Aclar Llamado i188044 1

8/9/2019 Aclar Llamado i188044 1

http://slidepdf.com/reader/full/aclar-llamado-i188044-1 1/7

LICITACION ABREVIADA Nº 15001204001

BID SPECIFICATIONS OF THE PUBLIC TENDER FOR THE INSPECTION OF

OFFSHORE HOSES.

PARTICULAR CONDITIONS:

SECTION I:

1°) RECEPTION AND PROPOSAL OPENING

Dat: !a" 15t#$ 2012 L%&a' T(: 14:00

P'a&: Sala de Licitaciones – Edifcio COMPRAS (Humboldt 3900)

Oe!s could be sent b" #a$ %& ''9* 309 9+,9 o! -93- int. 3--9 o! b" mail to

co!omi/anca.com.u" o! mi12uie!do/anca.com.u" o!

mabollo/anca.com.u" be#o!e oenin4 time add!essed to5 Com!as E$te!io! 6 Sala

de Licitaciones.

NOTE: 7a8in4 in to account tat Section : o# te ;id<s secifcations as t=o

>e!sions one in Sanis and anote! in En4lis in case o# die!ences bet=een bot

te Sanis one >e!sion is le4all" >alid.

;idde!s sould ta8e ca!e to send tei! oe!s be#o!e oenin4 time.

*t+ ,,,.a*&a-.&%." / '(&(ta&(%* t% -&(&at(%* (* -a*(# a*

*3'(#

mailto:[email protected]









2°) OBECT

P?RCHASE @EPAR7ME%7 O A.%.C.A.P. is callin4 a Public 7ende! amon4 comanies

inte!ested to e!#o!m te insection at @?%LOP L:M:7E@ O:L B MAR:%E !imsb"

En4land o# te #ollo=in4 items5

-) * (t=o) sue!samson f!st o buo" one6end6!ein#o!ced al# Doat oses *+

anti#oulin4.

*) -, (se>enteen) #ull Doatin4 main line oses *0.

3) (ei4t) #ull Doatin4 main line oses -F).

+) * (t=o) #ull Doatin4 tail oses -F.

) * (t=o) #ull Doatin4 !ail oses -F ba!bell.

NOTE:

:tems sall be double ca!cass manu#actu!ed in acco!din4 =it OC:M Guide toPu!casin4 Manu#actu!in4 and 7estin4 o# Loadin4 and @isca!4e Hoses #o! Oso!e

Moo!in4s in its latest edition (MPHOM *009)

B(+ #%' &%*'t ,(t# DUNLOP LI!ITED OIL !ARINE t% -+%6( 7%+

t# +8(+ t( %7 a*7a&t+ a* tt(*3.

9°) SCOPE OF OR;

7e scoe o# te insection is desc!ibed in oint5 :%SPEC7:O% RE?:REME%7S

:nsections sall be e!#o!m at @?%LOP L:M:7E@ O:L B MAR:%E !imsb" En4land

4°) INSPECTION RE<UIRE!ENTS

R8(+*t 7%+ I*-&t(%* %7 %=#%+ #%

Scoe o# =o!85 6 !andom in6line insection

6 #ull fnal insection

6 document !e>ie=

6 ce!tifcate o# accetance

E$tent acco!din4 to MPHOM *009 (Pu!case!<s :nsection uide).




And sall consist minimum o# te #ollo=in45

-. Cec8in4 manu#actu!e!<s ade!ence to is o=n and MPHOM *009 2ualit"standa!ds du!in4 !oduction o# te oses.

*. Cec8in4 manu#actu!e!<s ade!ence to is ose buildin4 secifcations and

d!a=in4s.

3. Cec8in4 on !otot"e co>e!a4e acco!din4 to MPHOM *009.

+. Cec8in4 and !e>ie=in4 te calib!ation ce!tifcates o# te e2uiment used

(!essu!e 4au4es 4!a !eco!de!s >acuum 4au4es etc.) and te >alidit" te!eo#.

. Random >isual insection o# te fttin4s cec8s on mate!ials 2ualit" o# =eldin4

and !e>ie=in4 te alicable !eo!ts o# non6dest!ucti>e testin4.

Iitnessin4J!e>ie=in4 te ce!tifcates o# te !oo# load test and cec8in4 te

!eo!ts o# non6dest!ucti>e testin4 o# te li#tin4 lu4 =elds =en alicable.

Cec8in4 tat te Dan4es a!e in acco!dance =it MPHOM *009 and te

!e2ui!ements o# te u!case o!de!.

F. Random cec8s on de4!easin4 4!it blastin4 and !ea!ation o# fttin4sJDan4es.

,. Cec8in4 te set6u o# fttin4s on te mand!el identifcation and >isual

insection o# te fttin4s.

. Random cec8in4 on te alication o# te line! and si4ot !ubbe! to fttin4s to

ensu!e a 4ood bond bet=een fttin4 and line!.

9. Random cec8 on alication o# main !ein#o!cement and secial end

!ein#o!cement lies eseciall" on =i!e co!d oses =it secial attention #o!

tole!ances o# 4as and o>e!las.

-0.Random cec8s on te alication conf4u!ation and secu!in4 o# te nile

bindin4 =i!es acco!din4 to manu#actu!e!<s d!a=in4s manual and buildin4

secifcation.--.Random cec8 on te alication o# te elical !ein#o!cin4 =i!es and te secu!in4

te!eo#.

-*.Random cec8s on te alication o# secial insulatin4 comounds #o!

elect!icall" discontinuous oses (ba!bell).

-3.Cec8in4 te >ulcanisation !ocess and !eco!ds te!eo# a4ainst te teme!atu!es

and times secifed in te buildin4 secifcation.

-+.Random insection o# te base ose ca!cass a#te! cu!in4 to ensu!e tat te ose

bod" is #!ee #!om >oids andJo! laminations and is o# 4ood >isual aea!ance.Random cec8s on an" !eai!s acco!din4 to te =!itten and tested !ocedu!es

a!o>ed b" te insecto!s and cec8in4 tat te ma$imum secifed cu!in4




time is not e$ceeded b" mo!e tan -00K.

-.Random cec8 on te alication o# te seconda!" (G#ail6sa#e) ca!cass and te

attacment te!eo# to te fttin4 o! te !ima!" ca!cass.

-F.Cec8in4 te >ulcanisation !ocess o# te seconda!" ca!cass and te !eco!ds

te!eo#.

-,.Random insections on te seconda!" ca!cass !io! to alication o# te

Doatation medium and =itnessin4 o# an" !eai!s acco!din4 to te =!itten and

tested !ocedu!es a!o>ed b" te insecto!s and cec8in4 tat te ma$imum

cu!in4 time is not e$ceeded b" mo!e tan -00K.

-.!e2uent cec8s on te alication o# te Doatation medium and fnal co>e!.

-9.Cec8in4 te >ulcanisation !ocess o# fnal co>e! and te !eco!ds te!eo#.*0.Random insection o# Doatin4 ose a#te! cu!in4 =ilst still on te mand!el #o!

de#ects and >isual aea!ance.

An" necessa!" >entin4 o# 4as oc8ets is !eco!ded.

*- isual insection o# comleted ose and cec8in4 o# te ma!8in4.

** Random cec8s on manu#actu!e<s ca!cass adesion samle testin4 acco!din4 to

MPHOM *009.

*3 Iitnessin4 te minimum bend !adius test acco!din4 to MPHOM *009.

*+ Comlete fnal insection acco!din4 to MPHOM *009 consistin4 minimum56 H"d!ostatic test !essu!e =it =ate!.

6 e!osene 7est

6 acuum test

6 Elect!ical test

* Iitnessin4 te =ei4in4 o# oses acco!din4 to MPHOM *009 and cec8in4 te

calculated buo"anc".

*F Conf!min4 o# te !e2ui!ed documentation and si4nin4 o# all manu#actu!e!s< test

ce!tifcates tis sall be anded bac8 to manu#actu!e! #o! sendin4 to client as

e! inst!uctions on te u!case o!de!.

G*+a' N%t:

-) All te !unnin4 insection cec8s ca!!ied out sall be !eco!ded.

A =ee8l" insection !eo!t sall be sent >ia e6mail =it te #ollo=in4

in#o!mation5

Hi4li4ts du!in4 te e!iod.

Io!8 ca!!ied out.P!o4!ess to @ate.

Anticiated P!o4!ess du!in4 te ne$t =ee8.




Slia4e #!om Plannin4 J deli>e!" dates.

Outstandin4 %CR<s B Coman" action Re2.

Hou!sJinsecto! incu!!ed du!in4 te e!iod5 sall be submitted a detailed

incu!!ed no!mal =o!8 ou!s and e$t!a =o!8 ou!s tat must be done due to

manu#actu!in4 de#ects o! unlanned de>iations.

A%CAP =ill not ta8e ca!4e o# une$ected administ!ati>e e$t!a costs due to

unlanned =o!8.

*) @ocumentation5

Sall be sent5 - o!i4inal ce!tifcate o# accetance =it * coies on =ic all test

!esults a!e !eco!ded stamed eite! GOR::%AL o! GCOPN in comliance =it

o!i4inal.

5°) TECHNICAL INFOR!ATION

Oe!s must state clea!l" tat te insection se!>ices oe!ed =ill meet =it te

scoe o# !e2ui!ed =o!8s and in case an" disc!eancies e$ist te" sall be stated as

=ell.

;idde!s =ill submit a !elation o# #o!me! insections e!#o!med du!in4 te

manu#actu!in4 and tests o# oso!e oses. :t must include at least5 name o# te

Coman" name o# te e!son to contact osition teleone numbe! #a$ and i# ossible e6mail.

>°) BAC;GROUND OF THE CO!PAN? AND ITS STAFF

7e ;idde! f!m and its tecnical sta sould demonst!ate a cometent and solid

t!aecto!" in insection o# tis t"e o# oses =it Cu!!iculum itae o# te !oosed

e!sonnel #o! tis ob.

@°) GUARANTIES

Oe!s sould be 4!anted t!ou4 te #ollo=in4 4ua!anties5

O7 P+%-%a': -K (one e! cent) o# 2uoted amount in case total bid >alue is o>e!

?S -*.-- (?SA dolla!s one und!ed t=ent" ei4t tousand f>e und!ed and

ele>en). 7is 4ua!antee must be deosited be#o!e te ou! f$ed #o! te !ecetion o#

!oosals.

O7 C%*t+a&t: K (f>e e! cent) o# cont!act amount i# e$ceed ?S -.+0 (?SA

dolla!s f#t" one tousand #ou! und!ed and f>e);ot 4ua!ant" deosits sould be done at te 7eso!e!Qa (Casie!) in A%CAP ;uildin4

A>. Libe!tado! ;!i4adie! ene!al La>allea " Pa"sand.



LICITACION ABREVIADA Nº 1500120400>

;idde!s sould ta8e on account A!t. 3) @E LAS ARA%7:AS o# Section :: and A!ts. -0

- and *F o# te Plie4o ?nico ene!al del Estado (Section :::).

°) <UOTATION

;idde!s 2uotation could be done in ?S @olla!s o! in an" ote! cu!!enc" in te lum

sum #o!m includin4 #ees and all te e$enses li8e t!a>el tic8ets lod4in4 meals etc

#o! te comlete insection o# te items at @?%LOP site.

7e 2uotation sould be done on a base o# 30 (ti!t") =o!8in4 da"s in ou!ne"s o#

ou!s e! da" includin4 te numbe! o# insecto!s needed.

%ot=itstandin4 te abo>e said oe!s must 2uote te dail" ca!4es (#ees and

e$enses) in case mo!e da"s tan te esteemed in te bud4et a!e necessa!".All te ?!u4ua"an 7a$es tat sould al" =ill be o# A%CAP<s ca!4e.

°) PA?!ENT CONDITIONS

;idde!s =ill !oose te a"ment #o!m =ic sould lea>e at least a !emnant o# 30K

(ti!t" e!cent) o# te cont!act amount to be aid a#te! comletion o# te insection

and a!o>al o# ce!tifcates.

10°) OFFERS EVALUATION CRITERIA

Oe!s =ill be coma!ed ta8in4 into account te 2uoted !ices at bid oenin4 time

and !oosed a"ment #o!m.

o! te e>aluation o# te oe!s te #ollo=in4 #acto!s =ill be conside!ed5

-) Antecedents o# te bidde!s eseciall" tose =it A%CAP.

*) P!ice.

3) !ade tat te oe! meets te bid<s secifcations.

+) ines.

11°) FINES

A fne o# 3 oJoo (t!ee e! tousand) o# te total amount o# te cont!act e! da" =ill

al" e! eac da" o# bac8=a!dness o# te oe!ed deli>e!" te!m o# te fnal

ce!tifcates tat =ill !e>ent te siment o# te items.

12°) OFFER VALIDIT?

Oe!s sould be >alid #o! a e!iod o# at least F0 (si$t") calenda! da"s.

19°) ADDITIONAL INFOR!ATION RE<UIRE!ENTS

:nte!ested e!sons could as8 in =!itin4 (>ia #a$ o! e6mail) #o! mo!e in#o!mation about

tis Public 7ende! in te Pu!casin4 Oce (Com!as E$te!io!) 6 Humboldt 3900 – a$

%& 0096*6309 9+,9 o! -93- 3--9 (co!omi/anca.com.u" o!





LICITACION ABREVIADA Nº 1500120400@

mi12uie!do/anca.com.u" o! mabollo/anca.com.u") u to da"s be#o!e oenin4

date.

A%CAP =ill 4i>e all !e2ui!ed in#o!mation in * da"s.

14°) CONSTANCIES AND CERTIFICATIONS

-. ;idde!s =ill decla!e tat te" unde!stand and coml" =it all te conditions

establised in tis secifcations.

*. ;idde!s sould ta8e on account #o! te !esentation o# tei! !oosals te

#ollo=in45

- 7at te" a>e to be !e4iste!ed as !o>ide!s o# A%CAPT i# "ou insc!ition is

be#o!e -J-J*00- lease as8 b" e6mail #o!ms to do a ne= insc!ition

(co!omi/anca.com.u")

- P!esentation o# Ane$o - ORM?LAR:O @E :@E%7::CAC:O% @EL OERE%7E

(OER :@E%7::CA7:O% ORM) comlete =it all !e2ui!ed dataT

- 7e oe! sould be si4ned b" te Coman"<s auto!it".

ile %& *+*.,*

Com!as E$te!io!

Ad. ene!al ;id Secifcations (Sections :: B :::)

Monte>ideo a!il *9t *0-*



Documents

Aclar Llamado i188044 1