ABUZTUAREN 4an - ERRALDOIEN OSTIRALA AGOSTO 2017 4 · GRAN CORRIDA DE TOROS Lidiándose 6 TOROS de la ganadería de Antonio San Román, de Santa María del Cubillo (Ávila) CURRO

CALLE MAYOR 615

92

programa de actos

A las DOCE HORAS desde el Balcón de laCasa Consistorial, tendrá lugar el disparo delCOHETE anunciador de las Fiestas Oficiales,con volteo general de campanas. La Bandade Clarineros y Timbaleros interpretará elSaludo a la Ciudad; Los danzaris de los gru-pos Larraiza e Ibai Ega, ejecutarán la JotaVieja del típico baile de La Era, y gaiteros,txistularis, rondallas, acordeonistas, fanfa-rres, banda de música, exdanzaris, recorre-rán las calles tocando y bailando alegrespasacalles.

12:15 Plaza de los Fueros, se dispararáuna colección de Bombas Japonesas.

13:00 Plaza de los Fueros, homenaje alPadre Hilario Olazarán. Se interpretará elBaile de La Era, por la asociación de Exdan-zaris de Estella Francisco Beruete.

13:00 Plaza San Martín, actuación del gru-po de jotas VOCES NAVARRAS, organizadopor la Peña San Andrés.

HAMABIETAN Udaletxeko Balkoitik, JaiOfizialak iragartzen duen SUZIRIA jaurti-kiko da, kanpai iraulketa orokorrarenartean. Klarin eta Tinbalari Bandak Agu-rra Hiriari joko du; Larraiza eta Ibai Egataldeetako dantzariek Larrain DantzarenJota Zaharra dantzatuko dute, eta musi-ka banda, txistulariak, gaiteroak, erron-dailak, akordeoilariak, dantzari ohiak,kalejira alaitsuak jotzen eta dantzatzenibiliko dira kaleetan zehar.

12:15 Foruen plaza, haurrendakoJaponiar Lehergailu sorta bat botako da.

13:00 Foruen plaza, omenaldia Hila-rio Olazaran aitari. Larrain Dantza dant-zatuko da, Lizarrako Francisco Beruetedantzari ohien elkarteak antolatua.

13:00 San Martin plaza, VOCESNAVARRAS jota taldearen ekitaldia, SanAndres Peñak antolatuta.

16:30 Udaletxetik, ERRALDOI ETABURU HANDIEN KONPARTSAREN irtee-ra.

17:45 Udal Gorenaren irteera beresegizio ofizialaz lagundurik, hau da: klari-nariak, tinbalariak, mazolariak, errespe-tu-guardiak, gaiteroak, dantzariak etamusika banda, baita ere Erraldoien etaBuru Handien konpartsaz lagundurik.

18:15 Puy Birjinaren Basilika BEZPE-RA NAGUSIAK kantatuko dira, Lizarrakoabesbatza batek Ugartearen Salbea kan-tatuko du. Bertan Udala izanen da.

ABUZTUAREN 4an -ERRALDOIEN OSTIRALA

4AGOSTO 2017

VIERNES

Exámenes externosApoyo escolar

Información y matrículas662 074 054 - 948 047 556

ABIERTA MATRÍCULA2017-2018

ALEMÁN • CHINOEUSKERA • INGLÉS

GRUPOS REDUCIDOS

ASEGÚRATETU PLAZA

ESPECIAL FIESTAS 2017 (091-138):Maquetación 1 27/07/17 18:19 Página 92

https://www.facebook.com/AlikeEstellaLizarra/

http://talleresruizdelarramendi.es/

ESPECIAL FIESTAS DE ESTELLA 2017

93

16:30 Salida de la COMPARSA DE GIGAN-TES Y CABEZUDOS desde el Ayuntamiento.

17:45 Salida del Excmo. Ayuntamiento enCuerpo de Comunidad, acompañado de suComitiva Oficial, compuesta por clarineros,timbaleros, maceros, guardias de respeto,gaiteros, danzaris, banda de música y, acom-pañados por la Comparsa de Gigantes yCabezudos.

18:15 Basílica de Ntra. Sra. la Real del Puy,se cantarán SOLEMNES VÍSPERAS, interpre-tándose la Salve de Ugarte a cargo de uncoro estellés, a la que asistirá el Excmo.Ayuntamiento.

En obsequio de los niños y niñas, se quemaráuna colección de Bombas Japonesas en laexplanada del Puy.

A continuación, tendrá lugar la tradicionalBAJADICA DEL PUY.

18:30 Plaza San Martín, animación infantil:el gran libro mágico.

20:15-21:50 Plaza de los Fueros, actua-ción de la orquesta INGENIO.

20:30 Plaza Santiago, verbena con TRIKI-DANTZ, organizado por Lizarra Ikastola.

20:30 SUBIDA DEL GANADO, por el tra-yecto del encierro.

21:00 Desde la Casa Consistorial salida delas Peñas La Bota y San Andrés, donde se leshará entrega de sendos pañuelos conmemo-rativos.

22:00 Plaza de los Fueros, recorrido deltoro de fuego.

23:00 Recinto Txosnas, música con ON,PORCO BRAVO y BOLBORA, organizado porLizarrako Festagiro Taldea.

00:00 Plaza Santiago, verbena con TRIKI-DANTZ, organizado por Lizarra Ikastola.

00:00-1:00 y 1:45-4:45 Plaza de losFueros, baile con la orquesta INGENIO.

01:00 Plaza de los Fueros, Desmayo, Bailede La Era y Popurrí estellés por los Gaiterosdel Aula de Gaita y Tambor. Seguidamente,saldrá la Peña La Bota para recorrer el acos-tumbrado trayecto de la BAJADICA DEL CHE.

Haurrendako Japoniar Lehergailu sortabat erreko da Puy-ko zelaian.

Jarraian ohizko BAJADICA DEL PUY egi-nen da.

18:30 San Martin plaza, haurrendakoanimazioa: “El gran libro mágico.

20:15-21:50 Foruen plaza,musikaldia INGENIO orkestrarekin.

20:30 Santiago plaza, dantzaldia TRI-KIDANTZ taldearekin, Lizarra Ikastolakantolatuta.

20:30 BEHI IGOERA entzierroarenbidean zehar.

21:00 La Bota eta San Andres Peñenirteera Udaletxetik, non oroitgarrikozapien oparia eginen baitzaie.

22:00 Foruen plaza, Zezensuzkoarenlasterketa.

23:00 Txosna-esparruan, musika: ON,PORCO BRAVO eta BOLBORA, LizarrakoFestagiro Taldea Elkarteak antolatua.

00:00 Santiago plaza, dantzaldia TRI-KIDANTZ taldearekin, Lizarra Ikastolakantolatuta.

00:00-1:00 eta 1:45-4:45Foruen plaza, dantzaldia INGENIO orkes-trarekin.

01:00 Foruen plaza, Desmayo,Larrain Dantza, eta Lizarrako Pot-purriaGaita eta Danborreko gela gaiteroekin.Jarraian, Peña La Bota irtengo da BAJA-DICA DEL CHE ohizko ibilbidea egiteko.

programa de actos


https://www.mapfre.es/oficina/es_ES/estella-lizarra/pza-san-francisco-de-asis-12-L5451/

CALLE MAYOR 615

94

programa de actos

08:00 Dianas y alboradas por la Banda deMúsica y gaiteros.

08:00 Siguiendo el trayecto acostumbra-do, tendrá lugar el ENCIERRILLO DEL GANA-DO.

08:15-09:00 Se servirá CALDICO POPU-LAR en la Barraca de Lizarra Ikastola, situadaen la plaza Santiago.

09:00 PRIMER ENCIERRO DEL GANADO,con el tradicional recorrido hasta la plaza detoros, donde se soltarán vaquillas.

10:30 Salida del Excmo. Ayuntamiento enCuerpo de Comunidad, acompañado de suComitiva Oficial.

11:00 Basílica de Ntra. Sra. la Real del Puy, yen honor de Nuestra Excelsa Patrona, tendrálugar MISA SOLEMNE cantada, a la que asis-tirá el Excmo. Ayuntamiento.

A continuación, disparo de Bombas Japone-sas.

08:00 Dianak eta alboradak MusikaBanda eta Gaiteroekin.

08:00 Ohizko ibilbideari jarraituz,ENTZIERROTXOA eginen da.

08:15-09:00 Lizarra Ikastolakobarrakan, Santiago plazan kokaturik,HERRI-SALDA eskainiko da.

09:00 LEHEN ENTZIERROA, ohizkoibilbidea Zezen plazaraino, bertan bigant-xak askatuko dira.

10:30 Udalbatzaren irteera, beresegizio ofizialaz lagundurik.

11:00 Puy Birjinaren Basilikan etaGure Goitiar Patroiaren ohoretan, kanta-turiko MEZA NAGUSIA izanen da. Udal-batza bertan egonen da.

Jarraian Japoniar Lehergailu jaurtiketa.

Hurrengoan NESKEN BAJADICA DELPUY ospatuko da.

11:00 Remontival pilotalekuan, EskuzBinakako XII. Pilota Txapelketaren Fina-lak.

12:00 GAREAN JAI ALAI “Lizarrankantuz”.

13:00 Los Llanos pasealekuan, Gor-goritoren abenturak, “Gorgorito y lostoros del encierro”.

17:15 Udalbatzaren irteera, beresegizio ofizialaz lagundurik.

17:30 San Pedro Ruakoa eliza, BEZ-PERA NAGUSIAK kantatuko dira, SanAndres Apostoluaren ohoretan. UdalGorena bertan izanen da.

18:30 Zezen plaza,

ZEZENKETA HANDIA

ABUZTUAREN 5ean -LARUNBATA

5AGOSTO 2017

SÁBADO


http://www.amife.es/

http://www.revistacallemayor.es/muebles-garcia-pellejero/


95

Seguidamente, tendrá lugar la BAJADICADEL PUY DE LAS CHICAS.

11:00 Frontón Remontival, Finales del XIICampeonato de Pelota a Mano Parejas.

12:00 GAREAN JAI ALAI “Lizarran kantuz”.

13:00 Paseo de Los Llanos. Las aventurasde Gorgorito, “Gorgorito y los toros delencierro”.


17:30 Iglesia de San Pedro de la Rúa,SOLEMNES VÍSPERAS cantadas, en honordel Apóstol San Andrés, con asistencia delExcmo. Ayuntamiento.

18:30 Plaza de toros,GRAN CORRIDA DE TOROS

Lidiándose 6 TOROS de la ganadería deAntonio San Román, de Santa María delCubillo (Ávila)

CURRO DÍAZDIEGO URDIALES

JAVIER MARÍN

acompañados de sus correspondientes cua-drillas de picadores y banderilleros.

A continuación, se soltarán vaquillas, y salidade las Peñas La Bota y San Andrés.

18:30 Plaza San Martín, animación infantilcon Potxin y Patxin.

19:00 Recinto Txosnas, animación infantil:Rockodromo y Taller de Malabares conMUGITU.

20:00 Plaza Santiago, GAREAN JAI ALAI:concurso de irrintzis.

20:15-21:50 Plaza de los Fueros,actuación de la orquesta LONDON.

21:00-22:00 Plaza Santiago, baila-bles a cargo del grupo de txistularis PadreHilario Olazarán y de los Gaiteros Ruiz-Eche-verría.

22:00 Se correrá el toro de fuego, en laplaza de los Fueros.

23:00 Recinto Txosnas, música con AIZKO-RA, NIÑA COYOTE & CHICO TORNADO ySKABIDEAN, organizado por Lizarrako Festa-giro Taldea.

00:00 Plaza Santiago, verbena con TRIKI-TEENS, organizado por Lizarra Ikastola.

00:00-1:00 y 1:45-4:45 Plaza de losFueros, baile con la orquesta LONDON.

01:00 Plaza de los Fueros, Desmayo, Bailede La Era y Popurrí estellés por los GaiterosAcademia Deierri. Seguidamente, saldrá laPeña La Bota para recorrer el acostumbradotrayecto de la BAJADICA DEL CHE.

“Antonio San Roman”, Santa Maria delCubillo (Avila), Abeltzantzaren SEIZEZEN EDER zezenketan arituko dira,honako toreatzaile hauentzat:

CURRO DÍAZ DIEGO URDIALESJAVIER MARÍN

zeinak beraien pikadore eta banderillerotaldeak lagundurik izanen baitira.

Jarraian, zaletuentzat bigantxak askatu-ko dira eta La Bota eta San AndresPeñak irtengo dira.

18:30 San Martin plaza, haurrendakoanimazioa.

19:00 Txosna-esparruan, haurrenda-ko animazioa: Rockodromo eta Malabar-Tailerra MUGITUrekin.

20:00 Santiago plaza, GAREAN JAIALAI: irrintzi txapelketa.

20:15-21:50 Foruen plaza,musikaldia LONDON orkestrarekin.

21:00-22:00 Santiago plaza, dantzakAita Hilario Olazaran txistulariekin etaRuiz-Echeverria gaiteroekin.

22:00 Foruen plaza, Zezensuzkoarenlasterketa.

23:00 Txosna-esparruan, musika-kont-zertuak; AIZKORA, NIÑA COYOTE & CHI-CO TORNADO eta SKABIDEAN, LizarrakoFestagiro Taldea Elkarteak antolatua.

00:00 Santiago plaza, dantzaldia TRI-KITEENS taldearekin, Lizarra Ikastolakantolaturik.

00:00-1:00 eta 1:45-4:45Foruen plaza, dantzaldia LONDON orkes-trarekin.

01:00 Foruen plaza, Desmayo,Larrain Dantza eta Lizarrako Pot-purriaDeierri Akademiako gaiteroekin.Jarraian, Peña La Bota irtengo da BAJA-DICA DEL CHE ohizko ibilbidea egiteko.

programa de actos

Calle Calderería, 13 Estella-Lizarra

T. 948 546 604

descúbrenoswww.biosensacionesestella.es


http://www.biosensacionesestella.es

http://www.asadorastarriaga.com/

CALLE MAYOR 615

96

programa de actos

08:00 Dianas y alboradas, por la Banda deMúsica y gaiteros y, ENCIERRILLO DELGANADO.

08:15-09:00 Se servirá CALDICO POPU-LAR en la Barraca de Lizarra Ikastola, situadaen la plaza Santiago.

09:00 ENCIERRO DEL GANADO. A conti-nuación, vaquillas en la plaza de toros.


11:00 Iglesia de San Pedro de La Rúa, enhonor del Excelso Patrón de la Ciudad, Após-tol San Andrés, tendrá lugar MISA SOLEMNE,y con asistencia de la Corporación.

12:00 MAGNA PROCESIÓN desde la Igle-sia de San Pedro de La Rúa, con asistenciadel Excmo. Ayuntamiento en Corporación,comparsa de Gigantes y Cabezudos, txistula-ris, gremios, cofradías, acordeonistas, ronda-

llas, fanfarres, grupos de danzas, gaiteros, yla banda de música de Estella-Lizarra.

A continuación, tendrá lugar LA PAÑUELA-DA (iniciativa popular).

13:00 Paseo de Los Llanos. Las aventurasde Gorgorito, “En el fondo del mar”.

13:00 Plaza Santiago, Bertso Vermut, conOihana Iguaran y Ane Labaka.

13:15 Plaza de los Fueros. Dantza Plazan:Jauzi festa, organizado por el Taller de Dan-za Popular de Tierra Estella.

18:30 Plaza de toros,NOVILLADA CON PICADORES

Lidiándose 4 NOVILLOS-TOROS de la ganade-ría de Hermanas Azcona, de Olite (Navarra)

JUAN CARLOS BENÍTEZYANNIS DJENIBLA "EL ADOUREÑO”


08:00 Dianak Musika Banda eta gaite-roekin eta ENTZIERROTXOA.

08:15-09:00 Lizarra Ikastolako barra-kan, Santiago plazan kokatuta, HERRISALDA eskainiko da.

09:00 ENTZIERROA. Jarraian Zezenplazan, bigantxak zaletuentzat.

10:30 Udalbatzaren irteera, bere segi-zio ofizialaz lagundurik.

11:00 San Pedro Ruakoa elizan, HirikoPatroi Gorenaren ohoretan, San AndresApostolua, MEZA NAGUSIA eginen da, etaUdalbatzaren etorrerarekin.

12:00 PROZESIO HANDIA San PedroRuakoa elizatik, Hiriko Udal Goren Korpo-razioa, Erraldoien eta Buru handien kon-partsa, txistulariak, ermandadeak, kofra-diak, akordiolariak, errondailak, txaran-gak, dantza taldeak, gaiteroak, eta Estella-Lizarrako musika bandaren etorrerarekin.

Jarraian LA PAÑUELADA ospatuko da(herri ekimena).

13:00 Los Llanos pasealekuan, Gorgo-ritoren abenturak, “En el fondo del mar”.

13:00 Santiago plaza, Bertso Bermuta,Oihana Iguaran eta Ane Labakarekin.

13:15 Foruen plazan. Dantza Plazan:Jauzi festa, Estellerriko Herri Dantzen Tai-lerrak antolatua.

18:30 Zezen plaza,

NOBILLADA, PIKADOREEKIN

Erriberriko (Nafarroa) Hermanas Azconaabeltzantzaren LAU ZEZENKO toreatukodira, nobillero hauentzat

ABUZTUAREN 6an -IGANDEA

6AGOSTO 2017

DOMINGO


http://www.clinicaveterinariahaizea.com/

http://www.revistacallemayor.es/bar-dos-pasos/


97

18:30 Plaza San Martín, animación infantil.

19:00 Recinto Txosnas, GAREAN JAI ALAI:verbena infantil con el grupo XILIPURDI.

19:30-21:00 Plaza Santiago, danzaspopulares con PATXI ETA KONPANIA, organi-zado por Lizarra Ikastola.

20:15-21:50 Plaza de los Fueros, actua-ción de la orquesta LA MUNDIAL.

21:00-22:00 Plaza Santiago, bailables acargo del grupo de txistularis Padre HilarioOlazarán y de los Gaiteros Academia Deierri.


A continuación, recorrido de la tradicionalBAJADICA DEL CHE, con la Peña La Bota.

22:30-00:00 Plaza Santiago, danzaspopulares con PATXI ETA KONPANIA, organi-zado por Lizarra Ikastola.

22:45 Desde el patio interior del antiguoConvento de San Benito, se quemará unacolección de FUEGOS ARTIFICIALES, de laPirotecnia Tomás.

23:00 Recinto Txosnas, noche electrónicacon DJs: IMONOWI; LIS-J; JUAN-K; VITAVIÑARAS; y LANGARAN & CHEN, organizadopor Lizarrako Festagiro Taldea.

00:00-1:00 y 1:30-3:30 Plaza de losFueros, baile con la orquesta LA MUNDIAL.

01:00 Plaza de los Fueros, Desmayo, Bailede La Era y Popurrí estellés por los GaiterosIturrieta.

JUAN CARLOS BENÍTEZ

YANNIS DJENIBLA "EL ADOUREÑO”

Jarraian, zaletuentzat bigantxak askatukodira eta La Bota eta San Andres Peñakirtengo dira.

18:30 San Martin plaza, haurrendakoanimazioa.

19:00 Txosna-esparruan, GAREAN JAIALAI: haur berbena, XILIPURDI taldeare-kin.

19:30-21:00 Santiago plaza, herridantzak PATXI ETA KONPANIA taldeare-kin, Lizarra Ikastolak antolatuta.

20:15-21:50 Foruen plaza, musikaldiaLA MUNDIAL orkestrarekin.

21:00-22:00 Santiago plaza, dantzakAita Hilario Olazaran txistulariekin etaDeierri Akademiako gaiteroekin.

22:00 Foruen plaza, zezensuzkoarenlasterketa.

Jarraian, BAJADICA DEL CHE, ohizko ibil-bidea. Peña La Botarekin.

22:30-00:00 Santiago plaza,herri dantzak PATXI ETA KONPANIA talde-arekin, Lizarra Ikastolak antolatuta.

22:45 San Benito komentu zaharrekobarnealdeko patiotik, Tomas pirotekniareneskutik, SUZIRI SORTA bat erreko da.

23:00 Txosna-esparruan, gau elektro-nikoa DJekin: IMONOWI; LIS-J; JUAN-K;VITA VIÑARAS; eta LANGARAN & CHEN,Lizarrako Festagiro Taldea Elkarteak anto-latua.

00:00-1:00 eta 1:30-3:30 Foruenplaza, dantzaldia LA MUNDIAL orkestrare-kin.

01:00 Foruen plaza, Desmayo, LarrainDantza, eta Lizarrako Pot-purria Iturrietagaiteroen ekitaldia.

programa de actos


CALLE MAYOR 615

98

programa de actos

08:00 Dianas y alboradas y ENCIERRILLODEL GANADO.

08:15-09:00 CALDICO POPULAR en laBarraca de Lizarra Ikastola, situada en la pla-za Santiago.

09:00 ENCIERRO DEL GANADO. A conti-nuación vaquillas, en la plaza de toros.

10:00 Calle Baja Navarra, encierro infantilsimulado.

11:00 Salida de la COMPARSA DE GIGAN-TES Y CABEZUDOS, desde el Ayuntamiento.

A continuación, disparo de Bombas Japone-sas en la plaza de los Fueros.

11:00 ALMUERZO en la plaza San Martín,donde el Ayuntamiento obsequiará a los asis-tentes con vino y cerveza. Desde allí saldráLA BOMBADA, efectuando su recorrido porlas calles de la Ciudad (iniciativa popular).

11:00 Misa en la iglesia parroquial de SanJuan Bautista, teniendo lugar a continuación

en la plaza de los Fueros el HOMENAJE DELAYUNTAMIENTO A LAS PERSONAS MAYO-RES.

12:30 Paseo de Los Llanos, CONCIERTO deaudición de la BANDA DE MÚSICA DE ESTE-LLA-LIZARRA. En el intermedio, actuación delos Gaiteros Hermanos Montero.

13:00 Recorrido por las calles del grupode txistularis Padre Hilario Olazarán.

13:00 Pº de Los Llanos. Las aventuras deGorgorito, “Gorgorito y los indios Machakao”.

13:00 Plaza Santiago, Concierto Vermut,con Urko, Amaia y Loihtzune.

16:30-18:30 Plaza Santiago, música conFeelback Events.

17:30 Frente al Centro Cultural Los Llanos,disparo de Bombas Japonesas.

18:00 Trasera del Convento de San Benito(junto a Ikastola), animación familiar: “MaríaPuy Hermoso de Mendoza te cuenta tó”.

08:00 Dianak eta alboradak eta ENT-ZIERROTXOA.08:15-09:00 HERRI SALDA, Santiagoplazan kokaturik dagoen Lizarra Ikastola-ko barrakan.09:00 ENTZIERROA, eta segidan,Zezen plazan, bigantxak zaletuentzat.10:00 Nafarroa Beherea kalean, ent-zierro txiki (itxurazkoa).11:00 ERRALDOI ETA BURU HAUNDIKONPARTSAREN irteera, Udaletxetik.Ondoren Japoniar Lehergailu sortabaten jaurtiketa Foruen plazan.11:00 HAMAIKETAKOA San Martinplazan, bertan Udalak ardoa eta garagar-doa oparituko die etorle guztiei. HandikLA BOMBADA irtengo da, ibilbidea Hirikokaleetan zehar egiteko (herri ekimena).11:00 Meza San Joan Bataiatzaileaelizan, segidan, Foruen plazan UDALA-REN OMENALDIA NAGUSIEI eginen da.12:30 Los Llanos Ibiltokian, KONT-ZERTUA Estella-Lizarrako Musika Banda-rekin. Atsedenaldian ekitaldia HermanosMontero gaiteroekin.13:00 Aita Hilario Olazaran txistularitaldearen kalejira.13:00 Los Llanos pasealekuan, Gor-goritoren abenturak, “Gorgorito y losindios Machakao”.13:00 Santiago plaza, Bermut Kont-zertua, Urko, Amaia eta Lohitzunerekin.16:30-18:30 Santiago plaza, musikaFeelback Events-ekin.17:30 Los Llanos Kultur Gunearen aurre-an, Japoniar Lehergailuen jaurtiketa.

ABUZTUAREN 7an, ASTELEHENA -

ZAHARREN EGUNA

7AGOSTO 2017

LUNES


http://www.peluqueriapaca.com/

http://www.donmenuestella.com/

http://www.clinicadentalnapalyrazquin.es/

www.trujalmendia.com


99

18:30 Jardín de la Residencia San Jeróni-mo, actuación del grupo de jotas ACORDESNAVARROS.

18:30 Plaza de toros,

CORRIDA DEL ARTE DEL REJONEO

Lidiándose 6 TOROS de la ganadería de JoseRosa Rodrigues, de Portugal, para los rejone-adores

JOAO MOURAPABLO HERMOSO DE MENDOZA

GUILLERMO HERMOSO DE MENDOZA


19:30 Plaza Santiago, GAREAN JAI ALAI:actuación del Mago Hodei.

20:15-21:50 Plaza de los Fueros, sesiónde BAILES CON FUNDAMENTO (boleros, cha-

cha-chás, pasodobles, cumbias, valses, etc.)con la orquesta ESCALA 2000.

21:00-22:00 Plaza Santiago, bailables acargo del grupo de txistularis Padre HilarioOlazarán y de los Gaiteros Iturrieta.


A continuación, BAJADICA DEL CHE, con laPeña La Bota.

00:00 Plaza Santiago. ÚLTIMOS REYES yPURA POSSE, organizado por la Peña LaBota.

00:00-01:00 y 1:30-3:30 Plaza de losFueros, baile con la orquesta ESCALA 2000.

01:00 Plaza de los Fueros, Desmayo, Bailede La Era y Popurrí estellés por los GaiterosHermanos Montero.

18:00 San Benito komentuko atzeal-dean (Ikastola ondoan), familia-anima-zioa: "María Puy Hermoso de Mendozakden dena zurrumurrutu nahi dizu".18:30 San Jeronimo zahar-etxeko lora-tegian, ACORDES NAVARROS jota talde-aren emanaldia.18:30 Zezen plaza,BURTZIKETA ARTEAREN ZEZENKETAPortugaleko Jose Rosa Rodrigues gana-dutegiaren, 6 ZEZEN toreatuko dira,honako burtzikari hauentzat:JOAO MOURA PABLO HERMOSO DE MENDOZAGUILLERMO HERMOSO DE MENDOZAJarraian, zaletuentzat bigantxak askatu-ko dira eta La Bota eta San AndresPeñak irtengo dira.19:30 Santiago plaza, GAREAN JAIALAI: Hodei magoaren emanaldia.20:15-21:50 Foruen plaza, GANORAZ-KO DANTZALDIA (boleroak, txa-txa-txa,pasodobleak, Cumbiak, baltsak, etab.)ESCALA 2000 orkestrarekin.21:00-22:00 Santiago plaza, dantzakAita Hilario Olazaran txistulariekin etaIturrieta gaiteroen ekitaldia.22:00 Foruen plaza, zezensuzkoarenlasterketa.Jarraian BAJADICA DEL CHE. Peña LaBotarekin.00:00 Santiago plaza. ULTIMOSREYES eta PURA POSSE, La Bota Peñakantolatua.00:00-1:00 eta 1:30-3:30Foruen plaza, dantzaldia ESCALA 2000orkestrarekin.01:00 Foruen plaza, Desmayo,Larrain Dantza, eta Lizarrako Pot-purriaekitaldia Hermanos Montero gaiteroekin.

programa de actos

Vehículos totalmente revisados. Garantía 12 meses, todo incluido. www.autoslokiz.com - 948 55 66 31 – [email protected]

C/ Merkatondoa, 1 bajo; en Estella, junto al Eroski.

CONSULTE NUESTRO STOCK DE VEHÍCULOS EN www.autoslokiz.com

Opel Astra2006 - 102.000 kms4.200 €

Citroën C3 Picasso2009 - 63.900 kms8.300 €

Renault Clio2011 - 88.000 kms6.100 €

Ford Focus2013 - 79.000 kms9.900 €


http://www.autoslokiz.com

http://www.autoslokiz.com

mailto:[email protected]

www.autoslokiz.com

CALLE MAYOR 615

100

programa de actos

08:00 Dianas y alboradas por la Banda deMúsica y gaiteros y ENCIERRILLO CON NOVI-LLOS.


09:00 ENCIERRO CON NOVILLOS. A conti-nuación vaquillas, en la plaza de toros.



11:30 Recepción en el Ayuntamiento a laCorporación Infantil, donde se les hará entre-ga de la vara de mando de la Ciudad.

12:00 Disparo de cohetes por el Ayunta-miento Infantil.

A continuación, ofrenda floral en la Iglesiade San Pedro de La Rúa, en honor del

08:00 Dianak Musika Banda eta gaite-roekin eta, ENTZIERROTXOA ZEZENKOE-KIN.

08:15-09:00 HERRI SALDA, Santiagoplazan kokaturik dagoen Lizarra Ikastolakobarrakan.

09:00 ENTZIERROA ZEZENKOEKIN,eta segidan, Zezen plazan, bigantxak.

10:00 Nafarroa Beherea kalean, entzie-rro txiki (itxurazkoa).

11:00 ERRALDOI ETA BURU HANDI KON-PARTSAREN irteera, Udaletxetik.

11:30 Harrera Haur Udalbatzari Udaletxe-an, bertan Hiria agintzen duen makilaemanen zaie.

12:00 Haur-Udalak SUZIRIAK botako ditu.

Ondoren, San Pedro Ruakoa elizan, loreeskaintza, San Andres Apostoluaren oho-retan, bertan Haur Udalbatza izanen daerraldoi eta buru handi, mazokariak, klari-nariak, haur dantzariak eta musika taldeaklagundurik.Jarraian, LA PAÑUELADA INFANTIL buru-tuko da (herri ekimena).Berriro Udaletxean, Erraldoi eta Buru Han-diek Hiriko kaleetan zehar beren ibilbideahasiko dute.12:30 Los Llanos Ibiltokian, KONTZER-TUA Estella-Lizarrako Musika Bandarekin.Atsedenaldian ekitaldia Ruiz-Echeverria.

12:30-14:00 Koroatze plazatik Santia-go plazara: KARGAK & DESKARGAK, kale-

ABUZTUAREN 8an, ASTEARTEA -

HAURRAREN EGUNA

8AGOSTO 2017

MARTES


http://www.regalizestella.es/


101

Apóstol San Andrés, con asistencia de laCorporación Infantil en Cuerpo de Comu-nidad, acompañados de gigantes y cabe-zudos, maceros, clarineros, grupos dedanzas y musicales infantiles.

Seguidamente, se llevará a cabo LA PAÑUE-LADA INFANTIL (iniciativa popular).

Una vez en el Ayuntamiento, los Gigantes yCabezudos iniciarán su recorrido por lascalles de la Ciudad.

12:30 Paseo de Los Llanos, CONCIERTOde audición de la BANDA DE MÚSICA DEESTELLA-LIZARRA. En el intermedio, actua-ción de los Gaiteros Ruiz-Echeverría.

12:30-14:00 Plaza Coronación hastala plaza Santiago: KARGAK & DESKARGAK,bertsolaris y música ambulante (con IgorElortza, Unai Iturriaga, Rafa Rueda y JosuZabala).

13:00 Recorrido por las calles del grupode txistularis Padre Hilario Olazarán.

13:00 Paseo de Los Llanos. Las aventurasde Gorgorito, “El árbol hechizado”.

16:00-20:00 Paseo de Los Llanos,GRAN PARQUE INFANTIL.

18:00 Frontón Remontival, GRANDESPARTIDOS DE PELOTA, de profesionales.


ESPECTÁCULO TAURINO INFANTIL

A cargo del grupo “Arte Goyesco”

con VACAS de la ganadería de Herederos deÁngel Macua, de Larraga (Navarra).

A continuación, se soltarán vaquillas.

21:00-21:50 Plaza de los Fueros. Actua-ción de EZEN BALEA, ganador del LizarrerriaFestival 2017.

21:00-22:00 Plaza Santiago, bailables acargo del grupo de txistularis Padre Hila-rio Olazarán y de los Gaiteros HermanosMontero.


A continuación, BAJADICA DEL CHE INFAN-TIL, con la Peña La Bota.

22:20-04:00 Plaza de los Fueros. NOCHEJOVEN.

- KELLY KAPOWSKY.

- GATIBU.

- Desmayo, Baile de La Era y Popurrí estelléspor los Gaiteros del Aula de Gaita y Tambor.

- Diskofesta con DJ OHIAN VEGA.

ko bertso eta musika ibiltaria (Igor Elort-za, Unai Iturriaga, Rafa Rueda eta JosuZabala).

13:00 Aita Hilario Olazaran txistulari tal-dearen kalejira.

13:00 Los Llanos pasealekuan, Gorgori-toren abenturak, “El árbol hechizado”.

16:00-20:00 Los Llanos Pasealekuan,HAURRENDAKO JOLASPARKE HANDIA.

18:00 Remontival Pilotalekuan, profe-sionalen PILOTA JOKO HANDIAK.

18:30 Zezen plaza,

ZEZEN-IKUSKIZUNA HAURRENTZAT“Arte Goyesco” taldearekinLarragako (Nafarroa) Angel Macua Oinor-dekoen abeltzaintzaren BEHIEKIN,Ondoren, zaletuentzat bigantxak askatu-ko dira.21:00-21:50 Foruen plaza. Kontzertua:EZEN BALEA, 2017ko Lizarrerria Jaialdialehiaketaren irabazlea.

21:00-22:00 Santiago plaza, dantzakAita Hilario Olazaran txistulariekin etaHermanos Montero gaiteroekin.


Jarraian, BAJADICA DEL CHE. Peña LaBotarekin.

22:20-04:00 Foruen plaza. GAZTEGAUA.

- KELLY KAPOWSKY.- GATIBU.- Desmayo, Larrain Dantza, eta LizarrakoPot-purria Gaita eta Danborreko gela gai-teroekin.- Disko festa OHIAN VEGA DJ-rekin.

programa de actos


http://www.cicloslizarra.es/

CALLE MAYOR 615

102

programa de actos

08:00 Dianas y alboradas y, ENCIERRILLODEL GANADO.


09:00 ENCIERRO DEL GANADO. A conti-nuación vaquillas, en la plaza de toros.



A continuación en la plaza de los Fueros, sedisparará una colección de Bombas Japone-sas.

11:30 Frontón del Barrio San Miguel, FIESTADE LA ESPUMA.

12:00 Plaza de los Fueros, DEPORTERURAL, organizado por la Peña La Bota.

12:30 Paseo de Los Llanos, CONCIERTO

de audición de la BANDA DE MÚSICA DEESTELLA-LIZARRA. En el intermedio, actua-ción de los Gaiteros Academia Deierri.

13:00 Recorrido por las calles de la ronda-lla Los Estellicas y del grupo de txistularisPadre Hilario Olazarán.

13:00 En el Ayuntamiento, recepción ofi-cial a los Alcaldes de la Merindad de Estella.

13:30 Plaza Santiago. Actuación de RÚANEGRA.

15:00 Plaza Santiago. Comida de la Solidari-dad, organizada por Lizarra Ciudad de Acogi-da.

18:00-20:00 Plaza Santiago. Sesión demúsica con MR.TRUFA DJ.


CONCURSO DE RECORTADORES

con TOROS de la ganadería de Herederos deÁngel Macua, de Larraga (Navarra)

08:00 Dianak eta alboradak etaENTZIERROTXOA.

08:15-09:00 Lizarra Ikasto-lako barrakan, Santiago plazan koka-tuta, HERRI SALDA eskainiko da.

09:00 ENTZIERROA. JarraianZezen plazan, bigantxak.

10:00 Nafarroa Beherea kalean,entzierro txiki (itxurazkoa).

11:00 ERRALDOI ETA BURU HAN-DI KONPARTSAREN irteera Udaletxe-tik.

Ondoren, Japoniar Lehergailu sortabat jaurtikiko da Foruen plazan.

11:30 San Migel Auzoko pilotale-kuan, APARRAREN JAIA.

12:00 Foruen plaza, HERRI KIRO-LAK, Peña La Botak antolaturik.

12:30 Los Llanos pasealekuan,KONTZERTUA Estella-Lizarrako Musi-ka Bandaren eskutik. AtsedenaldianGaita eta Danborreko gela gaiteroenekitaldia.

13:00 Los Estellicas errondailareneta Aita Hilario Olazaran txistulari tal-dearen kalejira.

13:00 Udaletxean, harrera ofizialaLizarrako Merindadeko Alkateei.

13:30 Santiago plaza. RUA NEGRAtaldearen emanaldia.

ABUZTUAREN 9an, ASTEAZKENA

9AGOSTO 2017

MIÉRCOLES


http://www.autobusesgurbindo.com/


103

Salida de las Peñas La Bota y San Andrés.

20:30 ENCIERRILLO CON NOVILLOS, porel trayecto habitual.

21:00 ENCIERRO CON NOVILLOS, hasta laplaza de toros.

20:30-21:50 Plaza de los Fueros. Tardede guateque con LOS GUAYANES.

21:00-22:00 Plaza Santiago, bailables acargo del grupo de txistularis Padre HilarioOlazarán y de los Gaiteros Ruiz-Echeverría.



22:20-03:30 Plaza de los Fueros. NOCHETRIBUTO a los clásicos del pop-rock.

- Sesión homenaje a los clásicos del pop-rock.

- MOMO, homenaje a Queen y Freddie Mer-cury.

- Desmayo, Baile de La Era y Popurrí este-llés por los Gaiteros Academia Deierri.

- Continúan los clásicos del pop-rock.

15:00 Santiago plaza. Elkartasuna-ren bazkaria, Lizarra Harrera Hiriakantolatua.

18:00-20:00 Santiago plaza. Musi-kaldia: MR.TRUFA DJ.

18:30 Zezen plaza,ERREKORTARIEN LEHIAKETALarragako (Nafarroa) Angel MacuaOinordekoen abeltzaintzaren ZEZENe-kin.La Bota eta San Andres Peñen irteera.20:30 ENTZIERROTXOA ZEZENKO-EKIN, ohizko ibilbidean zehar.

21:00 ENTZIERROA ZEZENKOE-KIN, zezen plazaraino.

20:30-21:50 Foruen plaza. Goatekearratsaldea LOS GUAYANES taldeare-kin.

21:00-22:00 Santiago plaza, dant-zak Aita Hilario Olazaran txistulariekineta Ruiz-Echeverria gaiteroekin.

22:00 Foruen plaza, zezensuzkoa-ren lasterketa.

Jarraian, BAJADICA DEL CHE. PeñaLa Botarekin.

22:20-03:30 Foruen plaza. TRIBU-TO GAUA, pop-rock talde klasikoei.- Omenaldi emanaldia pop-rock taldeklasikoei- MOMO, omenaldia Queen eta FreddieMercury kantariari- Desmayo, Larrain Dantza, eta Liza-rrako Pot-purria Deierri Akademiakogaiteroekin.- Pop-rock klasikoek jotzen jarraitukodute

programa de actos


http://www.navahielo.com/

CALLE MAYOR 615

104

programa de actos

08:00 Dianas y alboradas y ENCIERRILLODEL GANADO.

09:00 ENCIERRO DEL GANADO, y a conti-nuación vaquillas, en la plaza de toros.



11:00 Plaza Santiago, los participantes enel XLVII CONCURSO DE AJOARRIEROcomenzarán la condimentación del mismo.

11:15 Plaza Montejurra 76, se dispararáuna colección de Bombas Japonesas.

13:30 Se efectuará el precintado de lascazuelas del XLVII Concurso de Ajoarriero.

17:30 ENCIERRILLO DEL GANADO.

18:00 ENCIERRO DEL GANADO hasta laplaza de toros.

08:00 Dianak eta alboradak eta ENT-ZIERROTXOA.

09:00 ENTZIERROA, eta segidan,Zezen plazan, bigantxak.

10:00 Nafarroa Beherea kalean, ent-zierro txiki (itxurazkoa).

11:00 ERRALDOI ETA BURU HANDIKONPARTSAREN irteera, Udaletxetik.

ABUZTUAREN 10eanOSTEGUNA -

ABADEJADAREN EGUNA

10AGOSTO 2017

JUEVES

HELADERIA


https://www.facebook.com/zulobero/

https://www.facebook.com/Helader%C3%ADa-Lerma-290499737730511/

http://www.arreglosderopaestella.com/

www.laestellesa.com


105



00:00-1:00 y 1:30-3:30 Plaza de losFueros, discomóvil con Feelback Events.

01:00 Plaza de los Fueros, Desmayo, Bailede La Era y Popurrí estellés por los GaiterosRuiz-Echeverría.

11:00 Santiago plaza, XLVII. AJOA-RRIERO LEHIAKETAren partaideak hasi-ko dira bakailaoak atontzen.

11:15 Jurramendi 76 plaza, JaponiarLehergailu sorta bat jaurtikiko da.

13:30 XLVII. Ajoarriero Lehiaketarenlapikoak zigilatuko dira.

17:30 ENTZIERROTXOA ZEZENKOE-KIN, ohizko ibilbidean zehar.

18:00 ENTZIERROA ZEZENKOEKIN.

18:15 Santiago plaza. Bigantxakaskatuko dira.

18:30 San Martin plaza, haurrendakoanimazioa, San Andres peñak antolatua.

19:00 Santiago plaza, XLVII. AJOA-RRIERO LEHIAKETAren epaimahaia bil-duko da eta jarraian lehiaketaren epaiaemanen du.

20:15-21:50 Foruen plaza, musika dis-ko-dantza Feelback Events.

21:00-22:00 Santiago plaza, dantzakDeierri Akademiako gaiteroekin.


Jarraian, BAJADICA DEL CHE. Peña LaBotarekin.

00:00-1:00 eta 1:30-3:30Foruen plaza, musika disko-dantza Feel-back Events.

01:00 Foruen plaza, Desmayo, LarrainDantza, eta Lizarrako Pot-purria Ruiz-Echeverria gaiteroekin.

programa de actos

18:15 Plaza Santiago. Suelta de vacas.

18:30 Plaza San Martín, actuación infantil,organizado por la Peña San Andrés.

19:00 Plaza Santiago, se reunirá el juradodel XLVII CONCURSO DE AJOARRIERO yseguidamente dará el fallo del concurso.

20:15-21:50 Plaza de los Fueros, discomó-vil con Feelback Events.

21:00-22:00 Plaza Santiago, bailables acargo de los Gaiteros Academia Deierri.


CALLE MAYOR 615

106

MIÉRCOLES, 2 DE AGOSTO

19:00 Plaza San Martín, Café-con-cierto “fiestas igualitarias”, organiza-do por la Asamblea de Mujeres deEstella-Lizarra.

JUEVES, 3 DE AGOSTO

10:00 Plaza de toros, "XXIII Certa-men Infantil de Pintura Taurina", orga-nizado por el Club Taurino Estellés.

18:00 Calle Chapitel, XXV CONCUR-SO CORDERO EN CHILINDRÓN.

19:00 Plaza de los Fueros,GAREAN JAI ALAI: juegos devísperas de fiestas, con KULKI.

20:00 Plaza de toros, tendrálugar el DESENCAJONAMIEN-TO de los toros que habrán delidiarse los días 5 y 7 de agos-to, sábado y lunes, respectiva-mente.

22:00 Plaza San Martín,CONCIERTO de audición por laBANDA DE MÚSICA DE ESTE-LLA-LIZARRA.

23:00 Recinto Txosnas, músi-ca con IRKAIA, KAO ETILIKO yGABENARA, organizado porLizarrako Festagiro Taldea.

VIERNES, 4 DE AGOSTO

05:30 Aurora Estellica a car-go de la Agrupación de Auro-ros Adriano Juaniz.

VIERNES, 11 DE AGOSTO

22:00 Plaza de los Fueros,recorrido del toro de fuego.

SÁBADO, 12 DE AGOSTO

22:00 Plaza de los Fueros,recorrido del toro de fuego.

NOTASADICIONALES

AL PROGRAMALAS FIESTAS DE ESTELLA FUERON DECLARADAS

DE "INTERÉS TURÍSTICO" POR RESOLUCIÓNDE LA SECRETARÍA DE ESTADO DE TURISMO

DE 16 DE ENERO DE 1980.

programa de actos



107

VIERNES, 4 DE AGOSTOSalida 16:30Ayuntamiento, callizo Gaiteros,Mayor, Puy, La Estrella, plaza delos Fueros, Calderería, plaza San-tiago, Mayor, Zapatería, Ruiz deAlda, Espoz y Mina, Ruiz de Alda,Zapatería, Sancho Ramírez,Ayuntamiento, callizo Gaiteros,Carpintería, La Estrella, Navarre-ría, La Imprenta, Chapitel, Zapa-tería, Mayor, Carpintería, Mayor,callizo Gaiteros y Ayuntamiento.

SÁBADO, 5 DE AGOSTOSalida 10:30Ayunt., callizo Gaiteros, Carpinte-ría, La Estrella, plaza los Fueros,Calderería, plaza Santiago, Mayor,Puy, La Estrella, Carpintería, calli-zo Gaiteros y Ayuntamiento.

Salida 17:15Se acompañará a la CorporaciónMunicipal desde el Ayuntamientohasta la Iglesia de San Pedro dela Rúa por las calles, callizo Gai-teros, Mayor, Sancho Ramírez,puente del Azucarero y plazaSan Martín. Al finalizar la cere-

monia religiosa se regresará alAyuntamiento, efectuando elrecorrido a la inversa.

DOMINGO, 6 DE AGOSTOSalida 10:30Ayuntamiento, callizo Gaiteros,Mayor, Sancho Ramírez, puentedel Azucarero y plaza San Mar-tín. Desde aquí se iniciará elrecorrido de la Procesión. Unavez finalizada, se regresará a laCasa Consistorial por las callesantes mencionadas.

LUNES, 7 DE AGOSTOSalida 11:00Ayuntamiento, Inmaculada, Dr.Huarte de San Juan, puente dela Vía, Arieta, Asilo San Jeróni-mo, Arieta, Andía, puente SanJuan, Avda. Yerri, travesía de laplaza de toros, Arróniz, plaza dela Paz, travesía de la plaza detoros, Avda. Yerri, cuesta Entra-ñas, plaza Santiago, Mayor, BajaNavarra, plaza los Fueros,Comercio, Mayor, callizo Gaite-ros, Ayuntamiento.

MARTES, 8 DE AGOSTOSalida 11:00Ayuntamiento, Sancho Ramírez,Zapatería, Ruiz de Alda, Chapitel,La Imprenta, Navarrería, LaEstrella, Puy, Mayor, callizo Gaite-ros, Ayuntamiento. Seguidamen-te se acompañará a la Corpora-ción Infantil hasta la Iglesia deSan Pedro de la Rúa, y regresopor las calles de costumbre has-ta el Ayuntamiento, continuandoseguidamente por las calles,Inmaculada, Baja Navarra, plazalos Fueros, Baja Navarra, SanAndrés, plaza La Coronación,San Andrés, Inmaculada y Ayun-tamiento.

MIÉRCOLES, 9 DE AGOSTOSalida 11:00Ayuntamiento, callizo Gaiteros,Carpintería, La Estrella, Navarre-ría, Gigantes y Cabezudos, Puy,Mayor, Zapatería, Sancho Ramí-rez, puente del Azucarero, plazaSan Martín, La Rúa, Santo Sepul-cro, La Rúa, plaza San Martín,San Nicolás, Aben Seraq, FrayDiego, puente Los Llanos, San-cho el Fuerte, García el Restaura-dor, Sancho el Fuerte, Inmacula-da, Baja Navarra, plaza los Fue-ros, Comercio, Mayor, callizo Gai-teros y Ayuntamiento.

JUEVES, 10 DE AGOSTOSalida 11:00Ayuntamiento, Sancho Ramírez,Navarrería, Gigantes y Cabezu-dos, Puy, La Estrella, plaza losFueros, Obispo Oñate, plaza San-tiago, Mayor, Baja Navarra, SanAndrés, Inmaculada, callizo Gai-teros, Mayor, Baja Navarra, plazalos Fueros, Baja Navarra, Mayor,callizo Gaiteros y Ayuntamiento.

RECORRIDODE LOS

GIGANTES YCABEZUDOS

Los conciertos de audición de la Banda de Música de Estella-Lizarra de los días 7, 8 y 9 deagosto, en caso de lluvia, quedarán suspendidos.

El recorrido de las mulillas hasta la plaza de toros, se iniciará en el Ayuntamiento, a las seisde la tarde, con acompañamiento de la Banda de Música de Estella-Lizarra y, gaiteros.

Los días 8 y 10 de agosto, por la mañana, en las barracas del recinto ferial, precios especia-les para el público infantil.

Y con todo ello se da por finalizado el Programa Oficial de las Fiestas Patronales de la Ciu-dad para el año 2017, y las notas adicionales al mismo.

Estella-Lizarra, 19 de julio de 2017El Alcalde, Koldo Leoz Garciandia

Notas adicionales

programa de actos


Documents

ABUZTUAREN 4an - ERRALDOIEN OSTIRALA AGOSTO 2017 4 · GRAN CORRIDA DE TOROS Lidiándose 6 TOROS de la ganadería de Antonio San Román, de Santa María del Cubillo (Ávila) CURRO