Acoplamientos de Conexión Rápida y Accesorios para ......Los acoplamientos con legüeta para manguera o los acoplamientos con rosca exterior de las series ESHM y ESH están disponibles

Acoplamientos de Conexión Rápida y Accesoriospara Tecnología de Termoregulación

Programa 2018 / 19

2 3

La más extensa gama de sistemas de acoplamientos deconexión rápida para aplicaciones de termorregulación

Las empresas de procesamiento de plástico cuentan con acoplamientos yaccesorios particularmente fuertes. La razón: se utilizan en la refrigeración y elcalentamiento de moldes en aplicaciones de inyección o fundición a presión ydeben soportar temperaturas extremas.

Los sistemas de acoplamiento de conexión rápida de latón y acero inoxidable TempTec de alta calidad garantizan la máxima fiabilidad gracias a

su calidad de primera clase, así como a su fácil y rápido manejo.Nos gustaría llamar especialmente la atención sobre nuestro programaTempSecure®. Esto asegura una protección simple y efectiva contra el desaco-plamiento involuntario bajo presión.

Ventajas:• Materiales de alta calidad• Seguro y confiable• Absolutamente fuerte y duradero• Fácil de acoplar• Diferentes tamaños, conexiones y tipos de válvulas• Soluciones particularmente seguras y flexibles para aplicaciones de control de temperatura

Para cumplir con los perfiles de conexión más comunes para aplicaciones de termorregulación en todo el mundo y garantizar la mayor compatibilidadposible, la cartera de productos de incluye una amplia selección de perfiles de conectores europeos e internacionales, así como la serieoriginal Stäubli RPL.

Amplia selección

Perfiles de conector internacionalPerfiles de conector europeo Serie RPL Original STÄUBLI

Si ningúno de nuestros sistema de acoplamiento cumple con sus requisitos en esta gama de productos, con gusto podemos desarrollar un artículoindividual a su medida

2 3

Operación con una mano: para conectar simplementeempujar el conector en el acoplamiento.

Acoplamiento en segundos

Para desconectar solo tire hacia atrás el casquillo del acoplamiento(el bloqueo de pasador se abre automáticamente y libera el conector).

Diseño de válvulasLos acoplamientos de conexión rápida están disponibles con diferentes tipos de válvulas.

Materiales

utiliza para todos sus productos solamente materiales de excelente calidad que se ajustan para cada área de aplicación.

Latón (latón/niquelado) La mayoría de los acoplamientos de conexión rápida se componen de latón MS 58 (latón mecanizado). Es un material muy fuerte que garantiza una gran durabilidad, y puede ser galvanizado (niquelado) de forma excelente.

Acero Inoxidable Para aplicaciones con regulaciones de higiene específicas, o para transportar diversos medios críticos, se recomiendan acoplamientos de conexión rápida fabricados de acero inoxidable.

Sellos ofrece especialmente para aplicaciones de termorregulación, sellos FKM de alta resistencia. Se caracterizan por una resistencia al calor de hasta 200°C*, propiedades de deslizamiento óptimas, bajo desgaste, gran elasticidad resistencia a la abrasión y aseguran una mayor vida útil de los acoplamientos. Dependiendo de la aplicación, se usan sellos especiales de alto rendimiento fabricados de FKM (Special-Hitec-FKM-O-Ring), EPDM y FFKM.

Para poder ofrecerle una solución óptima (según el área de aplicación y el medio), siempre recomendamos una consulta con nuestro competenteequipo técnico y de ventas.

Los acoplamientos de conexión rápida se caracterizan por un manejo especialmente sencillo.

*sujeto a medios utilizados

• Conector con pase libre• Acoplamiento con válvula de cierre• Durante la desconexión: es posible una fuga del medio en la línea del conector

• Sin válvula, ni dentro del acoplamiento ni dentro del conector• Caudal máximo• Durante la desconexión: se produce una fuga de los medios de la línea de acoplamiento y conector

• Acoplamiento y conector con válvula de cierre• Durante la desconexión: no aparecen fugas ni en el acoplamiento ni en la boquilla, presión constante

Acoplamiento (hembra) Conector (macho) Acoplamiento (hembra) Conector (macho) Acoplamiento (hembra) Conector (macho)

Pase Libre Cierre Simple Cierre Doble

4 5

Acoplamientos de conexión rápida con bloqueoautomático para aplicaciones de termorregulación

El sistema patentado de acoplamiento de conexión rápida para aplicaciónes de termorregulación TempSecure® cuenta con un bloqueo de seguridad automático y proporciona una solución efectiva contra la desconexión y el desbloqueo involuntario.Por lo tanto, el acoplamiento es ideal para usar con medios agresivos, como aplicaciones de termorregulación con agua fría o caliente, o aceite de templado en los rangos de -20°C a +200°C*. Los sellos FKM de alta calidad hacen que el acoplamiento sea un soporte de medios ideal, especialmente a altas temperaturas.

• Mecanismo de bloqueo de seguridad automático• Codificación de color• Resistente a las altas temperaturas• Procedimiento de acoplamiento simple e intuitivo mediante rotación forzada• Desbloqueo manual controlado• Disponible para perfiles de conectores europeos e internacionales• Disponible en latón y acero inoxidable

Materiales de gran calidad garantizan una fiabilidad absoluta

Seguridad sin compromiso

verde = conectado

Código de color en el casquillo de bloqueoLatón MS = desconectado

Diferentes tipos de conexiónCasquillo de liberación reforzado hecho de latón especial de alta resistencia

Cerradura de seguridad automática patentada(asegura de manera confiable cuando se conecta)

Rotación forzada con codificación decolor en el casquillo de bloqueoSello O-Ring

separado en la conexión

Special-Hitec-FKM-O-ring

*sujeto a medios utilizados

4 5

Conexión giratoria 360°Totalmente flexible

Los acoplamientos con legüeta para manguera o los acoplamientos con rosca exterior de las series ESHM y ESH están disponibles opcionalmente con una conexión giratoria que consiste en una junta de rótula de alta calidad con doble O-Ring*

• Absorbe los movimientos de tracción y rotación al abrir y cerrar la herramienta en la máquina, evitando así el rápido desgaste y el desgaste de los sellos O-rings en el acoplamiento debido al giro permanente del conector • Previene fugas en los circuito de termorregulación• Reduce el riesgo de torcimiento en el recorrido de las mangueras

* para otras series de acoplamiento bajo pedido

Seguridad para el hombre y la máquina

El rango de productos para aplicaciones de termorregulación contienejunto a la Serie TempSecure®, un simplificado sistema de seguridad antidesbloqueo

• Desacople solo cuando el pasador de bloqueo se enganche exactamente en la ranura del casquillo• Evita pérdidas involuntarias de fluido o presión en el circuito durante la operación• Prevención de daños a personas, medio ambiente, máquinas y herramientas• Disponible para las Series ESHM, ESHME, ESH, ESHG, ESHE así como ESDM y ESD

La salvaguardia de Desbloqueo

Diagrama de flujoLos caudales de los diversos sistemas de acoplamiento de conexión rápida se resumen en el siguiente diagrama

0,11 10 100 1000

Tasa de flujo (l/min)

1,0

10,0

Caíd

a de

pre

sión Δp

(bar

)

ESHMCCierre simple

Kv=0.15

ESHMCCierre doble

Kv=0.14

ESHMCPase libreKv=0.21

ESDMESDMFESDMT

Cierre simpleKv=0,81

ESDMESDMFESDMT

Cierre dobleKv=0,66

ESDMESDMFESDMT

Pase libreKv=1,54

ESHMESHMEESHMTESHMTE

Pase libreKv=1,32




Cierre dobleKv=0,62

ESDESDFESDT

Pase libreKv=4,3

ESDESDFESDT

Cierre dobleKv=0,83

ESDESDFESDT


ESHGPase libreKv=13,5

ESHGCierre simple

Kv=3,35

ESHGCierre doble

Kv=2,37

ESHESHEESHTESHTE

Cierre dobleKv=1,28

ESHESHMESHTESHTE

Cierre simpleKv=1,8

ESHESHEESHTESHTE

Pase libreKv=4,6

Perfiles de conexión europeo

Perfiles de conexión internacional

6 7

Acoplamientos de conexión rápida con perfiles

Materiales:Cuerpo:

Casquillo*:Cuerpo de la válvula:

Válvula:

Resortes, anilos de seguridad:Bolas:

Sellos:Sellos especiales

bajo petición:

Conector:

Máx. presión de trabajo:

Temperatura:

Tipo de rosca:

Flujo:

Conexión:

Tipo de válvula:

Operación:

Serie

Latón MS 58MS 58 (latón/niquelado)

Latón MS 58Latón MS 58

Acero inoxidable 1.4310Acero inoxidable 1.4034

FKM (PTFE-recubierto)

EPDM, FFKM

MS 58 (latón/niquelado)

PN 15 bar

-20°C– +200°C**

ISO 228, DIN 13

Ver diagrama página 5

recto / 45° / 90°

cierre simple/ cierre doble/ pase libreUna mano

ESHMDN 6

Latón MS 58Latón esp. al. res. (latón/niquelado)



Special-Hitec-FKM-O-Ring

EPDM, FFKM


PN 15 bar

-20°C– +200°C***

ISO 228, DIN 13


recto / 45° / 90°


ESHMTDN 6





EPDM, FFKM


PN 15 bar

-20°C– +200°C**

ISO 228, DIN 13


recto / 45° / 90°


ESHDN 9




Special-Hitec-FKM-O-Ring

EPDM, FFKM


PN 15 bar

-20°C– +200°C***

ISO 228, DIN 13


recto / 45° / 90°


ESHTDN 9





EPDM, FFKM


PN 15 bar

-20°C– +200°C**

DIN 13


recto / 45° / 90°


ESHMCDN 2,7

Perfil del conector(tamaño original)

5 mm 9 mm 9 mm 13 mm 13 mm

6 7

de conector europeo

*acoplamientos con válvula: Latón MS 58, acoplamientos sin válvula: Latón MS 58 niquelado

**dependiendo del medio (aceite: 200°C, agua: 150°C, aire: 200°C)

***dependiendo del medio (aceite: 200°C, agua: 160°C, aire: 200°C)

Latón esp. al. res. = latón especial de alta resistencia





EPDM, FFKM


PN 15 bar

-20°C– +200°C**

ISO 228, DIN 13


recto / 45° / 90°


ESHGDN 13

Acero inoxidable 1.4305Acero inoxidable 1.4305Acero inoxidable 1.4305Acero inoxidable 1.4305



EPDM, FFKM

Acero inoxidable 1.4305

PN 15 bar

-20°C– +200°C**

ISO 228, DIN 13


recto / 45° / 90°





EPDM, FFKM


PN 15 bar

-20°C– +200°C***

ISO 228, DIN 13


recto / 45° / 90°





EPDM, FFKM


PN 15 bar

-20°C– +200°C***

ISO 228, DIN 13


recto / 45° / 90°


ESHME ESHMTEDN 6 DN 6

ESHE ESHTE




EPDM, FFKM


PN 15 bar

-20°C– +200°C**

ISO 228, DIN 13


recto / 45° / 90°


DN 9 DN 9

13 mm 13 mm 19 mm 9 mm 9 mm

8 9





EPDM, FFKM


PN 15 bar

-20°C– +200°C***

ISO 228, DIN 13


recto / 45° / 90°

cierre simple/ cierre doble/pase libreUna mano




FKM (sello plano)

-


PN 15 bar

-20°C– +200°C**

ISO 228, DIN 13


recto / 45° / 90°

cierre simple/ cierre doble/pase libre

Dos manos

Materiales:Cuerpo:

Casquillo de acoplamiento*: Cuerpo de la válvula:

Válvula:

Resortes, anillos de seguridad:Bolas:

Sellos: Sellos especialles bajo

petición:

Conector:


Temperatura:

Tipo de rosca:

Flujo:

Conexión:

Tipo de válvula:

Operación:




FKM (PTFE recubierto)

EPDM, FFKM


PN 15 bar

-20°C– +200°C**

ISO 228, DIN 13


recto / 45° / 90°


ESDMFESDMTDN 6DN 6

ESDMDN 6

Serie

9,4 mm 9,4 mm 9,4 mm

Acoplamientos de conexión rápida con perfiles

Perfil del conector(tamaño original)

8 9




FKM (PTFE recubierto)

EPDM, FFKM


PN 15 bar

-20°C– +200°C**

ISO 228, DIN 13


recto / 45° / 90°






EPDM, FFKM


PN 15 bar

-20°C– +200°C***

ISO 228, DIN 13


recto / 45° / 90°





FKM (sello plano)

-


PN 15 bar

-20°C– +200°C**

ISO 228, DIN 13


recto / 45° / 90°

cierre simple/ cierre doble/pase libre

Dos manos

**dependiendo del medio (aceite: 200°C, agua: 150°C, aire: 200°C)

***dependiendo del medio (aceite: 200°C, agua: 160°C, aire: 200°C)



ESD ESDFESDTDN 9 DN 9DN 9

13,5 mm 13,5 mm 13,5 mm

de conector internacional

10 11

Series RPL Original La Serie RPL Original de STÄUBLI es perfectamente adecuada para circuitos de agua fría o caliente para la regulación de temperatura en moldes en prensas de inyección. Se ofrecen en diferentes tamaños, diferentes tipos de conexión y con anillos de diferentes colores.

Materiales:Cuerpo:

Casquillo de acoplamiento: Cuerpo de la válvula:

Resortes, anillos de seguridad:Balls:

Sellos:

Enchufe:


Temperatura:

Tipo de rosca:

Conexión:

Tipo de válvula:

Operación:

Latón niqueladoLatón niqueladoLatón niquelado


Buna N

Latón niquelado

PN 10 bar

-15°C– +90°C

DIN 2999, ISO 228, DIN 13

recto

pase libre

Una mano

RPL 06



Buna N

Latón niquelado

PN 10 bar

-15°C– +90°C

DIN 2999, ISO 228, DIN 13

recto / 45° / 90°

pase libre

Una mano



Buna N

Latón niquelado

PN 10 bar

-15°C– +90°C

DIN 2999, ISO 228, DIN 13

recto / 45° / 90°

pase libre

Una mano

RPL 08 RPL 12

Accesorios para acoplamientos de conexión rápida originales Stäubli:• Anillos de sellado de Buna N de repuesto para conectores• Anillos de codificación para mangueras• Tapas para enchufes

Serie

10 11

Colectores para aplicaciones de control de temperaturaLos bloques de distribución fabricados en aluminio o acero inoxidable permiten una disposición clara de las líneas de atemperación, y por lo tanto aumentan la seguridad en el trabajo y la producción. El bloque de distribución combina el suministro y la descarga de los medios en la unidad de control de temperatura, lo que permite ahorrar tanto energía como líneas de mangueras.

• Colectores hechos de aluminio• Colectores hechos de acero inoxidable

SoftFlow Acoplamientos para mangueras de suministrosLos acoplamientos de conexión rápida SoftFlow para de la manguera de suministros son un sistema de alta calidad para el transporte de presión y vacío de sólidos a granel o medios líquidos (por ejemplo, para el transporte de granulado al vacío en la industria de procesamiento de plásticos).

Los productos SoftFlow son fáciles de usar debido al principio de conexión rápida con bloqueo de bola y bajo peso. Al usar Acero inoxidable para el cuerpo del acoplamiento son particularmente resistentes al desgaste.

Accesorios y componentes ofrece una amplia gama accesorios de conexión hechos de latón.

• Tubos de conexión• Espigas de manguera• Racores

Accesorios para tecnología de termorregulación

Dependiendo del uso previsto, medio, presión o tubería, se pueden utilizar diferentes tipos de fija-ción para conectar la manguera a los accesorios, desde abrazaderas resistentes y abrazaderas lige-ras, hasta casquillos de engaste. Los criterios de distinción son: seguridad de integración, solvencia, velocidad y herramientas necesarias para la integración, así como la limpieza o exclusión delriesgo de lesión.

• Abrazaderas de dos orejas• Abrazaderas de mangueras de alto rendimiento hechas de acero o acero inoxidable• Casquillos de engaste• Engastadora manual

Abrazaderas de manguera, casquillos de engaste

GmbH · Heinrich-Hauck-Str. 2 · D-92224 Amberg · Teléfono: +49 96 21 76 82 0 · Fax: +49 96 21 76 82 99www.ludecke.es · E-Mail: [email protected]

Desde 1930. La conexión perfecta.

Documents

Acoplamientos de Conexión Rápida y Accesorios para ......Los acoplamientos con legüeta para manguera o los acoplamientos con rosca exterior de las series ESHM y ESH están disponibles