ACONDICIONADORES AUTONOMOS VERTICALES … · ACONDICIONADORES AUTONOMOS VERTICALES AGUA-AIRE CONDENSADOR AXIAL BOMBA DE CALOR. WCVBZ SOLO FRIO. ... diseño y disposición de …

ACONDICIONADORES AUTONOMOS VERTICALES AGUA-AIRE CONDENSADOR AXIAL BOMBA DE CALOR. WCVBZSOLO FRIO. WCVZ

SERIE: WCVBZ - Bomba de calor MODELOS: 201, 251, 351, 401

POTENCIAS FRIGORÍFICAS de 6,0 kW a 13,0 kW

SERIE: WCVZ - Sólo Frio MODELOS: 201, 251, 271, 351, 401, 501, 701, 721, 751, 1001, 1201, 1002, 1402, 1502, 2002, 2402, 3003, 3603

POTENCIAS FRIGORÍFICAS de 6,4 kW a 120,0 kW

- WCVBZ

Páginas 3 - 18

- WCVZ

Páginas 19 - 54

ÍNDICE CATÁLOGOS

1

ACONDICIONADORES AUTONOMOS VERTICALESAGUA-AIRE. CONDENSADOR COAXIAL.BOMBA DE CALOR. SERIE WCVBZ

06.06 Ref. 88320 Rev. 103

ACONDICIONADORES AUTONOMOSVERTICALES AGUA-AIRE

CONDENSADOR COAXIALBOMBA DE CALOR

SERIE: WCVBZ

MODELOS: 201, 251, 351, 401

POTENCIAS FRIGORIFICAS DE: 6,0 A 13,0 kW

WCVBZ 88320 Rev 103 20/6/06, 08:211

creo

2

ACONDICIONADORES AUTONOMOS VERTICALESAGUA-AIRE. CONDENSADOR COAXIAL.

BOMBA DE CALOR. SERIE WCVBZ

06.06 Ref. 88320 Rev. 103

WCVBZ 88320 Rev 103 20/6/06, 08:212

creo

3


06.06 Ref. 88320 Rev. 103

INDICE

Pág.

Descripción ............................................................................................. 4

Construcción. Dimensiones ................................................................ 5, 6

Especificaciones técnicas ....................................................................... 7

Potencias frigoríficas ........................................................................... 8, 9

Potencias caloríficas ............................................................................. 10

Consumos de agua .......................................................................... 11, 12

Caida de presión ................................................................................... 13

Caudal aire - Presión estática - Consumo motor ......................................13

Accesorios....................................................................................... 14, 15

WCVBZ 88320 Rev 103 20/6/06, 08:213

creo

4



06.06 Ref. 88320 Rev. 103

LIMITES DE FUNCIONAMIENTO

CICLO FRIO Temp. Entr. AguaTemp. Aire Int.

Seca Húmeda

Condiciones estándar 30°C 27°C 19°C

Condiciones de Mínima 15°C 21°C 15°C

Condiciones de Máxima 40°C 32°C 23°C

GeneralidadesLas series WCVBZ son bombas de calor unitarias compac-

tas agua/aire de forma vertical, aptas para operar acopladas

a un conducto de distribución de aire. Estos modelos se pue-

den suministrar también con un plenum de descarga directa.

Estas unidades se suministran totalmente acabadas, con la

carga operativa de Refrigerante habiendo superado una es-

tricta verificación final, y dispuestas para su rápida instala-

ción en obra (unión a sistema de conductos, conexiones agua,

conexión a red eléctrica y conexión a sistema de control). El

diseño y disposición de los componentes ofrece una gran

versatilidad para su aplicación a cada necesidad así como

un fácil acceso al interior del equipo para posterior manteni-

miento. Sus reducidas dimensiones permiten llevar a cabo la

instalación en falsos techos, galerías, terrazas, etc. Desta-

cándose estas máquinas como idóneas para la climatización

de apartamentos, viviendas, cafeterías, oficinas y locales

comerciales de tipo medio.

Mueble exteriorConstruido en chapa de acero galvanizada, acabado con

polvo de poliester aplicado electrostáticamente y polimerizado

al horno, de óptima resistencia a la corrosión y a la intempe-

rie. El conjunto está interiormente forrado con aislamiento

termoacústico. La bandeja para recogida del agua conden-

sada está tratada con un material de tipo asfáltico.

Circuito frigoríficoConstruido en tubo de cobre especial para refrigeración, per-

fectamente limpio y deshidratado. El circuito incorpora filtro

secador y válvulas ˝Schraeder˝ para verificación y manteni-

miento futuros, silencioso en la línea de descarga para elimi-

nación de las pulsaciones del gas, acumulador en la aspira-

ción, válvula de cuatro vías y válvulas unidireccionales. To-

das las soldaduras están efectuadas con aleación de plata

bajo atmósfera inerte.

Compresor herméticoIncorporando protección térmica y de sobrecorriente interna

de los devanados, resistencia de cárter, carga de aceite co-

rrespondiente para su permanente lubricación y sistema de

amortiguamiento interno. El compresor va montado sobre el

chasis mediante soportes amortiguadores. Todo ello garanti-

za un funcionamiento silencioso y libre de vibraciones. La

alimentación eléctrica es a 230 V monofásico ó 230.III ó 400.III

fases, 50 Hz según modelos.

Intercambiador interiorRefrigerante/aire. Construido en aletas de aluminio.

Intercambiador exteriorAgua/Refrigerante, del tipo tubo (coaxial), todo cobre, refri-

gerado por agua a contracorriente. El tubo interior es aletea-

do y el tubo exterior forma la carcasa. El tubo interior queda

firmemente fijado con el tubo exterior evitando todo tipo de

vibraciones.

VentiladoresDel tipo centrífugo, de doble aspiración y con motor de

accionamiento incorporado. Los motores son monofásicos

(230.I.50) del tipo con condensador permanente. Los ventila-

dores, que son de reducido nivel sonoro, incorporan cojine-

tes del tipo prelubricado y están equilibrados estática y diná-

micamente.

Dispositivo de expansiónConsistente en tubos capilares convenientemente calibrados.

Filtro de aireDe poliuretano espumado, lavable, 10 mm. de espesor y

reticulados S-20, de elevada eficiencia de filtración.

Equipo de maniobra y controlTermostato ambiente a 24 V. c.a.. El termostato incluye dos

selectores, uno con las posiciones de Paro, Frío o Calor, y el

otro para Ventilación con las posiciones de ON (ventilación

continua) y AUTO (ventilación automática). Se incluyen ade-

más los contactores de accionamiento para compresor y motor

de ventilación, válvula de cuatro vías accionada por solenoi-

de a 230 V. Presostato de alta y baja presión. Protección

antihielo. Protección anti ciclos cortos. Regletas de bornes

para alimentación eléctrica y conexiones termostato así como

para elementos externos tales como interruptor de flujo, vál-

vula solenoide, calefacción de emergencia, etc.

Accesorios opcionales– Baterías de resistencias eléctricas para calefacción.

– Válvula presostática reguladora de agua.

– Plenium de impulsión

Alimentación eléctricaModelo 201 230.I.50 Hz~

Modelo 251 230.I.50 Hz~, ó 400.III+N.50 Hz~

Modelo 351 230.I.50 Hz~, 230.III.50 Hz~ ó 400.III+N.50 Hz~

Modelo 401 230.III.50 Hz~ ó 400.III+N.50 Hz~

DESCRIPCION

CICLO CALOR Temp. Entr. AguaTemp. Aire Int.

Seca Húmeda

Condiciones estándar 16°C 20°C –

Condiciones de Mínima 10°C 20°C –

Condiciones de Máxima 24°C 26°C –

WCVBZ 88320 Rev 103 20/6/06, 08:214

creo

5


06.06 Ref. 88320 Rev. 103

1

2

3

4

10

5

78

9

6

11

1230264331 A B A

480

1000

25

625

53732 32

60125

75

45

75

100

120

13

283

CONSTRUCCION. DIMENSIONES

MOD. 201, 251, 351

DETALLES CONSTRUCTIVOS1. Plenum impulsión (opcional)

2. Ventilador

3. Motor ventilador

4. Filtro de aire

5. Cuadro maniobra eléctrica

6. Compresor

7. Condensador

8. Drenaje evaporador 3/4" macho

9. Conexiones agua macho

10. Entrada alimentación eléctrica

11. Bateria calefacción eléctrica (opcional)

12. Intercambiador

13. Drenaje condensador 3/4" macho

DIMENSIONES (mm)

MODELO A B

201 184 234

251 184 234

351 151 300

PESO APROXIMADO (kg)

MODELO 201 251 351

Peso neto 105 134 141

Peso embalado 115 144 151

Salida de agua

Entrada de agua

Entrada de agua

Drenaje

WCVBZ 88320 Rev 103 20/6/06, 08:215

creo

6



06.06 Ref. 88320 Rev. 103


MOD. 401

30

80

80

70

70

70

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

12

10

13

226 294 30 222 222336

42

95

50

37

1

13

50

55

0

780

28

3

85


2. Ventilador

3. Motor ventilador

4. Rejilla aspiración


6. Conexiones agua

7. Drenaje evaporador 1/2" macho

8. Drenaje condensador 3/4" macho

9. Condensador

10. Compresor

11. Cuadro eléctrico

12. Intercambiador

13. Batería calefacción eléctrica (opcional)


MODELO 401

Peso neto 155

Peso embalado 165

Salida de agua

Entrada de agua

Entrada de agua

Drenaje

WCVBZ 88320 Rev 103 20/6/06, 08:216

creo

7


06.06 Ref. 88320 Rev. 103

ESPECIFICACIONES TECNICAS

MODELO WCVBZ 201 251 351 401

Potencia frigorífica nominal kW 6,0 8,1 11,0 13,0

Potencia calorífica nominal kW 6,9 9,1 12,6 16,0

COMPRESOR

Tipo Hermético, alternativo

Voltaje (50 Hz ~) V 230.I 230.I - 400.III 230.I - 230.III - 400.III 230.III - 400.III

Potencia absorbida (frío) kW 1,62 2,12 2,73 3,48

Corriente absorbida (frío) A 8,30 10,8 - 3,60 13,9 - 8,10 - 4,60 10,3 - 5,90

Potencia absorbida (calor) kW 1,37 1,73 2,32 3,08

Corriente absorbida (calor) A 7,00 8,80 - 2,90 11,9 - 6,90 - 3,90 9,1 - 5,2

BATERIA EVAPORADORA

Tipo Batería de aletas de aluminio y tubo de cobre

Superficie frontal m2 0,188 0,235 0,235 0,310

Paso aletas - Ø tubos mm - (") 2,1 - 3/8 2,1 - 3/8 2,1 - 3/8 2,1 - 3/8

CONDENSADOR

Tipo Tubo en tubo coaxial, cobre refrigerado por agua

Conexiones agua Ø (") 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

VENTILADOR EVAPORADOR

Tipo Centrífugo, de doble aspiración

Modelo 9/7 DD 9/9 DD 9/9 DD 10/10 DD

Potencia motor kW 0,125 0,125 0,250 0,380

Voltaje (50 Hz ~) V 230.I 230.I 230.I 230.I

Corriente absorbida A 1,2 1,2 2,3 2,5

REFRIGERANTE

Carga refrigerante 407C kg 1,05 1,25 1,60 2,60

CARACTERISTICAS GENERALES PARA LA INSTALACION ELECTRICA

Voltaje (50 Hz ~) V 230.I 230.I 400.III 230.I 230.III 400.III 230.III 400.III

Potencia total absorbida frío (1) kW 1,85 2,55 3,40 3,95

Corriente total absorbida frío (1) A 9,5 13,0 4,3 17,4 10,1 5,8 11,7 6,7

Potencia máxima abs. frío (2) kW 2,21 3,05 4,07 4,72

Corriente máxima abs. frío (2) A 11,3 15,6 5,2 20,8 12,0 6,9 13,9 8,1

Potencia total absorbida calor (3) kW 1,75 2,45 3,29 3,90

Corriente total absorbida calor (3) A 9,0 12,5 4,2 16,8 9,7 5,6 11,5 6,6

Potencia máxima abs. calor (4) kW 1,96 2,75 3,70 4,37

Corriente máxima abs. calor (4) A 10,0 14,1 4,7 18,9 10,9 6,3 12,9 7,4

Corrientede arranque A 58 78 39 106 51 48 106 65

DATOS SONOROS (a 2 m)

Unidad dB (A) 62 64 64 64

1. Condiciones estándar frío: Temperatura aire exterior 40°C. Temperatura húmeda aire interior 19°C.

2. Condiciones máximo frío: Temperatura aire exterior 50°C. Temperatura húmeda aire interior 21°C.

3. Condiciones estándar calor: Temperatura entrada agua a condensadora 16°C. Temperatura aire interior 21°C.

4. Condiciones máximo calor: Temperatura entrada agua a condensadora 24°C. Temperatra aire interior 24°C.

WCVBZ 88320 Rev 103 20/6/06, 08:217

creo

8



06.06 Ref. 88320 Rev. 103

POTENCIAS FRIGORIFICAS

MODELO WCVBZ201 WCVBZ251

Caudal aire evap. l/s 417 555

Temp. condensación °C 35 40 45 50 35 40 45 50

TEMPERATURA ENTRADA AIRE BULBO HUMEDO 15 °CPotencia total kW 5,35 5,13 4,89 4,65 7,22 6,93 6,61 6,27

Potencia absorbida kW 1,62 1,77 1,93 2,10 2,23 2,45 2,67 2,90

Potencia19 °C 3,83 3,68 3,54 3,39 5,17 4,97 4,78 4,58

Sensible T.s.e.21 °C 4,40 4,24 4,09 3,95 5,93 5,72 5,53 5,33

kW 23 °C 4,96 4,81 4,66 4,52 6,69 6,49 6,30 6,10

25 °C 5,35 5,13 4,89 4,65 7,22 6,93 6,61 6,27



Potencia19 °C 3,83 3,68 3,53 3,38 5,16 4,96 4,76 4,57

Sensible T.s.e.21 °C 4,39 4,24 4,09 3,95 5,93 5,72 5,52 5,33

kW 23 °C 4,95 4,80 4,65 4,51 6,68 6,48 6,28 6,09

25 °C 5,52 5,37 5,22 5,08 7,45 7,25 7,04 6,86



Potencia19 °C 3,82 3,67 3,52 3,38 5,16 4,96 4,76 4,57

Sensible T.s.e.21 °C 4,38 4,24 4,09 3,95 5,92 5,72 5,52 5,33

kW 23 °C 4,95 4,80 4,65 4,51 6,68 6,48 6,28 6,09

25 °C 5,52 5,37 5,22 5,08 7,45 7,25 7,05 6,86



Potencia19 °C 3,79 3,65 3,50 3,36 5,12 4,92 4,73 4,54

Sensible T.s.e.21 °C 4,38 4,23 4,08 3,94 5,91 5,71 5,51 5,32

kW 23 °C 4,94 4,79 4,64 4,50 6,66 6,47 6,26 6,07

25 °C 5,51 5,36 5,21 5,07 7,44 7,24 7,03 6,84

FACTORES DE CORRECCION

% Caudal aire 80 90 110 120

Potencia total 0,95 0,97 1,03 1,05

Potencia sensible 0,92 0,96 1,04 1,08

Consumo 0,96 0,98 1,02 1,03

NOTAS:

1. Las potencias de frío son netas, después de deducir el calor

del motor interior.

2. T.s.e. Temperatura de entrada de aire de bulbo seco (°C).

WCVBZ 88320 Rev 103 20/6/06, 08:218

creo

9


06.06 Ref. 88320 Rev. 103


MODELO WCVBZ351 WCVBZ401

Caudal aire evap. l/s 659 666

Temp. condensación °C 35 40 45 50 35 40 45 50



Potencia19 °C 7,02 6,75 6,49 6,22 8,30 7,98 7,67 7,35

Sensible T.s.e.21 °C 8,06 7,77 7,51 7,24 9,52 9,18 8,87 8,55

kW 23 °C 9,09 8,82 8,55 8,29 10,74 10,42 10,11 9,80

25 °C 9,81 9,41 8,97 8,52 11,60 11,12 10,60 10,07



Potencia19 °C 7,01 6,74 6,46 6,20 8,29 7,96 7,64 7,33

Sensible T.s.e.21 °C 8,05 7,77 7,50 7,24 9,51 9,19 8,86 8,55

kW 23 °C 9,08 8,80 8,53 8,27 10,73 10,40 10,08 9,78

25 °C 10,12 9,84 9,56 9,31 11,96 11,63 11,30 11,00



Potencia19 °C 7,01 6,74 6,46 6,20 8,28 7,96 7,64 7,33

Sensible T.s.e.21 °C 8,03 7,77 7,50 7,24 9,50 9,18 8,86 8,55

kW 23 °C 9,07 8,80 8,53 8,27 10,72 10,40 10,08 9,77

25 °C 10,12 9,84 9,57 9,31 11,95 11,63 11,31 11,00



Potencia19 °C 6,95 6,69 6,42 6,16 8,22 7,90 7,59 7,28

Sensible T.s.e.21 °C 8,02 7,75 7,48 7,22 9,48 9,16 8,84 8,53

kW 23 °C 9,05 8,78 8,51 8,25 10,69 10,38 10,05 9,75

25 °C 10,10 9,83 9,55 9,29 11,93 11,61 11,29 10,98


% Caudal aire 80 90 110 120

Potencia total 0,95 0,97 1,03 1,05


Consumo 0,96 0,98 1,02 1,03

NOTAS:


del motor interior.


WCVBZ 88320 Rev 103 20/6/06, 08:229

creo

10



06.06 Ref. 88320 Rev. 103

MOD. WCVBZ 251. CAUDAL DE AIRE 555 l/s.

18Pot. kW 8,14 8,53 8,90 9,28 9,62 9,88 10,16 10,45

C.O.P. 3,73 3,79 3,85 3,90 3,94 3,98 4,01 4,05

21Pot. kW 7,92 8,34 8,72 9,10 9,45 9,72 10,01 10,29

C.O.P. 3,53 3,60 3,66 3,71 3,76 3,80 3,83 3,86

24Pot. kW 7,73 8,14 8,53 8,88 9,24 9,53 9,82 10,13

C.O.P. 3,31 3,38 3,44 3,52 3,56 3,60 3,64 3,68

Temp. seca int. °CTemperatura entrada agua intercambiador

10 12 14 16 18 20 22 24


18Pot. kW 11,26 11,80 12,33 12,85 13,32 13,68 14,07 14,46

C.O.P. 3,84 3,90 3,96 4,02 4,06 4,10 4,13 4,17

21Pot. kW 10,96 11,55 12,08 12,60 13,08 13,46 13,86 14,25

C.O.P. 3,63 3,70 3,77 3,82 3,87 3,91 3,94 3,98

24Pot. kW 10,70 11,27 11,81 12,30 12,79 13,19 13,60 14,03

C.O.P. 3,41 3,48 3,54 3,62 3,67 3,71 3,75 3,79


18Pot. kW 14,30 14,99 15,65 16,32 16,92 17,37 17,87 18,37

C.O.P. 4,12 4,19 4,25 4,31 4,36 4,40 4,44 4,47

21Pot. kW 13,92 14,67 15,33 16,00 16,61 17,10 17,60 18,10

C.O.P. 3,90 3,98 4,04 4,10 4,15 4,20 4,23 4,27

24Pot. kW 13,59 14,31 15,00 15,62 16,25 16,75 17,27 17,82

C.O.P. 3,66 3,74 3,80 3,88 3,94 3,98 4,02 4,07

POTENCIAS CALORIFICAS


18Pot. kW 6,17 6,46 6,75 7,04 7,30 7,49 7,70 7,92

C.O.P. 3,96 4,02 4,09 4,14 4,19 4,23 4,26 4,30

21Pot. kW 6,00 6,33 6,61 6,90 7,16 7,37 7,59 7,81

C.O.P. 3,75 3,82 3,89 3,94 3,99 4,03 4,06 4,10

24Pot. kW 5,86 6,17 6,47 6,74 7,01 7,23 7,45 7,68

C.O.P. 3,52 3,59 3,66 3,73 3,78 3,83 3,87 3,91


% caudal aire 80 90 110 120

Potencia 0,95 0,98 1,02 1,04

C.O.P. 0,93 0,97 1,03 1,05

NOTAS:1. La potencia calorífica integrada tiene en cuenta la pérdidas

producidas durante el desescarche.2. En la potencia calorífica instantánea no se contemplan las

pérdidas por desescarche. Para temperaturas exterioressuperiores a 6 °C la potencia instantánea e integrada coinciden.

3. Las potencias de calor y C.O.P. son para caudal y motor estándar.Para distintos caudales utilizar coeficiente de corrección.

WCVBZ 88320 Rev 103 20/6/06, 08:2210

creo

11


06.06 Ref. 88320 Rev. 103

CONSUMOS DE AGUA

Temperatura entrada agua °C 15 20 25 30 35

MODELO Temperatura de EWBT Potencia LWT WT LWT WT LWT WT LWT WT LWT WT

condensación °C °C frigorífica °C l/s °C l/s °C l/s °C l/s °C l/s

15 5,35 28,20 0,13 28,80 0,19 29,40 0,38 – – – –

17 5,79 29,09 0,13 29,39 0,19 29,70 0,38 – – – –35

19 6,22 30,00 0,13 30,00 0,19 30,00 0,38 – – – –

21 6,66 30,91 0,13 30,61 0,19 30,30 0,38 – – – –

15 5,13 32,58 0,09 33,18 0,13 33,79 0,19 34,39 0,38 – –

17 5,57 33,80 0,09 34,10 0,13 34,40 0,19 34,70 0,38 – –40

19 6,00 35,00 0,09 35,00 0,13 35,00 0,19 35,00 0,38 – –

WCVBZ 21 6,44 36,22 0,09 35,92 0,13 35,61 0,19 35,31 0,38 – –

201 15 4,89 36,92 0,07 37,53 0,09 38,15 0,12 38,77 0,19 39,38 0,37

17 5,33 38,46 0,07 38,77 0,09 39,07 0,12 39,38 0,19 39,69 0,3745

19 5,77 40,00 0,07 40,00 0,09 40,00 0,12 40,00 0,19 40,00 0,37

21 6,21 41,51 0,07 41,21 0,09 40,91 0,12 40,60 0,19 40,30 0,37

15 4,65 41,30 0,06 41,92 0,07 42,53 0,09 43,15 0,12 43,77 0,18

17 5,08 43,13 0,06 43,44 0,07 43,75 0,09 44,06 0,12 44,38 0,1850

19 5,52 45,00 0,06 45,00 0,07 45,00 0,09 45,00 0,12 45,00 0,18

21 5,95 46,79 0,06 46,49 0,07 46,19 0,09 45,90 0,12 45,60 0,18

15 7,22 28,19 0,17 28,79 0,26 29,40 0,51 – – – –

17 7,82 29,09 0,17 29,40 0,26 29,70 0,51 – – – –35

19 8,40 30,00 0,17 30,00 0,26 30,00 0,51 – – – –

21 8,99 30,89 0,17 30,60 0,26 30,30 0,51 – – – –

15 6,93 32,62 0,13 33,21 0,17 33,81 0,25 34,40 0,51 – –

17 7,52 33,82 0,13 34,11 0,17 34,41 0,25 34,70 0,51 – –40

19 8,10 35,00 0,13 35,00 0,17 35,00 0,25 35,00 0,51 – –

WCVBZ 21 8,69 36,20 0,13 35,90 0,17 35,60 0,25 35,30 0,51 – –

251 15 6,61 36,97 0,10 37,58 0,13 38,18 0,17 38,79 0,25 39,39 0,50

17 7,20 38,48 0,10 38,79 0,13 39,09 0,17 39,39 0,25 39,70 0,5045

19 7,79 40,00 0,10 40,00 0,13 40,00 0,17 40,00 0,25 40,00 0,50

21 8,38 41,49 0,10 41,19 0,13 40,89 0,17 40,60 0,25 40,30 0,50

15 6,27 41,33 0,08 41,94 0,10 42,55 0,12 43,16 0,17 43,78 0,25

17 6,86 43,16 0,08 43,47 0,10 43,78 0,12 44,08 0,17 44,39 0,2550

19 7,45 45,00 0,08 45,00 0,10 45,00 0,12 45,00 0,17 45,00 0,25

21 8,03 46,81 0,08 46,51 0,10 46,21 0,12 45,90 0,17 45,60 0,25

NOTAS:

EWBT= Temperatura entrada bulbo húmedo (ºC). LWT= Temperatura salida agua (ºC). WT= Caudal agua (l/s).

WCVBZ 88320 Rev 103 20/6/06, 08:2211

creo

12



06.06 Ref. 88320 Rev. 103




35 15 9,81 28,20 0,23 28,80 0,35 29,40 0,69 – – – –

17 10,61 29,09 0,23 29,39 0,35 29,70 0,69 – – – –

19 11,40 30,00 0,23 30,00 0,35 30,00 0,69 – – – –

21 12,21 30,92 0,23 30,61 0,35 30,31 0,69 – – – –

40 15 9,41 32,60 0,17 33,20 0,23 33,80 0,34 34,40 0,69 – –

17 10,21 33,81 0,17 34,10 0,23 34,40 0,34 34,70 0,69 – –

19 11,00 35,00 0,17 35,00 0,23 35,00 0,34 35,00 0,69 – –

WCVBZ 21 11,80 36,21 0,17 35,91 0,23 35,60 0,34 35,30 0,69 – –

351 45 15 8,97 36,95 0,14 37,56 0,17 38,17 0,23 38,78 0,34 39,39 0,68

17 9,77 38,47 0,14 38,78 0,17 39,08 0,23 39,39 0,34 39,69 0,68

19 10,57 40,00 0,14 40,00 0,17 40,00 0,23 40,00 0,34 40,00 0,68

21 11,38 41,53 0,14 41,22 0,17 40,92 0,23 40,61 0,34 40,31 0,68

50 15 3,87 41,32 0,11 41,94 0,13 42,55 0,17 43,16 0,22 43,77 0,34

17 9,32 43,15 0,11 43,46 0,13 43,77 0,17 44,08 0,22 44,38 0,34

19 10,12 45,00 0,11 45,00 0,13 45,00 0,17 45,00 0,22 45,00 0,34

21 10,90 46,81 0,11 46,50 0,13 46,20 0,17 45,90 0,22 45,60 0,34

15 11,60 28,20 0,27 28,80 0,41 29,40 0,82 – – – –

17 12,54 29,09 0,27 29,39 0,41 29,70 0,82 – – – –35

19 13,47 30,00 0,27 30,00 0,41 30,00 0,82 – – – –

21 14,43 30,91 0,27 30,61 0,41 30,30 0,82 – – – –

15 11,12 32,59 0,20 33,19 0,27 33,80 0,40 34,40 0,81 – –

17 12,07 33,81 0,20 34,11 0,27 34,40 0,40 34,70 0,81 – –40

19 13,00 35,00 0,20 35,00 0,27 35,00 0,40 35,00 0,81 – –

WCVBZ 21 13,95 36,22 0,20 35,91 0,27 35,61 0,40 35,30 0,81 – –

401 15 10,60 36,93 0,16 37,55 0,20 38,16 0,27 38,77 0,40 39,39 0,80

17 11,55 38,47 0,16 38,77 0,20 39,08 0,27 39,39 0,40 39,69 0,8045

19 12,50 40,00 0,16 40,00 0,20 40,00 0,27 40,00 0,40 40,00 0,80

21 13,45 41,52 0,16 41,22 0,20 40,91 0,27 40,61 0,40 40,30 0,80

15 10,07 41,30 0,13 41,91 0,16 42,53 0,20 43,15 0,26 43,77 0,40

17 11,02 43,16 0,13 43,46 0,16 43,77 0,20 44,08 0,26 44,39 0,4050

19 11,96 45,00 0,13 45,00 0,16 45,00 0,20 45,00 0,26 45,00 0,40

21 12,88 46,79 0,13 46,49 0,16 46,19 0,20 45,89 0,26 45,60 0,40

CONSUMOS DE AGUA

NOTAS:


WCVBZ 88320 Rev 103 20/6/06, 08:2212

creo

13


06.06 Ref. 88320 Rev. 103

MODELO POLEA AJUSTABLEWCVBZ VUELTAS ABIERTAS

CAUDAL DE AIRE

CAIDA DE PRESION. CAUDAL AIRE - PRESION ESTATICA - CONSUMO MOTOR

– m3/h 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 – –

201 – l/s 306 333 361 389 417 444 472 – –

(1500) – Pa 125 110 95 80 58 30 0 – –

– W 220 225 230 238 250 260 280 – –

– m3/h 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400

251 – l/s 444 472 500 528 555 583 611 639 666

(2000) – Pa 85 80 74 65 55 40 24 10 0

– W 370 373 376 379 383 388 404 412 420

– m3/h 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700

351 – l/s 528 555 583 611 639 666 694 722 750

(2300) – Pa 130 121 110 100 86 75 58 40 23

– W 435 441 448 455 462 468 477 483 492

– m3/h 1850 2000 2150 2300 2400 2450 2600 2750 2900

401 – l/s 514 555 597 639 666 680 722 764 778

(2400) – Pa 147 136 120 105 94 86 64 41 20

– W 392 406 420 439 450 455 474 495 515

NOTAS: Caudal de aire: m3/h ó l/s. Presión estática: Pa. Consumo motor: W.

CAUDAL AIRE - PRESION ESTATICA - CONSUMO MOTOR

CAUDAL DE AGUA (kPa)

MODELO l/s 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9

WCVBZ m3/h 0,4 0,7 1,1 1,4 1,8 2,2 2,5 2,9 3,2

201 2,5 5,8 10,5 18,5 24,0 33,0 – – –

251 2,5 5,8 10,5 18,5 24,0 33,0 – – –

351 1,5 2,5 4,0 8,0 11,0 15,0 20,0 26,0 32,0

401 1,5 2,5 4,0 8,0 11,0 15,0 20,0 26,0 32,0

WCVBZ 88320 Rev 103 20/6/06, 08:2213

creo

14



06.06 Ref. 88320 Rev. 103

FUNCIONES T8376B1. Selector función (frío/parada/calor).

2. Selección ventilación.

3. Selector de temperatura.

321

TERMOSTATO

Para controlar las funciones del equipo se utiliza un termostato

ambiente de una etapa frío y una etapa de calor (caso equipos

con batería de calefacción incorporada).

En el terminal, las teclas laterales permiten el acceso a las diversas funciones:

MODE: Selecciona frío (Cool), calor (Heat), auto, ventilación (Fan), paro (Off).

FAN: Selecciona el funcionamiento manual o automático del ventilador.

SET: Ajuste puntos consigna: confort, ausencia, nocturno.

CLOCK: Reloj y fases horarias. Con reloj (consultar disponibilidad).

HOLD: Gestión de funciones varias y salida de parámetros.

RESUME: Rearme alarmas, salida fase programación.

Teclas frontales: Permiten la modificación de la consigna.

CONTROL ELECTRONICO "ARIA" (Opcional)

"Aria" es un control electrónico en microprocesador formado por dos elementos integrados: un TERMINAL para ubicar en el

ambiente y una TARJETA DE POTENCIA que se sitúa en el cuadro eléctrico de la máquina. La conexión de terminal con la tarjeta

de potencia se realiza con sólo dos hilos. Parámetros programados en fábrica.

Terminal

Tarjeta de Potencia

Pantalla display

máximo 150 mt.

El display de cristal líquido muestra la temperatura ambiente. La función FRIO/CALOR, el modo de funcionamiento del ventilador, la categoría

de la consigna: presencia, ausencia, nocturno, confort, etc…

Características– Display de cristal líquido.

– Opción: Sonda temperatura remota.

– Opción: Reloj para programación horaria.

– LED verde de información múltiple (en tarjeta potencia).

Aplicaciones1. Tipo STAND ALONE: Un controlador por máquina.

2. RED LAN (Local Area Network): Permite el control de hasta 30 unidades, cada unidad con su terminal con salida LAN y centralizando

toda la información y control en un terminal tipo PCO (consultar).

ACCESORIOS

WCVBZ 88320 Rev 103 20/6/06, 08:2214

creo

15


06.06 Ref. 88320 Rev. 103

1

23

3903

19

120250

BATERIAS DE RESISTENCIAS PARA CALEFACCION ELECTRICA

Baterías de una etapa por resistencias de hilo de níquel-cromo soportadas por pasamuros de esteatita, montadas en un marco

con separadores, fabricado en chapa de acero zincado, incorporando termostato protector. Incluye contacto de accionamiento

y regleta de bornes para conexionado. Todo ello montado en un plenum, perfectamente aislado, adecuado para montar en la

impulsión.

VALVULA REGULADORA DE AGUA

Para instalaciones con agua de red, pozo, etc. con el fin de regular el

consumo de acuerdo con las condiciones de trabajo.

MODELO Tamaño

201 - 251 - 271 3/8"

351 - 401 1/2 "

MODELO 201 251 271 - 351 401

Potencia kW 4 6 7,5 9

Voltaje (50 Hz ~) V 230.I 230.III 400.III 230.I 230.III 400.III 230.III 400.III 230.III 400.III

Corriente absorbida A 27,1 10,5 6 27,1 15,7 9,1 19,7 11,4 22,8 13,1

DETALLES CONSTRUCTIVOS1. Contactor

2. Bornes conexión

3. Protector térmico

PLENUM DE IMPULSION

Plenum para descarga directa. Está construido en chapa de acero. Incorpora rejilla de salida en aluminio anodizado.

ACCESORIOS

– Termostato digital.

– Forro compresor.

OTROS ACCESORIOS

BATERIAS EN CONTACTO CON EL AIRE EXTERIOR

Baterías pretratadas (Aleta azul).

VARIACIONES SOBRE FABRICACION ESTANDAR

– Sin condensador de agua.

– Cuadro eléctrico especial.

– Rearme automático en presostato de alta.

– Puesta en marcha.

– Otras alimentaciones eléctricas**.

* PARA OTRAS EJECUCIONES ESPECIALES, CONSULTAR.

** PLAZO DE ENTREGA A CONSULTAR.

WCVBZ 88320 Rev 103 20/6/06, 08:2215

creo

16



06.06 Ref. 88320 Rev. 103

06.06 Ref. 88320 Rev. 103 D.L.: B-10.047-03 Gràfiques Ferpala s.l. Eduard Toldrà, 111 08800 Vilanova i la Geltrú Tel. 93 893 70 11 Reservado el derecho a efectuar modificaciones sin previo aviso

WCVBZ 88320 Rev 103 20/6/06, 08:2216

creo

1

06.06 Ref. 88324 Rev. 103

ACONDICIONADORES AUTONOMOS VERTICALESAGUA-AIRE. CONDENSADOR COAXIAL.SOLO FRIO. SERIE WCVZ

ACONDICIONADORES AUTONOMOSVERTICALES AGUA-AIRE

CONDENSADOR COAXIALSOLO FRIO

SERIE: WCVZMODELOS: 201, 251, 271, 351, 401, 501, 701

721, 751, 1001, 1201, 1002, 14021502, 2002, 2402, 3003, 3603

POTENCIAS FRIGORIFICAS DE: 6,4 A 120,0 kW

WCVZ 88324 Rev 103 19/6/06, 17:591

creo

2

06.06 Ref. 88324 Rev. 103


SOLO FRIO. SERIE WCVZ

WCVZ 88324 Rev 103 19/6/06, 17:592

creo

3

06.06 Ref. 88324 Rev. 103


INDICE

Pág.

Descripción ............................................................................................. 4

Construcción. Dimensiones .............................................................. 5 a 8

Especificaciones técnicas ............................................................... 9 a 12

Potencias frigoríficas ..................................................................... 13 a 18

Consumos de agua ........................................................................19 a 27

Caida de presión ................................................................................... 28

Caudal aire - Presión estática - Consumo motor ........................... 29 a 32

Accesorios..................................................................................... 33 a 36

WCVZ 88324 Rev 103 19/6/06, 17:593

creo

4

06.06 Ref. 88324 Rev. 103



LIMITES DE FUNCIONAMIENTO

CICLO FRIO Temp. Entr. AguaTemp. Aire Int.

Seca Húmeda

Condiciones estándar 30°C 27°C 19°C

Condiciones de Mínima 15°C 21°C 15°C

Condiciones de Máxima 40°C 32°C 23°C

DESCRIPCION

GeneralidadesLos acondicionadores de la serie WCVZ son unidades au-

tónomas del tipo vertical, equipadas de condensador refri-

gerado por agua (uno, dos, tres dependiendo de modelo),

adecuados para operar acopladas a una red de conductos

de distribución de aire. Estas unidades se suministran total-

mente acabadas, con la carga operativa de refrigerante

407C, habiendo superado una estricta verificación final y

dispuestas para su inmediata instalación en obra (unión en

sistema de conductos, conexión a la red eléctrica, conexión

a la red de agua y conexión a sistema de control). El diseño

y disposición de los componentes ofrece una gran versatili-

dad para su adaptación a cada tipo de instalación, así como

un fácil acceso al interior del equipo para su posterior man-

tenimiento.

Mueble exteriorConstruido en chapa de acero galvanizada de alta calidad

acabado con polvo de poliéster, de optima resistencia a la

corrosión a la intemperie. El conjunto esta interiormente fo-

rrado con aislamiento termoacustico. La bandeja para reco-

gida del agua condensada esta tratada con un material de

tipo asfáltico.

Circuitos frigoríficos- Uno, dos tres circuitos totalmente independientes.

- Batería interior de tubos cobre y aletas de aluminio.

- Líneas de refrigerante de cobre ACR.

- Filtros secadores en la línea de aspiración.

- Condensadores de agua tubo en tubo, coaxiales, de

cobre.

- Tubo en tubo condensadores de agua.

- Válvulas Schrader para tomas de servicio en alta y baja

presión.

CompresoresIncorporan uno, dos o tres compresores con protección tér-

mica, sobrecorriente interna de los devanados, carga de aceite

y sistema de amortiguamiento interno. El compresor va mon-

tado sobre el chasis mediante soportes amortiguadores y

calentador de cárter para proteger este contra el golpe de

liquido refrigerante durante el arranque.

Modelos 201, 251, 271, 351, 401, 501, 1002,1201, 2402, 3603

llevan compresores herméticos alternativos y el resto de mo-

delos compresores SCROLL.

Batería evaporadoraBaterías construidas con tubo de cobre sin soldadura, de 3/8”,

expandidos mecánicamente en aletas aluminio.

CondensadorDel tipo tubo en tubo (coaxial), todo cobre refrigerado por

agua a contracorriente. El tubo interior es aleteado y el tubo

exterior forma la carcasa. El tubo interior queda firmemente

fijado con el tubo exterior evitando todo tipo de vibraciones.

VentiladoresLas unidades equipan, según modelos, uno o dos ventilado-

res centrífugos, de doble aspiración, que permiten la aplica-

ción de conductos. Los ventiladores son accionados median-

te motor común trifásico independiente (230.III ó 400.III,

50Hz~) y transmisión a través de poleas y correa o motor

monofásico incorporado (modelos 201-401). Los ventilado-

res, que son de reducido nivel sonoro, incorporan cojinetes

del tipo prelubricado, y están equilibrados estáticamente y

dinámicamente.

Dispositivos de expansiónLas válvulas de expansión termostática o restrictores están

completados con los distribuidores de refrigerante.

Filtro de aireDe espuma de poliuretano, lavable y recuperable, de un retículo

especial que la otorga gran eficacia de filtración.

Equipo de maniobra y controlTermostato de ambiente a 24V ó 230V. Interruptor general. (mo-

delos 501- 3603). Transformador de 230/24V (modelos 501 -

3603) y sistema de reles para la activación de las bobinas de

los contactores. Contactores para el accionamiento de com-

presores y motores de ventiladores. Protectores térmicos para

los motores de ventiladores. Presostatos de alta de rearme

manual y de baja de rearme automático. Temporizadores para

el retardo en el arranque de compresores. Regleta de bornes

para conexión al sistema de control.

Opcionales– Baterías de calefacción eléctrica.

– Baterías de agua caliente.

– Válvula presostática reguladora de agua.

– Plenum de impulsión (modelos 201-751).

Alimentación eléctrica230.III.50Hz ~ ó 400.III+N.50Hz ~.

230.I.50Hz ~ (para modelos 201 a 351)

WCVZ 88324 Rev 103 19/6/06, 17:594

creo

5

06.06 Ref. 88324 Rev. 103


Entrada de agua mod. 201-301

Salida de agua mod. 401

DIMENSIONES (mm)

MODELO A B C D E F G H I J K L

201 153 267 20 196 236 196 326 461 273 1060 440 628

251 255 264 30 242,5 234 242,5 371 500 329 1200 550 720

271, 351 255 264 30 209,5 300 209,5 371 500 329 1200 550 720

401 226 294 30 222 336 222 371 550 429 1350 550 780

1

28

3

D E F

GH

I

A B C

2

3

4

5

6

78

9

10

11

12

K

L

J


2. Ventilador

3. Motor ventilador




7. Drenaje 3/4" macho

8. Condensador

9. Compresor


11. Intercambiador

12. Bateria calefacción eléctrica (opcional)

MOD. 201, 251, 271, 351, 401


MODELO 201 251 271 351 401

Peso neto 105 134 134 141 155

Peso embalado 115 144 144 151 165


Salida de agua mod. 201-351

Entrada agua mod. 401

WCVZ 88324 Rev 103 19/6/06, 17:595

creo

6

06.06 Ref. 88324 Rev. 103



Mod. 1001, 1201

DETALLES CONSTRUCTIVOS1. Batería

2. Filtro de aire

3. Batería cal. eléctrica (opcional)


5. Interruptor general

6. Presostato


8. Condensador



11. Compresor


13. Motor ventilador

14. Ventilador

15. Plenum impulsión (opcional)

DETALLES CONSTRUCTIVOS1. Batería







8. Presostato

9. Condensador

10. Compresor

11. Motor turbina

12. Turbina

13. Filtro aire

Mod. 501, 701, 721, 751

15

14

13

12

11

10

9

87

6

5

4

3

2

1

37

75

20

62

45

56

17

00


35

22

0

60

034

5

1140

398 371371

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

16

07

12

82

0

15

92

20

33

21

87

0

34

6

1700

300 400 300 400 300

1500100 100


MODELO 501 701-721 751 1001 1201

Peso neto 315 351 354 390 538

Peso embalado 330 365 384 420 565

Salida de aguaEntrada de agua

Salida de

agua

Entrada de agua

WCVZ 88324 Rev 103 19/6/06, 17:596

creo

7

06.06 Ref. 88324 Rev. 103




MODELO 1002 1402 1502 2002 2402

Peso neto 530 630 685 645 706

Peso embalado 560 660 715 681 736

Mod. 1002, 1402,1502

Mod. 2002, 2402

Estándar

Opcional

DETALLES CONSTRUCTIVOS1. Filtro de aire


3. Batería

4. Turbina

5. Motor turbina

6. Compresor

7. Condensador

8. Conexiones eléctricas

9. Conexiones agua


11. Batería cal. eléctrica

(opcional)


OPCION SALIDA HORIZONTAL



3. Batería

4. Ventilador

5. Motor ventilador

6. Compresor

7. Condensador (posición transversal 2002)

8. Condensador (posición longitudinal 2402)


10. Conexiones agua (2002) macho

11. Conexiones agua (2402) macho




4

1700

5

6

7

2 89

12

1

26,5 319,5 349 201,5

120 78

10

11

298,5 403 297 298,5403

58

3

72

28

20

1600

13

1700

3

283 380 283380374

30

41

0

33

1

97

9

1950

14

9

10

11

2

14

890 80120

27,5 980

12

283 380 374 283380 232,5 410 337,5

4

5

6

1700

7


298,5 403 297 403 298,5

870

Salida agua

Entrada agua

Salida agua

mod. 2402

Entrada agua

Salida

agua

mod. 2002

WCVZ 88324 Rev 103 19/6/06, 17:597

creo

8

06.06 Ref. 88324 Rev. 103




MOD. 3003, 3603



3. Batería

4. Ventilador

5. Motor ventilador

6. Compresor

7. Condensador




11. Batería calefacción eléctrica (opcional)



3

48

52307

40

2307

369 564 441 364 369

364 564 451 564 364

11

12

8

4

5

9

6 7 2

10

1

1157

31 602 485 70

85

18

01

05

14

2


MODELO 3003 3603

Peso neto 968 1060

Peso embalado 1018 1110

20

63

Salida agua

Entrada agua

WCVZ 88324 Rev 103 19/6/06, 17:598

creo

9

06.06 Ref. 88324 Rev. 103


MODELO WCVZ 201 251 271 351 401

Potencia frigorífica nominal kW 6,4 8,1 9,0 11,9 13,4

COMPRESOR


Voltaje (50 Hz~) V 230.I 230.I 230.I 430.III 230.I 230.III 430.III 230.III 430.III

Potencia absorbida kW 1,62 2,42 2,63 3,33 4,24

Corriente absorbida A 8,3 12,4 13,5 4,5 17,0 9,8 5,7 12,5 7,2

BATERIA EVAPORADORA

Tipo Bateria de aletas de aluminio y tubo de cobre

Superficie frontal m3 0,188 0,252 0,252 0,252 0,310

Paso aletas - Ø tubos mm - (") 2,1 3/8 2,1 3/8 2,1 3/8 2,1 3/8 2,1 3/8

CONDENSADOR

Tipo Tubo en tubo, coaxial, refrigerado por agua

Conexiones agua Ø (") 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2


Tipo Centrífugo de doble aspiración

Modelo 9/7 DD 9/7 DD 9/9 DD 10/10 DD 10/10 DD

Potencia motor kW 0,125 0,125 0,250 0,250 0,368

Voltaje (50 Hz~) V 230.I

Corriente absorbida A 1,2 1,2 2,3 2,3 2,5

REFRIGERANTE

Carga refrigerante 407C kg 1,1 1,3 1,3 1,4 2,4


Voltaje (50 Hz ~) V 230.I 230.I 230.I 400.III 230.I 230.III 400.III 230.III 400.III

Potencia total absorbida (1) kW 1,76 2,24 2,46 3,25 3,60

Corriente total absorbida (1) A 9,0 11,5 12,6 4,2 16,6 9,6 5,5 10,6 6,1


Corriente total absorbida (2) A 10,7 13,7 15,1 5,0 19,8 11,5 6,6 12,7 7,3

Corriente de arranque A 58 78 82 43 106 51 48 105 64

PRESION SONORA (a 2 m)

Unidad dB (A) 62 63 63 63 64


NOTAS:1. Condiciones estandar frío: Temperatura condensación 40°C. Temperatura húmeda aire interior 19°C.

2. Condiciones máximo frío: Temperatura condensación 50°C. Temperatura húmeda aire interior 21°C.

WCVZ 88324 Rev 103 19/6/06, 18:009

creo

10

06.06 Ref. 88324 Rev. 103



MODELO WCVZ 501 701 721 751 1001 1201

Potencia frigorífica nominal kW 16,6 20,6 23,0 25,1 35,4 40,5

COMPRESOR

Tipo Herm. Alter. SCROLL Herm. Alternativo

Voltaje (50 Hz ~) V 230.III 400.III 400.III 230.III 400.III 230.III 400.III 230.III 400.III 230.III 400.III

Potencia absorbida kW 4,10 5,60 5,86 7,20 9,82 13,28 10,77

Corriente absorbida A 12,1 7,0 7,4 17,3 10,9 21,4 12,2 29,0 16,7 39,3 21,6

BATERIA EVAPORADORA

Tipo Bateria de aletas de aluminio y tubo de cobre

Superficie frontal m2 0,450 0,473 0,473 0,540 0,840 0,840

Paso aletas - Ø tubos mm - (") 2,1 3/8 2,1 3/8 2,1 3/8 2,1 3/8 2,1 3/8 2,1 3/8

CONDENSADOR


Conexiones agua Ø (") 3/4 1 1 1 2 2


Tipo Centrífugo, de doble aspiración

Modelo 12/12 SS 12/12 G2L

Potencia motor kW 0,55 0,75 0,75 1,10 1,10 1,50

Velocidad motor rpm 1420


Corriente absorbida A 2,8 1,7 2,1 3,5 2,0 5,0 3,1 5,0 3,1 6,5 9,0

REFRIGERANTE

Carga refrigerante 407C kg 2,7 2,8 2,8 3,9 5,3 5,5



Potencia total absorbida (1) kW 4,51 5,36 5,94 6,32 9,79 11,20

Corriente total absorbida (1) A 13,3 7,7 9,1 16,0 10,1 18,7 10,7 28,9 16,6 33,1 19,0

Potencia total absorbida (2) kW 5,39 6,41 7,10 7,56 11,70 13,39

Corriente total absorbida (2) A 15,9 9,2 10,9 20,1 12,1 22,3 12,9 34,6 19,9 39,6 22,8

Corriente de arranque A 131 69 78 185 104 210 86 190 117 234 132


Unidad dB (A) 70 70 68 68 69 70




WCVZ 88324 Rev 103 19/6/06, 18:0010

creo

11

06.06 Ref. 88324 Rev. 103


MODELO WCVZ 1002 1402 1502 2002 2402

Potencia frigorífica nominal kW 35,6 41,2 50,2 70,8 81,0

COMPRESOR

Tipo Herm., altern. SCROLL Herm., altern.

Cantidad 2 2 2 2 2

Voltaje (50 Hz ~) V 230.III 400.III 230.III 400.III 230.III 400.III 230.III 400.III 230.III 400.III

Potencia absorbida kW 4,95 5,73 5,60 7,20 9,82 13,28 10,77

Corriente absorbida A 14,6 8,4 16,9 7,4 21,3 12,2 29,0 16,7 39,3 21,6

BATERIA EVAPORADORA


Superficie frontal m2 0,840 0,840 0,980 1,450 1,450

Paso aletas - Ø tubos m-m (") 2,1 3/8 2,1 3/8 2,1 3/8 2,1 3/8 2,1 3/8

CONDENSADOR


Cantidad 2 2 2 2 2

Conexiones agua Ø (") 2 2 2 2 2



Modelo 12/12 G2L 15/11 G2L

Potencia motor kW 1,1 1,5 1,5 3,0 3,0

Velocidad motor rpm 1420 1420 1420 1420 1420

Voltaje (50 Hz ~) V 230.III 400.III 230 III 400.III 230.III 400.III 230.III 400.III 230.III 400.III

Corriente absorbida A 5,0 3,1 6,5 3,9 6,5 3,9 11,8 7,1 11,8 7,1

REFRIGERANTE

Carga refrigerante 407C kg 2 x 2,7 2 x 2,8 2 x 3,9 2 x 5,3 2 x 5,5

CARACTERISTICAS ELECTRICAS. CONSUMOS

Voltaje (50 Hz ~) V 230.III 400.III 230 III 400.III 230.III 400.III 230.III 400.III 230.III 400.III


Corriente total absorbida (1) A 28,8 16,6 33,4 19,3 40,5 23,3 58,2 28,4 66,2 38,1


Corriente total absorbida (2) A 34,4 19,8 40,0 23,0 48,4 27,8 69,5 40,0 79,2 45,5

Corriente máxima absorbida A 161 84 222 100 246 114 260 160 307 176


Unidad dB (A) 69 70 70 72 72




WCVZ 88324 Rev 103 19/6/06, 18:0011

creo

12

06.06 Ref. 88324 Rev. 103



MODELO WCVZ 3003 3603

Potencia frigorífica nominal kW 105,0 120,0

COMPRESOR


Cantidad 3 3

Voltaje (50 Hz ~) V 230.III 400.III 230.III 400.III

Potencia absorbida kW 10,15 13,28


BATERIA EVAPORADORA


Superficie frontal m2 2,106 2,106

Paso aletas - Ø tubos mm - (") 2,1 - 3/8 2,1 - 3/8

CONDENSADOR


Cantidad 3 3

Conexiones agua Ø (") 2 2



Modelo 18/18 G2L 18/18 G2L

Potencia motor kW 4,0 5,5

Velocidad motor rpm 1420 1420



REFRIGERANTE

Carga refrigerante 407C kg 3 x 5,3 3 x 5,5

CARACTERISTICAS ELECTRICAS. CONSUMOS


Potencia total absorbida (1) kW 28,94 33,33

Corriente total absorbida (1) A 85,6 49,2 98,5 56,7

Potencia total absorbida (2) kW 34,61 39,86

Corriente total absorbida (2) A 102,3 58,8 117,9 67,8

Corriente de arranque A 320 195 347 226


Unidad dB (A) 72 72




WCVZ 88324 Rev 103 19/6/06, 18:0112

creo

13

06.06 Ref. 88324 Rev. 103



MODELO WCVZ 201 WCVZ 251 WCVZ 271

Caudal aire evap. l/s 417 555 555

Temp. condensación °C 35 40 45 50 35 40 45 50 35 40 45 50

TEMPERATURA ENTRADA AIRE BULBO HUMEDO 15 °CPotencia total kW 5,71 5,47 5,22 4,96 7,22 6,93 6,61 6,27 8,03 7,70 7,34 6,97

Potencia absorbida kW 1,54 1,69 1,84 2,00 1,96 2,15 2,34 2,55 2,15 2,36 2,57 2,80

Potencia19 °C 4,23 4,07 3,91 3,74 5,39 5,18 4,98 4,77 5,95 5,72 5,49 5,26

Sensible T.s.e.21 °C 4,85 4,68 4,52 4,36 6,18 5,96 5,76 5,55 6,82 6,58 6,35 6,13

kW 23 °C 5,47 5,31 5,15 4,96 6,97 6,76 6,56 6,27 7,69 7,47 7,24 6,97

25 °C 5,71 5,47 5,22 4,96 7,22 6,93 6,61 6,27 8,03 7,70 7,34 6,97



Potencia21 °C 4,22 4,06 3,89 3,74 5,38 5,17 4,96 4,76 5,94 5,71 5,47 5,25

Sensible T.s.e.23 °C 4,85 4,68 4,52 4,36 6,17 5,96 5,75 5,55 6,81 6,58 6,35 6,13

kW 25 °C 5,47 5,30 5,14 4,98 6,96 6,75 6,54 6,35 7,69 7,45 7,22 7,00

27 °C 6,10 5,93 5,69 5,42 7,76 7,52 7,20 6,86 8,57 8,33 7,99 7,63



Potencia23 °C 4,22 4,06 3,89 3,73 5,37 5,17 4,96 4,76 5,93 5,70 5,47 5,25

Sensible T.s.e.25 °C 4,84 4,68 4,52 4,36 6,16 5,96 5,75 5,55 6,80 6,58 6,35 6,13

kW 27 °C 5,46 5,30 5,14 4,98 6,96 6,75 6,54 6,34 7,68 7,45 7,22 7,00

29 °C 6,09 5,93 5,76 5,61 7,76 7,55 7,34 7,14 8,56 8,33 8,10 7,88



Potencia25 °C 4,19 4,03 3,87 3,71 5,33 5,13 4,93 4,73 5,89 5,66 5,44 5,22

Sensible T.s.e.27 °C 4,83 4,67 4,50 4,35 6,15 5,95 5,73 5,54 6,79 6,56 6,33 6,11

kW 29 °C 5,45 5,29 5,12 4,97 6,94 6,74 6,52 6,33 7,66 7,43 7,20 6,98

31 °C 6,08 5,92 5,75 5,60 7,75 7,54 7,33 7,13 8,55 8,32 8,09 7,87


% Caudal aire 80 90 110 120

Potencia total 0,95 0,97 1,03 1,05


Consumo 0,96 0,98 1,02 1,03

NOTAS:


del motor interior.


WCVZ 88324 Rev 103 19/6/06, 18:0113

creo

14

06.06 Ref. 88324 Rev. 103









Potencia19 °C 7,82 7,52 7,22 6,92 8,90 8,56 8,22 7,88 10,97 10,55 10,13 9,71

Sensible T.s.e.21 °C 8,97 8,65 8,36 8,06 10,21 9,85 9,51 9,17 12,59 12,14 11,73 11,31

kW 23 °C 10,12 9,82 9,52 9,21 11,52 11,17 10,83 10,38 14,20 13,78 13,36 12,85

25 °C 10,61 10,18 9,71 9,21 11,95 11,46 10,93 10,38 14,81 14,20 13,54 12,85



Potencia21 °C 7,81 7,50 7,20 6,91 8,89 8,54 8,19 7,86 10,96 10,53 10,10 9,69

Sensible T.s.e.23 °C 8,96 8,66 8,35 8,06 10,20 9,85 9,50 9,17 12,58 12,15 11,72 11,31

kW 25 °C 10,11 9,80 9,50 9,21 11,50 11,15 10,81 10,48 14,18 13,76 13,33 12,93

27 °C 11,27 10,96 10,57 10,08 12,83 12,44 11,90 11,35 15,82 15,38 14,75 14,07



Potencia23 °C 7,80 7,50 7,20 6,91 8,88 8,53 8,19 7,86 10,95 10,52 10,10 9,69

Sensible T.s.e.25 °C 8,95 8,65 8,35 8,06 10,18 9,85 9,50 9,17 12,55 12,14 11,71 11,31

kW 27 °C 10,10 9,80 9,50 9,20 11,49 11,15 10,80 10,47 14,17 13,75 13,32 12,91

29 °C 11,26 10,96 10,66 10,37 12,82 12,47 12,13 11,80 15,80 15,38 14,96 14,55



Potencia25 °C 7,74 7,45 7,15 6,86 8,81 8,47 8,14 7,81 10,86 10,45 10,04 9,63

Sensible T.s.e.27 °C 8,94 8,63 8,33 8,04 10,17 9,82 9,47 9,15 12,54 12,11 11,68 11,28

kW 29 °C 10,08 9,78 9,47 9,19 11,47 11,13 10,78 10,45 14,14 13,72 13,29 12,89

31 °C 11,25 10,94 10,64 10,35 12,80 12,45 12,10 11,77 15,78 15,35 14,92 14,52


% Caudal aire 80 90 110 120

Potencia total 0,95 0,97 1,03 1,05


Consumo 0,96 0,98 1,02 1,03

NOTAS:


del motor interior.


WCVZ 88324 Rev 103 19/6/06, 18:0114

creo

15

06.06 Ref. 88324 Rev. 103








Potencia19 °C 13,69 13,16 12,64 12,12 15,16 14,58 14,00 13,42 16,64 16,00 15,37 14,73

Sensible T.s.e.21 °C 15,71 15,14 14,63 14,10 17,40 16,78 16,21 15,62 19,09 18,41 17,79 17,15

kW 23 °C 17,71 17,19 16,66 15,95 19,62 19,04 18,46 17,81 21,53 20,89 20,26 19,44

25 °C 18,37 17,62 16,80 15,95 20,52 19,68 18,76 17,81 22,39 21,47 20,48 19,44



Potencia21 °C 13,67 13,13 12,60 12,09 15,14 14,55 13,96 13,39 16,62 15,97 15,31 14,69

Sensible T.s.e.23 °C 15,68 15,15 14,61 14,10 17,38 16,78 16,19 15,62 19,07 18,42 17,77 17,15

kW 25 °C 17,69 17,16 16,62 16,13 19,60 19,01 18,41 17,86 21,51 20,86 20,21 19,60

27 °C 19,73 19,12 18,30 17,46 21,86 21,25 20,43 19,49 23,98 23,30 22,30 21,27



Potencia23 °C 13,65 13,13 12,59 12,08 15,13 14,54 13,95 13,39 16,60 15,96 15,31 14,69

Sensible T.s.e.25 °C 15,66 15,14 14,61 14,10 17,35 16,78 16,19 15,62 19,04 18,41 17,76 17,14

kW 27 °C 17,68 17,15 16,62 16,11 19,58 19,00 18,41 17,85 21,49 20,85 20,20 19,58

29 °C 19,71 19,19 18,65 18,14 21,84 21,25 20,67 20,10 23,97 23,32 22,68 22,06



Potencia25 °C 13,55 13,03 12,52 12,01 15,01 14,44 13,87 13,30 16,47 15,85 15,22 14,60

Sensible T.s.e.27 °C 15,64 15,11 14,57 14,07 17,32 16,74 16,14 15,59 19,01 18,36 17,71 17,10

kW 29 °C 17,64 17,11 16,58 16,08 19,54 18,96 18,37 17,81 21,44 20,80 20,15 19,54

31 °C 19,68 19,15 18,61 18,11 21,80 21,21 20,62 20,06 23,93 23,28 22,63 22,02


% Caudal aire 80 90 110 120

Potencia total 0,95 0,97 1,03 1,05


Consumo 0,96 0,98 1,02 1,03

NOTAS:


del motor interior.


WCVZ 88324 Rev 103 19/6/06, 18:0115

creo

16

06.06 Ref. 88324 Rev. 103









Potencia19 °C 23,50 22,60 21,71 20,80 26,82 25,79 24,77 23,74 23,54 22,64 21,74 20,84

Sensible T.s.e.21 °C 26,97 26,00 25,12 24,22 30,77 29,67 28,66 27,63 27,02 26,05 25,16 24,26

kW 23 °C 30,42 29,51 28,62 27,41 34,70 33,67 32,65 31,36 30,47 29,56 28,67 27,57

25 °C 31,58 30,28 28,88 27,41 36,12 34,65 33,04 31,36 31,75 30,45 29,04 27,57



Potencia21 °C 23,47 22,55 21,63 20,76 26,78 25,73 24,68 23,68 23,51 22,59 21,67 20,79

Sensible T.s.e.23 °C 26,93 26,02 25,09 24,22 30,73 29,68 28,63 27,63 26,98 26,06 25,14 24,26

kW 25 °C 30,38 29,46 28,54 27,69 34,66 33,61 32,56 31,59 30,43 29,51 28,59 27,74

27 °C 33,88 32,86 31,45 30,00 38,65 37,58 35,98 34,32 33,93 33,00 31,62 30,17



Potencia23 °C 23,45 22,54 21,63 20,75 26,75 25,72 24,67 23,68 23,49 22,58 21,66 20,79

Sensible T.s.e.25 °C 26,89 26,00 25,09 24,21 30,68 29,67 28,62 27,63 26,93 26,05 25,13 24,26

kW 27 °C 30,36 29,45 28,54 27,66 34,63 33,60 32,56 31,56 30,41 29,50 28,58 27,71

29 °C 33,85 32,95 32,03 31,16 38,62 37,59 36,54 35,55 33,91 33,00 32,09 31,21



Potencia25 °C 23,27 22,38 21,50 20,62 26,54 25,54 24,53 23,52 23,31 22,42 21,54 20,65

Sensible T.s.e.27 °C 26,85 25,94 25,02 24,16 30,64 29,60 28,55 27,56 26,90 25,98 25,06 24,20

kW 29 °C 30,28 29,39 28,47 27,61 34,55 33,53 32,48 31,50 30,33 29,44 28,52 27,65

31 °C 33,80 32,88 31,96 31,10 38,56 37,52 36,47 35,48 33,85 32,94 32,02 31,15


% Caudal aire 80 90 110 120

Potencia total 0,95 0,97 1,03 1,05


Consumo 0,96 0,98 1,02 1,03

NOTAS:


del motor interior.


WCVZ 88324 Rev 103 19/6/06, 18:0116

creo

17

06.06 Ref. 88324 Rev. 103








Potencia19 °C 27,30 26,25 25,21 24,16 33,32 32,04 30,77 29,49 47,09 45,28 43,49 41,68

Sensible T.s.e.21 °C 31,32 30,20 29,17 28,12 38,23 36,87 35,61 34,33 54,03 52,10 50,33 48,52

kW 23 °C 35,32 34,27 33,23 31,90 43,12 41,84 40,57 38,87 60,94 59,12 57,33 54,82

25 °C 36,75 35,24 33,61 31,90 44,78 42,94 40,95 38,87 63,15 60,57 57,76 54,82



Potencia21 °C 27,26 26,19 25,12 24,10 33,27 31,97 30,67 29,42 47,02 45,18 43,34 41,58

Sensible T.s.e.23 °C 31,28 30,21 29,14 28,12 38,18 36,88 35,57 34,33 53,96 52,12 50,27 48,52

kW 25 °C 35,28 34,21 33,14 32,16 43,07 41,77 40,46 39,26 60,87 59,03 57,18 55,47

27 °C 39,34 38,25 36,60 34,91 48,02 46,60 44,59 42,54 67,87 65,73 62,89 59,99



Potencia23 °C 27,23 26,18 25,11 24,10 33,24 31,95 30,66 29,42 46,97 45,16 43,33 41,57

Sensible T.s.e.25 °C 31,22 30,20 29,14 28,12 38,12 36,86 35,57 34,33 53,87 52,09 50,26 48,51

kW 27 °C 35,25 34,20 33,14 32,12 43,03 41,75 40,45 39,21 60,81 59,00 57,17 55,42

29 °C 39,31 38,26 37,20 36,18 47,99 46,70 45,41 44,17 67,82 66,00 64,17 62,42



Potencia25 °C 27,02 25,99 24,97 23,94 32,98 31,73 30,48 29,23 46,61 44,84 43,07 41,30

Sensible T.s.e.27 °C 31,18 30,12 29,06 28,05 38,07 36,77 35,47 34,25 53,80 51,97 50,13 48,40

kW 29 °C 35,17 34,13 33,06 32,06 42,93 41,66 40,36 39,13 60,67 58,87 57,03 55,30

31 °C 39,25 38,18 37,12 36,12 47,91 46,61 45,31 44,09 67,71 65,87 64,03 62,31


% Caudal aire 80 90 110 120

Potencia total 0,95 0,97 1,03 1,05


Consumo 0,96 0,98 1,02 1,03

NOTAS:


del motor interior.


WCVZ 88324 Rev 103 19/6/06, 18:0217

creo

18

06.06 Ref. 88324 Rev. 103









Potencia19 °C 53,79 51,72 49,68 47,61 69,76 67,07 64,42 61,74 80,61 77,51 74,45 71,35

Sensible T.s.e.21 °C 61,72 59,51 57,49 55,42 80,04 77,17 74,55 71,87 92,49 89,18 86,15 83,05

kW 23 °C 69,61 67,54 65,49 62,72 90,27 87,58 84,93 81,31 104,31 101,21 97,89 92,92

25 °C 72,25 69,29 66,08 62,72 93,66 89,82 85,65 81,31 107,04 102,65 97,89 92,92



Potencia21 °C 53,72 51,62 49,51 47,50 69,66 66,93 64,20 61,60 80,50 77,35 74,19 71,18

Sensible T.s.e.23 °C 61,64 59,54 57,43 55,43 79,93 77,21 74,47 71,87 92,37 89,22 86,06 83,06

kW 25 °C 69,53 67,43 65,32 63,37 90,16 87,44 84,70 82,18 104,19 101,04 97,88 94,96

27 °C 77,53 75,20 71,95 68,63 100,54 97,48 93,27 88,97 115,78 111,41 106,60 101,68



Potencia23 °C 53,66 51,59 49,50 47,49 69,58 66,89 64,18 61,58 80,41 77,30 74,17 71,17

Sensible T.s.e.25 °C 61,54 59,51 57,42 55,42 79,80 77,17 74,46 71,86 92,21 89,18 86,05 83,04

kW 27 °C 69,47 67,40 65,31 63,30 90,09 87,40 84,69 82,09 104,11 101,00 97,87 94,86

29 °C 77,47 75,40 73,31 71,30 100,46 97,77 95,06 92,46 116,09 112,99 109,85 106,85



Potencia25 °C 53,25 51,22 49,20 47,18 69,05 66,42 63,80 61,18 79,79 76,76 73,73 70,70

Sensible T.s.e.27 °C 61,46 59,37 57,26 55,29 79,69 76,98 74,26 71,70 92,10 88,96 85,81 82,85

kW 29 °C 69,31 67,25 65,15 63,18 89,87 87,21 84,49 81,92 103,86 100,78 97,63 94,67

31 °C 77,34 75,25 73,15 71,18 100,30 97,58 94,86 92,30 115,90 112,77 109,62 106,66


% Caudal aire 80 90 110 120

Potencia total 0,95 0,97 1,03 1,05


Consumo 0,96 0,98 1,02 1,03

NOTAS:


del motor interior.


WCVZ 88324 Rev 103 19/6/06, 18:0218

creo

19

06.06 Ref. 88324 Rev. 103


CONSUMOS DE AGUA




15 5,71 28,18 0,13 28,79 0,20 29,39 0,39 – – – –

17 6,18 29,09 0,13 29,39 0,20 29,70 0,39 – – – –35

19 6,63 30,00 0,13 30,00 0,20 30,00 0,39 – – – –

21 7,11 30,95 0,13 30,63 0,20 30,32 0,39 – – – –

15 5,47 32,55 0,10 33,16 0,13 33,77 0,19 34,39 0,39 – –

17 5,94 33,77 0,10 34,08 0,13 34,39 0,19 34,69 0,39 – –40

19 6,40 35,00 0,10 35,00 0,13 35,00 0,19 35,00 0,39 – –

WCVZ 21 6,87 36,23 0,10 35,92 0,13 35,61 0,19 35,31 0,39 – –

201 15 5,22 36,90 0,08 37,52 0,10 38,14 0,13 38,76 0,19 39,38 0,39

17 5,69 38,45 0,08 38,76 0,10 39,07 0,13 39,38 0,19 39,69 0,3945

19 6,15 40,00 0,08 40,00 0,10 40,00 0,13 40,00 0,19 40,00 0,39

21 6,62 41,55 0,08 41,24 0,10 40,93 0,13 40,62 0,19 40,31 0,39

15 4,96 41,23 0,06 41,86 0,08 42,49 0,10 43,12 0,13 43,74 0,19

17 5,42 43,12 0,06 43,43 0,08 43,74 0,10 44,06 0,13 44,37 0,1950

19 5,89 45,00 0,06 45,00 0,08 45,00 0,10 45,00 0,13 45,00 0,19

21 6,34 46,81 0,06 46,51 0,08 46,21 0,10 45,90 0,13 45,60 0,19

15 7,22 28,16 0,17 28,78 0,25 29,39 0,50 – – – –

17 7,82 29,08 0,17 29,39 0,25 29,69 0,50 – – – –35

19 8,40 30,00 0,17 30,00 0,25 30,00 0,50 – – – –

21 8,99 30,92 0,17 30,61 0,25 30,31 0,50 – – – –

15 6,93 32,56 0,12 33,17 0,16 33,78 0,25 34,39 0,49 – –

17 7,52 33,78 0,12 34,09 0,16 34,39 0,25 34,70 0,49 – –40

19 8,10 35,00 0,12 35,00 0,16 35,00 0,25 35,00 0,49 – –

WCVZ 21 8,69 36,22 0,12 35,91 0,16 35,61 0,25 35,30 0,49 – –

251 15 6,61 36,89 0,10 37,51 0,12 38,14 0,16 38,76 0,24 39,38 0,49

17 7,20 38,46 0,10 38,77 0,12 39,08 0,16 39,38 0,24 39,69 0,4945

19 7,79 40,00 0,10 40,00 0,12 40,00 0,16 40,00 0,24 40,00 0,49

21 8,38 41,54 0,10 41,23 0,12 40,92 0,16 40,62 0,24 40,31 0,49

15 6,27 41,22 0,08 41,85 0,10 42,48 0,12 43,11 0,16 43,74 0,24

17 6,86 43,10 0,08 43,41 0,10 43,73 0,12 44,05 0,16 44,37 0,2450

19 7,45 45,00 0,08 45,00 0,10 45,00 0,12 45,00 0,16 45,00 0,24

21 8,03 46,84 0,08 46,54 0,10 46,23 0,12 45,92 0,16 45,61 0,24

NOTAS:


WCVZ 88324 Rev 103 19/6/06, 18:0219

creo

20

06.06 Ref. 88324 Rev. 103



CONSUMOS DE AGUA




15 8,03 28,16 0,18 28,78 0,28 29,39 0,55 – – – –

17 8,68 29,07 0,18 29,38 0,28 29,69 0,55 – – – –35

19 9,33 30,00 0,18 30,00 0,28 30,00 0,55 – – – –

21 9,99 30,92 0,18 30,61 0,28 30,31 0,55 – – – –

15 7,70 32,56 0,14 33,17 0,18 33,78 0,27 34,39 0,55 – –

17 8,36 33,80 0,14 34,10 0,18 34,40 0,27 34,70 0,55 – –40

19 9,00 35,00 0,14 35,00 0,18 35,00 0,27 35,00 0,55 – –

WCVZ 21 9,66 36,24 0,14 35,93 0,18 35,62 0,27 35,31 0,55 – –

271 15 7,34 36,89 0,11 37,51 0,14 38,13 0,18 38,75 0,27 39,38 0,54

17 7,99 38,43 0,11 38,75 0,14 39,06 0,18 39,37 0,27 39,69 0,5445

19 8,65 40,00 0,11 40,00 0,14 40,00 0,18 40,00 0,27 40,00 0,54

21 9,31 41,55 0,11 41,24 0,14 40,93 0,18 40,62 0,27 40,31 0,54

15 2,80 41,22 0,09 41,85 0,11 42,48 0,13 43,11 0,18 43,74 0,27

17 7,63 43,12 0,09 43,43 0,11 43,75 0,13 44,06 0,18 44,37 0,2750

19 8,28 45,00 0,09 45,00 0,11 45,00 0,13 45,00 0,18 45,00 0,27

21 8,92 46,82 0,09 46,52 0,11 46,22 0,13 45,91 0,18 45,61 0,27

15 10,61 28,17 0,24 28,78 0,37 29,39 0,73 – – – –

17 11,48 29,08 0,24 29,39 0,37 29,69 0,73 – – – –35

19 12,33 30,00 0,24 30,00 0,37 30,00 0,73 – – – –

21 13,21 30,93 0,24 30,62 0,37 30,31 0,73 – – – –

15 10,18 32,54 0,18 33,16 0,24 33,77 0,36 34,39 0,72 – –

17 11,05 33,79 0,18 34,09 0,24 34,39 0,36 34,70 0,72 – –40

19 11,90 35,00 0,18 35,00 0,24 35,00 0,36 35,00 0,72 – –

WCVZ 21 12,77 36,23 0,18 35,92 0,24 35,61 0,36 35,31 0,72 – –

351 15 9,71 36,89 0,14 37,51 0,18 38,14 0,24 38,76 0,36 39,38 0,71

17 10,57 38,45 0,14 38,76 0,18 39,07 0,24 39,38 0,36 39,69 0,7145

19 11,44 40,00 0,14 40,00 0,18 40,00 0,24 40,00 0,36 40,00 0,71

21 12,31 41,55 0,14 41,24 0,18 40,93 0,24 40,62 0,36 40,31 0,71

15 9,21 41,20 0,12 41,83 0,14 42,47 0,18 43,10 0,24 43,73 0,35

17 10,08 43,09 0,12 43,41 0,14 43,73 0,18 44,05 0,24 44,36 0,3550

19 10,95 45,00 0,12 45,00 0,14 45,00 0,18 45,00 0,24 45,00 0,35

21 11,79 46,83 0,12 46,52 0,14 46,22 0,18 45,91 0,24 45,61 0,35

NOTAS:


WCVZ 88324 Rev 103 19/6/06, 18:0220

creo

21

06.06 Ref. 88324 Rev. 103


CONSUMOS DE AGUA




15 11,95 28,17 0,27 28,78 0,41 29,39 0,82 – – – –

17 12,93 29,08 0,27 29,39 0,41 29,69 0,82 – – – –35

19 13,89 30,00 0,27 30,00 0,41 30,00 0,82 – – – –

21 14,88 30,93 0,27 30,62 0,41 30,31 0,82 – – – –

15 11,46 32,54 0,20 33,16 0,27 33,77 0,41 34,39 0,81 – –

17 12,44 33,78 0,20 34,08 0,27 34,39 0,41 34,69 0,81 – –40

19 13,40 35,00 0,20 35,00 0,27 35,00 0,41 35,00 0,81 – –

WCVZ 21 14,38 36,22 0,20 35,92 0,27 35,61 0,41 35,31 0,81 – –

401 15 10,93 36,89 0,16 37,51 0,20 38,13 0,27 38,75 0,40 39,38 0,80

17 11,90 38,44 0,16 38,75 0,20 39,06 0,27 39,37 0,40 39,69 0,8045

19 12,88 40,00 0,16 40,00 0,20 40,00 0,27 40,00 0,40 40,00 0,80

21 13,86 41,56 0,16 41,25 0,20 40,94 0,27 40,63 0,40 40,31 0,80

15 10,38 41,21 0,13 41,84 0,16 42,48 0,20 43,11 0,26 43,74 0,40

17 11,35 43,10 0,13 43,41 0,16 43,73 0,20 44,05 0,26 44,37 0,4050

19 12,33 45,00 0,13 45,00 0,16 45,00 0,20 45,00 0,26 45,00 0,40

21 13,28 46,85 0,13 46,54 0,16 46,23 0,20 45,92 0,26 45,62 0,40

15 14,81 28,17 0,34 28,78 0,51 29,39 1,02 – – – –

17 16,02 29,08 0,34 29,39 0,51 29,69 1,02 – – – –35

19 17,21 30,00 0,34 30,00 0,51 30,00 1,02 – – – –

21 18,43 30,93 0,34 30,62 0,51 30,31 1,02 – – – –

15 14,20 32,56 0,25 33,17 0,34 33,78 0,50 34,39 1,01 – –

17 15,41 33,79 0,25 34,09 0,34 34,39 0,50 34,70 1,01 – –40

19 16,60 35,00 0,25 35,00 0,34 35,00 0,50 35,00 1,01 – –

WCVZ 21 17,81 36,23 0,25 35,92 0,34 35,62 0,50 35,31 1,01 – –

501 15 13,54 36,88 0,20 37,51 0,25 38,13 0,33 38,75 0,50 39,38 1,00

17 14,75 38,43 0,20 38,74 0,25 39,06 0,33 39,37 0,50 39,69 1,0045

19 15,96 40,00 0,20 40,00 0,25 40,00 0,33 40,00 0,50 40,00 1,00

21 17,17 41,53 0,20 41,23 0,25 40,92 0,33 40,61 0,50 40,31 1,00

15 5,13 41,21 0,16 41,84 0,20 42,47 0,25 43,10 0,33 43,74 0,49

17 14,07 43,12 0,16 43,43 0,20 43,75 0,25 44,06 0,33 44,37 0,4950

19 15,27 45,00 0,16 45,00 0,20 45,00 0,25 45,00 0,33 45,00 0,49

21 16,45 46,84 0,16 46,53 0,20 46,22 0,25 45,92 0,33 45,61 0,49

NOTAS:


WCVZ 88324 Rev 103 19/6/06, 18:0221

creo

22

06.06 Ref. 88324 Rev. 103



CONSUMOS DE AGUA




15 18,37 28,16 0,42 28,77 0,63 29,39 1,26 – – – –

17 19,88 29,08 0,42 29,39 0,63 29,69 1,26 – – – –35

19 21,35 30,00 0,42 30,00 0,63 30,00 1,26 – – – –

21 22,87 30,93 0,42 30,62 0,63 30,31 1,26 – – – –

15 17,62 32,53 0,31 33,15 0,41 33,77 0,62 34,38 1,24 – –

17 19,12 33,78 0,31 34,08 0,41 34,39 0,62 34,69 1,24 – –40

19 20,60 35,00 0,31 35,00 0,41 35,00 0,62 35,00 1,24 – –

WCVZ 21 22,11 36,24 0,31 35,93 0,41 35,62 0,62 35,31 1,24 – –

701 15 16,80 36,86 0,24 37,49 0,31 38,11 0,41 38,74 0,61 39,37 1,22

17 18,30 38,43 0,24 38,74 0,31 39,06 0,41 39,37 0,61 39,69 1,2245

19 19,80 40,00 0,24 40,00 0,31 40,00 0,41 40,00 0,61 40,00 1,22

21 21,31 41,56 0,24 41,25 0,31 40,94 0,41 40,62 0,61 40,31 1,22

15 15,95 41,19 0,20 41,82 0,24 42,46 0,30 43,09 0,40 43,73 0,60

17 17,46 43,10 0,20 43,42 0,24 43,73 0,30 44,05 0,40 44,37 0,6050

19 18,95 45,00 0,20 45,00 0,24 45,00 0,30 45,00 0,40 45,00 0,60

21 20,41 46,85 0,20 46,54 0,24 46,24 0,30 45,93 0,40 45,62 0,60

15 20,52 28,16 0,47 28,78 0,70 29,39 1,40 – – – –

17 22,19 29,07 0,47 29,38 0,70 29,69 1,40 – – – –35

19 23,84 30,00 0,47 30,00 0,70 30,00 1,40 – – – –

21 25,54 30,94 0,47 30,62 0,70 30,31 1,40 – – – –

15 19,68 32,54 0,35 33,15 0,46 33,77 0,69 34,38 1,38 – –

17 21,35 33,78 0,35 34,08 0,46 34,39 0,69 34,69 1,38 – –40

19 23,00 35,00 0,35 35,00 0,46 35,00 0,69 35,00 1,38 – –

WCVZ 21 24,68 36,24 0,35 35,93 0,46 35,62 0,69 35,31 1,38 – –

721 15 18,76 36,86 0,27 37,49 0,34 38,11 0,45 38,74 0,68 39,37 1,36

17 20,43 38,42 0,27 38,74 0,34 39,05 0,45 39,37 0,68 39,68 1,3645

19 22,11 40,00 0,27 40,00 0,34 40,00 0,45 40,00 0,68 40,00 1,36

21 23,79 41,56 0,27 41,25 0,34 40,93 0,45 40,62 0,68 40,31 1,36

15 17,81 41,18 0,22 41,82 0,27 42,46 0,34 43,09 0,45 43,73 0,67

17 19,49 43,09 0,22 43,41 0,27 43,73 0,34 44,05 0,45 44,36 0,6750

19 21,16 45,00 0,22 45,00 0,27 45,00 0,34 45,00 0,45 45,00 0,67

21 22,79 46,85 0,22 46,55 0,27 46,24 0,34 45,93 0,45 45,62 0,67

NOTAS:


WCVZ 88324 Rev 103 19/6/06, 18:0222

creo

23

06.06 Ref. 88324 Rev. 103


CONSUMOS DE AGUA




15 22,39 28,15 0,51 28,77 0,76 29,38 1,52 – – – –

17 24,22 29,07 0,51 29,38 0,76 29,69 1,52 – – – –35

19 26,02 30,00 0,51 30,00 0,76 30,00 1,52 – – – –

21 27,87 30,94 0,51 30,63 0,76 30,31 1,52 – – – –

15 21,47 32,52 0,38 33,14 0,50 33,76 0,75 34,38 1,50 – –

17 23,30 33,77 0,38 34,08 0,50 34,39 0,75 34,69 1,50 – –40

19 25,10 35,00 0,38 35,00 0,50 35,00 0,75 35,00 1,50 – –

WCVZ 21 26,93 36,24 0,38 35,93 0,50 35,62 0,75 35,31 1,50 – –

751 15 20,48 36,85 0,30 37,48 0,37 38,11 0,49 38,74 0,74 39,37 1,48

17 22,30 38,42 0,30 38,74 0,37 39,05 0,49 39,37 0,74 39,68 1,4845

19 24,13 40,00 0,30 40,00 0,37 40,00 0,49 40,00 0,74 40,00 1,48

21 25,97 41,57 0,30 41,26 0,37 40,94 0,49 40,63 0,74 40,31 1,48

15 7,19 41,16 0,24 41,80 0,29 42,44 0,36 43,08 0,49 43,72 0,73

17 21,27 43,07 0,24 43,40 0,29 43,72 0,36 44,04 0,49 44,36 0,7350

19 23,10 45,00 0,24 45,00 0,29 45,00 0,36 45,00 0,49 45,00 0,73

21 24,87 46,86 0,24 46,55 0,29 46,24 0,36 45,93 0,49 45,62 0,73

15 31,58 28,18 0,73 28,78 1,09 29,39 2,18 – – – –

17 34,16 29,08 0,73 29,39 1,09 29,69 2,18 – – – –35

19 36,69 30,00 0,73 30,00 1,09 30,00 2,18 – – – –

21 39,31 30,93 0,73 30,62 1,09 30,31 2,18 – – – –

15 30,28 32,56 0,54 33,17 0,72 33,78 1,08 34,39 2,16 – –

17 32,86 33,78 0,54 34,09 0,72 34,39 1,08 34,70 2,16 – –40

19 35,40 35,00 0,54 35,00 0,72 35,00 1,08 35,00 2,16 – –

WCVZ 21 37,99 36,23 0,54 35,92 0,72 35,61 1,08 35,31 2,16 – –

1001 15 28,88 36,89 0,43 37,51 0,53 38,14 0,71 38,76 1,07 39,38 2,13

17 31,45 38,44 0,43 38,75 0,53 39,06 0,71 39,38 1,07 39,69 2,1345

19 34,03 40,00 0,43 40,00 0,53 40,00 0,71 40,00 1,07 40,00 2,13

21 36,62 41,54 0,43 41,23 0,53 40,92 0,71 40,62 1,07 40,31 2,13

15 27,41 41,22 0,35 41,85 0,42 42,48 0,53 43,11 0,70 43,74 1,05

17 30,00 43,12 0,35 43,43 0,42 43,74 0,53 44,06 0,70 44,37 1,0550

19 32,57 45,00 0,35 45,00 0,42 45,00 0,53 45,00 0,70 45,00 1,05

21 35,08 46,83 0,35 46,53 0,42 46,22 0,53 45,92 0,70 45,61 1,05

NOTAS:


WCVZ 88324 Rev 103 19/6/06, 18:0323

creo

24

06.06 Ref. 88324 Rev. 103



CONSUMOS DE AGUA




15 36,12 28,17 0,83 28,78 1,25 29,39 2,50 – – – –

17 39,08 29,08 0,83 29,39 1,25 29,69 2,50 – – – –35

19 41,98 30,00 0,83 30,00 1,25 30,00 2,50 – – – –

21 44,97 30,93 0,83 30,62 1,25 30,31 2,50 – – – –

15 34,65 32,56 0,62 33,17 0,82 33,78 1,24 34,39 2,47 – –

17 37,60 33,79 0,62 34,09 0,82 34,39 1,24 34,70 2,47 – –40

19 40,50 35,00 0,62 35,00 0,82 35,00 1,24 35,00 2,47 – –

WCVZ 21 43,46 36,23 0,62 35,92 0,82 35,62 1,24 35,31 2,47 – –

1201 15 33,04 36,89 0,49 37,51 0,61 38,14 0,81 38,76 1,22 39,38 2,44

17 35,98 38,44 0,49 38,75 0,61 39,06 0,81 39,38 1,22 39,69 2,4445

19 38,93 40,00 0,49 40,00 0,61 40,00 0,81 40,00 1,22 40,00 2,44

21 41,90 41,54 0,49 41,23 0,61 40,92 0,81 40,62 1,22 40,31 2,44

15 31,36 41,22 0,40 41,85 0,48 42,48 0,60 43,11 0,80 43,74 1,21

17 34,32 43,11 0,40 43,42 0,48 43,74 0,60 44,05 0,80 44,37 1,2150

19 37,27 45,00 0,40 45,00 0,48 45,00 0,60 45,00 0,80 45,00 1,21

21 40,13 46,82 0,40 46,52 0,48 46,21 0,60 45,91 0,80 45,61 1,21

15 31,75 28,17 0,73 28,78 1,10 29,39 2,19 – – – –

17 34,35 29,08 0,73 29,39 1,10 29,69 2,19 – – – –35

19 36,90 30,00 0,73 30,00 1,10 30,00 2,19 – – – –

21 39,53 30,93 0,73 30,62 1,10 30,31 2,19 – – – –

15 30,45 32,55 0,54 33,16 0,72 33,78 1,08 34,39 2,17 – –

17 33,05 33,78 0,54 34,09 0,72 34,39 1,08 34,70 2,17 – –40

19 35,60 35,00 0,54 35,00 0,72 35,00 1,08 35,00 2,17 – –

WCVZ 21 38,20 36,23 0,54 35,92 0,72 35,61 1,08 35,31 2,17 – –

1002 15 29,04 36,89 0,43 37,51 0,53 38,13 0,71 38,76 1,07 39,38 2,14

17 31,62 38,44 0,43 38,75 0,53 39,06 0,71 39,37 1,07 39,69 2,1445

19 34,22 40,00 0,43 40,00 0,53 40,00 0,71 40,00 1,07 40,00 2,14

21 36,83 41,55 0,43 41,24 0,53 40,93 0,71 40,62 1,07 40,31 2,14

15 11,07 41,21 0,35 41,85 0,42 42,48 0,53 43,11 0,70 43,74 1,06

17 30,17 43,11 0,35 43,42 0,42 43,74 0,53 44,05 0,70 44,37 1,0650

19 32,76 45,00 0,35 45,00 0,42 45,00 0,53 45,00 0,70 45,00 1,06

21 35,28 46,83 0,35 46,53 0,42 46,22 0,53 45,92 0,70 45,61 1,06

NOTAS:


WCVZ 88324 Rev 103 19/6/06, 18:0324

creo

25

06.06 Ref. 88324 Rev. 103


CONSUMOS DE AGUA




15 36,75 28,17 0,85 28,78 1,27 29,39 2,54 – – – –

17 39,75 29,08 0,85 29,39 1,27 29,69 2,54 – – – –35

19 42,71 30,00 0,85 30,00 1,27 30,00 2,54 – – – –

21 45,75 30,93 0,85 30,62 1,27 30,31 2,54 – – – –

15 35,24 32,55 0,63 33,16 0,84 33,78 1,25 34,39 2,51 – –

17 38,25 33,79 0,63 34,09 0,84 34,39 1,25 34,70 2,51 – –40

19 41,20 35,00 0,63 35,00 0,84 35,00 1,25 35,00 2,51 – –

WCVZ 21 44,21 36,23 0,63 35,92 0,84 35,61 1,25 35,31 2,51 – –

1402 15 33,61 36,89 0,50 37,51 0,62 38,14 0,83 38,76 1,24 39,38 2,48

17 36,60 38,44 0,50 38,75 0,62 39,06 0,83 39,38 1,24 39,69 2,4845

19 39,60 40,00 0,50 40,00 0,62 40,00 0,83 40,00 1,24 40,00 2,48

21 42,62 41,55 0,50 41,24 0,62 40,93 0,83 40,62 1,24 40,31 2,48

15 31,90 41,22 0,41 41,85 0,49 42,48 0,61 43,11 0,82 43,74 1,22

17 34,91 43,11 0,41 43,42 0,49 43,74 0,61 44,05 0,82 44,37 1,2250

19 37,91 45,00 0,41 45,00 0,49 45,00 0,61 45,00 0,82 45,00 1,22

21 40,83 46,83 0,41 46,53 0,49 46,22 0,61 45,92 0,82 45,61 1,22

15 44,78 28,17 1,03 28,78 1,54 29,39 3,09 – – – –

17 48,44 29,08 1,03 29,39 1,54 29,69 3,09 – – – –35

19 52,03 30,00 1,03 30,00 1,54 30,00 3,09 – – – –

21 55,74 30,93 1,03 30,62 1,54 30,31 3,09 – – – –

15 42,94 32,55 0,76 33,16 1,02 33,78 1,53 34,39 3,05 – –

17 46,60 33,78 0,76 34,09 1,02 34,39 1,53 34,70 3,05 – –40

19 50,20 35,00 0,76 35,00 1,02 35,00 1,53 35,00 3,05 – –

WCVZ 21 53,87 36,23 0,76 35,93 1,02 35,62 1,53 35,31 3,05 – –

1502 15 40,95 36,88 0,60 37,51 0,75 38,13 1,01 38,75 1,51 39,38 3,02

17 44,59 38,43 0,60 38,75 0,75 39,06 1,01 39,37 1,51 39,69 3,0245

19 48,26 40,00 0,60 40,00 0,75 40,00 1,01 40,00 1,51 40,00 3,02

21 51,93 41,54 0,60 41,24 0,75 40,93 1,01 40,62 1,51 40,31 3,02

15 38,87 41,21 0,50 41,84 0,60 42,47 0,74 43,11 0,99 43,74 1,49

17 42,54 43,11 0,50 43,42 0,60 43,74 0,74 44,05 0,99 44,37 1,4950

19 46,19 45,00 0,50 45,00 0,60 45,00 0,74 45,00 0,99 45,00 1,49

21 49,75 46,83 0,50 46,53 0,60 46,22 0,74 45,92 0,99 45,61 1,49

NOTAS:


WCVZ 88324 Rev 103 19/6/06, 18:0325

creo

26

06.06 Ref. 88324 Rev. 103



CONSUMOS DE AGUA




15 63,15 28,17 1,46 28,78 2,19 29,39 4,37 – – – –

17 68,31 29,08 1,46 29,39 2,19 29,69 4,37 – – – –35

19 73,39 30,00 1,46 30,00 2,19 30,00 4,37 – – – –

21 78,61 30,92 1,46 30,62 2,19 30,31 4,37 – – – –

15 60,57 32,56 1,08 33,17 1,44 33,78 2,16 34,39 4,32 – –

17 65,73 33,79 1,08 34,09 1,44 34,39 2,16 34,70 4,32 – –40

19 70,80 35,00 1,08 35,00 1,44 35,00 2,16 35,00 4,32 – –

WCVZ 21 75,97 36,23 1,08 35,92 1,44 35,61 2,16 35,31 4,32 – –

2002 15 57,76 36,90 0,85 37,52 1,07 38,14 1,42 38,76 2,14 39,38 4,27

17 62,89 38,44 0,85 38,75 1,07 39,06 1,42 39,38 2,14 39,69 4,2745

19 68,06 40,00 0,85 40,00 1,07 40,00 1,42 40,00 2,14 40,00 4,27

21 73,25 41,54 0,85 41,23 1,07 40,93 1,42 40,62 2,14 40,31 4,27

15 22,37 41,23 0,70 41,86 0,84 42,49 1,05 43,11 1,41 43,74 2,11

17 59,99 43,12 0,70 43,43 0,84 43,75 1,05 44,06 1,41 44,37 2,1150

19 65,14 45,00 0,70 45,00 0,84 45,00 1,05 45,00 1,41 45,00 2,11

21 70,16 46,83 0,70 46,53 0,84 46,22 1,05 45,92 1,41 45,61 2,11

15 72,25 28,17 1,67 28,78 2,50 29,39 5,00 – – – –

17 78,15 29,08 1,67 29,39 2,50 29,69 5,00 – – – –35

19 83,96 30,00 1,67 30,00 2,50 30,00 5,00 – – – –

21 89,94 30,93 1,67 30,62 2,50 30,31 5,00 – – – –

15 69,29 32,56 1,24 33,17 1,65 33,78 2,47 34,39 4,94 – –

17 75,20 33,79 1,24 34,09 1,65 34,39 2,47 34,70 4,94 – –40

19 81,00 35,00 1,24 35,00 1,65 35,00 2,47 35,00 4,94 – –

WCVZ 21 86,92 36,23 1,24 35,92 1,65 35,61 2,47 35,31 4,94 – –

2402 15 66,08 36,89 0,98 37,51 1,22 38,14 1,63 38,76 2,44 39,38 4,88

17 71,95 38,44 0,98 38,75 1,22 39,06 1,63 39,38 2,44 39,69 4,8845

19 77,86 40,00 0,98 40,00 1,22 40,00 1,63 40,00 2,44 40,00 4,88

21 83,80 41,54 0,98 41,23 1,22 40,93 1,63 40,62 2,44 40,31 4,88

15 62,72 41,22 0,80 41,85 0,96 42,48 1,21 43,11 1,61 43,74 2,41

17 68,63 43,11 0,80 43,42 0,96 43,74 1,21 44,05 1,61 44,37 2,4150

19 74,53 45,00 0,80 45,00 0,96 45,00 1,21 45,00 1,61 45,00 2,41

21 80,27 46,83 0,80 46,52 0,96 46,22 1,21 45,91 1,61 45,61 2,41

NOTAS:


WCVZ 88324 Rev 103 19/6/06, 18:0326

creo

27

06.06 Ref. 88324 Rev. 103


CONSUMOS DE AGUA




15 93,66 28,17 2,16 28,78 3,24 29,39 6,47 – – – –

17 101,31 29,08 2,16 29,39 3,24 29,69 6,47 – – – –35

19 108,84 30,00 2,16 30,00 3,24 30,00 6,47 – – – –

21 116,59 30,93 2,16 30,62 3,24 30,31 6,47 – – – –

15 89,82 32,56 1,60 33,17 2,13 33,78 3,20 34,39 6,40 – –

17 97,48 33,79 1,60 34,09 2,13 34,39 3,20 34,70 6,40 – –40

19 105,00 35,00 1,60 35,00 2,13 35,00 3,20 35,00 6,40 – –

WCVZ 21 112,67 36,23 1,60 35,92 2,13 35,61 3,20 35,31 6,40 – –

3003 15 85,65 36,89 1,26 37,51 1,58 38,13 2,11 38,76 3,16 39,38 6,32

17 93,27 38,44 1,26 38,75 1,58 39,06 2,11 39,38 3,16 39,69 6,3245

19 100,93 40,00 1,26 40,00 1,58 40,00 2,11 40,00 3,16 40,00 6,32

21 108,63 41,54 1,26 41,24 1,58 40,93 2,11 40,62 3,16 40,31 6,32

15 81,31 41,22 1,04 41,85 1,25 42,48 1,56 43,11 2,08 43,74 3,12

17 88,97 43,11 1,04 43,43 1,25 43,74 1,56 44,06 2,08 44,37 3,1250

19 96,61 45,00 1,04 45,00 1,25 45,00 1,56 45,00 2,08 45,00 3,12

21 104,05 46,83 1,04 46,53 1,25 46,22 1,56 45,92 2,08 45,61 3,12

15 107,04 28,17 2,47 28,78 3,70 29,39 7,41 – – – –

17 115,78 29,08 2,47 29,39 3,70 29,69 7,41 – – – –35

19 124,38 30,00 2,47 30,00 3,70 30,00 7,41 – – – –

21 133,24 30,93 2,47 30,62 3,70 30,31 7,41 – – – –

15 102,65 32,56 1,83 33,17 2,44 33,78 3,66 34,39 7,33 – –

17 111,41 33,79 1,83 34,09 2,44 34,39 3,66 34,70 7,33 – –40

19 120,00 35,00 1,83 35,00 2,44 35,00 3,66 35,00 7,33 – –

WCVZ 21 128,77 36,23 1,83 35,92 2,44 35,61 3,66 35,31 7,33 – –

3603 15 97,89 36,90 1,45 37,52 1,81 38,14 2,41 38,76 3,62 39,38 7,24

17 106,60 38,44 1,45 38,75 1,81 39,07 2,41 39,38 3,62 39,69 7,2445

19 115,35 40,00 1,45 40,00 1,81 40,00 2,41 40,00 3,62 40,00 7,24

21 124,14 41,54 1,45 41,23 1,81 40,93 2,41 40,62 3,62 40,31 7,24

15 37,91 41,23 1,19 41,86 1,43 42,48 1,79 43,11 2,38 43,74 3,57

17 101,68 43,12 1,19 43,43 1,43 43,74 1,79 44,06 2,38 44,37 3,5750

19 110,41 45,00 1,19 45,00 1,43 45,00 1,79 45,00 2,38 45,00 3,57

21 118,92 46,83 1,19 46,53 1,43 46,22 1,79 45,92 2,38 45,61 3,57

NOTAS:


WCVZ 88324 Rev 103 19/6/06, 18:0327

creo

28

06.06 Ref. 88324 Rev. 103



CONSUMOS DE AGUA. CAIDA DE PRESION

CAUDAL DE AGUA

MODELO l/s 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6

WCVZ m3/h 0,4 0,7 1,1 1,4 1,8 2,2 2,5 2,9 3,2 3,6 4,0 4,3 4,7 5,0 5,4 5,8

201 2,5 5,8 10,5 18,5 24,0 33,0 – – – – – – – – – –

251 2,5 5,8 10,5 18,5 24,0 33,0 – – – – – – – – – –

271 2,5 5,8 10,5 18,5 24,0 33,0 – – – – – – – – – –

351 1,5 2,5 4,0 8,0 11,0 15,0 20,0 26,0 32,0 – – – – – – –

401 1,5 2,5 4,0 8,0 11,0 15,0 20,0 26,0 32,0 – – – – – – –

501 – 2,0 3,7 7,0 8,5 12,0 16,0 21,0 25,0 28,0 33,0 37,5 42,0 – – –

701 – 2,0 3,7 7,0 8,5 12,0 16,0 21,0 25,0 28,0 33,0 37,5 42,0 – – –

721 – 2,0 3,7 7,0 8,5 12,0 16,0 21,0 25,0 28,0 33,0 37,5 42,0 45,0 – –

751 – 1,0 2,0 3,0 6,0 7,0 8,3 10,0 13,0 17,0 21,0 26,0 35,0 40,0 50,0 55,0

CAIDA DE PRESION (kPa)

CAUDAL DE AGUA

MODELO l/s 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,5 2,0 2,3 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5

WCVZ m3/h 1,1 1,4 1,8 2,2 2,5 2,9 3,2 3,6 5,4 7,2 8,1 9,0 10,8 12,6 14,4 16,2

1001 2,0 3,0 6,0 7,0 8,3 10,0 13,0 17,0 50,0 85,0 100 – – – – –

1002 – 2,0 2,5 3,0 4,0 6,0 7,0 8,0 18,0 28,0 34,0 – – – – –

1201 – 2,0 3,0 4,0 5,5 7,5 10,0 13,0 28,0 37,0 63,0 78,0 – – – –

1402 – 2,0 2,5 3,0 4,0 6,0 7,0 8,0 18,0 28,0 33,0 40,0 – – – –

1502 – – 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 9,0 17,0 22,0 30,0 50,0 67,0 – –

2002 – – – – 2,5 3,0 4,0 5,0 9,0 17,0 22,0 30,0 50,0 67,0 84,0 104,0

CAUDAL DE AGUA

MODELO l/s 1,0 1,2 1,6 1,8 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5

WCVZ m3/h 3,6 4,3 5,8 6,5 7,2 9,0 10,8 12,6 14,4 16,2 18,0 19,8 21,6 23,4 25,2 27,0

2402 3,0 5,0 8,0 9,0 12,0 18,0 28,0 37,0 49,0 62,0 78,0 – – – – –

3003 2,5 3,0 5,0 7,0 8,0 11,0 16,0 25,0 37,0 50,0 60,0 73,0 85,0 96,0 – –

3603 – 2,0 3,0 4,0 4,5 8,0 11,0 19,0 22,0 28,0 34,0 37,0 47,0 59,0 68,0 80,0

WCVZ 88324 Rev 103 19/6/06, 18:0328

creo

29

06.06 Ref. 88324 Rev. 103


– m3/h 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700

351 – l/s 528 555 583 611 639 666 694 722 750

(2300) – Pa 130 121 110 100 86 75 58 40 23

– W 435 441 448 455 462 468 477 483 492

m3/h 2800 3000 3200 3400 3500 3600 3800 4000 4200

l/s 778 833 889 944 972 1000 1055 1111 1166

0Pa 118 112 103 92 85 79 65 52 35

501W 505 535 560 580 595 610 635 660 692

(3500)

1Pa 105 98 87 75 70 65 50 35 20

1 vueltaW 430 470 478 500 510 525 552 580 610

2Pa 80 73 65 52 45 39 26 12 –

W 390 410 430 450 465 475 500 525 –

– m3/h 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400

271 – l/s 444 472 500 528 555 583 611 639 666

(2000) – Pa 115 110 102 90 77 62 50 36 19

– W 413 417 422 428 437 445 458 467 477

– m3/h 1850 2000 2150 2300 2400 2450 2600 2750 2900

401 – l/s 514 555 597 639 666 680 722 764 778

(2400) – Pa 147 136 120 105 94 86 64 41 20

– W 392 406 420 439 450 455 474 495 515


– m3/h 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400

251 – l/s 444 472 500 528 555 583 611 639 666

(2000) – Pa 85 80 74 65 55 40 24 10 0

– W 370 373 376 379 383 388 404 412 420

MODELO POLEA AJUSTABLEWCVZ VUELTAS ABIERTAS

CAUDAL DE AIRE

– m3/h 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 – –

201 – l/s 306 333 361 389 417 444 472 – –

(1500) – Pa 125 110 95 80 58 30 0 – –

– W 220 225 230 238 250 260 280 – –

NOTAS:Caudal de aire: m3/h ó l/s. Presión estática: Pa. Consumo motor: W.

WCVZ 88324 Rev 103 19/6/06, 18:0429

creo

30

06.06 Ref. 88324 Rev. 103





CAUDAL DE AIRE

m3/h 3400 3650 3900 4150 4300 4400 4650 4900 5150

l/s 944 1014 1083 1153 1194 1222 1292 1361 1403

0Pa 180 160 140 120 105 100 70 40 35

701W 800 850 910 970 1000 1035 1120 1250 1360

(43000)

1Pa 152 135 110 90 80 70 45 35 0

1 vueltaW 710 780 840 910 950 980 1060 1140 1210

2Pa 120 105 85 65 54 45 20 – –

W 660 720 780 840 885 910 960 – –

m3/h 3600 3850 4100 4350 4500 4600 4850 5100 –

l/s 1000 1069 1139 1208 1250 1277 1347 1417 –

0Pa 180 160 140 120 105 95 70 40 –

721W 830 900 960 1000 1060 1100 1220 1320 –

(4500)

1Pa 150 132 110 90 75 66 40 12 –

1 vueltaW 760 820 890 970 1015 1040 1130 1220 –

2Pa 124 105 85 65 50 40 15 – –

W 700 770 830 890 925 945 1000 – –

m3/h 3800 4000 4200 4400 4600 4800 5000 5200 5400

l/s 1055 1111 1167 1222 1278 1333 1389 1444 1500

0Pa 196 180 160 140 120 100 80 60 40

751W 986 1165 1220 1290 1340 1400 1450 1500 1550

(4800)

1Pa 160 140 120 100 80 60 40 20 0

0 vueltasW 877 1037 1086 1148 1193 1246 1290 1335 1380

2Pa 126 110 90 74 54 34 10 – –

W 780 923 966 1022 1061 1109 1148 – –

m3/h 5600 6000 6400 6800 7000 7400 7800 8200 8600

l/s 1555 1666 1778 1889 1944 2055 2166 2278 2389

0Pa 128 116 108 100 95 85 70 58 40

1001W 980 1060 1150 1170 1200 1260 1330 1430 1440

(7000)

1Pa 118 100 94 86 82 70 55 40 22

1 vueltaW 920 970 1020 1078 1110 1170 1240 1320 1420

2Pa 94 84 75 65 62 54 37 22 5

W 850 900 940 1030 1060 1120 1200 1270 1344


WCVZ 88324 Rev 103 19/6/06, 18:0430

creo

31

06.06 Ref. 88324 Rev. 103




CAUDAL DE AIRE

m3/h 5900 6300 6700 7100 7300 7500 7900 8300 8700

l/s 1639 1750 1861 1972 2028 2083 2194 2305 2416

0Pa 132 120 112 104 98 94 84 64 50

1002W 1030 1100 1160 1220 1240 1270 1320 1450 1470

(7300)

1Pa 121 110 100 90 87 80 65 47 30

1 vueltaW 958 1010 1060 1130 1150 1190 1240 1360 1430

2Pa 96 86 80 70 67 60 48 30 15

W 890 940 1040 1080 1110 1140 1040 1280 1360

m3/h 6400 6800 7200 7800 8000 8200 8600 9000 9200

l/s 1778 1889 2000 2166 2222 2278 2389 2500 2555

0Pa 180 142 128 108 100 97 80 – –

1201W 1416 1520 1580 1690 1730 1780 1870 – –

(8000)

1Pa 140 130 113 94 85 80 65 50 –

1 vueltaW 1320 1370 1440 1575 1610 1660 1750 1820 –

2Pa 122 107 90 70 65 57 45 30 22

W 1180 1260 1330 1440 1480 1520 1600 1680 1720

m3/h 6400 6800 7200 7800 8000 8200 8600 9000 9200

l/s 1778 1889 2000 2166 2222 2278 2389 2500 2555

0Pa 180 142 128 108 100 97 80 68 –

1402W 1416 1520 1580 1690 1730 1780 1870 1920 –

(8000)

1Pa 140 130 113 94 85 80 65 50 –

1 vueltaW 1320 1370 1440 1575 1610 1660 1750 1820 –

2Pa 122 107 90 70 65 57 45 30 22

W 1180 1260 1330 1440 1480 1520 1600 1680 1720

m3/h 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 10500 11000

l/s 1944 2083 2222 2361 2500 2639 2778 2916 3055

1/2Pa 178 170 160 142 125 105 85 65 –

1502W 1450 1550 1650 1760 1900 2050 2200 2350 –

(9000)

1Pa 165 155 148 130 110 90 70 55 35

1 vueltaW 1380 1480 1600 1700 1850 1950 2050 2150 2270

2Pa 140 128 110 90 70 50 30 10 –

W 1250 1350 1450 1550 1680 1800 1920 2000 –


WCVZ 88324 Rev 103 19/6/06, 18:0431

creo

32

06.06 Ref. 88324 Rev. 103





CAUDAL DE AIRE

m3/h 8800 9400 10000 10600 11000 11200 11800 12400 13000

l/s 2444 2611 2778 2944 3056 3111 3278 3444 3611

1Pa 240 230 220 210 190 180 160 130 110

2002W 2030 2159 2280 2360 2580 2640 2800 2920 3060

(11000)

2Pa 215 205 190 170 160 155 130 118 100

1 vueltaW 1900 2000 2140 2290 2400 2620 2900 2760 2900

3Pa 185 175 158 140 128 120 104 85 65

W 1790 1880 1970 2125 2275 2350 2520 2700 2850

m3/h 9600 10200 10800 11400 12000 12600 13200 13800 –

l/s 2666 2833 3000 3166 3333 3500 3666 3833 –

1Pa 275 260 245 220 200 175 150 – –

2402W 2240 2380 2550 2750 2950 3140 3300 – –

(12000)

2Pa 265 250 235 215 190 160 130 90 –

2 vueltasW 2100 2250 2450 2650 2800 2990 3160 3390 –

3Pa 235 220 200 185 150 115 75 30 –

W 2040 2200 2400 2600 2550 2900 3080 3260 –

m3/h 16000 16750 17500 18000 18250 19000 19750 20500 21250

l/s 4444 4653 4861 5000 5069 5278 5486 5694 5903

2Pa 290 286 280 270 265 256 245 230 210

3003W 3750 3875 3990 4075 4100 4300 4350 4475 4580

(18000)

3Pa 240 230 220 215 210 198 185 170 156

2 vueltasW 3340 3450 3590 3630 3650 3830 3870 3990 3980

3-1/2Pa 215 210 196 190 180 170 150 135 115

W 3170 3280 3410 3450 3470 3640 3680 3790 3780

m3/h 19500 20250 21000 21500 21750 22500 23250 24000 24750

l/s 5417 5625 5833 5972 6042 6250 6458 6666 6875

0Pa 250 248 235 220 217 196 170 – –

3603W 5370 5843 5899 6067 6180 6404 6741 – –

(21500)

1Pa 224 215 200 190 186 164 140 110 56

1 vueltaW 4780 5200 5250 5400 5500 5700 6000 6200 6460

2Pa 200 190 176 164 160 140 116 87 35

W 4254 4628 4672 4806 4895 5073 5340 5518 5749


WCVZ 88324 Rev 103 19/6/06, 18:0432

creo

33

06.06 Ref. 88324 Rev. 103


1

2

3

5

4

6

FUNCIONES DSL7001. Mode.

2. Ventilación.

3. Disminución temperatura.

4. Aumento temperatura.

5. Consigna día/noche (no utilizable).

6. Temperatura exterior.

(sólo con sonda externa, como opción).

TERMOSTATO

Todos los modelos incluyen un termostato ambiente, para controlar las funciones del equipo.

Los modelos 201 - 401 equipan un termostato manual ambiente de una etapa de frío o calor a 220 (RTR 7007).

Los modelos 501 - 721 equipan un termostato manual ambiente de una etapa de frío o calor a 24V (T8376B).

Los modelos 751 - 3603 equipan un termostato de cambio automático de dos etapas frío y dos etapas de calor a 24V (DSL700).

T AUTOCON

C

HEAT

FAN

FANCOOL

O

I

3025

15

10

5

FUNCIONES RTR 70071. Selector marcha/paro.



4. Selector frío/calor.

3 214

FUNCIONES T8376B1. Selector función (frío/parada/calor).



321

ACCESORIOS

WCVZ 88324 Rev 103 19/6/06, 18:0433

creo

34

06.06 Ref. 88324 Rev. 103



ACCESORIOS

En el terminal, las teclas laterales permiten el acceso a las diversas funciones:

MODE: Selecciona frío (Cool), calor (Heat), auto, ventilación (Fan), paro (Off).

FAN: Selecciona el funcionamiento manual o automático del ventilador.

SET: Ajuste puntos consigna: confort, ausencia, nocturno.

CLOCK: Reloj y fases horarias. Con reloj (consultar disponibilidad).

HOLD: Gestión de funciones varias y salida de parámetros.

RESUME: Rearme alarmas, salida fase programación.

Teclas frontales: Permiten la modificación de la consigna.

CONTROL ELECTRONICO "ARIA" (Opcional 1001 - 2402)

"Aria" es un control electrónico en microprocesador formado por dos elementos integrados: un TERMINAL para ubicar en el

ambiente y una TARJETA DE POTENCIA que se sitúa en el cuadro eléctrico de la máquina. La conexión de terminal con la tarjeta

de potencia se realiza con sólo dos hilos. Parámetros programados en fábrica.

Terminal

Tarjeta de Potencia

Pantalla display

máximo 150 mt.

El display de cristal líquido muestra la temperatura ambiente. La función FRIO/CALOR, el modo de funcionamiento del ventilador, la categoría

de la consigna: presencia, ausencia, nocturno, confort, etc…

Características– Display de cristal líquido.

– Opción: Sonda temperatura remota.

– Opción: Reloj para programación horaria.

– LED verde de información múltiple (en tarjeta potencia).

Aplicaciones1. Tipo STAND ALONE: Un controlador por máquina.

2. RED LAN (Local Area Network): Permite el control de hasta 30 unidades, cada unidad con su terminal con salida LAN y centralizando

toda la información y control en un terminal tipo PCO (consultar).

WCVZ 88324 Rev 103 19/6/06, 18:0534

creo

35

06.06 Ref. 88324 Rev. 103


PLENUM DE IMPULSION

Plenum para descarga directa. Está construido en chapa de acero. Incorpora rejilla de salida en aluminio.

Para modelos 201 a 751.

ACCESORIOS

BATERIAS DE CALEFACCION POR AGUA CALIENTE

Modelos 201 hasta 401Baterías de un etapa por resistencias de hilo de níquel-cromo soportadas por pasamuros de estealita, montadas en un marco con

separadores fabricado en chapa de acero zincado y bicromatizado, incorporando termostato protector. Incluye contactor y regleta

de bornes para conexionado. Todo ello montado en un plenum, perfectamente aislado, adecuado para montar en la impulsión. En

el caso de que el equipo funcione a descarga directa mediante plenum de impulsión, la batería eléctrica la mantiene montada en

el interior de la maquina.

Modelos 501 hasta 3603Las baterías están formadas por elementos calefactores de aletas de acero con cincado electrónico (elementos blindados)

montados en un marco de chapa de acero, incorporan termostato protector. Incluyen contactores de accionamiento incorporados

en la caja de maniobra.

BATERIAS DE CALEFACCION POR RESISTENCIAS ELECTRICAS

CARACTERISTICAS Y CONSUMOS

MODELO Potencia (kW)Voltaje (50 Hz ~)

230.I (A) 230.III (A) 400.III (A)

201 4,0 17,4 10,0 5,8

251, 271 6,0 26,1 15,1 8,7

271, 351 7,5 32,6 18,8 10,8

351 9,0 39,1 22,6 13,0

401 12,0 30,1 17,3

501 13,5 33,9 19,5

701, 721, 751, 1001, 1002 9,0 + 9,0 45,2 26,0

701, 721, 751 13,5 + 13,5 67,8 39,0

1001, 1002, 1201, 1402 18,0 + 13,5 79,1 45,5

1201, 1402, 1502 18,0 + 18,0 90,4 51,7

1502, 2002, 2402 22,5 + 22,5 113,0 65,0

2002, 2402, 3003, 3603 31,5 + 31,5 158,1 90,9

3003, 3603 36,0 + 36,0 180,7 103,9

Baterías de dos tubos en fondo construidas en tubo de cobre y aletas de aluminio con colector de cobre, adecuadas para montaje

en la aspiración de la máquina.

MODELO 201 251 271 351 401 501 701 721 751 1001 1201 1002 1402 1502 2002 2402 3003 3603

Potencia calorífica kW 8 10 10 14 17,4 24,4 30,5 30,5 35 54,5 58,1 54,5 58,1 64 87,2 98,8 110,5 110,5

Caudal de aire m3/h 1600 1700 2000 2100 2400 3700 4400 4500 4600 7000 8000 7000 8200 9000 12000 12800 18000 21500

Caudal de agua l/h 688 860 860 1204 1496 2098 2623 2623 3010 4687 4996 4687 4996 5504 7499 8497 9503 9503

Conexiones agua Ø (") gas 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 2 2 2

Potencia en kW dada para:

Condiciones aire entrada: 21 °CCondiciones agua entrada: 85 °C; Salida: 75 °C

WCVZ 88324 Rev 103 19/6/06, 18:0535

creo

36

06.06 Ref. 88324 Rev. 103



06.06 Ref. 88324 Rev. 103 D.L.: B-28.008-00 Gràfiques Ferpala s.l. Eduard Toldrà, 111 08800 Vilanova i la Geltrú Tel. 93 893 70 11 Reservado el derecho a efectuar modificaciones sin previo aviso

VALVULA PRESOSTATICA REGULADORA DE AGUA

Para instalaciones con agua de red, pozo, etc, con el fin de regular el consumo de agua de acuerdo con las condiciones de trabajo.

MODELO 201 251 271 351 401 501 701 721 751 1001 1201 1002 1402 1502 2002 2402 3003 3603

Cantidad 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3

Tamaño (") 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 1 1 1 3/4 1 1 1 1 1 1

– Guías en base (modelos 1001 a 2402).

– Free-cooling (modelos 1001 a 1502).

– Forro compresor.

OTROS ACCESORIOS

BATERIAS EN CONTACTO CON EL AIRE EXTERIOR

Baterías pretratadas (Aleta azul).

VARIACIONES SOBRE FABRICACION ESTANDAR

– Impulsión frontal (modelos 201 a 751).

– Impulsión posterior (modelos 1001 a 3603).

– Puesta en marcha.

– Sin compresor.

* PARA OTRAS EJECUCIONES ESPECIALES, CONSULTAR.

ACCESORIOS

WCVZ 88324 Rev 103 19/6/06, 18:0536

creo

Documents

ACONDICIONADORES AUTONOMOS VERTICALES … · ACONDICIONADORES AUTONOMOS VERTICALES AGUA-AIRE CONDENSADOR AXIAL BOMBA DE CALOR. WCVBZ SOLO FRIO. ... diseño y disposición de …