñ³ë ë»ñáõݹÁ ãÏáñëÝóÝ¿Çñ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ« ѳ½³ñ³õáñï³ñÇÝ»ñ¿ Ù»½Ç ѳë³Í Ù»ñ Ùß³ÏáÛÃÁ«É»½áõÝ« å³ïÙáõÃÇõÝÁ« ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ³Ù¿Ý ÇÝã« áñ Ù»½ ÏÁ Ï³å¿ Ù»ñ³ñÙ³ïÝ»ñáõÝ:
лï»õ³µ³ñ Ù»ñ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ« ǵñ»õ ï³ñáõ³Ý Ù³ñ¹« ³é³Ýó áñ»õ¿ï³ï³ÙëáõÙÇ áõÕÕáõ»ó³õ §¶àвð¦ ѳÙáÛÃÇÝ« áñ ù³ÝÇ ÙÁ ³ÙÇë ³é³ç³ÝݳËÁÝóó ˳ݹ³í³éáõÃÇõÝ ëï»ÕÍ»ó Ù»ñ ·³ÕáõÃÇÝ Ù¿ç© ³õ»ÉÇ ×Çß¹ªÑ³ñ³õ³Ù»ñÇÏ»³Ýѳ۳ÑáÍ µáÉáñ·³ÕáõÃÝ»ñáõÝ Ù¿ç© ëÏë»ÉáíØáÝÿíÇï¿áÛ¿Ý«³å³äáõ¿Ýáë-²Ûñ¿ë« ¶áñïáå³»õ Ññ³Å»ßïï³Éáõ ѳٳñê³Ýö³õÉáÛÇ Ù¿ç:
²Ûë ÑëÏ³Û Çñ³·áñÍáõÙÇÝ »ï»õ Ï³Ý·Ý³Í »Ýʳã³ïáõñ»³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñÁªÚ³ñáõë ޳ѿ »õ ܳñ« »õ Çñ»Ýó Ù³ÛñÁª ïÇÏÇÝ ¶áѳñÁ« áñáõÝ ³ÝáõÝÁ ÏÁ Ïñ¿³Ûë »½³ÏÇ »õ ³ÝÝÙ³Ý ËáõÙµÁ« áñ ÍÝáõݹ ³é³õ г۳ëï³ÝÇ« ³õ»ÉÇ ×Çß¹ª¶ÇõÙñÇÇ Ù¿ç« »ñÏñ³ß³ñÅÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí³Õ¿ï»³É ßñç³ÝÝ»ñÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ«í»ñ³Ï³éáõó»Éáõ »õ ½³ÝáÝù ³ñáõ»ëïÇ Ï»¹ñáÝÇ í»ñ³Í»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ ²Û¹ÙÕÇãáõÅÁʳã³ïáõñ»³ÝÁÝï³ÝÇùÇÙ³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý»õѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ýá·ÇÝ¿ñ:
§¶àвð¦ Ç »ÉáÛÃÝ»ñÁ ³Ù¿Ýáõñ»ù ³ñӳݳ·ñ»óÇÝ Ù»Í Û³çáÕáõÃÇõÝ«ßÝáñÑÇõ ³ÝáÝó ³ÝûñÇ Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÇÝ: ºñ·ã³ËáõÙµÁ«Ù»Ý³Ï³ï³ñÝ»ñÁ »õ å³ñ³ËáõÙµÁ Ïñó³Ý ÑÙ³Û»É Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÝ»ñÁ Çñ»Ýó»ñ·»ñáí«å³ñ»ñáí »õ Ýáõ³·áí:
´áÉáñ ³ÝáÝù« áñáÝù Éë³Í ¿ÇÝ §¶àвð¦Ç »ÉáÛÃÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ« ϳٳÝÓݳå¿ë Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ³Íª г۳ëï³ÝÇ« Èǵ³Ý³ÝÇ« ÎÇåñáëÇ« Ødzó»³Éܳѳݷݻñáõ ϳ٠³ÛÉ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç« ³Ýѳٵ»ñ ÏÁ ëå³ë¿ÇÝ ³ÝáÝóųٳÝáõÙÇÝ:
²Ù»Ý³Ù»Í Û³çáÕáõÃÇõÝÁ« ë³Ï³ÛÝ« »Õ³õ³ÛÝ« áñѳ۳ñáõ»ëïÁ« Ñ³Û É»½áõݫѳۻñ·Ýáõå³ñÁгñ³õ²Ù»ñÇϳÛÇѳÛáõÃÇõÝÁѳٳËÙµ»óÇݳé³Ýóï³ñÇùÇ«ë»éÇϳٷ³Õ³÷³ñÇËïñáõû³Ý« »õ³ÝáñÙ¿çí»ñëïÇݳñͳñÍ»óÇÝѳۻñ¿Ý»ñ·ÇÑÙ³ÛùÁ:àÙ³Ýù« áñáÝùï³ñÇÝ»ñ¿ Çí»ñ˽áõ³Í¿ÇÝѳÛáõûݿ« §¶àвð¦Áï»ëÝ»Éáõ ëÇñáÛÝ« Ý»ñϳ۷ïÝáõ»ó³Ý»ÉáÛÃÝ»ñáõÝ« »õ ÝáÛÝÇëÏ÷áñÓ»óÇÝí»ñÛÇß»ÉÇñ»Ýó Ùáéó³Í »ñ·»ñÝ áõ ÁÝÏ»ñ³Ý³É »ñ·ã³ËáõÙµÇÝ© ËûëÇÉ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ«í»ñ³åñÇÉ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ« í»ñ³¹³éݳɳñÙ³ïÝ»ñáõÝ: Üáñ ßáõÝã ÙÁ ÏÁ÷ã¿ñ Ù»ñ·³ÕáõÃÇÝ Ù¿ç« Ù»Í á·»õáñáõÃÇõÝ ëï»ÕÍ»Éáí:
ØÇÝã»õ³Ûë Ñ»é³õáñ³÷»ñÁï»Õ³÷áË»É 150 Ñá·Ç¿ µ³Õϳó³ÍËáõÙµ ÙÁ¹Åáõ³ñ ¿ñ »õ ͳËë³ÉÇó: ê³Ï³Ûݫʳã³ïáõñ»³ÝÁÝï³ÝÇùÁ Ïñó³õ³Ûë ·áñÍÁ·ÉáõË Ñ³Ý»É Çñ ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí« ³é³Ýó áñ»õ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ Ï³Ù³ÝѳïÝ»ñ Û³ÝÓݳéáõû³Ýï³Ï¹Ý»Éáõ©÷á˳ñ¿ÝÁª ÙdzÛÝٿϵ³Ý³ÏÝϳɻó©áñ Ù»Í ÃÇõáí ѳÛáñ¹ÇÝ»ñ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ¿ÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÇÝ: ºõ ³Ýáñ³ÏÝϳÉáõÃÇõÝÁ ÉÇáõÉÇ Çñ³Ï³Ý³ó³õ: ØdzÛÝ §Èáõݳö³ñù¦ ÑëÏ³Û ëñ³ÑÁ »ñ»ùûñ ß³ñáõݳÏͳÛñ¿ ͳÛñ É»óáõ»ó³õËáõéÝ»ñ³Ùµ³½Ùáõû³Ùµ:î³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñÙ»ñ ·³ÕáõÃÁ ã¿ñ ³åñ³Í ÝÙ³Ý Ë³Ý¹³í³é ÙÃÝáÉáñï ÙÁ: ²é³Ýó áñ»õ¿å³ñï³¹ñ³ÝùÇ« Ù³ñ¹ÇÏ ÇÝùݳµáõËÏ»ñåáíϪáõ½¿ÇÝ Ñ³Û»ñ¿Ý »ñ·»É« ѳۻñ¿ÝËûëÇÉ« ѳۻñ¿Ý Éë»É© Ù¿Ï Ëûëùáí ³Ù÷á÷áõ³Íª ѳ۳å³Ñ³å³ÝáõÙÝ ¿ñ«Ù³ñÙݳó³Í Çñ³ÙáÕçï³ñáÕáõû³Ùµ:
²Ñ³ ÿ ÇÝãáõ §¶àвð¦Áª ³é³Ýó Ù»ñ ·³ÕáõÃÇÝ å³ïϳݻÉáõ (ÏÁå³ïϳÝÇ ³ÙµáÕç ѳÛáõû³Ý)«³ñ¹³ñûñ¿Ý³ñųݳó³Í¿Ð³ñ³õ²Ù»ñÇϳÛÇÑ³Û ·³ÕáõÃÝ»ñáõ §î³ñáõ³Ýسñ¹Á¦ïÇïÕáëÇÝ:
§¶áѳñ¦ª 2012-Çî³ñáõ³Ý سñ¹Á ÞÜàðвôàðàôÂÆôÜø
Miércoles 26 de diciembre de 201210 SARDARABAD
EscribaníaBalassanian
DR. ARTURO BALASSANIANESCRIBANO
Miembro de la Comisión deArancel del Colegio de Escribanos
Florida 716 2º K. C1005 AAP.C.A.B.A.
Tel.: 4322-2768 y [email protected]
ܲʲ¶²Ð ÐàȲÜî ²ÈĺðÆàÚ Ø¾æª
§à°â ¼ÔæàôØ« à°â ²ÈܺðàÔàôÂÆôܦ
Î²Ø Ü²Ê²¶²Ðàôºܾ ²è²æ ºô ìºðæ§ÂàÚȲîðºÈƦܺðàô Þàôðæ Ö²äÎàôØÆ
¸²ê ØÀܳ˳·³Ñ ÐáɳÝï« ßáõñç 200
Ñá·ÇÝáó å³ïáõÇñ³Ïáõû³Ý ÙÁÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµ« ¸»Ïï»Ùµ»ñ 19ÇÝå³ßïûݳϳݳÛóáí²ÉÅ»ñdz·Ý³ó:
ØÇÝã ýñ³Ýë³Ï³Ý ÏáÕÙÁÑ»ï³ùñùñáõ³Í ¿ñ Û³ïϳå¿ëïÝï»ë³Ï³Ý Ýáñå³Ûٳݳ·ñ»ñáí«¹ÇÙ³óÁª ³ÉÅ»ñdzóÇÝ»ñÁ ÏñÏÇÝ »õÙÇßï Ϫ³ÏÝϳɿÇÝ üñ³Ýë³ÛÇݳ˳·³ÑÇÝ µ»ñÝ¿Ý Éë»Éª ½ÕçáõÙÇ »õÝ»ñáÕáõû³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñ·³ÕáõóïÇñáõû³Ý ßñç³ÝÇÝí»ñ³µ»ñ»³É:
´³Ûó³Ý·³ÙÙÁ»õëǹ»ñ»õ »É³Ý³ÝáÝó ÛáÛë»ñÁ«»ñµÝ³Ë³·³ÑÐáɳÝïÙ³ÙÉáÛ ³ëáõÉÇëÇ ÙÁ ÁÝóóùÇÝÛ³Ûï³ñ³ñ»ó« ÿª §ã»Ù »Ï³ÍÛ³ÛïÝ»Éáõ áã ½ÕçáõÙ« áã ³É Ý»-ñáÕáõÃÇõÝ: ºÏ³Í »Ù Áë»Éáõ á°ñÝ ¿×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ« á°ñÝ ¿ å³ïÙáõ-ÃÇõÝÁ¦:
ÐáɳÝï« »ñµ ÀÝÏ»ñí³ñ³Ï³Ý
Ïáõë³Ïóáõû³Ý ÁݹѳÝáõñ ù³ñ-ïáõÕ³ñÝ ¿ñ« ϪÁë¿ñ« ÿ üñ³Ýë³å¿ïù¿Ý»ñáÕáõÃÇõÝËݹñ¿³ÉÅ»ñ³óÇÅáÕáíáõñ¹¿Ý: ²Ýó»³ÉÇ Çñ ³°Ûë »õÝ»ñϳÛÇ Ï»óáõ³ÍùÇÝ ÙÇç»õ ï³ñ-µ»ñáõû³Ý Ù³ëÇÝ Ñ»é³ï»ëÇÉÇüñ³Ýë-2 ϳ۳ÝÇ Éñ³·ñáÕÇÝ Ñ³ñ-óáõÙÇÝ å³ï³ë˳ݻÉáíª ÐáɳÝïÁë³Í ¿© §ºë гÝñ³å»ïáõû³Ýݳ˳·³Ñ »Ù: üñ³Ýë³Ý ÏÁÝ»ñϳ۳óݻ٫ áã ÿ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÙÁ¦:
²Ûëå¿ëáí« Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ýݳ˳·³Ñ ÐáɳÝï íëï³Ñ³µ³ñ³Ï³ÝçÁ Ëûë»óáõó³Í ¿ ݳ»õüñ³Ýë³ÛǪ Ù»½Ç ß³ï ͳÝûà ٿÏ÷áùñ³Ù³ëÝáõû³Ý ³ÛÝ Ý»ñϳ۳-óáõóÇãÝ»ñáõÝ« áñáÝù ÇñÙ¿ ûñ¿ÝùÇ ÙÁËáëïáõÙÁ åáÏ³Í ÁÉɳÉáí« Üáñî³ñáõ³Ý ³Ûë ßñç³Ý¿Ý ß³ï ³é³ç³ñ¹¿Ý ëÏë³Í ¿ÇÝ Ñ³õ³ï³Éáõ ÒÙ»éä³åáõÏÇÝ:
ÂáõñùÇáÛËáõÙµ ÙÁ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñª Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñ« ·ñáÕÝ»ñ« ݳËÏÇÝù³Õ³ù³Ï³Ý·áñÍÇãÝ»ñ»õù³Õ³ù³å»ï»ñ«µ³óݳٳÏáíÙÁ¹Çٳͻݸ³ÝÇáÛ³·³õáñ³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÇݪ å³Ñ³Ýç»Éáí« áñ ÂáõñùÇáÛ ã³ñïûÝáõÇ˻ճÃÇõñ»É 1915Ç Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÁ:
²ÝáÝù ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõû³Ý ¹ÇÙ³Í »Ý« »ñµ ¸³ÝÇáÛ Â³·³õáñ³Ï³Ý·ñ³¹³ñ³ÝÁ áñáß³Í ¿ ÃáÛÉ ï³É« áñ ÂáõñùÇ³Ý »õë Ù³ëݳÏóÇ Ð³Ûáóò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ù³ëÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇݪ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí Ãñù³Ï³Ýï»ë³Ï¿ïÁ 1915Ç ¹¿åù»ñáõÝ Ù³ëÇÝ:
²ÛëáñáßáõÙÇݹ¿ÙµáÕáùáÕªÂáõñùÇáÛù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁÇñ»Ýóµ³óݳٳÏÇÝÙ¿ç Ýß³Í »Ý© §êË³É ¿ »Ýó¹ñ»É« áñ 1915 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Ï³ï³ñáõ³ÍÇñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý »ñÏáõ ï³ñµ»ñ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÇõÝ áõݻݳÉ: ²õ»ÉÇù³Ý 1 ÙÇÉÇáÝ Ñ³Û»ñ ëïÇåáõ³Í »Õ³Í »Ý Éù»É Çñ»ÝóïáõÝ»ñÁ »õ ëå³ÝÝáõ³Í »ÝϳÝ˳Ùï³Íáõ³Íå»ï³Ï³Ýù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ùµ:ä³ïÙáõû³ÝѻﳽÝÇõѳßáõ»Û³ñ¹³ñÁ Çñ³Ï³ÝÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ýݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ ¿:Âñù³Ï³Ýϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ³õ»ÉÇ ù³Ý90ï³ñÇ ¿ª ÏÁ½ëå¿å³ïٳϳÝ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ»õ ÏÁ Ñ»ï»õÇ ÅËïáõÙÇ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý¦:
ܳٳÏÇÝ Ù¿ç Ýßáõ³Í ¿ ݳ»õ« áñ §³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏÁ« áñáÝù ÂáõñùÇáÛϳé³í³ñáõû³Ýª å³ïÙ³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ»Éáõ Ïáã Áñ³Í »Ý³½Ýõûñ¿Ý« »ÝóñÏáõ³Í»Ý³Ñ³µ»ÏٳݫÇÝãáñÇñí»ñçݳϿïÇÝѳë³õ2007ÇݪÉñ³·ñáÕ Ðñ³Ý¹îÇÝùÇ ëå³Ýáõû³Ùµ¦:
§ºñÏÁÝïñ³ÝùÇ óáõó³Ñ³Ý¹¿ë¦Á Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÁï³ÉáíÂáõñùÇáÛ Ï³é³í³ñáõû³Ýª ¹áõù Ϫ³ç³ÏóÇù ³Ýáñ ³Ñ³µ»ÏÙ³Ýù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý¦« ϪÁëáõÇ Ý³Ù³ÏÇÝ Ù¿ç:
êïáñ³·ñáÕÝ»ñáõÝ Ù¿ç »Ýª ÷ñáý© ³ݿñ ²ùã³Ù« îÇÛ³ñå³ùÁñÇù³Õ³ù³å»ï úëÙ³Ý ä³Ûï¿ÙÇñ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ͳÝûà Ãáõñù Éñ³·ñáÕÝ»ñ«÷ñáý¿ë¿ûñÝ»ñ:
§Àëï ÙÇç³½·³ÛÇÝ µáÉáñ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñáõª г۳ëï³ÝÇ Ù¿çËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»ñçÇÝ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ³ñӳݳ·ñ³Í »Ý ßûß³÷»ÉÇ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ¦« Áë³Í ¿ ºõñáå³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ïáõë³Ïóáõû³Ýݳ˳·³Ñ ìÇÉýñÇï سñûÝëª ï»ë³áõÕ»ñÓáí ÙÁ ¹ÇÙ»ÉáíгÝñ³å»ï³Ï³ÝÏáõë³Ïóáõû³Ý14ñ¹Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇå³ïáõÇñ³ÏÝ»ñáõÝ£²Ý í»ñ³Ñ³ëï³ï³Í ¿ ºÄÎ-Ç ³ÙµáÕç³Ï³Ý íëï³ÑáõÃÇõÝÁ Ý»ñϳÛÇݳ˳·³Ñê»ñÅê³ñ·ë»³ÝÇÝ£ §ÐÐÎ-Ç Û³ñ·»ÉÇ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»°ñ« ¹áõùÏñݳù³å³õÇÝÇÉ ºÄÎ-dzç³Ïóáõû³Ý£ ÎñÝ³Ý ÁÉÉ³É áõÅ»ñ« áñáÝù ÏÁ ¹ÇÙ³¹ñ»Ý÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£ ÎñÝ³Ý ÁÉÉ³É Ù³ñ¹ÇÏ« áñáÝù ÏÁå³Ñ³Ýç»Ý³é³õ»É³ñ³·÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ:ê³Ï³Ûݵ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñáõ Ó»ñûñ³Ï³ñ·ÁÙdzÏíëï³Ñ»ÉÇÝ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ù¿çª Éáõñç »õ ϳÛáõÝ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ¦« Áݹ·Í³Í ¿ ºÄÎ-Ç Ý³Ë³·³ÑÁ« ³ÛÝáõÑ»ï»õ³õ»ÉóÝ»Éáí© §Ø»Ýù µáÉáñë ºõñáå³óÇ »Ýù£ г۳ëï³Ý ÏÁ å³ïϳÝǺõñáå³ÛÇ£ Ø»Ýù ÏÁ ÏÇë»Ýù ÝáÛÝ Å³é³Ý·áõÃÇõÝÁ »õ Ñ»ï»õ³µ³ñª ÝáÛÝ׳ϳﳷÇñÁ®Î³ëÏ³Í ãáõÝÇÙ« áñ »ñÏáõ³ÙÇë»ïùÑ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ×Çß¹ÁÝïñáõÃÇõÝåÇïÇϳï³ñ¿®¦£
Âàôðø ø²Ô²ø²òÆܺð¸²ÜÆ²Ú¾Ü ÎÀ ä²Ð²ÜæºÜâ²ðîúÜºÈ ÂàôðøÆàÚ
ÄÊîàÔ²Î²Ü òàôò²Ð²Ü¸¾êÀ
§Ð²Ú²êî²ÜÎÀ ä²îβÜÆ ºôðàä²ÚƦ
Ü ³ Ë ³ · ³ Ñê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý«¸»Ïï»Ùµ»ñ 18ÇÝ«ÁݹáõÝ³Í ¿ ýñ³Ý-ë³óÇ Ý߳ݳõáñ ¹»-ñ³ë³Ý ²É¿Ý îÁÉáÝÁ«áñ ÏÁ ·ïÝáõ¿ñºñ»õ³Ýª Ý»ñϳÛÁÉɳÉáõ Çñ Ù³ëݳÏ-óáõû³Ùµ Ýϳñ³-ѳÝáõ³Í §ÞÝáñ-ѳõá°ñ ²Ù³Ýáñ«Ù³Ûñ»°ñ¦ ß³ñųÝϳñÇ ³é³çÇÝÝ»ñϳ۳óٳݫ áñ ï»ÕÇ ÏªáõݻݳñÝáÛÝ ûñÁ£ ÐРݳ˳·³ÑÁ Ýß³Í ¿« áñ¹»ñ³ë³ÝÇÝ Ï»ñï³Í Ï»ñå³ñÝ»ñÁг۳ëï³ÝÇ Ù¿ç³É Ù»Í ×³Ý³ãáõÙ »õ
ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÇõÝ áõÝÇÝ« ÇëϹ³ñ³õáñå³ïÙáõÃÇõÝ »õ Ù»Í Ý»ñáõÅáõÝ»óáÕª ѳÛ-ýñ³Ýë³Ï³Ý ç»ñÙµ³ñ»Ï³Ù³Ï³ÝÛ³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁÏÁß³ñáõݳϻݽ³ñ·³Ý³É£
Æñ ϳñ·ÇÝ«îÁÉáÝ Áݹ·Í³Í ¿« áñüñ³Ýë³ÛÇ Ù¿çÙßï³å¿ë áõß³¹Çñ»Ý г۳ëï³ÝÇѳݹ¿å« Û³ñ·³ÉÇóí»ñ³µ»ñáõÙ áõÝdzÝáñ Ùß³ÏáÛÃÇÝ«å ³ ï Ù á õ à » ³ ÝÝϳïٳٵ»õ Ûëï³Ï¹ÇñùáñáßáõÙª 1915ÇгÛáó ò»Õ³ëå³-Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ýáõ ¹³ï³å³ñïÙ³ÝѳñóÇÝ Ù¿ç£
§ÞÝáñѳõáñ ²Ù³Ýáñ« Ù³Ûñ»°ñ¦ùݳñ³Ï³Ý ϳï³Ï»ñ·áõÃÇõÝÁ³ñï³¹ñáõ³Í ¿ §Enjoy movies¦ »õ§AP¦ cinema ß³ñųÝϳñÇÁÝÏ»ñáõû³Ýó ÏáÕÙ¿£ ²Ûë Ýáñųå³õ¿ÝÇÝ ÝáõÇñáõ³Í Ù³ÙÉáÛ³ëáõÉÇëÇݵ³Ý³Ëûë³Í»Ý Û³ïϳå¿ëг۳ëï³Ý Å³Ù³Ý³Í ²É¿Ý îÁÉáÝ«ÆñÇݳ èá½³Ýáí³« øáÝëóÝÃÇÝøñÇõùáí« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ß³ñųÝϳñÇݵ»Ù³¹ñÇãÁª ê³ñÇÏ ²Ý¹ñ¿³ë»³Ý«³ñï³¹ñÇãÝ»ñ ì³É»ñÇ ê³Ñ³ñ»³Ý »õÔ»õáݹ ²Ý¹ñ¿³ë»³Ý£ üÇÉÙÁÝϳñ³Ñ³Ýáõ³Í ¿ èáõë³ëï³ÝÇ »õüñ³Ýë³ÛÇ Ù¿ç£
ܲʲ¶²Ð êºðÄ ê²ð¶êº²ÜÀܸàôÜ²Ì ¾ üð²Üê²òÆÜ޲ܲôà𠸺ð²ê²Ü ²È¾Ü
îÀÈàÜÀ
Miércoles 26 de diciembre de 2012 11SARDARABAD
ALQUILO CHALET SIERRAS DE CÓRDOBA.AGUADE ORO (ZONAASCOCHINGA)
Vista panorámica. A 200 mts. del río.3 dormitorios. 2 baños, 1 en suite, cocina comedor y living.
Pileta, parque, quincho, cochera para 3 autos.2º quincena enero: $ 8.000
1º / 2º quincena de febrero: $ 7.000JuanNourikhan: 0351-15-203-8786 (por lamañana)
El sábado3denoviembre, elColegioMekhitarista se vistió de fiesta, para cele-brar el Mes de la cultura Armenia.
En una noche cargada de sorpresasy números artísticos, se llevó a cabo unagran velada, que colmó las localidades delsalón de actos.
El acto tuvo comienzo pasadas las19:30 horas, bajo la conducción de ladocente Rita Karabasoglu. Las palabras debienvenida, seguidas de un poema deHovannes Shiraz, estuvieron a cargo de ladirectora de la sección, AdrianaSoubaralian, y antecedieron al corointegrado por alumnos de 4º a 7º grado,quienes interpretaron dos canciones enidioma armenio con la participación de las
solistas, BelénIstephanian, MariamBodirikyan y MarinaTorossian, de la sec-ción secundario, dirigi-dos por el profesor,Andrés Istephanian,quien además, dirige elcoro de adultos Alakiaz- Narek, que tambiénse sumó al festejo.
Seguidamente, ladanza tuvo su lugar.Bajo la dirección de losprofesores CamilaValavanian y FrancoCuzzolino, los alum-nos de 3º grado, enprimer lugar, y los pe-queños de pre-escolar luego, nos deleita-ron con gran entusiasmo, energía ysimpatía. Con sus coloridos trajes típicos,y con mucha dulzura, fueron aplaudidoscon gran fervor por el público presente.
Año tras año, el Colegio
Mekhitarista, participa y realiza diferentesactividades, contando con la desinteresa-da colaboración de muchas personas. Lafiesta de la cultura, es una gran oportuni-dad para homenajearlos. Por este motivose entregaron las menciones de agradeci-mientos a quienes fueron parte de dichosproyectos a lo largo del año.
Finalizada la entrega de los presen-tes, llegó la hora de la tan esperada obrade teatro, que se ha convertido en un�clásico�. En esta oportunidad, la docentede 7º grado, Cynthia Aharonian con lacolaboracióndeladocenteSilviaBagamian,realizaron una adaptación de una conoci-da obra del gran Hovannes Tumanian. De
esta manera se pudo disfrutar de: �Al quele gusta la diversión, no le ha de faltarocasión�.
Como es costumbre, los alumnosdel último curso del primario, protagoni-zaron esta sección.
Fue sin dudas una demostración deltrabajo y del esfuerzo, tanto de alumnoscomo de docentes que a través de unaactividad diferente, logran incluir en suvocabulario nuevas palabras, y entablardiálogos fluidos.
Esta comedia, tuvo la particularidadde contar con algunos invitados especia-les. En su transcurso y en el marco teatral,se presentaron los alumnos de 2º grado,interpretando la danza �Hanina�, (tambiéndirigidos por los docentes de baile), delmismo modo lo hizo 5º grado , esta vezcoordinado por Giselle Der Moncheghiany Franco Cuzzolino.
No sólo hubo danzas, la músicatambién dijo presente. En primer lugar,
Raffi Istephanian de 6º grado, deslumbróa los presentes con los acordes del violín,y junto a él, los ex alumnos Alan Kederiany Alejandro Torossian le pusieron ritmocon los típicos instrumentos armenios.
Fue sin dudas una gran fiesta, quellegando a su fin contó con las palabras dela directora general, Patricia Eurnekian,quien destacó el trabajo del departamentode Armenio, y en especial de su directora,
Adriana Soubaralian, como así también laincansable colaboración del personal do-cente y no docente que hace posiblellevar a cabo eventos de gran calidad, querequieren de mucho trabajo. Del mismomodo, el Monseñor Pablo Hakimian, trasdar la bendición a los presentes, describióla emoción que sintió durante la velada.Tras su reciente regreso de la MadrePatria, destacó la sensación de rememo-rar y sentirse nuevamente en la calles deArmenia a través de las interpretacionesdel alumnado.
Pero esto no ha sido todo. Cuandotodo parecía haber terminado, las luces yel sonido ambientaron nuevamente el es-cenario, que dio lugar al baile final
interpretado brillantemente por los alum-nos de 2º año.
De esta manera, se dio por finali-zado el acto. Una verdadera fiesta queaño tras año, nos demuestra que recor-dando a nuestros poetas, bailando nues-tras danzas, entonando nuestras cancio-nes y hablando nuestro idioma, mantene-mos viva la cultura.
N.K.
Noche de la Cultura Armenia en el ColegioMekhitarista
CORCORCORCORCOROOOOOEl R.P. Mejitar Kuduzian convoca voces
de 15 a 40 años, ambos sexos para formar un coro.Requisitos: tener conocimientos musicales y leer armenio
Interesados, comunicarse al teléfono 4772-3558y dejar sus datos
ARZOBISPARZOBISPARZOBISPARZOBISPARZOBISPADO DE LA IGLESIA APOSTADO DE LA IGLESIA APOSTADO DE LA IGLESIA APOSTADO DE LA IGLESIA APOSTADO DE LA IGLESIA APOSTOLICA ARMENIAOLICA ARMENIAOLICA ARMENIAOLICA ARMENIAOLICA ARMENIA
12 SARDARABAD Miércoles 26 de diciembre de 2012
OPERADOR MAYORISTADE TURISMO
Corrientes 922 6º 34C.A.B.A.
Tel.: [email protected]
Sra. Annie Momdjian deHlebnikian,su fallecimiento
El 19 de diciembre ppdo., fallecióen Punta del Este, Uruguay, acompaña-da por sus hijos, Mariana y RicardoSukiassian.
Distinguida dama de nuestra co-munidad, había nacido en París, perofue en la Argentina donde transcurrió lamayor parte de su vida de servicio a lacomunidad.
Durante muchos años, presidió laOrganización de Damas de la IglesiaArmenia, que la tuvo entre sus volunta-rias más dedicadas. Bajo su gestión, seformó una comisión homogénea, mu-chas de cuyas integrantes continúan aldía de hoy disponiendo de su vocaciónal servicio de la Catedral y sus necesida-des.
Annie también puso sus conoci-mientos al servicio de la Comisión deDamas de la Embajada de Armenia, queintegró desde su creación.
En el ámbito de las relaciones so-ciales, su don de gentes, sus modossuaves y cuidados, hacían que todofuera mucho más fácil a la hora debuscar benefactores o de interesar a lagente sobre algún proyecto comunitarioo de bien común.
Dueña de un estilo y una finuraparticular y un característico acento fran-cés, Annie tenía un amplio y bien ganadocírculo de amistades, que la querían yrespetaban por todo lo que significaba enla vida de la comunidad.
Hace algunos años, en oportunidadde su primera visita pontifical a la Argen-tina, S.S. Karekín I reconoció sus servi-cios, distinguiéndola con una condecora-ción.
Su fallecimiento deja en hondo pesara sus hijos, Arturo, Mariana y Ricardo; asus nietos, Aline,Martín y Carolina, Eddiey Romina, a sus bisnieto, Salvador y atodos sus amigos y allegados.
Sus restos descansan en Punta delEste, donde solía pasar largas tempora-das, junto a los de su esposo.
RecordatorioEl domingo pasado, durante la misa,
elprimadode la IglesiaApostólicaArmeniapara laArgentinayChile, arzobispoKissagMouradian, recordó a la Sra. AnnieHlebnikian, se refirió a su personalidad yelevó una oración en su memoria.
Descanse en paz, Annie. ¡Misióncumplida!
Ereván, (Armenpress).- En una fecha muy particular que no tiene repetición,el 12 de diciembre del corriente año, en Armeina nacieron 104 niños.
De acuerdo con datos oficiales del Ministerio de Salud de Armenia, la mayoría delos nacimientos (70) se dieron en Ereván. En Armavir, que es una de las provinciaslíderes en crecimieno, nacieron 7 bebés.
47 de los 104 niños, nacieron por cesárea.La creencia de que la repetición numérica tiene incidencias en el comportamiento
de la gente comenzó hace ya doce años, con el 01.01.2001, que suponía tener un efectomágico.
Las expectativas varían en cada oportunidad. Si en el caso de la combinación06.06.06 la gente tenía miedo por el posible nacimiento del anticristo, el 07.07.07 estaballeno de esperanzas y expectativas. y el 09.09.09 inspiraba con cambios agradables. Lascombinaciones numéricas concluyen con 12.12.12 dejando la posibilidad de hacerpredicciones para los próximos siglos.
12.12.1212.12.1212.12.1212.12.1212.12.12
Nacieron 104 niños en Armenia
Tal como viene realizando desdehace varios años, este año nuevamentela revista «Dibet» se hizo presente en lasescuelas de nuestra comunidad con eldécimo libro de la colección «Manual deJuegosyActividadesenIdiomaArmenio»- Tomo VI.
Se trata de una interesante pro-puesta que despierta el interés de gran-des y chicos para el aprendizaje y el usodel idioma armenio, de una manerainnovadora y con la consigna del juego,que hace mucho más grato el aprendiza-je.
De esa manera lo recibieron demanera gratuita los alumnos de los cole-gios Arzruní, Bakchellian, Jrimian,Mekhitarista, San Gregorio ElIluminador,MarieManoogian y ColegioArmenio de Vicente López, además dealgunas instituciones de nuestra comu-nidad, en donde se lo puede solicitar.
Los juegos y actividades enidioma armenio de revista
«Dibet»
DE ENTREGA GRADE ENTREGA GRADE ENTREGA GRADE ENTREGA GRADE ENTREGA GRATUITTUITTUITTUITTUITAAAAA
Con motivo de la feliz noticia del nacimiento de su primer hijo Francisco, elpasado 16 de noviembre, felicitamos a Sabrina Balian y a Facundo Solanas.
Por este feliz acontecimiento Edgardo Balian y familia realizan las siguientesdonaciones.
A la Unión General Armenia de Beneficencia: $ 1000.-A la Catedral San Gregorio El Iluminador: $ 1000.-Al Semanario Sardarabad: $ 1000.-A la Unión Compatriótica Armenia de Marash: $ 1000.-Al Fondo Nacional Armenia: $ 1000.-
Donaciones
El pasado viernes 21 de diciembre y durante el asado de fin de año quetradicionalmente la institución ofrece a todo su personal estable no docente, fueronagasajados y despedidos tres integrantes del plantel que, habiendo sido beneficiados conel haber jubilatorio gozarán, a partir de ahora, de su merecido descanso.
Las señoras Isabel Hermelinda Britez, desde 1979 y Gregoria Zárate, desde 1981,con 33 y 31 años respectivamente, de servicio ininterrumpido en la cocina de lainstitución, han sido testigos de la historia del InstitutoMarieManoogian y de la UGAB,habiendo transcurrido más de la mitad de sus vidas sirviendo incondicionalmente a lainstitución y siendo testigos de parte importante de su historia.
Por su parte, Héctor Roberto Aramburu, ingresó a la entidad en 1988 y en casi 25años de labor, cumplió con diversas funciones, desde la recepción, pasando por el buffety, desde hace muchos años, como secretario adjunto en la gerencia.
En sus palabras de despedida y, en nombre del Consejo Directivo, el gerentegeneral de la Unión General Armenia de Beneficencia, José Tabakian, agradeció a todosellos su servicio incondicional y el apoyo invalorable que han significado, cada uno ensu puesto, para el quehacer institucional. A continuación y, junto al contador CarlosMargossian y el licenciado Juan Ignacio Balian, ambos integrantes del ConsejoDirectivo, hicieron entrega de obsequios que recordarán a Isabel, Gregoria y Héctor,su importante paso por la Unión General Armenia de Beneficencia de Buenos Aires.
Siempre serán recordados por los centenares de alumnos, docentes, funcionarios,socios y directivos con quienes compartieron diariamente la vida institucional. Es eldeseo de todos que disfruten de este esperado descanso con salud y felicidad.
Unión General Armenia de Beneficencia
UNIÓN GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIAUNIÓN GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIAUNIÓN GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIAUNIÓN GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIAUNIÓN GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIA
Emotiva despedida
![Ì ´ãï o `¿Ó J Ô ý`M CSS-Net...CSS-Net ˵«Ì Æ~¸Ê ÒÜqþ ¯ïµÄ嫳ãïÓ鼫ÀÄÀ æ ß 350 -1165 [Ä] ý¢ Æ F 1-9 æÀ t z ~ f z~ f ~ ¤ æ~ GU~Ý - TEL. 049](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/5f0220ea7e708231d402b67d/oe-o-j-m-css-css-net-oe-oeq-.jpg)
![Teman Setia Anda ^ a Y'C :'$%K ä · b 7 } ¦ º 6t/Ý n,-(y6u å ´ 1l/#,f "Ú6x Ý ý ¤ ¤ ë À 0+ 6x 5 ´ j ù Ø ] Ø Ø ´ _ ¢ ,@ _ ¢"Ú'r 3 u å,f"Ú, ü j Ï ¼,f Û](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/60252c7100fa8410ea3a8b6d/teman-setia-anda-a-yc-k-b-7-6t-n-y6u-1lf-6x.jpg)
![· Translate this pagePK ! ³”Q ¼ [Content_Types].xml ¢ ( ´UMKÃ@ ½ þ‡ WI z ‘ ü8ª`ý ÛÝI»º_ìŽ ý÷Nš6Hi hÉ% ¼÷æͼÉøaeMö 1iïJv]ŒX Nz¥Ý¼dŸÓ—üŽe](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/5ae8ef917f8b9a8b2b9097bb/this-pagepk-q-contenttypesxml-umk-wi-z-8-iz-ns6hi-h-aem.jpg)
