Accionamiento OEM 5 – Sistemas de control de edificios...Accionamiento OEM 5 – Sistemas de control de edificios Menos consumo, más compacidad y versatilidad Resumen de las características

Sistemas de control de edificios

ACCIONAMIENTOS OEMDatos técnicos

www.moehlenhoff.de

Accionamiento OEM 5 – Sistemas de control de edificiosMenos consumo, más compacidad y versatilidad

Resumen de las

características • Diseño OEM moderno

• Variantes: A, AST, APR, APP, APV, APO, 4, 5, 6,5 mm en NC y NA

• Fuerzas de actuación de 100 a 125 N

• Recorridos garantizados durante toda la vida útil

• Consumo reducido

• Sistema adaptador de válvula

• Montaje por inserción sencillo

• IP54 para una posición de montaje a 360°

• Protección total patentada en caso de válvulas no estancas

• Función "First Open" (solo NC)

• Indicador de funcionamiento y control de adaptación

• Ayuda para la colocación en la válvula

• Silencioso, no requiere mantenimiento

• Estructura compacta y dimensiones reducidas

• Protección antidesmontaje en las variantes de 6,5 mm

• Diseño OEM moderno

• Variantes: M3P/F, MPR/F, MPV/F, MPO/F, hasta 8,5 mm

• Fuerzas de actuación de 100, 125, 150 y 200 N

• Robusto y duradero gracias a la tecnología de motor paso a paso =

Alta seguridad de funcionamiento y durabilidad

• Consumo reducido

• Sistema adaptador de válvula

• Montaje por inserción sencillo

• Carcasa hermética: IP54 para una posición de montaje a 360°

que proporciona protección total en caso de válvulas no estancas

• Indicador de funcionamiento LCD (opcional: pantalla

retroiluminada) para posición y tensión de control aplicada

• Poco ruidoso, no requiere mantenimiento

• Protección antidesmontaje

• Funcionalidad de seguridad (failsafe) para todas las variantes de 24 V

Actuadores térmicos Motoric Valve Drive

1 vatio

IP54

Motoric Valve DriveEstándar Estándar con conector DDC (24 V) con conector

Robusto y duradero

Múltiples variantes, térmicas

y electricas

Consumo reducido

Montaje por inserción y puesta en

marcha sencillos

IP54

Pantalla LCD

Fuerzas de actuación de 100 a 200 N

Compatibilidad con conectores

Funcionalidad de seguridad (failsafe)

Aspectos destacados

Adaptaciones específicas del cliente

Su logotipo

Impresión láser estándar

Monocolor o multicolor, según sus especifica-

ciones

Embalaje

Embalaje individual con caja de cartón exterior o

lote en bolsas dentro de caja, a su gusto

Color del indicador de funcionamiento

Anillo, p. ej., del color de su logotipo

Color de la carcasa

A su gusto

Etiquetado

¿Tiene requisitos especiales para su almacén

automatizado? Pregúntenos, somos flexibles.

Variantes de tensión de control

Recorridos y fuerzas de actuación

personalizados

Integración de características de válvula

Referencia

Podemos imprimir su referencia

Forma de la carcasa

¿Quiere su propio diseño exclusivo?

Código de barras

En el embalaje, a su gusto

Tipo

A/AST XXXX5 APR 4xxx5 APP 40405 APV 4xxx5 APO 4x625

Estándar on/off en NA y NC Proporcional al recorrido 0–10 V Proporcional al caudal 0–10 VProporcional al recorrido 0–10 V con detección del recorrido de la

válvula

Proporcional al recorrido 0–10 V con detección del recorrido de la

válvula y canal de retorno

Función NC / NA NC NC NC / NA NC / NA

Recorrido 4 / 5 / 6,5 mm 4 / 5 / 6,5 mm 4 mm NC: 5 / 6,5 mm NA: 5 / 6,5 mm 6,5 mm

Tensión de servicio 230 V 230 V CA, + 10 %...–10 %, 50 / 60 Hz –

Corriente de arranque 230 V <550 mA durante máx. 100 ms –

Tensión de servicio 24 V variante CA – 24 V CA, -10 %...+20 %,

50…60 Hz24 V CA, -10 %...+20 %,

50…60 Hz24 V CA, -10 %...+20 %,

50…60 Hz –

Tensión de servicio 24 V variante CC – 24 V CC, -10 %...+20 % – 24 V CC, -10 %...+20 % –

Tensión de servicio 24 V variante CA/CC

24 V CA/CC, +20 %...10 %, 0…60 Hz – – – 24 V CA/CC, -10 %...+20 %,

0…60 Hz

Tensión de control – 0–10 V

Corriente de arranque 24 V <300 mA durante máx. 2 min <320 mA durante máx. 2 min

Potencia en servicio (4 / 5/ 6,5 mm) 1 W 1/1,2 W 1 W 1/1,2 W 1,2 W

Tiempos de recorrido mín. (4 / 5/ 6,5 mm) aprox. 3,5 min/4 min/5 min aprox. 3,5 min/4 min/5 min aprox. 3,5 min aprox. 3,5 min/4 min/5 min aprox. 5 min

Fuerza de actuación 100 / 125 N 100 / 125 N 100 N 100 / 125 N 125 N

Temperatura del medio 0 a +100 °C

Temperatura de almacenamiento -25 °C a + 60 °C

Temperatura ambiente 0 a + 60 °C

Grado/clase de protección IP 54 / II o III

Conformidad CE según EN 60730

Material/color de la carcasa Poliamida/blanco señales (RAL 9003)

Cable de alimentación/color 2 × 0,75 mm² de PVC/gris claro (RAL 7035) 3 x 0,22 mm² de PVC/blanco 4 x 0,22 mm² de PVC/blanco

Longitud del cable 1 m (otras longitudes a petición)

Peso con cable de conexión de 1 m 100 g 111 g 120 g

Resistencia a sobretensiones según EN 60730-1 (230 V) Variante de 230 V: 2,5 kV

Curva de la válvula específica del cliente con 8 nodos – Opcional – Opcional Opcional

Actuadores térmicos – Resumen

Tipo

MPR 468x5 MPV 468x5 MPO 468x5 M3P 468x5 M3P 278x5

Proporcional al recorrido 0–10 VProporcional al recorrido

0–10 V con detección del recorrido de la válvula

Proporcional al recorrido 0–10V V con detección del recorrido de la válvula y

canal de retorno

Accionamiento de 3 puntoscon desconexión de fin de carrera


Pantalla LCD Para sentido de movimiento, posición, tensión de control y errores – –

Señalización LED Verde, rojo Verde, rojo, naranja

Ajuste manual con un destornillador de 0,3 x 2 mm

Tensión de servicio 24 V CA, -10…+20 %, 50–60 Hz24 V CC, -20...+20 %

230 V CA, -10...+10 %, 50…60 Hz

Tensión de control 0–10 V/PWM – –

Consumo de corriente <110 mA <20 mA

Corriente en espera 10 mA <5 mA

Tensión de salida canal de retorno – – 0–10 V – –

Corriente de salida canal de retorno – – 1 mA – –

Variantes Tensión de control, recorrido, fuerza de actuación, tiempo de recorrido Fuerza de actuación, tiempo de recorrido

Potencia en servicio 2,6 VA/1,4 W 3,5 VA

Recorrido 8,5 mm (personalizado 2…8,5 mm) 8,5 mm

Tiempos de recorrido (4 mm / 5 mm) 30 s / mm (opcionalmente 15 s / mm)

Fuerza de actuación Estándar 100 N, opcional 125, 150, 200 N -20 %/+40 %

Temperatura del medio 0 a + 100 °C



Grado/clase de protección IP 54 / III IP 54 / II


Material/color de la carcasa Poliamida blanco señales (RAL 9003)

Material/color de la tapa de la carcasa Policarbonato / transparente

Cable de alimentación/color Enchufable 3 x 0,22 mm² de PVC/blanco Enchufable 4 x 0,22 mm² de PVC/blanco Enchufable 3 x 0,22 mm² de PVC/blanco Fijo 3 x 0,75 mm² de PVC / blanco


Peso con cable de conexión de 1 m 155 g 200 g

Resistencia a sobretensiones según EN 60730-1 (230 V) <2,5 kV

Curva de la válvula específica del cliente con 8 nodos Opcional Opcional Opcional – –

Motoric Valve Drive – Resumen

Tipo

MPRF 468x5 MPVF 468x5 MPOF 468x5 M3PF 468x5

Proporcional al recorrido 0–10 VProporcional al recorrido

0–10 V con detección del recorrido de la válvula

Proporcional al recorrido 0–10V V con detección del recorrido de la válvula y canal

de retorno


Pantalla LCD Para sentido de movimiento, posición, tensión de control y errores –

Señalización LED Verde, rojo Verde, rojo, naranja

Ajuste manual con un destornillador de 0,3 x 2 mm

Tensión de servicio 24 V CA, –10…+20 %, 50 – 60 Hz 24 V CC, –20…+20 %

Tensión de control 0–10 V/PWM –

Consumo de corriente <110 mA

Corriente en espera 10 mA

Tensión de salida canal de retorno – – 0–10 V –

Corriente de salida canal de retorno – – 1 mA –

Variantes Tensión de control, recorrido, fuerza de actuación, tiempo de recorrido Fuerza de actuación, tiempo de recorrido

Potencia en servicio 2,6 VA/1,4 W

Recorrido 8,5 mm (personalizado 2…8,5 mm) 8,5 mm

Tiempos de recorrido (4 mm / 5 mm) 30 s / mm (opcionalmente 15 s / mm)

Fuerza de actuación Estándar 125 N, opcional 200 N –20 %/+40 %

Temperatura del medio 0 a + 100 °C



Grado/clase de protección IP 54 / III


Material/color de la carcasa Poliamida blanco señales (RAL 9003)

Material/color de la tapa de la carcasa Policarbonato / transparente

Cable de alimentación/color Enchufable 3 x 0,22 mm² de PVC/blanco Enchufable 4 x 0,22 mm² de PVC/blanco Enchufable 4 x 0,22 mm² de PVC/blanco


Peso con cable de conexión de 1 m 170 g

Curva de la válvula específica del cliente con 8 nodos Opcional Opcional Opcional –

Función de seguridad (failsafe) X X X X

Motoric Valve Drive – Resumen

Descripción Dimensiones Diagrama de funcionamiento Conexión eléctrica

A / AST xxxx5:

• Accionamiento on/off para el control estático o PWM vía regulador de 2 puntos o de banda P.

• Actuador robusto y silencioso.

• Impresiona por su consumo, su durabilidad y su funcionalidad.

• AST xx625 con protección antidesmontaje

Productos alternativos: A xx405, AST xx405, SD x0315, M3P xx845

48,4 mm 44,3 mm

52,2

mm

50,3

mm

7 m

m59

,3 m

m8,

3 m

m

59,8 mm 44,1 mm

61,3

mm

230 V CAL N A / AST xxxx5

Programador horario

Regulador230 V

APR 4xxx5:

• La tensión de control aplicada se convierte proporcionalmente en un recorrido.

• Detección dinámica del punto de cierre

• Versión en CC

Productos alternativos: MPR 46825

61,5 mm 44,3 mm

53,0

mm

51,1

mm

7 m

m1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

0,5

0

2

3

4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

APV 40x05-02N

APV 4xx05-x0N

APV 40x05-01N1

0,5

0

2

3

4

Curs

o da

vál

vula

= 2,

5 m

m

Válv

ula

fech

ada

Válv

ula

aber

ta

Bord

a de

adap

tado

rde

vál

vula Uctrl em V

Faixa de tensão de comando ativa

Faixa de sobrecurso

Curs

o de

atu

ador

(mm

)Re

corr

ido

del a

ccio

nam

ient

o (m

m)

Bord

e de

l ad

apta

dor

de v

álvu

la Uctrl en VRango activo de tensión de control

Rango de sobrecarrera

Reco

rrid

o de

vá

lvul

a =

100

%

Válv

ula

cerr

ada

Válv

ula

abie

rta

APR 4xxx5

APP 40405:

• La tensión de control aplicada se convierte proporcionalmente en un caudal.

• El accionamiento genera impulsos según un procedimiento de PWM patentado.

• Detección dinámica del punto de cierre

• Versión en CC61,5 mm 44,3 mm

53,0

mm

51,1

mm

7 m

m 100%

50%

20%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0

APP 40405

Actuadores térmicos – Datos técnicos

L1(+) L2(-)

L1(+) L2(-)

NC

NA

0

1

23

456

0

1

23

456

máx.

ligada

desligadaTensão ligada

Tempo

Momento de ativação Momento de desativação

Curso [mm]

Tensão

Tempo

Tempo morto

Tempo de retenção

máx.

ligada


Tempo


Curso [mm]

Tempo

Tempo morto Tempo de

retençãoTensão

0

1

23

456

0

1

23

456

máx.

ligada


Tempo


Curso [mm]

Tensão

Tempo

Tempo morto

Tempo de retenção

máx.

ligada


Tempo


Curso [mm]

Tempo

Tempo morto Tempo de

retençãoTensão

0

Caud

alRe

corri

do d

e vá

lvul

a=0

Uctrl en V

AzulRojoNegro

AzulRojoNegro

24 V CA

24 V CA

0 – 10 V CC

0 – 10 V CC

GND

GND

APV 4xxx5:

• La tensión de control aplicada se convierte propor-cionalmente en un recorrido, teniendo en cuenta el recorrido de la válvula.

• La tensión de control se convierte dinámicamente en el recorrido medido de la válvula.

• Detección dinámica del punto de cierre y del reco-rrido de la válvula

• Particularidad: La inicialización única para la localización de los puntos de cierre y apertura dura unos 20 min.

• Versión en CC, APV 4x625 con protección antides-montaje

Productos alternativos: MPV 46845

61,5 mm 44,3 mm

53,0

mm

51,1

mm

7 m

m 0 - 10 V DC

APV 4xxx5

APO 4x625:

• La tensión de control aplicada se convierte propor-cionalmente en un recorrido, teniendo en cuenta el recorrido de la válvula.


• Detección dinámica del punto de cierre y del reco-rrido de la válvula

• A través del 4.º contacto se devuelve la posición de la válvula al sistema de control de edificios de orden superior.

• Protección antidesmontaje

Productos alternativos: MPO 46825

44,1 mm63,5 mm

61,8

mm

59,9

mm

8,3

mm

Diagrama del recorrido como APV

0 –10 V APO 4x625

Amarillo

IN OUT

0

10987654321

Reco

rrid

o de

la v

álvu

la e

n %

100Canal de retorno:

URK en VRango activo de tensión de control

Tensión Descripción

<0,5 V sin función ni contacto

De 1 V a 9 V tensión emitida proporcionalmente al recorrido de la válvula

1 V corresponde a una válvula cerrada (NC sin calefacción, NA con calefacción)

9 V corresponde a una válvula abierta (NC con calefacción, NA sin calefacción)

>9,5 V fallo interno

5 V durante la inicialización hay aprox. 5 V en el canal de retorno

Puesta en marcha única:

• Tras la conexión se desbloquea el resorte FO, se detectan el punto de cierre (APR, APP) o el punto de cierre y apertura (APV, APO) y estos se guardan en la memoria interna.

• Los valores se actualizan dinámicamente durante el funcionamiento y, en caso de haber nuevos valores, estos se guardan en la memoria.

• Tras un rearranque, el accionamiento se pone inmediatamente en modo de regulación y adquiere los datos de la válvula guardados en la memoria propia.

• Si cambian las condiciones de la válvula, el acciona-miento solo necesita unas horas para determinar los nuevos datos.

• El proceso se puede acelerar abriendo el regulador completamente durante 30 min y, a continuación, cerrándolo totalmente durante otros 30 min.

L1(+) L2(-)24 V CA/CC

L1(+) L2(-)24 V CA/CC

Primera puesta en marcha y alimentación

= alimentación

= tensión de control 5 V

solo en la primera puesta en marcha

0,5

1,5

30 35 40

Corte de tensión

Comportamiento al arrancar:

Azul

Rojo

Negro

AzulRojoNegro


Tiempo en min.

Carrera en mm

GND

GND

Descripción Dimensiones Diagrama de funcionamiento Conexión eléctrica

MPR/MPRF 46xx5:

• La tensión de control aplicada se convierte proporcionalmente en un recorrido.

• Detección del punto de cierre

• Pantalla LCD con indicación cambiante: posición del accionamiento y tensión de control aplicada

• MPRF con funcionalidad de seguridad

90 mm

65 m

m

45 mm

0Überhubbereich

Reco

rrid

o de

l acc

io-

nam

ient

o en

%

100 % MPR/MPRF 46xx5-22

MPR/MPRF 46xx5-20

MPR/MPRF 46xx5-21


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 V

0 - 10 V

24 V AC/DC

0 –10 VMPR 46xx5

L1(+) L2(-)

MPV/MPVF 46xx5:

• La tensión de control aplicada se convierte proporcionalmente en un recorrido, teniendo en cuenta el recorrido de la válvula.


• Detección del punto de cierre y del recorrido de la válvula

• Pantalla LCD con indicación cambiante: posición de la válvula y tensión de control aplicada; indicador de errores, dado el caso.

• MPVF con funcionalidad de seguridad

90 mm

65 m

m

45 mm

0h

Reco

rrid

o

de la

vál

vula

en

%

100 % MPV/MPVF/MPO/MPOF 46xx5-22


MPV/MPVF/MPO/MPOF 46xx5-20

MPV/MPVF/MPO/MPOF 46xx5-21

0 - 10 V

24 V AC/DC

0 –10 VMPV 46xx5

Motoric Valve Drive – Datos técnicos

L1(+) L2(-)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 V

Azul

Rojo

Negro

Azul

Rojo

Negro

Bord

e de

l ad

apta

dor

de v

álvu

la

Bord

e de

l ad

apta

dor

de v

álvu

la

GND

GND

MPO/MPOF 46xx5:

• La tensión de control aplicada se convierte proporcionalmente en un recorrido teniendo en cuenta el recorrido de la válvula, como MPV.


• Detección del punto de cierre y del recorrido de la válvula

• A través del 4.º contacto se devuelve la posición de la válvula al sistema de control de edificios de orden superior.

• Pantalla LCD con indicación cambiante: posición de la válvula y tensión de control aplicada

• MPOF con funcionalidad de seguridad

90 mm

65 m

m

45 mm

Diagrama del recorrido como MPV

24 V AC/DC 0 –10 V MPO 468x5

Amarillo

IN OUT

0

10987654321

Reco

rrid

o de

la v

álvu

la e

n %

100Canal de retorno:

URK en VRango activo de tensión de control

Tensión Descripción

<0,5 V sin función ni contacto

De 1 V a 9 V tensión emitida proporcionalmente al recorrido de la válvula

1 V corresponde a una válvula cerrada (NC sin calefacción, NA con calefacción)

9 V corresponde a una válvula abierta (NC con calefacción, NA sin calefacción)

>9,5 V fallo interno

5 V durante la inicialización hay aprox. 5 V en el canal de retorno

MPRF/MPVF/MPOFAccionamiento proporcional motorizado de seguridad MPRF/MPVF/MPOF 468x5:

Estas versiones están equipadas con una función de seguridad. En caso de corte de alimentación, el accionamiento se desplaza a una posición de aparcamiento definida. Para ello, el accionamiento recibe energía de un acumulador recargable.

La conexión de MPRF/MPVF 468x5 se realiza a 3 hilos y la de MPOF, con realimentación, a 4 hilos. El accionamiento vigila la tensión de alimentación en el hilo negro L1.En caso de corte o desconexión de la alimentación, el accionamiento despliega la placa de presión de válvulas, de modo que las válvulas NA se cierran.

El MPRF/MPVF/MPOF 468x5 permanecerá inactivo mientras no se detecte alimentación.Cuando se reanude la alimentación, el accionamiento volverá a responder de la manera acostumbrada y el acumulador de energía interno se cargará.

Pueden solicitarse otras posiciones de aparcamiento personalizadas.

El acumulador de energía interno está dimensionado para 4 cortes de corriente al día durante toda la vida útil del accionamiento.

0

100

Reco

rrid

o en

%

Tiempo

Uct

rl en

vol

tios

L1(+) L2(-)

Azul

Rojo

Negro

Rango de sobrecarrera GND

M3P 468x5:

• Accionamiento para funcionamiento en 2 y 3 puntos con cable de 3 hilos: uno de masa, otro para abrir la válvula y otro para cerrarla.

• Tiempo de recorrido de 30 s / mm. Funciona mientras haya tensión y se desconecta en los topes una vez excedido el tiempo.

• Indicadores LED: Verde: La placa de presión de válvulas se repliega Naranja: La placa de presión de válvulas se despliega

90 mm

65 m

m

45 mm

Rojo (abrir)

5

3

1

6

7

8

Marrón (cerrar)

Tensión conectada Tensión conectada

Tiempo

Tiempo

con

des

Carrera (mm)

Máxima carrera limitada mecánicamente9 M3P 468x5

M3P 278x5:

• Accionamiento para funcionamiento en 2 y 3 puntos con cable fijo de 3 hilos: uno de masa, otro para abrir la válvula y otro para cerrarla.

• Funciona mientras haya tensión y se desconecta en los topes una vez excedido el tiempo.


90 mm

65 m

m

45 mm

Negro (abrir)

5

3

1

6

7

8

Marrón (cerrar)


Tiempo

Tiempo

con

des

Carrera (mm)

Máxima carrera limitada mecánicamente9 M3P 278x5L N

Gris

Negro

Marrón

Gris

Negro

Marrón

230 V CA

24 V CA/CC

M3PF 478x5:

• Accionamiento para funcionamiento en 2 y 3 puntos con cable de 4 hilos: uno de masa, otro para abrir la válvula, otro para cerrarla y un cable para la alimentación.

• Tiempo de recorrido 30 s/mm; opcionalmente, 15 s/mm. Funciona mientras haya tensión y se desconecta en los topes una vez excedido el tiempo.


• Con funcionalidad de seguridad

90 mm

65 m

m

45 mm

Negro (abrir)

5

3

1

6

7

8

Marrón (cerrar)


Tiempo

Tiempo

con

des

Carrera (mm)

Máxima carrera limitada mecánicamente9 M3PF 468x5

Azul

Rojo

Amarillo

Negro

24 V CA/CCL1 (+) L2 (-)

Accionamiento motorizado de 3 puntos de seguridad M3PF 468x5:

El accionamiento está equipado con una función de seguridad. En caso de corte de alimentación, el accionamiento se desplaza a una posición de aparcamiento definida. Para ello, el accionamiento recibe energía de un acumulador recargable.

La conexión del M3PF 468x5 se realiza a 4 hilos. El accionamiento vigila la tensión de alimentación en el hilo negro L1.En caso de corte o desconexión de la alimentación, el accionamiento despliega la placa de presión de válvulas, de modo que las válvulas NA se cierran.

Mientras no se detecte alimentación en el cable negro L1, el M3PF 468x5 permanecerá inactivo, aunque haya un comando de control presente en los cables rojo o amarillo.Cuando se reanude la alimentación en L1, el accionamiento volverá a responder a los comandos de control y se cargará el acumulador de energía interno.

Puede solicitarse una posición de repliegue de seguridad personalizada.

El acumulador de energía interno está dimensionado como mínimo para 4 cortes de corriente al día durante toda la vida útil del accionamiento.

0

100

Reco

rrid

o en

%

Tiempo

Uct

rl en

vol

tios

Actuadores térmicos – Instalación

Indicador de funcionamiento Con el indicador de funcionamiento (circunferencial) del accionamiento OEM se puede ver de un vistazo (y palpar en la oscuridad) si la válvula está abierta o cerrada.

En la versión NC: El contacto normalmente cerrado despliega el indicador de funcionamiento cuando se abre la válvula.

En la versión NA: El contacto normalmente abierto despliega el indicador de funcionamiento cuando la válvula está cerrada.

Montaje con adaptador de válvula El catálogo de adaptadores de válvula garantiza la adaptación perfecta del accionamiento a casi todos los cuerpos de válvulas y distribuidores de circuito de calefacción del mercado. El accionamiento OEM 5 se monta fácilmente por inserción sobre el adaptador de válvula instalado previamente a mano.

4.

4.

4.

�

4.

"Clic"

Enroscar el adaptador manualmente sobre la válvula. Conectar el cable al accionamiento OEM. Colocar el accionamiento OEM a mano en posición vertical sobre el adaptador de válvula.

Haciendo presión a mano en posición vertical, encajar sencillamente el accionamiento OEM hasta oír un clic.

Posiciones de montaje Sistema adaptador de válvula – Comprobación de la adaptación

• Es preferible montar el accionamiento OEM en posición vertical u horizontal.

• Con el montaje "boca abajo", pueden darse circunstancias especiales (p. ej., aguas sucias) que reduzcan la vida útil del producto.

vertical horizontal "boca abajo"

Con una adaptación correcta, la cubierta móvil debe sobresalir aprox. 0,5–1 mm de la carcasa. Si no sobresale lo insuficiente, la cubierta móvil queda a ras, mientras que si sobresale demasiado, se ve el área coloreada.

Se puede solicitar una plantilla para el adaptador de válvula.

Motoric Valve Drive – Instalación

Ajuste manual con un destornillador plano (0,3 × 2 mm)

IP 54 2. 3. 5.

Extraer el cable de conexión y el tapón de protección.

Insertar el destornillador en el ajuste manual del recorrido de la válvula.

Replegar o desplegar girando el destor-nillador a derecha o izquierda respectiva-mente. Girar el destornillador 1/4 hacia atrás al llegar al tope.

Una vez conseguida la posición deseada, extraer el destornillador.

Montar el tapón de protección y conectar el cable.

Montaje con adaptador de válvulaEl catálogo de adaptadores de válvula garantiza la adaptación mecánica perfecta del actuador a casi todos los cuerpos de válvulas y distribuidores de circuito de calefacción del mercado. El accionamiento OEM Motoric Valve Drive se monta fácilmente por inserción sobre el adaptador de válvula instalado previamente a mano. Gracias a la placa de presión de la válvula, intro-ducida de fábrica, el montaje es muy sencillo.

4.

Enroscar el adaptador manualmente sobre la válvula.

Colocar el accionamiento OEM a mano en posición vertical sobre el adaptador de válvula.

Haciendo presión a mano en posición vertical, encajar sencillamente el acciona-miento OEM hasta oír un clic.

Conectar el cable al accionamiento OEM. Variante de 0–10 V:Como alternativa, el accionamiento OEM también se puede controlar con una señal PWM. (Más información en la hoja de datos).

Posiciones de montaje

• El OEM Motoric Valve Drive funciona en cualquier posición de montaje.

• Es preferible montarlo en posición vertical u horizontal.

• Con el montaje "boca abajo", pueden darse circunstancias especiales (p. ej., aguas sucias) que reduzcan la vida útil del producto.

vertical horizontal "boca abajo"

4.

“Clic”

Versión de 24 V Recorrido Sentido de acción Tensión Fuerza de

actuación Volumen de suministro

AST 40505-00N 5,0 mm NC 24 V CA/CC 100 N • Accionamiento OEM 5: 24 V en embalaje individual

• Cable de conexión de 1 m con conector, gris claro, PVC H03VV 2 × 0,75 mm²

• Manual de instalación en 12 idiomasAST 41505-10N 5,0 mm NA 24 V CA/CC 100 N

A 40625-00N 6,5 mm NC 24 V CA/CC 125 N

A 41625-10N 6,5 mm NA 24 V CA/CC 125 N

AST 40625-00N 6,5 mm NC 24 V CA/CC 125 N

AST 41625-10N 6,5 mm NA 24 V CA/CC 125 N

Versión de 230 V Recorrido Sentido de acción Tensión Fuerza de


AST 20505-00N 5,0 mm NC 230 V CA 100 N • Accionamiento OEM 5: 230 V en embalaje individual

• Cable de conexión de 1 m con conector, gris claro, PVC H03VV 2 × 0,75 mm²

• Manual de instalación en 12 idiomasAST 21505-10N 5,0 mm NA 230 V CA 100 N

A 20625-00N 6,5 mm NC 230 V CA 125 N

A 21625-10N 6,5 mm NA 230 V CA 125 N

AST 20625-00N 6,5 mm NC 230 V CA 125 N

AST 21625-10N 6,5 mm NA 230 V CA 125 N

Accionamientos on / off 5...6,5 mm

Versiones de 24 V: 0 –10 V Recorrido Sentido de acción Tensión Uctrl Fuerza de


APR 40405-00N 4,0 mm NC 24 V CA 0–10 V 100 N • Accionamiento OEM 5: 24 V en embalaje individual

• Cable de conexión de 1 m con conector, blanco, PVC 3 × 0,22 mm²

• Manual de instalación en 12 idiomasAPR 40405-01N 4,0 mm NC 24 V CA 2–10 V 100 N

APR 40405-02N 4,0 mm NC 24 V CA 10–0 V 100 N

APR 42405-00N 4,0 mm NC 24 V CC 0–10 V 100 N

APP 40405-00N 4,0 mm NC 24 V CA 0–10 V 100 N • Accionamiento OEM 5: 24 V en embalaje individual• Cable de conexión de 1 m con conector, blanco,

PVC 3 × 0,22 mm²• Manual de instalación en 12 idiomasAPP 40405-01N 4,0 mm NC 24 V CA 2–10 V 100 N

APV 41405-10N 4,0 mm NA 24 V CA 0–10 V 100 N • Accionamiento OEM 5: 24 V en embalaje individual• Cable de conexión de 1 m con conector, blanco,

PVC 3 × 0,22 mm²• Manual de instalación en 12 idiomasAPV 43405-10N 4,0 mm NA 24 V CC 0–10 V 100 N

APR 40505-00N 5,0 mm NC 24 V CA 0–10 V 100 N • Accionamiento OEM 5: 24 V en embalaje individual


• Manual de instalación en 12 idiomas APR 40505-01N 5,0 mm NC 24 V CA 2–10 V 100 N

APR 40505-02N 5,0 mm NC 24 V CA 10–0 V 100 N

APR 42505-00N 5,0 mm NC 24 V CC 0–10 V 100 N

APV 40505-00N 5,0 mm NC 24 V CA 0–10 V 100 N • Accionamiento OEM 5: 24 V en embalaje individual


• Manual de instalación en 12 idiomasAPV 40505-01N 5,0 mm NC 24 V CA 2–10 V 100 N

APV 40505-02N 5,0 mm NC 24 V CA 10–0 V 100 N

APV 42505-00N 5,0 mm NC 24 V CC 0–10 V 100 N

Accionamientos 0 –10 V 4…5 mm

Versiones de 24 V: 0 –10 V Recorrido Sentido de acción Tensión Tensión de

control UFB

Fuerza de actuación Volumen de suministro

APR 40625-20N 6,5 mm NC 24 V CA 0 – 10 V – 125 N • Accionamiento OEM 5: 24 V en embalaje indivi-dual


• Manual de instalación en 12 idiomas

APR 40625-21N 6,5 mm NC 24 V CA 2–10 V – 125 N

APR 40625-22N 6,5 mm NC 24 V CA 10–0 V – 125 N

APV 40625-20N 6,5 mm NC 24 V CA 0 – 10 V – 125 N

APV 40625-21N 6,5 mm NC 24 V CA 2–10 V – 125 N

APV 40625-22N 6,5 mm NC 24 V CA 10–0 V – 125 N

APV 41625-30N 6,5 mm NA 24 V CA 0 – 10 V – 125 N

APV 41625-31N 6,5 mm NA 24 V CA 2–10 V – 125 N

APV 41625-32N 6,5 mm NA 24 V CA 10–0 V – 125 N

APV 42625-20N 6,5 mm NC 24 V CC 0 – 10 V – 125 N

APV 43625-30N 6,5 mm NA 24 V CC 0 – 10 V – 125 N

APO 44625-20N 6,5 mm NC 24 V CA/CC 0 – 10 V 0 – 10 V 125 N • Accionamiento OEM 5: 24 V en embalaje indivi-dual


• Manual de instalación en 12 idiomas

APO 44625-21N 6,5 mm NC 24 V CA/CC 2 – 10 V 0 – 10 V 125 N

APO 44625-22N 6,5 mm NC 24 V CA/CC 10 – 0 V 0 – 10 V 125 N

APO 45625-30N 6,5 mm NA 24 V CA/CC 0 – 10 V 0 – 10 V 125 N



Accionamientos 0 –10 V 6,5 mm

Versiones de 24 V: 0 –10 V Recorrido Tensión Tiempo de recorrido

Fuerza de actuación

Tensión de control UFB Volumen de suministro

MPR 46805-20N 8,5 mm 24 V CA/CC 30 s / mm 100 N 0–10 V – • Accionamiento OEM 5: 24 V en embalaje individual

• Cable de conexión de 1 m, blanco, PVC 3 x 0,22 mm²

• Manual de instalación en 12 idiomas• Compatible con cables de conexión térmicos

MPR 46805-21N 8,5 mm 24 V CA/CC 30 s / mm 100 N 2–10 V –

















Motoric Valve Drive: Proporcional 0 - 10 V




MPV 46805-20N 8,5 mm 24 V CA/CC 30 s / mm 100 N 0–10 V – • Accionamiento OEM 5: 24 V en embalaje individual



MPV 46805-21N 8,5 mm 24 V CA/CC 30 s / mm 100 N 2–10 V –

















Motoric Valve Drive: Proporcional 0 - 10 V con detección de recorrido de válvula




MPO 46805-20N 8,5 mm 24 V CA/CC 30 s / mm 100 N 0–10 V 0–10 V • Accionamiento OEM 5: 24 V en embalaje individual



MPO 46805-21N 8,5 mm 24 V CA/CC 30 s / mm 100 N 2–10 V 0–10 V

















Motoric Valve Drive: Proporcional 0 - 10 V con detección de recorrido de válvula y realimentación




MPRF 46825-20N 8,5 mm 24 V CA/CC 30 s / mm 125 N 0–10 V 0–10 V • Accionamiento OEM 5: 24 V en embalaje individual



MPRF 46825-21N 8,5 mm 24 V CA/CC 30 s / mm 125 N 2–10 V 0–10 V











Motoric Valve Drive: Proporcional 0 - 10 V con función de seguridad




MPVF 46825-20N 8,5 mm 24 V CA/CC 30 s / mm 125 N 0–10 V 0–10 V • Accionamiento OEM 5: 24 V en embalaje individual



MPVF 46825-21N 8,5 mm 24 V CA/CC 30 s / mm 125 N 2–10 V 0–10 V











Motoric Valve Drive: Proporcional 0 - 10 V con detección de recorrido de válvula y función de seguridad




MPOF 46825-20N 8,5 mm 24 V CA/CC 30 s / mm 125 N 0–10 V 0–10 V • Accionamiento OEM 5: 24 V en embalaje individual



MPOF 46825-21N 8,5 mm 24 V CA/CC 30 s / mm 125 N 2–10 V 0–10 V











Motoric Valve Drive: Proporcional 0 - 10 V con detección de recorrido de válvula, realimentación y función de seguridad

Versiones de 24 V Recorrido Tensión Tiempo de recorrido



M3P 46805-20N 8,5 mm 24 V CA/CC 30 s / mm 100 N – –• Accionamiento OEM 5: 24 V en embalaje

individual



M3P 46805-30N 8,5 mm 24 V CA/CC 15 s / mm 100 N – –

M3P 46825-20N 8,5 mm 24 V CA/CC 30 s / mm 125 N – –

M3P 46825-30N 8,5 mm 24 V CA/CC 15 s / mm 125 N – –

M3P 46845-20N 8,5 mm 24 V CA/CC 30 s / mm 200 N – –

M3P 46845-30N 8,5 mm 24 V CA/CC 15 s / mm 200 N – –

Versiones de 230 V

M3P 27805-20N 8,5 mm 230 V CA 30 s/mm 100 N – – • Accionamiento OEM 5: 230 V en embalaje indi-vidual con cable de conexión de 1 m, gris claro, PVC H05VV-F 3 × 0,75 mm²

• Manual de instalación en 12 idiomasM3P 27805-30N 8,5 mm 230 V CA 15 s/mm 100 N – –

M3P 27825-20N 8,5 mm 230 V CA 30 s/mm 125 N – –

M3P 27825-30N 8,5 mm 230 V CA 15 s/mm 125 N – –

M3P 27845-20N 8,5 mm 230 V CA 30 s/mm 200 N – –

M3P 27845-30N 8,5 mm 230 V CA 15 s/mm 200 N – –

Motoric Valve Drive: 3 puntos

Versiones de 24 V Recorrido Tensión Tiempo de recorrido



M3PF 46825-20N 8,5 mm 24 V CA/CC 30 s / mm 125 N – –• Accionamiento OEM 5: 24 V en embalaje

individual



M3PF 46825-30N 8,5 mm 24 V CA/CC 15 s / mm 125 N – –



Motoric Valve Drive: 3 puntos, 24 V, función de seguridad

Möhlenhoff GmbHMuseumstraße 54 a38229 Salzgitter, AlemaniaTeléfono: +49 53 41 / 84 75-0Fax: +49 53 41 / 84 75-999

[email protected]

Su socio OEM

Möhlenhoff GmbH lleva más de 30 años sólidamente establecida en el mercado internacional.

La fiabilidad, la profesionalidad, la alta calidad como fabricante de equipos originales y las ideas

innovadoras, unidas a una justa cooperación, han contribuido al éxito mundial de la empresa

desde hace años.

Como fabricante de equipos originales, Möhlenhoff GmbH ofrece productos y sistemas com-

pletos para la tecnología de la calefacción, la ventilación y la climatización. Como especialista

en componentes y sistemas de regulación, la empresa ofrece su experiencia a fabricantes de

dispositivos e instalaciones de todo el mundo. Möhlenhoff GmbH es líder mundial del mercado

de los actuadores térmicos.

TipoTamaño de la roscaEstructura bajaEstructura altaDimensión de cierre en mm

VA 10M 30 x 1,5VA 10VA 10 H11,00

VA 13M 30 x 1,5VA 13 H14,50

VA 16M 28 x 1,5VA 16VA 16 H8,25

VA 17M 28 x 1,5VA 1711,50

VA 18M 30 x 1,5VA 1810,50

VA 19M 30 x 1,5VA 19 H6,50

VA 20M 30 x 1,5VA 20 H7,00

VA 21M 30 x 1,5VA 21 H5,50

VA 26M 30 x 1,5VA 26VA 26 H4,20

VA 28M 30 x 1,5VA 2811,50

VA 30M 30 x 1,5VA 30 H9,00

VA 32M 28 x 1,5VA 32VA 30 HK7,75

VA 33M 28 x 1,5VA 33VA 33 HK10,00

VA 34M 26 x 1,5VA 34 H10,50

VA 35M 26 x 1,5VA 35 H18,75

VA 39M 30 x 1,0VA 39VA 39 H10,50

VA 41M 30 x 1,5VA 41VA 41 H 9,50

VA 50M 30 x 1,5VA 50VA 50 H10,00

TipoTamaño de la roscaEstructura bajaEstructura altaDimensión de cierre en mm

VA 53M 28 x 1,5VA 53 H11,00

VA 54M 28 x 1,5VA 54VA 54 H9,00

VA 55M 28 x 1,5VA 55 H11,50

VA 57M 28 x 1,0VA 57 H14,20

VA 59M 30 x 1,5VA 59VA 59 H8,00

VA 62M 30 x 1,5VA 62 H8,50

VA 63M 30 x 1,5VA 63VA 63 H8,25

VA 66M 30 x 1,5VA 6612,50

VA 70M 28 x 1,5VA 70 H7,00

VA 76M 30 x 1,5VA 7620,00

VA 78BridaVA 7828,80

VA 79M 30 x 1,5VA 7924,50

VA 80M 30 x 1,5VA 80VA 80 H10,50

VA 81M 30 x 1,5VA 81 H 10,75

VA 90M 30 x 1,5VA 90VA 90 H11,50

VA 94M 30 x 1,0VA 94-5,50

VA 95M 30 x 1,5VA 95 H13,00

Vista general de adaptadores de válvula

Muchas versiones están disponibles en las variantes H/K y con capuchón de protección.

135686.1846

Adaptaciones especiales a petición

Documents

Accionamiento OEM 5 – Sistemas de control de edificios...Accionamiento OEM 5 – Sistemas de control de edificios Menos consumo, más compacidad y versatilidad Resumen de las características