06 julio 2005 URSA LA-3 SAE 10W, 30, 40, 50 Los productos Ursa LA-3 son aceites monogrados para motores diesel bajo diversas condiciones de servicio. APLICACIONES Los productos Ursa LA-3 están recomendados para motores diesel de cuatro tiempos, de aspiración natural operando en diversas condiciones de servicio. Pueden ser utilizados en ómnibus y camiones, en equipos de construcción, minería, marítimos y equipos agrícolas. Pueden ser utilizados también en flotas mixtas pues atienden las especificaciones para motores a gasolina cuando es requerido un nivel de desempeño API SF. Pueden ser utilizados también en transmisiones manuales, transmisiones automáticas, transmisiones marítimas, mandos finales y sistemas hidráulicos, cuando son requeridos fluidos según el grado de viscosidad y especificaciones definidos por los fabricantes. Los Ursa LA-3 1 cumplen: • Categorías de servicio API — CF, CD 2 — SF 2 • Requerimientos de fluidos de transmisión — Allison C-4 — Caterpillar TO-2 — Eaton (Los aceites Ursa LA-3 SAE 40 y Ursa LA-3 SAE 50 atienden las especificaciones Eaton para cajas de cambio de camiones medianos y pesa- dos) — ZF (El Ursa LA-3 SAE 40 está aprobado en las clases de lubricantes ZF TE-ML-02C (para uso en transmisiones automotrices) y ZF TE-ML-04B (para uso en transmisiones marítimas). Esta aprobación incluye la obtención de práctica 12 en el ensayo FZG (ASTM D-5182) BENEFICIOS La serie Ursa LA-3 proporciona: • Reducción del desgaste — prolongando la vida útil de los componentes reduciendo los costos de mantenimiento. • Limpieza en las partes vitales del motor — garantizando una operación y reduciendo el consumo de combustible. • Protección al motor — debido a los aditivos que protegen las partes con sobrecarga, minimizando el desgaste. • Funcionamiento adecuado de los filtros — el hollín es dispersado en pequeñas partículas que son retenidas en el filtros evitando su taponamiento prematuro y también el desgaste de los ejes de válvulas. MANEJO: Para información sobre seguridad en el manipuleo de este producto, referirse a la hoja de seguridad o contacte con su representante de ventas. 1. productos manufacturados en Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, Peru y Venezuela. 2. especificaciones obsoletas
06 julio 2005 URSA LA-3SAE 10W, 30, 40, 50Los productos Ursa
LA-3 son aceites monogrados paramotores diesel bajo diversas
condiciones de
servicio.APLICACIONESLosproductosUrsaLA-3estnrecomendadosparamotores
diesel de cuatro tiempos, de aspiracin naturaloperando en diversas
condiciones de servicio.
Puedenserutilizadosenmnibusycamiones,enequiposdeconstruccin,minera,martimosyequiposagrcolas.
Puedenserutilizadostambinenflotasmixtaspuesatiendenlasespecificacionesparamotoresagasolinacuando
es requerido un nivel de desempeo API
SF.Puedenserutilizadostambinentransmisionesmanuales,transmisionesautomticas,transmisionesmartimas,mandosfinalesysistemashidrulicos,cuandosonrequeridosfluidossegnelgradodeviscosidadyespecificacionesdefinidosporlosfabricantes.Los
Ursa LA-31 cumplen: Categoras de servicio API CF, CD2 SF2
Requerimientos de fluidos de transmisin Allison C-4 Caterpillar
TO-2 Eaton (Los aceites Ursa LA-3 SAE 40 y Ursa LA-3SAE 50 atienden
las especificaciones Eaton paracajas de cambio de camiones medianos
y pesa-dos) ZF(ElUrsaLA-3SAE40estaprobadoenlasclases de lubricantes
ZF TE-ML-02C (para uso
entransmisionesautomotrices)yZFTE-ML-04B(parausoentransmisionesmartimas).Estaaprobacin
incluye la obtencin de prctica 12 enel ensayo FZG (ASTM
D-5182)BENEFICIOS La serie Ursa LA-3 proporciona: Reduccin del
desgaste prolongando la vida
tildeloscomponentesreduciendoloscostosdemantenimiento.
Limpiezaenlaspartesvitalesdelmotorgarantizando una operacin y
reduciendo el consumode combustible.
Proteccinalmotordebidoalosaditivosqueprotegenlaspartesconsobrecarga,minimizandoeldesgaste.
Funcionamientoadecuadodelosfiltroselholln es dispersado en pequeas
partculas que
sonretenidasenelfiltrosevitandosutaponamientoprematuroytambineldesgastedelosejesdevlvulas.MANEJO:Parainformacinsobreseguridadenelmanipuleodeeste
producto, referirse a la hoja de seguridad o contactecon su
representante de ventas. 1. productos manufacturados en Argentina,
Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, Peru y
Venezuela.2.especificaciones obsoletasUrsa LA-3 Continuacin2005
Chevron Corporation. Todos los derechos reservados 06 julio
2005CARACTERISTICAS TIPICAS:Las caractersticas tpicas son valores
promedio. En la manufactura se pueden encontrar ligeras variaciones
las cuales no afectan la calidad del producto, ni
elrendimientoGrado SAEMtodo ASTM10W 30 40 50Cdigo de producto- 2131
2133 2134 2137Cdigo de hoja de seguridad, MSDS - - - - -Densidad @
20C D-4052 0,879 0,891 0,896 0,898Viscosidad cinemticacSt @ 40 CcSt
@ 100 CD-445D-44536.16.0102.711.5164.115.7209.418.9ndice de
viscosidad D-2270 108 99 98 101Punto de inflamacin, C D-92 230 244
258 258Punto de fluidez, C D-97 - 24 - 3 - 3 0Nmero base total, mg
KOH/g D-2896 10.7 8.5 8.5 8.5
