Ficha de Seguridad (Material Safety Data Sheet)Un producto
Valvoline una divisin de Ashland Inc.VALVOLINES.A.Pgina: 001Fecha
de Preparacin :02.08.01Fecha de Impresin:22.08.01MSDS
N:330030-007.002DT TRANSMISSION SAE 30NFPA HAZARD INDEX(National
Fire ProtectionAssoc.)ndice de Peligrosidad, segnla Asoc. Nacional
deProteccin de Incendios)HMIS RATING(Hazardous
MaterialIdentificacin System)(Sistema de identificacinde materiales
peligrosos)HMIS RATING(Nivel HMIS)4 Extremo 4 Severo
Salud.......................3 Alto 3 Serio
Inflamabilidad..........2 Moderado 2
ModeradoReactividad.............1 Ligero 1 Ligero
ProteccinPersonal.0 Insignificante0 MnimoSIMBOLO
NFPAFuego1Toxicidad 10 ReactividadPeligros Especiales1. -
IDENTIFICACIN DE PRODUCTO Y COMPAAIdentificacin de MaterialNOMBRE
DEL PRODUCTO :DT TRANSMISSION SAE 30IDENTIFICACIN GENERAL :ACEITE
LUBRICANTE DE BASE PETROLEOCompaaNmeros de TelfonoCompaa en Chile:
Luval SA.The Valvoline CompanyEmergencia
:1-800-274-5263Valvoline-Chile - Telfono 3458000P.O. Box
14000Casilla 542 - San BernardoLexington KY
40512Informacin:1-606-357-7847Santiago2. - COMPOSICIN E INFORMACIN
DE LOS INGREDIENTESIngredientesNmero CAS%(por peso)DESTILADO DE
PETROLEO ALIFATICO64742-65-088.0 98.0ADITIVO PARA ACEITE
HIDRAULICO1.1 -11.0COMPUESTO DE ZINC68649-42-31.2 -1.73. -
IDENTIFICACIN DE RIESGOEfectos Potenciales para la Salud.OjosLa
exposicin con este material no se espera que cause irritacin o
dao.PielLa exposicin puede causar pequeas irritaciones. Prolongadas
o repetidas exposiciones pueden causar resecacin de lapiel. Los
sntomas pueden incluir enrojecimiento, inflamacin,
resquebrajamiento, erupcin y quemaduras. Infeccionesprevias en la
piel pueden agravarse con el
contacto.IngestinPequeadosistienebajoniveldetoxicidad.
Pequeascantidadesingeridasdurantelamanipulacinnormalnosoncausales
de efectos dainos; exposiciones por perodos ms largos pueden ser
perjudiciales.InhalacinEsta posibilidad est presente en condiciones
normales de trabajo (por ejemplo, durante el calentamiento o
lubricacin
porneblina).Cualquiersntomatpicoseobservarcuandolasconcentracionesexcedanloslmitesdeexposicinrecomendados.Ficha
de Seguridad (Material Safety Data Sheet)Un producto Valvoline una
divisin de Ashland Inc.VALVOLINES.A.Sntomas por
ExposicinIrritacingastrointestinal(nausea,vmito,diarrea),irritacin(nariz,traquea,sistemarespiratorio)(enfermedadespulmonares,
como asma pueden ser agravadas por la exposicin con este material)
dolores abdominales.CONTINUA EN LA PRXIMA PGINAPgina: 002Fecha de
Preparacin :02.08.01Fecha de Impresin:22.08.01MSDS
N:330030-007.002DT TRANSMISSION SAE 30Efectos en rganos ObjetivosNo
hay InformacinInformacin de desarrolloNo hay informacinInformacin
de CncerNo hay informacinOtros efectos sobre la SaludNo hay
informacin Primeras rutas de accesoContacto con la piel4. -
PRIMEROS AUXILIOSOjosTrasladar a la persona afectada al aire
fresco. Lave los ojos con abundante agua levantando los prpados. Si
los sntomaspersisten o hay dificultad en la visin, obtenga atencin
mdica.PielRetirelasropascontaminadas.Lavelazonaexpuestaconaguayjabn.Silossntomaspersisten,obtengaatencinmdica.
Lave la ropa antes de volver a usarla.IngestinNo inducir vmito.
Beba leche o agua y consiga atencin mdica inmediatamente. Si es
posible no deje a la vctima
sinatencin.InhalacinSisedesarrollanlossntomas,inmediatamentetrasladealapersonahaciaelairefresco.Obtengaatencinmdicainmediatamente;
mantenga a la persona tibia y tranquila. Si la persona no est
respirando, brinde respiracin artificial. Si lapersona tiene
dificultad para respirar, brinde oxigeno.Informacin para MdicoNo
hay informacin5. - MEDIDAS EN CASO DE INCENDIOPunto de
Inflamacin400.0 F(204.4C)Lmite de ExplosinNo hay
informacinTemperatura de AutoingnicinNo hay informacinProductos
Peligrosos Producidos en la CombustinSe puede formar: Dixido o
Monxido de carbono, xidos de azufre, nitrgeno y fsforo, varios
hidrocarbonos.Riesgos de Explosin y
FuegoNuncasedebeusarsopleteosoldarcercaosobreuntambor(nisiquieravaco)porquepuedeproducirincendiooexplosiones
(incluso los residuos). Su ebullicin puede originar humo
denso.Medidas de ExtincinEspuma corriente, Dixido de carbono, polvo
qumico.Ficha de Seguridad (Material Safety Data Sheet)Un producto
Valvoline una divisin de Ashland Inc.VALVOLINES.A.Instrucciones
para extinguir el fuegoAguaoespumapuede originaruna espumacin
violentay posiblemente peligrosa para laseguridad de
losbomberos.Para la proteccin personar se debe usar ropa y equipos
de respiracin que cubra completamente la cara, con reguladoresde
presin y resistentes a sustancias qumicas. Observe las
instrucciones sobre las Medida de Proteccin Personal de estaFicha s
Seguridad.CONTINUA EN LA PRXIMA PGINAFicha de Seguridad (Material
Safety Data Sheet)Un producto Valvoline una divisin de Ashland
Inc.VALVOLINES.A. Pgina: 003Fecha de Preparacin :02.08.01Fecha de
Impresin:22.08.01MSDS N:330030-007.002DT TRANSMISSION SAE
30Clasificacin NFPASalud - 1, Inflamabilidad - 1,Reactividad - 06.
- MEDIDAS EN CASO DE DERRAMEPequeos DerramesAbsorba el lquido sobre
vermiculita, pisos absorbentes y otro tipo de material.Grandes
DerramesPrevenga elescurrimientohacia alcantarillas,chorros
uotrotipode depsitos de agua.Siel escurrimiento no se puedeevitar,
se debe notificar a las autoridades pertinentes. Personas sin ropas
adecuadas deben excluirse del rea de derramehastaque lalimpiezahaya
sidoconcluida.Detengalafuente de derrame,conbarreras que impidanque
el producto
seextienda.Sedeberemoverellquidorestanteconarena,arcilla,tierra,pisosabsorbentesuotrotipodematerialabsorbente
y meterlo a contenedores.7. -MANIPULACION Y
ALMACENAMIENTOManipulacinLosenvasesvacosdelubricantes
presentanciertosriesgos.Aunque
estnvacosretienenresiduos(vapor,lquido,y/oslidos), toda prevencin
de riesgo debe ser adoptada para ello debe leer cuidadosamente las
instrucciones de la presenteFicha.Almacenamiento.No aplicable.8. -
CONTROL DE EXPOSICIN /PROTECCIN PERSONALProteccin para los OjosBajo
condiciones normales de operacin no es requerida. Sin embargo, si
existe neblina o salpicado de aceite, use lentesde seguridad o
gafas protectoras para el salpicado qumico.Proteccin para la PielEn
condiciones normales de operacin no se requiere. Sin embargo, la
ropa o guantes de material resistente, tales como lagoma, previenen
la irritacin provocada por largos o repetidos contactos con el
producto. Use ropa normal de trabajo quecubra brazos y
piernas.Proteccin al Sistema RespiratorioEn condiciones normales de
operacin no se requiere. Sin embargo, si la neblina de aceite
generada, supera los
PEL/TLVde5mg/m3,seaconsejaunrespiradoraprobadoporlaNIOSH/MSHAenausenciadelcontrolambientaladecuado.(Consulte
Higienista Industrial).Ingeniera de ControlEn condicionesnormalesde
operacinno esrequerida.Sinembargo,siexisten condiciones inusuales
de operacin,
sedebeproporcionarlosmecanismossuficientesparaotorgarunabuenaventilacin(vasdeescape)yparaquelaexposicin
sea bajo lo establecido por PEL/TLV .Pautas de
ExposicinComponentesACEITE DE PETRLEO (64742-65-0)OSHA VPEL5.000
mg/m3 - TWA Neblina de AceiteACGIH TLV5.000 mg/m3 - TWA Neblina de
AceiteFicha de Seguridad (Material Safety Data Sheet)Un producto
Valvoline una divisin de Ashland Inc.VALVOLINES.A.CONTINUA EN LA
PRXIMA PGINAFicha de Seguridad (Material Safety Data Sheet)Un
producto Valvoline una divisin de Ashland Inc.VALVOLINES.A.Pgina:
004Fecha de Preparacin :02.08.01Fecha de Impresin:22.08.01MSDS
N:330030-007.002DT TRANSMISSION SAE 30ADITIVO ACEITE HIDRAULICONo
hay exposiciones lmites establecidos.COMPUESTO DE ZINC
(68649-42-3)No hay lmites de exposicin establecidos.9. -
PROPIEDADES FSICAS Y QUMICASPuntode ebullicin:No hay
informacinPresin de vapor:No hay informacinDensidad especifica del
Vapor:No hay informacinGravedad Especfica:0.880 @ 60.00 FDensidad
del Lquido:7.320 lbs/gal @ 60.00F0.880 kg/l @ 15.60CPorcentaje de
Volatilidad (Incl. Agua):No hay informacinRango de Evaporacin:MAS
BAJO QUE ETER ETILICOApariencia:No hay
informacinEstado:Lquido.Forma Fsica:No hay
informacinColor:AMBAROlor:PETROLEOpH:No hay
informacinViscosidad:
