AC65 Para Empezar

i

ArchiCAD 6.5Para Empezar

Graphisoft

ii

GraphisoftVisite la página web de Graphisoft en http://www.graphisoft.com para información acerca dedistribuidores locales y sobre disponibilidad de productos.

Graphisoft R&D Rt. (Desarrolladores, peticiones internacionales)Graphisoft Park 1, 1031 Budapest, HungaryTelf. : (36.1) 437-3000Fax: (36.1) 437-3099Información General/e-mail: [email protected] Técnico/e-mail: [email protected]

ArchiCAD España, S.L..Avda. Brasil, 17 Plta. 1428020 Madrid, EspañaTelf.: (34 91) 597 00 74Fax: (34 91) 597 00 83e-mail: [email protected]

ArchiCAD 6.5 - Para EmpezarEs propiedad © 2000 de Graphisoft, todos los derechos reservados. La reproducción, cita otraducción sin autorización previa por escrito está terminantemente prohibida.Motor de texto WASTE © 1993-1998 Marco Piovanelli.Créditos Paquete y Portada:Imagen: National Theater Budapest. Diseño: Ferenc Bán y ”A” Studio ‘90.Diseño Gráfico: Dune Studio. Modelado en ArchiCAD, renderizado con Art•lantis Render.Primera Impresion.

Marcas RegistradasArchiCAD es una marca registrada y PlotMaker, GDL yStairMaker son marcas propiedad deGraphisoft. ArchiSITE es una marca registrada de PracSYS. Windows es una marca de Microsoft, Inc.Macintosh, Power Macintosh, QuickTime y TrueType son marcas registradas de Apple Computer, Inc.

1

Requerimientos de Sistema

Para Empezar ArchiCAD 6.5

Contenido del Paquete deArchiCAD 6.5

El paquete de ArchiCAD que ha adquirido contiene los siguientescomponentes:

- Un CD-ROM conteniendo el software para Mac OS o paraWindows NT 4.0/2000/Windows 95/Windows 98. Para usar elsoftware, refiérase a las secciones marcadas por el logo deMacOS o Windows, según la plataforma para la que hayaadquirido el producto.

- Documentación impresa.

- Una llave de protección. Para su instalación, refiérase a laparte correspondiente de las secciones de Instalación deArchiCAD.

Atención: La Llave de Protección de ArchiCAD representa suinversión en ArchiCAD, por lo que debe salvaguardarla yasegurarla por el valor completo del software. Las Llaves deProtección perdidas no se reemplazarán.

- El contrato de licencia de software

- Una tarjeta de registro que puede rellenar mientras instala elsoftware para luego enviárnosla. Completar y enviar la tarjetade registro nos permite mantenerles informados sobre lasversiones de actualización y otros productos nuevos deGraphisoft.

Nota: El contenido del paquete puede diferir para los usuariosque se actualicen desde versiones previas de ArchiCAD.

2



Requerimientos de Sistema(MacOS)

Software- Software de Sistema 7.6 o posterior.

- QuickTime 3.0 o posterior.

Hardware requeridoCualquier ordenador Power Macintosh.

Memoria y Espacio en Disco64MB como configuración mínima, se sugieren 128MB o más.

Nota: Si está usando memoria virtual, la memoria asignada aArchiCAD debe ser menor que la memoria instalada.

Para una instalación completa de ArchiCAD 6.5 se requierenalrededor de 160 MB de espacio libre en disco

Se requiere espacio libre en disco en función de la complejidaddel modelo (100 MB como mínimo, se recomiendan más de 200MB para visualizaciones 3D complejas).

Ajustes del Panel de Control de Memoria

- Memoria Virtual No,

- Gestor de Memoria Moderno Sí,

- Al menos 100K de Disk Cache.

Nota: Use la memoria virtual solamente en caso de necesidadabsoluta. El uso de memoria virtual disminuyesignificativamente el rendimiento general.

Pantalla

Cualquier monitor compatible Macintosh de 15” o más (serecomiendan monitores de 17-23”). La resolución requeridamínima es de 800 por 600 píxeles.

3



Requerimientos de Sistema(Windows)

Software- Microsoft Windows 95, Windows 98 o Windows NT 4.0/2000.

- QuickTime 3.0 (opcional).

Hardware requeridoUn procesador Intel Pentium, Intel Pentium Pro, Intel Pentium II,Intel Pentium III o una CPU compatible .

Notas: Para conseguir la demanda de velocidad pedida porlos usuarios de CAD, ArchiCAD 6.5 requiere un alto nivel decompatibilidad.Se requiere un ratón o cualquier dispositivo de entradacompatible con Windows.

Memoria y Espacio en DiscoSe requieren 64 MB de RAM (Random-Access Memory), serecomiendan 128 MB o más.

Se requieren alrededor de 180 MB de espacio libre en disco parauna instalación completa de ArchiCAD 6.5.

Se recomiendan más de 200 MB de espacio libre en disco para unrendimiendo óptimo.

PantallaSe necesita una tarjeta VGA de 256 Colores y un monitorpreparado para ella, pero se recomienda una tarjeta de 24 bit conun monitor de 17” o mayor.

Nota: La calidad de las imágenes y la velocidad de refresco dela pantalla depende del tipo y calidad de la tarjeta de video.Para más información acerca de como escoger la tarjetaadecuada para ArchiCAD, vea la sección Optimización deArchiCAD más adelante en este manual.

4



Periféricos y HardwareOpcional

- Impresoras: cualquier impresora compatible con Macintosh/Windows NT 4.0/2000, Windows 95 o Windows 98.

- Plotters: Una gran variedad de plotters está soportadadirectamente por ArchiCAD.

- Digitalizadoras: ArchiCAD soporta las tabletas más utilizadas.

- Redes: cualquier tarjeta de red compatible Macintosh/Windows y un cable (Se recomienda una tarjeta Ethernet.) Vealos detalles más adelante.

Note para usuarios de TeamWork : Aunque ArchiCAD 6.5puede trabajar desconectado en ordenadores aislados, esaltamente recomendable instalar una red rápida y segura, dadoque la conexión en línea es mucho más conveniente. Parahacerlo, asegúrese primero de que su ordenador tiene unatarjeta de red apropiada insertada. Como la velocidad de la redtiene gran influencia en el rendimiento de los comandosTeamWork relacionados, recomendamos el uso de una tarjeta dered rápida, tal como una tarjeta Ethernet y el cableadoapropiado. Si no está seguro de su tarjeta de red y cables, porfavor póngase en contacto con su proveedor o especialista dehardware.

5



La Llave de Protección deArchiCADArchiCAD 6.5 viene provisto con una llave individual deprotección, de tipo ADB o USB (Macintosh) o paralela (Windows),o con un programa de protección en red especial y una llave deprotección en red.

Es obligatorio que la Llave de Protección esté instalada de formaapropiada cuando se ejecuta ArchiCAD, debido a que ArchiCADestá continuamente comprobando su presencia. Si la llave no estáinstalada o está instalada de forma incorrecta, no podrá continuarsu trabajo, o ni siquiera podrá ejecutar ArchiCAD.

Si cree que su llave de protección está dañada o es defectuosa,contacte con su distribuidor de ArchiCAD por una llave dereemplazo.

Notas: La llave de protección en red es muy similar a la llavede protección individual, sin embargo tiene un método detrabajo distinto y no puede ser intercambiada.Encontrará información acerca de la instalación de la Llave deProtección de ArchiCAD en las correspondientes instrucciones“Instalación de ArchiCAD (MacOS)” o “Instalación deArchiCAD (Windows) de la sección siguiente .

6

Instalación de ArchiCAD


Instalación de ArchiCAD paraMacOSEl CD-ROM contiene los siguientes ítems:

- El texto Léame Primero con instrucciones precisas de lainstalación. Por favor, léalo con detenimiento y escoja laopción que mejor se adapte a sus necesidades.

- La utilidad de Instalación que instala automáticamente elsoftware en su ordenador.

- Una “Carpeta ArchiCAD 6.5” que puede arrastrar a su propiodisco duro.

- La Carpeta “QuickTime 3.0” que contiene una utilidad parainstalar la aplicación de reproducción de películas Quick Timey escenas panorámicas QuickTime VR.

- La carpeta de “Soporte” que contiene copias de las versionesPower Macintosh de ArchiCAD 5.0 y ArchiCAD paraTeamWork compatibles con la nueva llave de protección. Siestá actualizando una versión 5.0 o TeamWork, puedeterminar su trabajo actual con esta versión de ArchiCAD.

Antes de instalar, lea el Contrato de Licencia de Software yproceda solamente si está de acuerdo con todos los términos queen él se expresan.

Apague el ordenador y los periféricos conectados y conecte lallave de protección de ArchiCAD. Puede aprender más sobre elmodo de conectarla en la siguiente sección.

Encienda el ordenador e inserte el CD-ROM de ArchiCAD en launidad de CD-ROM.

Puede escoger entre una instalación personalizada usando elInstalador, o arrastrar toda la “Carpeta de ArchiCAD 6.5” al discoduro.

Si escoge utilizar el Instalador, siga las instrucciones durante elproceso de instalación.

Por favor, lea el archivo Léame Primero para ver que opción es lamejor para Vd.

Instalaciones AdicionalesPara leer los archivos de documentación en formato PDF, necesitainstalar Acrobat Reader. Haga doble clic en el icono “Instalar

7



Acrobat Reader 3.0” en la carpeta de Documentación dentro de lacarpeta de ArchiCAD 6.5 para instalarlo automáticamente.

Para leer los archivos HTML de Ayuda y Léame, necesita adquirirun navegador de web. Graphisoft recomienda o bien NetscapeCommunicator 4.0 o bien Microsoft Internet Explorer 4.0 oposterior.

La extensión de Apariencia le permite personalizar la aparienciade su copia de ArchiCAD.

- Si está usando MacOS 8.5 o posterior, Apariencia 1.1 ha sidopreinstalado por defecto en su sistema.

- Si está utilizando una versión entre 7.6 y 8.1 del MacOS,necesitará instalar Apariencia 1.0.3. La siguiente tabla muestraqué archivos deben ir dónde dentro de la carpeta del Sistemaal efectuar una instalación manual:Extensión de Apariencia-> carpeta de ExtensionesApariencia -> carpeta de Paneles de ControlTeclado-> carpeta de Tipos

La extensión de Servicios de Navegación ofrecida con el MacOS lepermite sacar ventaja de opciones adicionales sofisticadas al abriry guardar archivos, así como al gestionar sus bibliotecas.

- Si está usando MacOS 8.5 o posterior, Servicios de Navegación1.1 ha sido preinstalado por defecto en su sistema.

- Si está utilizando una versión entre 7.6 y 8.1 del MacOS,necesitará instalar Servicios de Navegación 1.0. La extensiónde Navegación tiene que colocarse en la carpeta deExtensiones dentro de su carpeta del Sistema.

Ajustando la Red (Sólo TeamWork)Si ha adquirido una copia de ArchiCAD 6.5 que incluye lafuncionalidad TeamWork, necesita ajustar la red para compartirsus proyectos con otros miembros del equipo.

Primero de todo vaya al Panel de Control de AppleTalk yseleccione el tipo de conexión Ethernet.

Abra entonces el Panel de Control de “Configurar Acceso” yespecifique su nombre, contraseña, etc. e Inicie el CompartirArchivos.

El tercer paso es el ir al Panel de Control de “Usuarios y Grupos” yañadir los nombres de los usuarios del equipo como nuevosusuarios o haciendo doble clic en el icono de “Invitado” y activarla opción “Permitir conectar a invitados”.

8



Finalmente seleccione una carpeta en su ordenador para compartircon otros y elija el comando de Menú Archivo/Compartir. En elcuadro de diálogo que aparecerá active la opción “Compartir esteítem y sus contenidos” y el recuadro “Todas las carpetas quecontiene igual”

Tras estos pasos sus usuarios de equipo podrán conectarse a susarchivos de proyecto si los pone en esta carpeta compartida.

Nota: Si ud. desea utilizar ArchiCAD 6.5 para TeamWork en elmismo proyecto de Equipo con ordenadores de plataformasdistintas (Windows y Macintosh), necesitará una red especialdonde esos ordenadores puedan leer y escribir en los archivosde otros - o al menos que uno de ellos pueda ver los archivosy carpetas del otro. Contacte con su distribuidor de hardwareo con su especialista en sistemas operativos para másinformación.

Instalar la llave de Protección deHardwareLa licencia monopuesto está representada por la Llave deProtección de ArchiCAD, que es una cajita pequeña conconexiones electrónicas a cada lado. Ud. las encontrará dentro desu caja de ArchiCAD junto con el CD-ROM y los manuales.

La llave puede ser de tipo ADB o USB, ésta última se usa, porejemplo en la serie iMac. Las instrucciones siguientes concierten ala llave de protección de tipo ADB. Si está usando un puerto USB,por favor lea instrucciones más detalladas en el archivo Léamecorrespondiente suministrado en el CD-ROM de ArchiCAD 6.5.

1) Apague el ordenador y todos los periféricos que esténconectados a él. Utilice los interruptores de desconexión paraasegurarse de que están desconectados.

2) Instale la llave de protección en el puerto ADB de suordenador marcado con un icono . También puedecolocarla entre el teclado y el ordenador o entre el teclado y elratón.

3) Encienda su ordenador.

4) Ejecute ArchiCAD para verificar que la instalación fue correcta.

Nota: Las operaciones del teclado y el ratón no se venafectadas. Si tiene más de un programa que utilice una lave deprotección ADB, es posible encadenar las llaves. Apple

9



recomienda no utilizar más de cinco llaves de protección ADBal mismo tiempo.

Advertencia: Nunca conecte o desconecte la llave deprotección mientras el ordenador esté encendido . Esto podríacausar daños irreparables al software y al hardware.

Instalar la llave de protección de RedSi ud. tiene la versión de ArchiCAD en red, tendrá que instalar unsoftware servidor especial en el ordenador al que la llave deprotección vaya conectada. La llave de protección de red es muysimilar a la de monopuesto -descrita más arriba-, pero tiene unmodo de operar distinto, así que no se pueden intercambiar.

Además podrá instalar tantos clientes como licencias de softwarehaya adquirido. Por favor, lea el archivo “Léame Licencia de Red”que viene en el disco adjunto antes de instalar este software.

Acerca de las Extensiones delSistema.Las extensiones del sistema son pequeños programas de softwareque cambian la manera en la cual el software del sistema trabaja.Se pueden localizar en las carpetas Panel de Control o Extensionesdentro de la Carpeta del Sistema.

Muchas extensiones que están disponibles son de dominiopúblico y no están garantizadas por ninguna compañía.

A pesar de que ArchiCAD trabaja con la gran mayoría deextensiones, algunas de ellas podrían causar que fallara.

Se recomienda utilizar siempre las últimas versiones de lasextensiones del sistema.

Si tiene problemas utilizando ArchiCAD, siga las siguientesinstrucciones:

Desactive todas las extensiones en la subcarpeta Extensiones de laCarpeta del Sistema utilizando tanto el Panel de Control de Gestorde Extensiones o simplemente arrastrándolas fuera de carpetaExtensiones manualmente.

Reinicie su ordenador y ejecute ArchiCAD de nuevo.

Si el problema desaparece, pruebe a ir añadiendo de nuevo cadaextensión desactivada a la carpeta de Extensiones y reinicie suordenador a cada vez. Este es un método laborioso, pero con unpoco de paciencia logrará encontrar la extensión que ha causadoel daño a ArchiCAD.

10



Instalación de ArchiCAD paraWindows NT 4.0/2000/Windows 95/Windows 98Con la ayuda del programa instalador de Graphisoft, es muy fácilinstalar ArchiCAD en su ordenador.

Si desea instalar el paquete completo, necesitará alrededor de 180MB de espacio libre en disco duro para todos los archivos(aplicaciones, utilidades, controladores para periféricos y archivosde datos incluyendo algunos proyectos de ejemplo y objetos debiblioteca) que vienen en el CD-ROM.

Importante: Al instalar ArchiCAD 6.5, tiene que conectarsecomo miembro del Grupo del Administrador.

ArchiCAD se puede instalar en su disco duro de tres maneras:

- El método “Típico” de instalar ArchiCAD en un discoespecificado,

- El método “Compacto” que instala el mínimo número dearchivos requeridos en un disco especificado,

- El método de instalación “Personalizada” que le permitedefinir qué archivos se instalarán y en qué directorio.

Utilizando cualquiera de los métodos para instalar ArchiCAD,empiece por los siguientes pasos:

1) Apague el ordenador y los periféricos conectados, y conecte lallave de protección de ArchiCAD en uno de los puertosparalelos.

2) Encienda el ordenador e inicie Windows.

3) Inserte el CD-ROM de ArchiCAD 6.0 en la unidad de CD-ROM.

4) La utilidad de Reproducción automática iniciará el instalador(Setup.exe) automáticamente. Aparecerá en pantalla undiálogo de inicio donde deberá hacer clic en el botón “InstalarArchiCAD 6.0”.Si -por cualquier motivo- el instalador de ArchiCAD no seejecuta automáticamente, puede utilizar la utilidad de AñadirProgramas del Panel de Control.

5) El gráfico de Inicio aparece en su pantalla , acompañado delcuadro de diálogo principal.

11



Instalación TípicaEl programa instalador le permite instalar el programa ArchiCADcompleto en su disco duro eligiendo la opción “Típica .

1) Si ud. tiene más de un disco duro conectado a su ordenador oquerría cambiar el nombre o el directorio de destino dondeArchiCAD 6.0 será instalado, haga clic en el botón de“Examinar” para seleccionar la unidad en la cual ArchiCAD seinstalará. Asegúrese de que hay al menos 120 MB de espaciolibre en disco duro.

2) Haga clic en el botón Siguiente. El instalador le preguntaráacerca del nombre de la Carpeta de Programa a donde irán losatajos o iconos del programa. Esta carpeta con los atajos estaráincluida dentro de la carpeta Programas del Menú Inicio deWindows.

3) Haga Clic en el botón Siguiente. El programa instalador creaun directorio con el nombre y ruta especificadas y comienza lacopia de todos los programas y ficheros. Un indicador deProgreso le muestra el proceso de instalación

4) Si desea interrumpir la instalación, haga clic en Cancelar.Cuando la barra de progreso indica 100%, la instalación estácompleta.

5) Después de esto el instalador mostrará un cuadro de diálogodonde se le solicitará que escriba su nombre y el de sucompañía, para personalizar su nuevo programa. Trascompletar los cuadros, haga clic en “Siguiente”.

6) Como paso final, el instalador crea un nuevo grupo deprogramas donde coloca el icono de programa ArchiCAD y elarchivo “Léame Primero”.

7) Haga clic en “Finalizar” en el cuadro de diálogo para volver alAdministrador de Programas o al escritorio de Windows.

8) Haga doble clic en el icono de “Léame Primero” o seleccione“Inicio/Programas/ArchiCAD 6.0/Léame” para leer la últimainformación sobre ArchiCAD.

9) Haga doble clic en el icono de ArchiCAD o seleccione “Inicio/Programas/ArchiCAD 6.0/ArchiCAD” para ejecutar su nuevaaplicación.

12



Instalación CompactaEl programa instalador le permite instalar el mínimo número deprogramas y ficheros del paquete ArchiCAD en su disco duroseleccionando la opción “Compacta”

1) Si ud. tiene más de un disco duro conectado a su ordenador oquerría cambiar el nombre o el directorio de destino dondeArchiCAD 6.0 será instalado, haga clic en el botón de“Examinar” para seleccionar la unidad en la cual ArchiCAD seinstalará. Asegúrese de que hay al menos 10 MB de espaciolibre en disco duro.

2) Haga clic en el botón Siguiente. El instalador le preguntaráacerca del nombre de la Carpeta de Programa a donde irán losatajos o iconos del programa. Esta carpeta con los atajos estaráincluida dentro de la carpeta Programas del Menú Inicio deWindows.

3) Haga Clic en el botón siguiente. El programa instalador creaun directorio con el nombre y ruta especificadas y comienza lacopia de todos los programas y ficheros. Un indicador deProgreso le muestra el proceso de instalación

4) Si desea interrumpir la instalación, haga clic en Cancelar.Cuando la barra de progreso indica 100%, la instalación estácompleta.

5) Como paso final, el instalador crea un nuevo grupo deprogramas donde coloca el icono de programa ArchiCAD y elarchivo “Léame Primero”.

6) Haga clic en “Finalizar” en el cuadro de diálogo para volver alAdministrador de Programas o al escritorio de Windows.

7) Haga doble clic en el icono de “Léame Primero” o seleccione“Inicio/Programas/ArchiCAD 6.0/Léame” para leer la últimainformación sobre ArchiCAD.

8) Haga doble clic en el icono de ArchiCAD o seleccione “Inicio/Programas/ArchiCAD 6.0/ArchiCAD” para ejecutar su nuevaaplicación.

Instalación PersonalizadaSi ud. sabe qué es exactamente lo que necesita (o lo que nonecesita), puede personalizar el procedimiento de instalación. Estopuede ser deseable si existe falta de espacio en disco duro o nonecesita periféricos, controladores, etc... También puede especificarel nombre la localización del directorio de destino de su ArchiCAD.

13



EL procedimiento de Instalación Personalizada es el mismo que enel caso de la Típica hasta que llegue al cuadro de diálogo principaldel instalador de ArchiCAD.

1) Si ud. tiene más de un disco duro conectado a su ordenador oquerría cambiar el nombre o el directorio de destino dondeArchiCAD 6.0 será instalado, haga clic en el botón de“Examinar” para seleccionar la unidad en la cual ArchiCAD seinstalará.

2) Seleccione la opción “Personalizada” y haga clic en“Siguiente”. Parecerá un nuevo cuadro de diálogo ,permitiéndole escoger qué partes del paquete desea instalar.

Nota: Ud. puede en este punto cambiar su decisión y volver alproceso de instalación simple haciendo clic en el botón de“Atrás” en este cuadro de diálogo.

3) Seleccione los ítems que desee instalar en el campo deslizanteque aparece en la parte superior de cuadro de diálogo.

4) Cuando haya completado el proceso de personalización, hagaclic en el botón “Siguiente”. La instalación es l a misma que enel caso de la instalación Típica descrita más arriba.

5) Cuando la instalación se haya completado, su entorno sehabrá creado en el administrador de Programas o el lasubcarpeta Programas del menú Inicio. Abra el archivo“Léame Primero” antes de iniciar ArchiCAD.

Instalaciones AdicionalesTras la instalación personalizada, ud. podrá instalar utilidadesadicionales desde el disco duro. (Los programas instaladores deestas utilidades se copiaron en su disco duro durante el procesode instalación de ArchiCAD TeamWork.

Extensión Graphisoft Shell

La Extensión Graphisoft Shell es una utilidad que modifica el shellde Windows 95/Windows 98 o Windows NT 4.0/2000 de modoque pueda ver la previsualización y el resumen de los contenidosde un proyecto de ArchiCAD y de sus librerías componentes. Trasinstalar la Extensión Graphisoft Shell, ud. puede previsualizarestos archivos con los Comandos Propiedades y Quick View delExplorador de Windows.

En general la instalación de ArchiCAD 6.5 debería haber instaladoeste software en su ordenador, si - por cualquier razón - no lo hahecho, abra la carpeta de Extensión Graphisoft Shell dentro de la

14



carpeta ArchiCAD y abra el archivo de proceso por lotes“Register.bat”

QuickTime VR para Windows

QuickTime VR para Windows es un programa que puede mostrary animar fotogramas panorámicos QuickTime VR generados porArchiCAD 6.5. QuickTime y QuickTime VR Player sonpropiedades de Apple Computer Inc. Por favor, leacuidadosamente la Licencia de Aceptación antes de instalarlo.

Para instalar el Reproductor de QuickTime VR para Windows, abrala carpeta “QuickTime 3.0” dentro de la carpeta ArchiCAD y abrael programa QINSTALL.EXE. Por defecto, este instalador instalaráun programa llamado MoviePlayer.exe en el directorio deWindows.

Adobe Acrobat Reader

Con Adobe Acrobat Reader ud. puede visualizar documentosAdobe Acrobat (.PDF). Para instalarlo, abra la carpeta Acrobat enla carpeta de Documentación y abra el programa Setup.exe.

Desinstalar ArchiCADSi desea desinstalar ArchiCAD en Windows 95 o NT ejecuta lautilidad “Añadir/Quitar Programas” en el panel de control,seleccione la opción “ArchiCAD 6.0” de la lista y haga clic en elbotón “Añadir/Quitar”

La utilidad de Desinstalar borrará todos los archivos y programasque fueron instalados por el programa instalador de ArchiCAD. Noborra cualquier otro archivo, por ejemplo, no borra los archivos deproyecto de ArchiCAD que hayan sido guardados en la carpeta deArchiCAD.

Ajustando la Red (Sólo TeamWork)Cuando utilice una copia de ArchiCAD 6.5 con capacidadTeamWork sobre una red tiene que compartir al menos unacarpeta en un ordenador de acceso de lectura y escritura para losotros miembros de equipo. En Windows NT 4.0/2000 o superior, siquiere conectar a este nuevo usuario a esa carpeta compartidacomo “Invitado”, seleccione el comando “Administrador deUsuarios” en el menú “Inicio/Programas/Herramientas deAdministración” haciendo doble clic en el icono de Invitado en laparte superior de la ventana (asegúrese de que la casilla“Desactivar Cuenta” está desactivada en el siguiente cuadro de

15



diálogo. Para hacer esto debe tener estatus de Administrador enese ordenador).

Una vez que estos pasos hayan sido completados sus compañerosde equipo pueden “Conectarse...” a sus archivos de proyecto si lospone en esa carpeta compartida.

Nota: Si desea utilizar ArchiCAD TeamWork en el mismoproyecto en equipo con diferentes plataformas (Windows yMacintosh), necesitará una red especial donde esosordenadores puedan tener acceso de lectura / escritura sobrelos archivos y carpetas de los otros -o al menos uno quepueda ver los archivos y carpetas del otro-. Por favor, contactecon su distribuidor de hardware o con su especialista ensistemas para más información.

Instalar la llave de protección dehardware.La licencia mono-usuario está representada por la llave deprotección de hardware, que es una cajita con conexioneseléctricas en los extremos. Puede encontrarla en su caja deArchiCAD junto con el CD-ROM y los manuales.

1) Apague el ordenador y todos los periféricos conectados a él.Utilice el interruptor general para asegurarse que el ordenadorestá realmente apagado.

2) Conecte la llave de protección en uno de los puertos paralelo(puerto de impresora, DB-25, Centronics de 25 pins, LPT1,LPT2,...) de su ordenador. Conéctela en el extremo marcadocomo “COMPUTER”

3) Inicie ArchiCAD para verificar que la instalación ha sidoefectiva.

Notas: Algunos ordenadores no tienen un puerto paraleloDB-25 de 25 pins o utilizan otro tipo de puerto paralelo. Enesta rara situación, necesitará un tipo de cable especial oadaptador para la llave de hardware, o instalar una tarjeta conel puerto paralelo necesario en su ordenador. Contacte con sudistribuidor de hardware para el cable o adaptador necesarios.

Si tiene una impresora o cualquier otro dispositivo conectado alpuerto paralelo, puede conectar la llave de protección en serie conotros dispositivos. Asegúrese de que la llave de protección esté laprimera por orden conectada al ordenador. Conecte el resto deperiféricos a la llave.

16



En este caso, debe siempre conectar el periférico al arrancarArchiCAD, y jamás debe apagarlo mientras esté utilizando elprograma. Si apaga un periférico mientras ArchiCAD estáfuncionando podría causar que el programa se colgara así comootros tipo de daños.

Se pueden conectar varias llaves de protección del mismo tipo enserie. Sin embargo, cuando intente conectar en serie varias llavesmanufacturadas por diferentes fabricantes, pueden ocurrirproblemas. Si instala la llave de protección de hardware en seriecon otras llaves, coloque la de ArchiCAD al final de la cadena.(Más cercana a la impresora o al dispositivo periférico)

Ud. podría experimentar problemas con la llave de hardware si eladaptador de impresora de su ordenador difiere de lasespecificaciones originales IBM PC/XT/AT y PS2. A pesar de quesu impresora puede funcionar utilizando esos puertos, la llavepuede que no. Si este fuera su caso, debe utilizar un segundopuerto paralelo -si está disponible- o instalar una tarjetaadaptadora de puerto paralelo como se describía más arriba.

Advertencia: Nunca conecte o desconecte la llave mientras elordenador o el periférico esté encendido. Esto podría causardaños irreparables a su software o hardware.

Instalar la llave de protección enRedSi ud. tiene una versión de ArchiCAD en red, debe primero tenerconectada la llave de protección de hardware de red en elordenador servidor. (No tiene porqué ser un servidor dedicado,puede ser cualquier ordenador en el que quiera que ArchiCADfuncione como servidor). Hágalo de la misma manera en que sedescribe en la sección “Instalar la llave de hardware”.

Después debe instalar el software especial de servidor en elordenador donde está instalada la llave de protección dehardware. Para realizar esto abra la carpeta llamada “Protección enred”, lea el archivo “Léame.txt” y entonces haga doble clic en elicono Setup.exe

Cuando se haya iniciado el instalador, haga clic en Siguiente en laprimera página. Después de esto tiene que instalar el softwareKeyAccess en todos los ordenadores que usarán ArchiCAD.Arranque Setup.exe en la carpeta KeyAccess. Haga clic enSiguiente en la primera página. En la siguiente página puededefinir la Librería de Destino para el software de cliente instalado.

17



En la siguiente página del instalador, puede definir la Librería deDestino del software instalado. Tras completar esto, el instaladorcopia los archivos necesarios en las carpetas apropiadas de sudisco duro.

Nota: Tras instalar el software de servidor de red necesitaráreiniciar su ordenador antes de arrancar ArchiCAD 6.5 en lasmáquinas cliente. Al reiniciar, se mostrará automáticamente uncuadro de diálogo para escoger un protocolo de red.

En la página siguiente, podrá seleccionar un protocolo de red(TCP/IP o IPX), un Nombre de Usuario y el nombre odirección del KeyServer.

18

Uso y Optimización de ArchiCAD


Uso y Optimización deArchiCAD

Cuando arranque ArchiCAD por primera vez podría aparecer uncuadro de diálogo que contiene información relevante. Estosignifica que ArchiCAD echa en falta algunos ítems de lainstalación o del entorno (por ejemplo, que no hay suficienteespacio en disco.)

Si ha seguido las instrucciones que se dan en este manual, nodebería aparecer este diálogo. Sin embargo, si aparece, tiene dosopciones: Seguir arrancando ArchiCAD de todos modos, o anotarque es lo que el programa echa en falta, hacer clic en el botónSalir y modificar el sistema de manera conveniente y reiniciarArchiCAD.

Nota: Si escoge Ejecutar de todos modos, no aparecerá estemensaje cuando vuelva a iniciar ArchiCAD.

Recomendamos que regularmente:

- Compruebe si hay virus en su ordenador.

- utilice software de diagnóstico para asegurarse de laintegridad de los archivos de sistema.

Administración de la memoriaComo es el caso de la mayoría de programas de CAD, la velocidadoperativa de ArchiCAD depende mucho de la cantidad dememoria disponible, tanto RAM como espacio en disco duro. El

19



tamaño y rendimiento de los diferentes tipos de memoria tienenuna fuerte influencia en la velocidad y rentabilidad de ArchiCAD.

Como norma general, pruebe a asignar tanta memoria RAM yespacio en disco duro como sea posible para ArchiCAD para nodepender más que lo estrictamente necesario de la memoria virtual.

En Macintosh, la memoria virtual ralentiza el sistema operativo demanera drástica. Esto es particularmente importante cuandoprocesamos grandes modelos 3D.

- Cuando la Memoria Virtual está desactivada y no estáejecutando otros programas juntamente con ArchiCAD,recomendamos que asigne el máximo de memoria RAMdisponible para ArchiCAD en el cuadro de diálogo de ObtenerInformación, de tal manera que el bloque mayor sin usar seasólo de alrededor de 5MB. Esto debería ser suficiente parautilizar operaciones de Copiar- Pegar y el Selector.

- Cuando la Memoria Virtual está activada, la memoria asignadaa ArchiCAD debe ser menor que la memoria instalada.

En Windows, los datos 3D deben caber en la memoria virtual. Porfavor, configura la memoria virtual del sistema para que sea de taltamaño que pueda acomodar datos 3D. Por otra parte, la memoriavirtual puede ralentizar el sistema operativo. Para mantener unavelocidad óptima, añada más memoria física a su ordenador.

Ejecutar Editores Externos en otrasaplicacionesLos editores de librerías externas que pueden ser ejecutados desdeArchiCAD son aplicaciones que necesitan cierta cantidad dememoria. Si va a utilizarlos junto con ArchiCAD, debería asignarsuficiente memoria tanto para ArchiCAD como para los editores.

La misma regla se aplica para otras operaciones. La memoriaproporcionada y otros recursos del sistema se distribuyen portodas las aplicaciones. Si está utilizando memoria virtual ,elordenador mirará siempre de asignar la memoria física a laaplicación activa y asignar al resto de aplicaciones memoriavirtual. En general, utilizar varias aplicaciones al mismo tiempo esalgo útil pero que consume mucha memoria. Sugerimos quesolamente utilice de manera simultánea aquellas aplicaciones querealmente necesite.

20



Uso del Registro de WindowsAlgunos de los ajustes básicos de ArchiCAD se escriben el Registrode Windows. Esta sección en el Registro se crea por el instaladorde ArchiCAD o por la primera vez que se ejecuta ArchiCAD oPlotMaker bajo el Nombre Clave:“HKEY_CURRENT_USER\Software\Graphisoft\ArchiCAD” o

“HKEY_CURRENT_USER\Software\Graphisoft\PlotMaker”. Cadavez que ejecute ArchiCAD o PlotMaker el programa leerá,modificará y reescribirá información de ArchiCAD y PlotMaker enel registro. Si esta sección falta ArchiCAD o PlotMaker crearánautomáticamente una nueva y grabarán los ajustes por defecto.

El archivo de Registro descrito arriba contiene varias subclaves(Como las claves del Registro de ArchiCAD y PlotMaker son muysimilares, sólo las subclaves de ArchiCAD se describirán aquí). Lasmás importantes son:

Última Versión Iniciada: Bajo este nombre clave, puedeencontrar el nombre y la versión de la última versión de ArchiCADque fue arrancada, por ejemplo: última Versión: “ArchiCADTeamWork 6.5 INT”

ArchiCAD TeamWork 6.5 INT (o el nombre y versión escrito trasla última inicialización de ArchiCAD en la sección anterior): Estasección contiene (además de otra información de uso interno)cinco claves importantes: Tipo TrueType por defecto, Carpetacompartida Graphisoft, Tipo grande de diálogo,Preferencias y Tipo pequeño de diálogo.

Tipo TrueType por defecto: Tras este nombre en clave ud.encontrará un nombre de tipo TrueType que utilizará ArchiCADtanto en planta y en los cuadros de diálogo donde una tipo noexista o haya sido borrado. El efecto más importante de estaentrada de Registro es que si importa un proyecto de ArchiCADdesde otra plataforma (p. ej.: MacOS) cada nombre de tipo que seutiliza en un proyecto de ArchiCAD pero que no exista enWindows será sustituido por este tipo por defecto. Si el nombredel tipo definido por defecto en el Registro tampoco existe, seutilizará el tipo de letra por defecto de Windows.

Carpeta compartida Graphisoft: En el sistema ArchiCAD, hayarchivos que se utilizan por más de un programa incluido en elpaquete. (Por ejemplo, los controladores de la digitalizadora o elplotter son utilizados por PlotMaker y ArchiCAD.) Para asegurarque esos archivos se encuentran en el mismo lugar para todas lasprogramas, el Registro de Windows para ArchiCAD (ver más

21



arriba) contiene el nombre clave Carpeta Compartida Graphisoftacompañada por la trayectoria de la carpeta compartida. Todos losprogramas incluidos con ArchiCAD leen esta clave del Registro aliniciarse, y todos los controladores utilizados comúnmente,extensiones y archivos se buscan, ejecutan , leen y escriben eneste directorio.El instalador ArchiCAD “SETUP.EXE” siempre crea un directoriollamado “Carpeta Compartida ArchiCAD” en el directorio señaladopor el Registro de Carpeta Compartida y coloca los archivoscomunes en ese directorio. Por defecto, este directorio se crea enel directorio seleccionado para albergar a ArchiCAD. El instaladorcrea algunos directorios adicionales en la carpeta compartida deGraphisoft, por ejemplo “Extensiones” para extensiones deterceras partes , “DigitWare” para los controladores de ladigitalizadora y “PlotWare” para los de plotters.

Tipo grande de diálogo: El valor Clave definido aquí es utilizadopor ArchiCAD en los cuadros de diálogo para cualquier texto cuyotamaño sea superior a 12 puntos. (Tamaños más grandes en loscuadros de diálogo).

Preferencias: Cuando ud. salga de ArchiCAD o PlotMaker, elprograma escribe sus ajustes actuales (ej.: el tamaño o la posiciónde las ventanas, la herramienta activa en ese momento, el últimopunto de vista utilizado, etc.) en dos archivos de preferencias conlas extensiones (.prf) y (.pr&). La próxima vez que se inicie elprograma, los buscará y leerá la información guardada en esosarchivos de preferencias y los utilizará para ajustar ArchiCAD yPlotMaker tal y como quedaron la próxima vez que éstos seejecuten. Las preferencias del archivo de Registro de Windowsdefine la trayectoria de estos archivos de preferencias.

Nota: Debido a que los archivos de preferencias se crean omodifican durante el trabajo con ArchiCAD, asegúrese que laClave del archivo de Registro apunta al lugar donde ArchiCADestá siempre disponible para su acceso de escritura. Esto esespecialmente importante si para este propósito ud. escoge undirectorio en un ordenador remoto en la red.

Tipo pequeño de diálogo: Esta clave definida aquí se utiliza enArchiCAD para aquellos textos que aparezcan en diálogos cuyotamaño sea inferior a 9 puntos. (Fuentes más pequeñas en losdiálogos)

22



Ejemplo de valores por defecto en el archivo de Registro deWindows:

Default TrueType Font “Arial”

Graphisoft Shared Folder “C:\ArchiCAD 6.5”

Large Dialog Font “MS Sans Serif”

Preferences “C:\ArchiCAD 6.5”

Small Dialog Font “Arial”

Intercambio de Archivosentre Plataformas

En el curso de su trabajo, quizás necesite exportar e importardatos entre copias de ArchiCAD basadas en diferentes plataformasde hardware.

Los archivos de proyecto de ArchiCAD creados en ordenadoresbasados tanto en MacOS como en Windows son compatibles.

Las librerías de ArchiCAD sin embargo no son compatibles. SI ud.necesita traspasar un archivo de ArchiCAD que incluye elementosde biblioteca incluidos en planta, debe guardar el proyecto en unformato de archivo elegido desde el comando Guardar Especial/Archivo en el menú Archivo. ArchiCAD crea una nueva bibliotecay los elementos que extrae desde el archivo se crean en formatocompatible con la actual plataforma.

SI desea utilizar todas las bibliotecas en otra plataforma, tiene queactivar la opción Todas los elementos de Biblioteca en el cuadrode diálogo de Guardar Archivo.

Los archivos gráficos colocados opcionalmente en planta comofiguras, utilizadas como texturas para materiales o como imagende fondo en FotoRendering tienen diferente formato entreMacintosh y Windows.

Para asegurar que todos estos archivos de imagen se muestran enla otra plataforma, guarde su proyecto como un Archivo yseleccione las opciones apropiadas.

23



Las primeras tres casillas aseguran que los tipos de elementos de laimagen también se incluyen en el formato de archivo en unformato (TIFF) que es legible en ambas plataformas.

- Si activa solamente la primera casilla, las imágenes colocadascomo figuras en planta serán convertidas.

- Si activa la primera casilla Y las otras dos siguientes, losarchivos de imagen vinculados a materiales como texturas ylas imágenes de fondo opcionalmente definidas enFotoRendering también se convertirán a un formatocompatible con la otra plataforma. Si NO activa la primeracasilla, solamente la segunda y/o la tercera; las imágenesutilizadas como texturas y fondo sólo se incluirán en suformato original.

Nota: Por motivos de compatibilidad, los nombres de losarchivos de proyecto de ArchiCAD están limitados a 27caracteres.

24

Resolución de Problemas


Resolución de Problemas(MacOS)Esta sección describe algunas técnicas e ideas que ud. puedeutilizar cuando encuentre problemas típicos durante la instalacióny el trabajo con ArchiCAD. Como norma general, compruebefrecuentemente su ordenador en busca de virus y utiliceregularmente Primera Ayuda de Disco o cualquier otra utilidad dedisco similar para verificar la integridad del sistema.

ArchiCAD no arranca

- Compruebe que está utilizando el Software de Sistemaapropiado.

- Ha de tener al menos 64 MB de RAM asignados paraArchiCAD. Compruebe esto en el diálogo de ObtenerInformación de ArchiCAD. También ha de tener al menos 100MB de espacio libre en disco duro (tras la instalación)

- Compruebe que la instalación de ArchiCAD fue correcta ytodos los archivos necesarios fueron copiados a su disco duroen el directorio correcto. Los archivos absolutamentenecesarios son ArchiCAD 6.5 ArchiCAD Resources 1,ArchiCAD Resources 2, QuickTime para ArchiCAD, DGLib yGSBaseLib. Hay una serie de archivos que no son esencialespara que ArchiCAD arranque, pero que son necesarios paravarias funciones:

*.Prefs: Archivos de Preferencias creados por ArchiCAD en lacarpeta de Preferencias dentro de la Carpeta de Sistema del discode arranque.

Apply Data: El archivo de datos utilizado por loscomandos Aplicar (Previsualizar Data)

Biblioteca ArchiCAD: Carpeta. Contiene las puertas, ventanas,objetos, lámparas, texto GDL, texturas yarchivos TIFF y de propiedades.

Extensiones: Carpeta . Contiene las aplicaciones deextensión que le permiten importar yexportar archivos de ArchiCAD en variosformatos incluyendo DF y DWG. Tambiéncontiene bibliotecas de terceras partescuyo icono aparece en la caja deherramientas de ArchiCAD. (p. ej.:ArchiSITE o StairMaker).

25



DigitWare: Carpeta. Contiene los controladoresinstalados por ArchiCAD para tabletasdigitalizadoras.

PlotWare: Carpeta. Contiene los controladores deplotter instalados por ArchiCAD.

Tipos Vectoriales: Carpeta. Contiene tipos de letra vectorialesutilizados por ArchiCAD.

ArchiCAD se cuelga.

- Compruebe la correcta instalación así como los cables.

- Compruebe si existen virus.

- Pruebe a desactivar las extensiones como se describióanteriormente.

- Pruebe a asignar más memoria para evitar situacionesextremas.

- Si todavía encuentra que ArchiCAD se cuelga repetidamentetras una acción determinada, por favor, comuníquelo aGraphisoft.

No tenga miedo de perder su trabajo si el programa se cuelga. Lafunción de Auto Guardar de ArchiCAD mantiene la última versiónde su proyecto y, la próxima vez que ejecute el programa, leinforma que se encontró un documento guardadoautomáticamente. Ud. podrá encontrarlo y continuar con sutrabajo.

ArchiCAD no plotea.

- Asegúrese de escoger el driver de plotter apropiado en elcuadro de diálogo de Definir Plotter.

- Compruebe las configuraciones de su plotter comparando lasfiguras en el cuadro de diálogo de ArchiCAD de Archivo/Definir Plotter.

- Mire de utilizar cables proporcionados por el mismo vendedorque el plotter.

ArchiCAD no imprime o se cuelga cuando imprime.

Con algunas impresoras, ArchiCAD solo puede imprimir si seactiva en el Selector la opción de Impresión Subordinada. Si estono ayuda, pruebe a definir parámetros distintos en los diálogos deAjustar Página e Imprimir.

26



Resolución de Problemas(Windows)Esta sección describe algunas de las técnicas e ideas que tienenéxito a la hora de encontrar problemas típicos durante lainstalación y operación de ArchiCAD 6.0.

ArchiCAD o una de sus partes no arranca. Este problemapuede tener varias causas, por ejemplo memoria insuficiente,versión de Windows antigua, fallos en la configuración deWindows, tarjeta de video defectuosa, instalación de ArchiCADfrustrada.

1) Compruebe que está utilizando Windows 95 o Windows NT4.0 (ArchiCAD TeamWork no puede funcionar con unaversión anterior de Windows. Si está utilizando Windows 3.1x,Windows 3.1x para trabajo en grupo o Windows NT 3.1 oWindows NT 3.50 o Windows NT 3.51, deberá primeroactualizar su sistema Windows a una de las versiones descritasmás arriba y reiniciar entonces ArchiCAD.

2) Debe tener al menos 32 MB de RAM y 16 MB de espacio libreen disco duro tras la instalación. Si el administrador dememoria virtual está desactivado, debería activarlo. Serecomienda enormemente que esta opción esté siempreactivada si utiliza ArchiCAD. Para información acerca de laadministración de la memoria virtual, por favor, lea su guía deusuario de Windows o contacte con el soporte técnico deMicrosoft.

3) Compruebe que la instalación de ArchiCAD fue correcta y quelos archivos necesarios fueron copiados en su disco duro y enel directorio correcto. Los archivos necesarios son:ArchiCAD.exe, ArchiCAD.dll, ACQT.dll, DGEmu.dll, Defp.dll,GSBase.dll, Ipeg.dll y Mac.dll. Los archivos Msvcrt.dll yMsvcp60.dll tienen que aparecer en el directorio de Windowsdespués de instalar ArchiCAD. Hay varios archivos que no sonnecesarios para arrancar ArchiCAD, pero son necesarios paradiversas funciones:

*.prf; *.pr&: Archivos de preferencias creados por ArchiCAD.

Apply data.pvd: Los archivos de datos utilizados por loscomandos Aplicar. (Previsualizar datos).

Biblioteca ArchiCAD: Directorio. Contiene los archivos depuertas, ventanas, objetos, lámparas,

27



sello de zona, texto GDL, texturas bitmapo TIFF y archivos de propiedades.

Extensiones: Directorio. Contiene las aplicaciones deextensión que le permiten exportar eimportar archivos a y desde ArchiCADen diversos formatos incluyendo DXF yDWG. También contiene bibliotecas deterceras partes cuyo icono aparece en lacaja de herramientas de ArchiCAD (ej.:ArchiSITE o StairMaker.), así comoextensiones API de ArchiCAD quepueden añadir funcionalidad al menú deherramientas de ArchiCAD.

DigitWare: Directorio. Contiene los controladores delas tabletas digitalizadoras paraArchiCAD.

PlotWare: Directorio. Contiene los controladores deplotters instalados para ArchiCAD.

Tipos Vectoriales: Directorio.Contiene tipos vectoriales utilizados porArchiCAD.

4) Compruebe la configuración de su Windows. A veces hayperiféricos especiales como unidades de CD, streamers,tarjetas de red, tarjetas SCSI, etc. instaladas y conectadas a suordenador que no trabajan de manera correcta con ArchiCADo con el sistema. Mire de modificar los ajustes deconfiguración según su Guía de usuario o simplementedesinstálelos borrando el icono de sus controladoresapropiados en el Panel de Control. Si utiliza Windows 95,puede ir al icono de Sistema del Panel de Control y comprobarel estatus de rendimiento. Si Windows encuentra que todofunciona correctamente, aparecerá en la última fila el mensaje“El sistema está configurado para un rendimiento óptimo”. Sicualquier otro mensaje apareciera en ese lugar, eso significaríaque se ha detectado un error por el sistema. En este caso,contacte con su distribuidor local o llame al servicio técnicode Microsoft.

Hay confusión en pantalla en ArchiCAD cuando seleccionoelementos, trazo rectángulos de selección, líneas, muros uotros elementos básicos.

Pruebe a cambiar el tipo de driver de pantalla “Panel de Control/Pantalla/Configuración” a VGA (o a una versión actualizada del

28



driver proporcionada por el fabricante). Si el problema desaparececuando pase a VGA, seguramente era un error en el tipo deadaptador de pantalla. Contacte con su distribuidor de hardware ocon el servicio técnico del fabricante de su tarjeta de adaptador devideo.

Durante el desarrollo de ArchiCAD, se probaron tantas tarjetas devideo como fue posible, pero no todas. Como norma general, loscontroladores de video incluidos con Windows 95/98 o WindowsNT 4.0/2000 trabajan bien con ArchiCAD. Debido a la relativafrecuencia de errores con las tarjetas adaptadoras de video, hemosgenerado dentro de ArchiCAD algunos rodeos para estosproblemas. Estos rodeos pueden activarse desde el Registro deWindows. Inicie el Editor de Registros de Windows y abra lacarpeta“HKEY_CURRENT_USER\Software\Graphisoft\ArchiCAD\ArchiCAD6.0 INT\Driver Error Patch” . En este lugar, podrá encontrarcinco claves con valores generalmente ajustados a 0. Estas clavesson “Bad Line Drawing”, “Bad memory DC Pattern” “Bad PatternXOR MOde”, “Bad Screen Pattern” y “Bad Text Rotation”. Siexperimenta uno de los siguientes problemas, ajuste el valor de laclave correspondiente a 1 y reinicie ArchiCAD.

- Bad Line Drawing: Si el valor es 1, las coordenadas salenrecortadas antes de dibujar cada línea. Esto ayuda si algunaslíneas no son visibles con un factor de zoom grande.

- Bad Memory DC Pattern: Si el valor es de 1, cada trama depluma utilizada en memoria se creará en negativo (esto sueleser un problema con algunas tarjetas antiguas donde trasinicializar todo en ArchiCAD aparecía en negativo.)

- Bad Screen Pattern: Los mismo que lo descritoanteriormente pero para pantalla en lugar de memoria (engeneral, estos dos ajustes van juntos)

- Bad Pattern XOR Mode: Cuando está ajustado, con lastramas de pluma FrameRgn y llamadas FillRgn en modo XORla trama de pluma se substituye por una trama sólida similar,mientras que el marco de la trama se sustituye por una de laslíneas.

- Bad Text Rotation: Si el valor es 1, el texto inclinado seimprime enviando un bitmap girado (esto ayuda con algunoscontroladores de impresora cuando la apariencia del textoinclinado es mala o aparece en su integridad.

29



ArchiCAD se cuelga.

Que un programa se cuelgue puede tener múltiples causas (errorde programa, error de Windows, mala configuración, error dehardware, fallo de alimentación...). Primero, compruebe suespacio libre en disco duro. ArchiCAD utiliza archivos de datosextremadamente grandes para operaciones tridimensionalescomplejas. En Windows 95 ó 98, se recomienda reiniciar Windowsantes de reiniciar ArchiCAD. No tenga miedo de perder su trabajosi el programa se cuelga. La función de AutoSave de ArchiCADconserva la última versión de su trabajo y, la siguiente vez que loarranque, el programa le informará que había un documentoguardado automáticamente. Podrá entonces abrirlo y continuarcon su trabajo.

ArchiCAD no plotea.

Compruebe el cable. Según nuestra experiencia, la mayoría deproblemas de ploteo vienen de la conexión errónea del cable.Ajuste la configuración comparando las figuras de su plotter conlas que salen en el cuadro de diálogo de ArchiCAD Archivo/Definir Plotter/Configurar. Pruebe a plotear primero en un archivode datos, compruebe este archivo y si es correcto, pruebe aenviarlo a través del comando “COPIAR/B” desde el shell de DOS.NO olvide ajustar los parámetros de comunicación del puerto.

ArchiCAD no imprime o se cuelga cuando imprimo.

Pruebe a configurar parámetros menos complejos en Archivo/Ajustar Página/Opciones/Avanzado (resolución de impresión,colores, etc...)

La salida de impresión es mala o no se corresponde con lavista en pantalla desde el ordenador.

Si el tipo y tamaño de los bloques de texto no es correcto,compruebe los ajustes en la sustitución de tipos desde el menúArchivo/Ajustar Página/Opciones/Avanzado. Ajústelos a tiposTrueType y no utilice la tabla de sustitución. Si las líneas del papelimpreso son demasiado delgadas o punteadas, active el recuadrode “Todos los colores a negro” en el diálogo del menú Archivo/Ajustar Página/Opciones/Avanzado. Si tiene una impresoraPostScript, no olvide enviar una cabecera cada vez que enciendala impresora.

30



Tipos de Archivo enArchiCADA continuación tiene la lista de los tipos de archivo de ArchiCADcon las extensiones de archivo usadas en Windows así como sutipo y creador en el MacOS.

descripción extensión creador tipo

ArchiCAD 2D Líneas 2dl “GSAC” “HOUS”ArchiCAD 3D Archivo a3d “GSAS” “AC3D”AC Administración de TeamWork adm “GSAC” “.ADM”Extensión API apx “GSAP” “ EXT”Archivo de Video Movie avi “?!?!” “?!?!”Imagen Bitmap bmp “GSAC” “BMP “Archivo Bitmaps bms “GSPB” “BMS “AC TeamWork Draft Backup bpc “GSAC” “.PLC”Proyecto ArchiCAD Backup bpn “GSAC” “HOUS”Proyecto AC TeamWork Backup bpp “GSAC” “.PLP”Portapapeles clp “scbk” “scbk”Preferencias AC TeamWork Draft cpf “GSAC” “.CPF”Propiedades de Columna de ArchiCAD cpr “GSAC” “COLU”Archivo Debug de ArchiCAD dbg “MPS “ “TEXT”Archivo de Puerta de ArchiCAD dor “GSAC” “DSYM”Windows Enhanced Metafile emf “?!?!” “PICT”Archivo de Objeto Externo esm “????” “ESYM”Archivo FLC flc “?!?!” “TEXT”Propiedades de Trama de ArchiCAD fpr “GSAC” “HATC”Script GDL 3D gdl “GSAC” “TEXT”Script GDL gdl “GSAC” “TEXT”Imagen GIF gif “GSAC” “GIFF”Información de Imagen gpi “GSVR” “GPI “Archivo Script de Propiedades Generales gps “GSAC” “.GPS”Archivo de Objeto de ArchiCAD gsm “GSAC” “GSYM”Archivo HTML htm “ ” “HTML”Archivo de Objeto Macro de ArchiCAD ism “GSAC” “MSYM”Imagen JPEG jpg “GSAC” “JPEG”Archivo de Contenido de Biblioteca lcl “GSAC” “.LCL”Archivo de Contenido de Bibl. Modificado lcm “GSAC” “.LCM”Archivo de Definición de Lista lis “GSAC” “.LIS”Archivo de Lámpara de ArchiCAD lmp “GSAC” “LSYM”Archivo de Etiqueta de ArchiCAD lsm “GSAC” “.LSM”Archivo de Módulo mod “GSAC” “MODL”

31



Archivo de Película QuickTime mov “GSPB” “MooV”Metafile mtf “GSAC” “META”Archivo AC TeamWork Draft pca “GSAC” “.PCA”Archivo de Imágenes pcs “GSPB” “PICS”Archivo Acrobat PDF pdf “ ” “PDF “Imagen pic “GSPB” “PICT”Proyecto Archivo de ArchiCAD pla “GSAC” “.PLA”ArchiCAD TeamWork Draft plc “GSAC” “.PLC”Planta de ArchiCAD pln “GSAC” “HOUS”Proyecto Solo de ArchiCAD pln “GSAC” “HOUS”Proyecto TeamWork de ArchiCAD plp “GSAC” “.PLP”Archivo de Plotter plt “?!?!” “TEXT”Dibujo de PlotMaker pmk “GSPM” “PLOT”Proyecto Archivo de AC TeamWork ppa “GSAC” “.PPA”Preferencias de Proyecto AC TeamWork ppf “GSAC” “.PPF”Preferencias de ArchiCAD prf “ACPR” “ACPR”Archivo de Impresora prn “?!?!” “TEXT”Datos de Previsualización de Material pvd “GSPV” “DATA”Archivo QuickTime VR qvr “GSVR” “MooV”Archivo Informe de ArchiCAD rep “ttxt” “TEXT”Propiedades de Cubiertas de ArchiCAD rpr “GSAC” “ROOF”Archivo de Zona de ArchiCAD rsm “GSAC” “RSYM”Archivo Lista RTF rtf “MSWD” “RTF “Propiedades de Forjados de ArchiCAD spr “GSAC” “CEIL”Archivo topCAD tcf “GSTG” “TGDR”Imagen TIFF tif “GSAC” “TIFF”Archivo de Lista de ArchiCAD txt “ttxt” “TEXT”Archivo de Lista con Tabuladores txt “ttxt” “TEXT”Archivo Excel txt “XCEL” “TEXT”Archivo de Notas TeamWork txt “ttxt” “TEXT”Archivo de Ventana de ArchiCAD win “GSAC” “WSYM”Windows Metafile wmf “?!?!” “PICT”Propiedades de Muros de ArchiCAD wpr “GSAC” “WALL”

i

Contenido


Contenido

Contenido del Paquete de ArchiCAD 6.0_______________________________________ 1

Requerimientos de Sistema (MacOS) __________________________________________ 2Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Hardware requerido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Memoria y Espacio en Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Requerimientos de Sistema (Windows) _______________________________________ 3Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Hardware requerido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Memoria y Espacio en Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Periféricos y Hardware Opcional _____________________________________________ 4

La Llave de Protección de ArchiCAD __________________________________________ 5

Instalación de ArchiCAD para MacOS _________________________________________ 6Instalaciones Adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Ajustando la Red (Sólo TeamWork) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Instalar la llave de Protección de Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Instalar la llave de protección de Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Acerca de las Extensiones del Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instalación de ArchiCAD para Windows NT 4.0/2000/Windows 95/Windows 98 10Instalación Típica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Instalación Compacta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Instalación Personalizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Instalaciones Adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Desinstalar ArchiCAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Ajustando la Red (Sólo TeamWork) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Instalar la llave de protección de hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Instalar la llave de protección en Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Uso y Optimización de ArchiCAD ____________________________________________ 18Administración de la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ii

Contenido


Ejecutar Editores Externos en otras aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Uso del Registro de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Intercambio de Archivos entre Plataformas __________________________________ 22

Resolución de Problemas (MacOS) ___________________________________________ 24

Resolución de Problemas (Windows) ________________________________________ 26

Tipos de Archivo en ArchiCAD ______________________________________________ 30

Documents

AC65 Para Empezar