ACTA DE LA SESION PLENARIA ORDINARIA …€¦ · OSOKO BILKURAREN AKTA ... Condicionada a la resolución judi-cial de autorización del matrimonio. 2.- Delegar a favor de D. Ibai

Amorebieta-Etxanoko Udala

Bizkaia

1

ACTA DE LA SESION PLENARIA ORDINARIA

CELEBRADA EL DIA 30 DE OCTUBRE DE 2015

2015EKO URRIAREN 30EAN EGINDAKO OHIKO

OSOKO BILKURAREN AKTA

ALKATE-UDALBURUA / ALCALDE-PRESIDENTE

D. ANDONI AGIRREBEITIA ABENDIBAR JN.

ZINEGOTZIAK/ CONCEJALES ASISTENTES

EAJ/PNV:

D. ANARTZ GANDIAGA ZARAZUA jauna

Dª ITXASO IRIONDO BILBAO andrea

D. IKER BASAGOITI LARRUZEA jauna

Dª. ESTIBALIZ MARTIARTU CRESPO andrea

D. JUAN M UGALDE BUSTINZA jauna

D. MITXEL ETXEBARRIA ARTETXE jauna

Dª. ITXASO BERROJALBIZ ZABALA andrea

EH BILDU

D. URKO LOPEZ ODRIOZOLA jauna

Dª ITXASO GEREDIAGA ETXEZARRAGA andrea

D. ANDER URIARTE PUJANA jauna

Dª IZASKUN OYANGUREN URETA andrea

D. XABIER IRAKULIS AGIRRE jauna

Dª LEIRE UGARTE ARROITAJAUREGI andrea

PSE-EE

Dª ALICIA HERNANDEZ CID andrea

HE

Dª ALBA GUTIERREZ GOMEZ andrea

D. ABEL ISASI RAZKIN jauna

JARDUNEKO IDAZKARIA/ LA SECRETARIO ACCIDENTAL

Dª Jasone Ibarra Unzueta and.

UDAL FUNTSEN KONTU-HARTZAILEA/ LA INTERVENTORA DE FONDOS MUNICIPALES

Dª Cristina Bilbao Salterain and.

TRADUCTORA / ITZULTZAILEA

Dª Irune Jaio Barazar and.


Bizkaia

2

Amorebieta-Etxanoko udaletxeko

batzar-aretoan, bi mila eta hamabosteko

urriaren hogeita hamarrean, goizeko

bederatzietan, agiriaren hasieran aipatzen

diren zinegotzi jaun-andreak bildu dira,

Andoni Agirrebeitia Abendibar alkate-

udalburua batzarburu dela, agiria

izenpetzen duen Jasone Ibarra Unzueta

Jarduneko Idazkari andrearekin batera,

horretarako deialdia egin delarik, ohiko

Osoko Bilkura egiteko. Cristina Bilbao

Salterain Udal funtsen kontu-hartzailea ere

bertan izan da.

Alkate-udalburu jaunaren aginduz

bilerari hasiera emanda, saio honetako gai

zerrendako gaiak aztergai jarri zaizkie

Udalbatzako kide guztiei, eta gai horiei

buruz ondorengo erabakiak hartu dituzte:

Kurtsibaz dagoenak esan nahi du zine-

gotzi jn./and.ek, hitz egin dutenean, horixe

izan dela erabili duten hizkuntza.

En el Salón de Sesiones del

Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano a las

nueve horas del día treinta de octubre de

dos mil quince, bajo la presidencia del Sr.

Alcalde-Presidente D. Andoni Agirrebeitia

Abendibar se reunieron los Sr@s.

Concejales que al comienzo del acta se

expresan, con asistencia de la suscrita

Secretario Accidental, Dª. Jasone Ibarra

Unzueta, con el fin de celebrar sesión

Plenaria ordinaria, previa convocatoria

cursada al efecto. Asiste a la Sesión y la

Interventora del Ayuntamiento Dª Cristina

Bilbao Salterain.

Abierta la sesión de orden del Sr.

Alcalde-Presidente se somete a la conside-

ración de la Corporación los asuntos com-

prendidos en el Orden del Día de la presen-

te sesión sobre los cuales se adoptaron los

acuerdos siguientes:

La letra cursiva significa el idioma

utilizado por los Sr@s. Concejales durante

sus intervenciones.

1. 2015EKO UZTAILAREN 24AN

EGIN ZEN AURREKO BILERAREN

AKTA ONARTZEA.

1. APROBACIÓN DEL ACTA DE LA

SESIÓN CELEBRADA EL 24 DE JU-

LIO DE 2015.

Uztailaren 24an egindako bilkura-

ren akta irakurri ondoren, aho batez onartu

dute.

Dada lectura del acta de la sesión

celebrada el día 24 de julio, es aprobada

por unanimidad.

2. 2015EKO IRAILAREN 14AN EGIN

ZEN AURREKO BILERAREN AKTA

ONARTZEA.


SESIÓN CELEBRADA EL 14 DE

SEPTIEMBRE DE 2015.

Irailaren 14an egindako bilkuraren

akta irakurri ondoren, aho batez onartu

dute.


celebrada el día 14 de septiembre, es

aprobada por unanimidad.

3. 2015EKO IRAILAREN 25EAN EGIN

ZEN AURREKO BILERAREN AKTA

ONARTZEA.


SESIÓN CELEBRADA EL 25 DE

SEPTIEMBRE DE 2015.

Irailaren 25ean egindako aurreko

bilkuraren akta irakurri ondoren, aho batez

onartu dute.


anterior celebrada el día 25 de septiembre,

es aprobada por unanimidad.


Bizkaia

3

4. EZKONTZEKO ESKUMENA ES-

KUORDETZEKO 125/2015 ZK.DUN

ALKATETZA DEKRETUAREN BE-

RRI EMATEA. (15-2786 ESPED.)

4. DACIÓN DE CUENTA DE DECRE-

TO DE ALCALDÍA Nº 125/2015 DE

DELEGACIÓN DE MATRIMONIOS.

(EXP. 15-2786)

Udalbatzari ondoko Alkatetza De-

kretu honen berri ematen zaio:

Se da cuenta a la Corporación del

siguiente Decreto de Alcaldía:

125/2015 ZK.DUN ALKATETZAKO

DEKRETUA

DECRETO DE ALCALDIA Nº

125/2015

Toki Araubidearen Oinarriak arau-

tzen dituen Legearen 21.1.n) eta 3. artiku-

luei eta Udal Araudi Organikoaren 76. arti-

kuluari lotuta, Kode Zibilaren 51. artikulu-

ak eta Toki Erakundeen Antolaketa, Jardu-

era eta Erregimen Juridikoari buruzko

Arauaren 44. artikuluak ematen dizkidaten

eskuduntzez baliaturik, ondorengo erabakia

hartu dut:

1.- Xabier Irakulis Agirre Amorebieta-

Etxanoko Udaleko zinegotzi jn.ren esku

uztea jarraian adierazten direnak ezkontze-

ko ahalmena:

Jon Batiz Gorospe eta Janire Ogui-

za Gascon jn./and.en arteko ezkontza.

2015eko apirilaren 18an izango da, goize-

ko hamaiketan, udaletxeko areto nagusian.

Horretarako baldintza: epaileak

baimena eman dezala ezkontza hauek gau-

zatzeko.

2.- Ibai Gallastei Espinosa Amorebieta-

Etxanoko Udaleko zinegotzi jn.ren esku


ko ahalmena:

Unai Olano Ayarza eta Irune Gur-

tubay de la Cruz jn./and.en arteko ezkon-

tza. 2015eko maiatzaren 23an izango da,

eguerdiko ordu batean, udaletxeko areto

nagusian.

En uso de las atribuciones conferi-

das por el Artículo 51 del Código Civil en

relación con el artículo 21.1.n) y 3 de la

Ley Reguladora de las Bases de Régimen

Local y con el artículo 76 del Reglamento

Orgánico Municipal y artículo 44 del Re-

glamento de Organización, Funcionamien-

to y régimen Jurídico de las Corporaciones

Locales, vengo a disponer:

1.- Delegar a favor de D. Xabier Irakulis

Agirre, Concejal del Ayuntamiento de

Amorebieta-Etxano la facultad para autori-

zar el matrimonio siguiente:

D. Jon Batiz Gorospe y Dª Janire

Oguiza Gascon a celebrar el día 18 de abril

de 2015, a las 11 horas, en el Salón de ac-

tos de la Casa Consistorial.

Condicionada a la resolución judi-

cial de autorización del matrimonio.

2.- Delegar a favor de D. Ibai Gallastegi

Espinosa, Concejal del Ayuntamiento de



D. Unai Olano Ayarza y Dª Irune

Gurtubay de la Cruz a celebrar el día 23 de

mayo de 2015, a las 13 horas, en el Salón

de actos de la Casa Consistorial.


Bizkaia

4



zatzeko.

3.- Andoni Aguirrebeitia Abendibar Amo-

rebieta-Etxanoko Udaleko zinegotzi jn.ren

esku uztea jarraian adierazten direnak ez-

kontzeko ahalmena:

Ekaitz Larrazabal Bengoetxea eta

Ohiane Isasi Olano jn./and.en arteko ez-

kontza. 2015eko maiatzaren 30ean izango

da, eguerdiko hamabietan, udaletxeko areto

nagusian.



zatzeko.

4.- Iratxe Artaraz Etxebarria Amorebieta-

Etxanoko Udaleko zinegotzi and.ren esku


ko ahalmena:

Aitor Garcia Gallastegui eta Gen-

tzane Jimenez Macazaga jn./and.en arteko

ezkontza. 2015eko maiatzaren 30ean izan-

go da, eguerdiko hamabi eta erdietan, uda-

letxeko areto nagusian.



zatzeko.

5.- Erabakiaren berri ematea Udalbatzari

egiten duen hurrengo Osoko Bilkuran, ha-

laxe izan behar dela dagoelako xedatuta

Udal Araudi Organikoaren 76. art.an eta

Toki Erakundeen Antolaketa, Jarduera eta

Erregimen Juridikoari buruzko Araudiaren

44.4. art.an.

6.- Erabakia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean

argitaratuko da, Toki Erakundeen Antola-

keta, Jarduera eta Erregimen Juridikoari



3.- Delegar a favor de D. Andoni Aguirre-

beitia Abendibar, Concejal del Ayunta-

miento de Amorebieta-Etxano la facultad

para autorizar el matrimonio siguiente:

D. Ekaitz Larrazabal Bengoetxea y

Dª Ohiane Isasi Olano a celebrar el día 30

de mayo de 2015, a las 12 horas, en el Sa-

lón de actos de la Casa Consistorial.



4.- Delegar a favor de Dª. Iratxe Artaraz

Etxebarria, Concejal del Ayuntamiento de



D. Aitor Garcia Gallastegui y Dª

Gentzane Jimenez Macazaga a celebrar el

día 30 de mayo de 2015, a las 12.30 horas,

en el Salón de actos de la Casa Consisto-

rial.



5.- Dar cuenta al Pleno de la presente reso-

lución en la próxima sesión que celebre de

conformidad con lo dispuesto en el art. 76

del Reglamento Orgánico Municipal y art.

44.4 del Reglamento de organización, Fun-

cionamiento y Régimen Jurídico de las

Corporaciones Locales.

6.- La presente resolución se publicará en

el Boletín Oficial de Bizkaia con los efec-

tos previsto en el artículo 44.2 del Regla-

mento de Organización, Funcionamiento y


Bizkaia

5

buruzko Araudiaren 44.2 artikuluan aurrei-

kusitako ondorioak izan ditzan.

7.- Dekretu honen berri ematea dagokienei

Régimen Jurídico de las Corporaciones

Locales.

7.- Dar traslado del presente Decreto a los

interesados.

5. IRISGARRITASUN PLANA OGEN-

BARRENA ETA ASTEPERA ZA-

BALTZEA HASIERA BATEAN

ONARTZEA. (15-3372 ESPED.)

5. APROBACIÓN INICIAL DE LA

AMPLIACIÓN DEL PLAN DE ACCE-

SIBILIDAD A LAS ZONAS DE

OGENBARRENA Y ASTEPE. (EXP.

15-3372)

Ogenbarrena eta Astepe auzoetako

gune publikoak berrantolatzeko Amorebie-

ta-Etxanoko Irisgarritasun Plana aztertu da.

Examinada la ampliación del Plan

de Accesibilidad de Amorebieta-Etxano,

para la reordenación de los espacios públi-

cos de los barrios de Ogenbarrena y Aste-

pe.

IKUSIRIK Udalbatzako Osoko

Bilkurak 2012ko uztailaren 27an egindako

bilkuran Amorebieta-Etxanoko Irisgarrita-

sun Planeko Bide Publikoan jarduteko

Ekintza Planaren Aldaketa (handitzea) ha-

siera batean onestea erabaki zuela. Horrela,

Zubizabala auzoa eta herriko erdigunea

lotzen ziren.

RESULTANDO que el Pleno de la

Corporación, en Sesión celebrada el día 27

de Julio de 2012, acordó la aprobación

inicial de la Modificación (ampliación) del

Plan de Acción en la Vía Pública del Plan

de Accesibilidad de Amorebieta-Etxano,

para incorporar la relación urbana accesible

entre el Bº Zubizabala y el núcleo central

del municipio.

IKUSIRIK Udalbatzak 2014ko

urriaren 31n egindako bilkuran Amorebie-

ta-Etxanoko Irisgarritasun Planeko Bide

Publikoan jarduteko Ekintza Planaren Al-

daketa (handitzea) onestea erabaki zuela.

Horrela, Zubizabala auzoa eta herriko erdi-

gunea lotzen ziren (2. fasea, pasabidea).

RESULTANDO que en Sesión ce-

lebrada el día 31 de octubre de 2014, el

Pleno de la Corporación aprobó la Modifi-

cación (ampliación) del Plan de Acción en

la Vía Pública del Plan de Accesibilidad de

Amorebieta-Etxano, para incorporar la

relación urbana accesible entre el Bº Zubi-

zabala y el núcleo central del municipio, 2ª

Fase “Pasarela”.

KONTUAN IZANIK Hirigintza,

Obra eta Etxebizitza Informazio

Batzordeak emandako irizpena.

CONSIDERANDO el Dictamen emitido por la Comisión Informativa de Urbanismo, Obras y Vivienda.

Udalbatzak aho batez

ERABAKI DU:

La Corporación por unanimidad

ACUERDA:

LEHENENGOA: Ogenbarrena eta PRIMERO: Aprobar inicialmente


Bizkaia

6

Astepe auzoetako gune publikoak berranto-

latzeko Amorebieta-Etxanoko Irisgarrita-

sun Plana handitzea hasiera batean onar-

tzea.

la ampliación del Plan de Accesibilidad de

Amorebieta-Etxano, para la reordenación

de los espacios públicos de los barrios de

Ogenbarrena y Astepe.

BIGARRENA: Proiektua jendau-

rrean jartzea Bizkaiko Aldizkari Ofiziale-

an, Udaleko iragarki-taulan eta udal web

orrian argitaratuko den iragarkiaren bidez,

Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen

denetik hogei eguneko epean, interesdunek

egoki iritzitako alegazioak aurkezteko mo-

dua izan dezaten.

SEGUNDO: Exponer al público el

proyecto mediante anuncio que se publica-

rá en el Boletín Oficial de Bizkaia, Tablón

de anuncios y Web del Ayuntamiento para

que en un plazo de veinte días a partir de la

publicación en el B.O.B. puedan presentar

cuantas alegaciones estimen oportuno.

HIRUGARRENA: Handiagotze

hau behin betiko onartutzat joko da eta

beste erabakirik hartu beharrik ez da izan-

go, jendaurrean ikusgai dagoen epean ez

bada alegaziorik aurkezten.

TERCERO: La citada Ampliación

se entenderá definitivamente aprobada, sin

necesidad de nuevo acuerdo, si en el plazo

de exposición al público no se presenta

alegación alguna.

6. PLANGINTZAKO UDAL ARAU

SUBSIDIARIOEN ALDAKETA PUN-

TUALA BEHIN-BEHINEAN ONAR-

TZEA: ASTEPE AUZOA 18-25 ZK.AK.

(15-633 ESPED.)

6. APROBACIÓN PROVISIONAL, DE

LA MODIFICACIÓN PUNTUAL DE

LAS NORMAS SUBSIDIARIAS MU-

NICIPALES DE PLANEAMIENTO, Bº.

ASTEPE, Nº. 18 A 25. (EXP. 15-633)

Aztertu egin da Plangintzako Udal

Arau Subsidiarioen Aldaketa Puntuala,

Astepe auzoko 18-25 zk.ak.

Examinado el expediente de Modi-

ficación Puntual de Normas Subsidiarias

Municipales de Planeamiento, Bº Astepe

nº. 18 a 25.

IKUSIRIK Udalbatzak 2015eko

martxoaren 27an egindako ohiko Osoko

Bilkuran hasiera batean onartu zuela Aste-

pe auzoko 18-25 zk.etako Plangintzako

Udal Arau Subsidiarioen aldaketa puntua-

la.

RESULTANDO que la Corpora-

ción en Sesión Plenaria Ordinaria celebra-

da el día 27 de marzo de 2015 acordó

aprobar inicialmente la Modificación Pun-

tual de las Normas Subsidiarias Municipa-

les de Planeamiento relativa al Bº Astepe

nº 18 a 25.

IKUSIRIK erabakia jendaurrean

ikusgai egon dela 2015eko apirilaren 7ko

64. zk.dun Bizkaiko Aldizkari Ofizialean

argitaratu denetik eta ondokoetan ere argi-

taratu dela: 2015eko martxoaren 31ko

“Deia” egunkarian, Udaletxeko iragarki-

taulan martxoaren 28tik maiatzaren 10era

eta Udaleko web orrian 2015eko apirilaren

RESULTANDO que, sometido el

acuerdo a información pública por plazo de

un mes en el Boletín Oficial de Bizkaia nº

64 de fecha 7 de abril de 2015 y diario

“Deia” de fecha 31 de marzo de 2015, así

como en el Tablón de Edictos de la Casa

Consistorial del 28 de marzo al 10 de mayo

y pag. Web del Ayuntamiento desde el día


Bizkaia

7

13tik maiatzaren 10era bitartean. Jabe eta

interesdunei jakinarazi zaie eta ez da ale-

gaziorik egon.

13 de abril al 10 de mayo de 2015 y notifi-

cados propietarios e interesados, no se han

formulado alegaciones.

KONTUAN IZANIK Udal Plangin-

tzako Aholku Kontseiluak apirilaren 16an

egindako bileraren ondorioz emandako

aldeko txostena, espedientean dagoena.

CONSIDERANDO el informe fa-

vorable emitido por el Consejo Asesor de

Planeamiento Municipal en reunión cele-

brada el día 16 de abril del corriente que

obra en el expediente.

KONTUAN IZANIK Bizkaiko Fo-

ru Aldundiko Herri-lan Saileko txostena,

Eusko Jaurlaritzako Kultur Ondare Zuzen-

daritzaren informazioa historia eta arkitek-

tura ondare elementu bezala (ondasun higi-

ezina) monumentu edo monumentu multzo

aitorpena egin eta inbentariatzeari buruz

eta Eusko Trenbide Sarean aldeko txoste-

na.

CONSIDERANDO el informe del

Departamento de obras públicas de la

Diputación Foral de Bizkaia, la informa-

ción de la Dirección de Patrimonio Cultu-

ral del Gobierno Vasco relativa a los ele-

mentos propuestos para ser inventariados

como Patrimonio Histórico-Arquitectónico

en su categoría de Bienes Inmuebles pro-

puestos para ser declarados como monu-

mentos o conjuntos monumentales y el

informe favorable de Eusko Trenbide

Sarea.

KONTUAN IZANIK Euskadiko

Lurzoru eta Hirigintzari buruzko 2/2006

Legearen 85, 90, 91, 103 104 eta 108

art.etan xedatutakoa; 2/2006 Legea gara-

tzeko premiazko neurrien 105/2008 Dekre-

tua; Hirigintza estandarrei buruzko

123/2012 Dekretua; Ingurumenaren ebalu-

aziorako abenduaren 9ko 21/2013 Legea;

Ingurumen Ebaluazio Estrategikoari bu-

ruzko 211/2012 Dekretua; Lurzoruaren

Legearen Testu Bateratua, 2/2008 Errege

Dekretu Legegilea; Hiri Birgaitze, Birsor-

tze eta Berriztatze Legea, 8/2013; Balora-

zioen Erregelamendua eta Toki Araubidea-

ren Oinarriak arautzen dituen apirilaren

2ko 7/1985 Legearen 70.3 art., Lurzoruaren

Legearen testu bateratua onartzen duen

ekainaren 20ko 2/2008 Errege Dekretu

Legegilearen bederatzigarren xedapen

gehigarriak gehitua.

CONSIDERANDO lo dispuesto en

los Art. 53, 61 y ss., 85, 90, 91, 103 104 y

108 de la Ley 2/2006 de Suelo y Urbanis-

mo del País Vasco, el Decreto 105/2008 de

Medidas Urgentes para el desarrollo de la

Ley 2/2.006, Decreto 123/2012 de estánda-

res urbanísticos, Ley 21/2013, de 9 de di-

ciembre, de evaluación ambiental (LEA),

Decreto sobre Evaluación Ambiental Estra-

tégica 211/2012, el Texto Refundido de la

Ley del Suelo, Real Decreto Legislativo

2/2008, la Ley de Rehabilitación, Regene-

ración y Renovación Urbanas, 8/2013, el

Reglamento de Valoraciones y el Art. 70

ter.3 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, regu-

ladora de las Bases de Régimen Local aña-

dido por la Disposición adicional novena

del Real Decreto Legislativo 2/2008, de 20

de junio, por el que se aprueba el texto

refundido de la Ley del Suelo.

KONTUAN IZANIK ekainaren

20ko 2/2008 EDLren bederatzigarren xe-

CONSIDERANDO lo dispuesto en

el Art. 22-2,c) de la Ley 7/85, de 2 de


Bizkaia

8

dapen gehigarriko 1. atalak, Lurzoruaren

Legearen Testu Bateratua, aldatutako apiri-

laren 2ko 7/85 Legearen 22-2 c) art.an xe-

datutakoa eta apirilaren 2ko 7/85 Legearen

47-2. ll) art.an xedatutakoa.

Abril, modificado por el apartado 1 de la

disposición adicional novena del R.D.L.

2/2008, de 20 de junio, texto refundido de

la Ley del Suelo y Art. 47-2.ll) de la Ley

7/85, de 2 de abril.

KONTUAN IZANIK Hirigintza,

Obra eta Etxebizitza Informazio

Batzordeak emandako irizpena.

CONSIDERANDO el Dictamen

emitido por la Comisión Informativa de

Urbanismo, Obras y Vivienda.

Jarraian gaia eztabaidatzeari ekin

zitzaion:

Seguidamente se procedió a debatir

el asunto:

Uriarte jn., EH Bildu: Sr. Uriarte EH Bildu:

Egun on danori.

Puntu hau berretsi baino arinago

bi kontu bota nahi doguz EH Bildutik.

Lehenengo eta behin arau

aldaketak momentu honetan badakigu

HAPO PGU lanketa hasiko dela laster.

Orduan guk berez aldaketa puntualik eta,

ez dugu berez hemendik aurrera ondo

ikusiko. Kasu hau hala ere, esan behar

dugu oraintxe bertan nahiz eta lehenagotik

aprobatuta egon, esan behar dogu etxeen

egoera eta auzokoen egoera baliatuz

onartu egiten dogula aldaketa hau.

Eta bigarrena, guri gai honetan ez

dakit ardura puntu bat eta ez dakit

beldurra, beldurra ez baina ezeroso

sentitzen gara arrazoi bategatik. Badakit

hala ere Anartz, hau arinago esan behar

gendula, hirigintzako komisioan, baina

bueno hemen argitu daitela, ezta? Botako

doguz 17tik 25era arteko etxeak eta zutik

geldituko dira 17tik atzera, hau da 11, 13,

15 eta 17. 17 bera, etxe bera andamioakaz

dago, teilatua egoera oso kaskarrean eta

emoten dau hartuko dugula erabaki bat,

zazpi etxe botatzeko baina geldituko

direnak, gainera hutsik dagozan etxe

horiek, benetan egoera nahiko

tamalgarrian dauden etxe horiek, emoten

dau hemetik lasterrera hor be zeozer egin

beharko dugula udaletxearen partetik.

Buenos días a todos.

Antes de ratificar este punto, desde

EH Bildu queremos exponer dos puntos.

En primer lugar, estamos en un

momento de modificación de normas ya

que sabemos que pronto se va empezar a

trabajar un nuevo Plan General de Ordena-

ción Urbana. Entonces nosotros en princi-

pio no creemos que sea correcto que a par-

tir de ahora se aprueben modificaciones

puntuales. De todas formas tenemos que

decir que aunque esté aprobado de antes,

teniendo en cuenta la situación de las casas

y de los vecinos, vamos a aprobar esta mo-

dificación.

Y en segundo lugar, nosotros en

este tema estamos un poco preocupados o

tenemos un poco de miedo o por lo menos

nos sentimos incómodos por un motivo. Ya

sé Anartz que esto te lo tenía que haber

comentado antes, en la Comisión de Urba-

nismo pero bueno, que se pueda aclara

aquí, ¿verdad? Vamos a derribar las vi-

viendas que van del 17 al 25 y van a que-

dar las anteriores, es decir, 11, 13, 15 y 17.

La propia vivienda número 17 está con

andamios, el tejado está en muy malas

condiciones y da la sensación de que va-

mos a adoptar una decisión de derribar

siete casas pero las que quedan, sobre todo

las casas que están vacías, realmente esas

casas están en una situación penosa. Da la

sensación de que dentro de poco el Ayun-


Bizkaia

9

Orduan ez dakit, guk esaten dogu baietza

emongo dogula puntu honeri baina kezka

hori sortzen jaku. Gelditzen diren lau

etxeetan hemetik lasterrera ia ez dogun

horretan inzididu edo eragin behar. Eta

hori dala eta, ez dakit astia dagoen

aztertzeko eta horrek beste lau etxeak

gainera jakinda etxe hoien jabe batzuk

prest daudela udaletxeari etxe horiek

emoteko, udaletxeak erabakiten duena

egiteko. Hori bakarrik puntualizatzea.

Baietza emongo diogu puntuari. Badakigu

hau hirigintzako batzordean bota behar

zala baina oraintxe hemen aukera daukagu

orduan … Hemendik aurrera Bildu prest

dago honen inguruan harremanetan

gobernu taldeaz ipinteko.

Eskerrik asko

tamiento va a tener que intevenir. Enton-

ces, no sé, nosotros vamos a votar a favor

de este punto pero tenemos esa preocupa-

ción, a ver si dentro de poco no vamos a

tener que incidir o actuar en esas cuatro

casas que quedan. En relación a eso, no sé

si hay tiempo para estudiarlo, además sa-

biendo que algunos de los propietarios de

esas cuatro casas están dispuestos a dar las

casas al ayuntamiento, para que este decida

lo que crea oportuno. Únicamente quería

puntualizar eso. Vamos a votar a favor de

este punto. Sabemos que teníamos que

haberlo comentado en la Comisión de Ur-

banismo pero como ahora aquí tenemos la

oportunidad… A partir de este momento

Bildu está dispuesto a reunirse con el equi-

po de gobierno para hablar sobre este tema.

Muchas gracias.

Alkate jn.: Sr. Alcalde:

Gu zabalik gagoz aztertzeko, baina

beti gagoz lotuta jabeen propietate

pribatuekin topo egiten dogulako. Orduan

guk adostasuna egonda beti egongo gara

arazoak konpontzeko prest eta herritarrei

gauzak errazteko. Eskerrik asko

laguntzagatik.

Nosotros estamos abiertos a deba-

tirlo pero tenemos las manos atadas porque

nos encontramos con las propiedades pri-

vadas de los dueños. Entonces, nosotros

habiendo consenso, siempre estaremos

dispuestos a solucionar problemas y fami-

cilitar las cosas a los ciudadanos. Muchas

gracias por la ayuda.

Udalbatzak aho batez ondokoa

ERABAKI DU:


ACUERDA:

LEHENENGOA: Astepe auzoko

18-25 zk.etako Plangintzako Udal Arau

Subsidiarioen Aldaketa Puntuala behin

behinean onartzea.

PRIMERO: Aprobar provisional-

mente la Modificación Puntual de las

Normas Subsidiarias Municipales de Pla-

neamiento relativa al Bº Astepe nº 18 a 25.

BIGARRENA: Espedientea Euska-

diko Lurralde Antolamenduko Batzordera

igorri, dagokion nahitaezko txostena egin

dezan.

SEGUNDO: Remitir el expediente

a la Comisión de Ordenación del Territorio

del País Vasco a fin de que emita el infor-

me preceptivo.


Bizkaia

10

7. BAKE EPAILEA ETA ORDEZKOA

AUKERATZEA. (15-2927 esped.)

7. ELECCIÓN DE JUEZ DE PAZ

TITULAR Y SUSTITUTO. (Exp. 15-

2927)

IKUSIRIK Euskadiko Justizia Au-

zitegi Nagusiko Gobernu Idazkaritzak

2015eko uztailaren 15ean Udalbatzak bake

epaile berriak, titularra eta ordezkoa, izen-

datzea eskatzen duela, BJLOren 101. art.an

eta ondorengoetan eta ekainaren 7ko

3/1995 Erregelamenduan xedatutakoaren

arabera.

RESULTANDO que por la Secreta-

ría de Gobierno, del Tribunal Superior de

Justicia del País Vasco, se ha solicitado, el

día 15 de julio de 2015, que el Pleno de la

Corporación proponga nuevos Jueces de

Paz, titular y sustituto, conforme a lo esta-

blecido en los arts. 101 y ss. de la L.O.P.J.

y el Reglamento 3/1995 de 7 de junio.

IKUSIRIK 2015eko abuztuaren

27ko Alkatetzaren ediktu bidez bake-epaile

titularra eta ordezkoa betetzeko lehiaketa

publikoa deitzen dela. Ondokoetan argita-

ratu da:

.-2015eko irailaren 3ko 169 zk.dun Bizkai-

ko Aldizkari Ofiziala.

.- Udaletxeko iragarki-taulan 2015eko

abuztuaren 28tik 2015eko urriaren 9ra.

.- Amorebieta-Etxanoko Bake Epaitegia:

hogei egun, abuztuaren 28tik 2015eko urri-

aren 1era.

.- Iragarkia Durangoko Epaitegi DEKA-

NOra bidali da 2015eko irailaren 1ean,

jasotze agiriarekin.

RESULTANDO que el Edicto de

Alcaldía, del día 27 de Agosto de 2015, por

el que se convoca concurso público para la

provisión de la plaza de Juez de Paz Titular

y sustituto, se ha publicado en:

- Boletín Oficial de Bizkaia nº 169, de 3

de septiembre de 2015.

- Tablón de Edictos del Ayuntamiento des-

de el día 28 de Agosto de 2015 hasta el día

9 Octubre de 2015

- Juzgado de Paz de Amorebieta-Etxano,

veinte días desde el día 28 de agosto al 1

de octubre de 2015.

- Y remitido el anuncio al Juzgado DE-

CANO de Durango el día 1 de septiembre

de 2015, con acuse de recibo.

IKUSIRIK eskari bi aurkeztu direla:

Iosu Oregi Laucirika eta Ivan San Emeterio

Pérez jn.ak.

RESULTANDO que se han presen-

tado dos solicitudes: Sr. Iosu Oregi Lauci-

rika y Sr. Ivan San Emeterio Pérez. Ambos

reúnen los requisitos para ser nombrados.

KONTUAN IZANIK uztailaren

1eko 6/1985 BJLOn xedatutakoa:

“Dagokion justizia auzitegi nagusiko go-

bernu-salak izendatuko ditu bake-epaileak

eta haien ordezkoak, lau urterako. Dago-

kion udalak aukeratutako pertsonak izen-

CONSIDERANDO lo establecido

en la LOPJ 6/1985 de 1 de julio en su art.

101:

"Los Jueces de Paz y sus sustitutos serán

nombrados para un periodo de cuatro

años por la sala de Gobierno del Tribunal

Superior de Justicia correspondiente. El

nombramiento recaerá en las personas


Bizkaia

11

datuko dira.”

2. Bake-epaileak eta haien ordezkoak uda-

laren osoko bilkurak aukeratuko ditu, har-

tarako eskaera egin eta legezko baldintzak

betetzen dituzten pertsonen artetik, gehien-

go osoaren aldeko botoarekin. Eskaerarik

ez badago, libreki erabakiko du osoko bil-

kurak.

3. Hartutako erabakia lehen auzialdiko eta

instrukzioko epaileari igorriko zaio, eta

hark gobernu-salari aurkeztuko dio.

102. artikulua

Bake-epaile izendatu ahal izango dira –

titular nahiz ordezko- Zuzenbideko lizen-

tziadunak izan ez arren lege honek jarrera

judizialean sartzeko ezarritako baldintzak

beterik ezgaitasun- edo bateraezintasun-

kausarik ez dutenak, funtzio judizialak be-

tetzeko aurreikusitakoetatik, jarduera pro-

fesionalak edo merkataritza-jarduerak

salbu.”

Izendatua izateko betekizunak:

.-Espainiarra izatea

.-Adin nagusia

.-Ezgaitasun edo bateraezintasun

kausarik ez izatea.

Ezgaituak egongo dira BJLOren 300 eta

303. art.an ezarritako kausaren bat dutenak

eta bateraezintasun kausak 389. art.an eta

ondorengoetan adierazten dira.

elegidas por el respectivo Ayuntamiento.

2. Los Jueces de Paz y sus sustitutos serán

elegidos por el pleno del Ayuntamiento,

con el voto favorable de la mayoría abso-

luta de sus miembros, entre las personas

que, reuniendo las condiciones legales, así

lo soliciten. Si no hubiere solicitante, el

pleno elegirá libremente.

3. Aprobado el acuerdo correspondiente,

será remitido al juez de primera instancia

e instrucción, quien lo elevará a la Sala de

Gobierno.

Artículo 102.

Podrán ser nombrados jueces de paz, tanto

titular como sustituto, quienes, aún no

siendo licenciados en derecho, reúnan los

requisitos establecidos en esta Ley para el

ingreso en la carrera judicial, y no estén

incursos en ninguna de las causas de inca-

pacidad o de incompatibilidad previstas

para el desempeño de las funciones judi-

ciales, a excepción del ejercicio de activi-

dades profesionales o mercantiles.”

Los requisitos para ser nombrado:

.-Ser español

.-Mayor de edad

.-No estar incurso en causa de inca-

pacidad e incompatibilidad.

Incapacitadas están las personas en quien

concurra alguna de las causas señaladas en

el art 300 y 303 de la LOPJ y las causas de

incompatibilidad están señaladas en el art

389 y ss.

KONTUAN IZANIK eskari bi aur-

keztu direla: Iosu Oregi Laucirika jn. eta

Ivan San Emetario Pérez jn. Biek izendatu-

ak izateko baldintzak betetzen dituzte.

CONSIDERANDO que se han pre-

sentado dos solicitudes: Sr. Iosu Oregi

Laucirika y Sr. Ivan San Emeterio Pérez.

Ambos reúnen los requisitos para ser nom-

brados.


Bizkaia

12

KONTUAN IZANIK Udalbatzak

gehiengo osoz hartu beharreko erabakia

dela.

CONSIDERANDO que se trata de

una elección por el Pleno de la Corpora-

ción, por mayoría absoluta.

KONTUAN IZANIK Udaleko

Idazkari and.ak egindako txostena.

KONTUAN IZANIK

Bozeramaileen Batzordeak emandako

irizpena.

CONSIDERANDO el informe emi-

tido por la Secretaria del Ayuntamiento.

CONSIDERANDO el Dictamen de

la Junta de Portavoces.

Udalbatzak aho batez ondokoa

ERABAKI DU:


ACUERDA:

LEHENENGOA: Josu Oregi Lau-

cirica jn. aukeratzea bake epaile titular gisa

eta Ivan San Emeterio Pérez jn. ordezkoa.

PRIMERO: Elegir a de D. Josu

Oregi Laucirica como Juez de Paz Titular

y a D. Ivan San Emeterio Pérez como Juez

de Paz sustituto.

BIGARRENA: Erabaki hau igorri

Durangoko Lehen Instantzia eta Instruk-

zioko epaile dekanoari, Euskadiko Justizia

Auzitegi Nagusiko gobernu-salari jakina-

razteko, Bake Epaileen ekainaren 7ko

3/1995 zk.dun Erregelamenduaren 7. art.an

adierazitakoa betetzeko.

SEGUNDO: Remitir el presente

acuerdo al Juez Decano de Primera Instan-

cia e Instrucción de Durango, para que sea

elevado a la Sala de Gobierno de Tribunal

Superior de Justicia del País Vasco, en

cumplimiento de lo señalado en el art 7

del Reglamento nº 3/1995, de 7 de junio,

de los Jueces de Paz.

8. AZAROAREN 25EKO

ADIERAZPEN INSTITUZIONALA:

“EMAKUMEENGANAKO

INDARKERIAREN AURKAKO

NAZIOARTEKO EGUNA”. (15-3750

esped.)

8. DECLARACIÓN INSTITUCIONAL

DE 25 DE NOVIEMBRE: “DIA

INTERNACIONAL CONTRA LA

VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES”.

(Exp. 15-3750)

Alkate jn. Sr. Alcalde:

Alicia Hernandezeri, berdintasun

zinegotziari eskatuko diot adostutako

deklarazio instituzionala irakurri dagian.

Zurea da hitza Alicia.

Voy a pedir a Alicia Hernández,

concejala de Igualdad, que proceda a la

lectura de la declaración institucional acor-

dada. Alicia, tienes la palabra.

Hernandez and., PSE-EE: Sra. Hernández, PSE-EE:

“Azaroaren 25a dela eta, data horixe

izendatu baitu Nazio Batuen Erakundeak

“Emakumeen aurkako indarkeria desage-

rrarazteko Nazioarteko Eguna”, gure gai-

“Con motivo del 25 de Noviembre,

fecha declarada por la Asamblea General

de Naciones Unidas como “Día Interna-

cional para la eliminación de la violencia


Bizkaia

13

tzespenik irmoena adierazi nahi dugu ema-

kumeen aurkako edozein indarkeria-

adierazpenekiko, zeinahi ere den (fisikoa,

psikologikoa, sexuala, sinbolikoa…), bai

halaber sexismo-modu guztiekiko, barne

daudelarik finenak eta normalizatuenak,

hala nola sexuen araberako rol estereotipa-

tuak ezartzea edo bizitzaren esparru

askotan emakumeak ikusgai ez egotea,

besteak beste. Berretsi nahi dugu, era be-

rean, arazo estruktural baten aurrean gau-

dela eta, emakumezkoen eta gizonezkoen

arteko berdintasunik eza oinarri duenez,

ezinbestekoa dela berdintasun-politikak

baliatzea, adituek zein nazioarteko erakun-

deek gomendatzen duten bezalaxe.

Indarkeria matxista gizartearen egi-

turan bertan oinarritzen da; izan ere, orain-

dik ere aukera desberdinak eskaintzen

zaizkie emakumezkoei eta gizonezkoei, eta

oraindik ere jaiotza-sexuaren arabera per-

tsonen askatasuna mugatzen da. Saiatu

behar dugu bestelako gizartea eraikitzen,

non pertsona guztiek askatasuna izango

duten nahi duten bezalakoak izateko, non

aukera izango duten potentzialtasun osoz

garatzeko, eta non giza eskubideei begira

berdintasunezko eta begirunezko tratua

jasoko duten.

Gure xedea da pertsona guztiekiko

tratu onak bermatuko dituen gizarte batean

bizitzea, urrats bat gehiago emango duen

gizartea eta, emakumeenganako indarkeria-

ren aurka agertzearekin batera, emakume

eta gizonen arteko berdintasunaren alde

argiro azalduko den gizartea. Gure aldarri-

kapena da pertsonen arteko harremanak

errespetuan, autonomian eta berdintasu-

nean oinarrituko dituen gizartea. Errespeta-

contra las mujeres”, manifestamos nuestro

firme rechazo hacia cualquier expresión de

violencia contra las mujeres en todas sus

dimensiones (física, psicológica, sexual,

simbólica…), así como a las distintas for-

mas de sexismo, incluidas las más sutiles y

normalizadas, como la asignación de roles

estereotipados por sexos o la invisibiliza-

ción de las mujeres en los distintos ámbi-

tos de la vida, entre otras. Reafirmamos,

asimismo, que nos encontramos ante un

problema estructural que teniendo como

base la desigualdad entre mujeres y hom-

bres requiere un abordaje a través de las

políticas de igualdad, tal y como reco-

miendan numerosas personas expertas y

organismos internacionales.

La violencia machista se asienta en

la misma estructura de la sociedad, que

aún ofrece diferentes oportunidades a mu-

jeres y a hombres y que aún limita la liber-

tad de las personas dependiendo del sexo

con el que hayan nacido. Debemos esfor-

zarnos en construir una sociedad en la que

todas las personas tengan la libertad de

ser como quieran ser, la oportunidad de

desarrollarse en todo su potencial y en la

que reciban un trato igualitario y respe-

tuoso con los derechos humanos.

Aspiramos a vivir en una sociedad

que garantice los buenos tratos para todas

las personas, una sociedad que dé un paso

más y además de mostrarse contra la vio-

lencia hacia las mujeres, se manifieste

claramente a favor de la igualdad de muje-

res y hombres. Abogamos por una socie-

dad en la que las relaciones entre las per-

sonas se basen en el respeto, la autonomía

y la igualdad. Respetar no sólo significa


Bizkaia

14

tzea ez da bakarrik ez erasotzea; aitzitik,

berorren esanahia ere da pertsona ba-

koitzak, berdintasunik ezak dakarren mu-

garik gabe, bere bizitza-ibilbidea irudikatu

ahal izateko bermea edukitzea.

Erakundeetatik geure ardura sozial

eta politikoa onartu behar dugu, tratu onak

sustatuko dituen gizartea eraikitzeko or-

duan, eta horretarako gure aurreiritziak,

rolak eta eguneroko jarrerak gure baitatik

berrikusten hasi.

Horregatik guztiagatik, Amorebieta-

Etxanoko Udalak:

Konpromisoa hartzen dugu gure

eskuduntzen esparruan udal politika

aktiboa, integrala eta koordinatua

garatzeko, tratu onen eta

emakumeen eta gizonen arteko

berdintasunaren alde, baita adin

tarte guztietan genero ikuspegia

duen heziketa bat sustatzeko ere.

Mugimendu feministarekin

dugun konpromisoari eusten

diogu, gizarte aske eta indarkeriarik

gabeko demokrazia bat bilatzeko

tresna gisa.

“Indarkeria matxista”

terminoaren erabilera sustatuko

dugu, onartutako kontzeptua baita

eta arlo honetako adituek erabiltzen

baitute.

Ezein sexu eraso erantzunik gabe

ez dadila gelditu eskatzen dugu,

bai erakunde mailan zein herritarrei

dagokienean.

Gizarte eragile guztien eta

herritarren konpromisoa eta

no agredir, significa también garantizar

que cada persona pueda dibujar su trayec-

toria vital sin la limitación que supone la

desigualdad.

Desde las instituciones debemos asu-

mir nuestra responsabilidad social y polí-

tica en la construcción de una sociedad

que fomente los buenos tratos, empezando

por el ejercicio personal y colectivo de

revisar nuestros prejuicios, roles y actitu-

des cotidianas.

Por todo ello desde el Ayuntamien-

to de Amorebieta-Etxano:

Nos comprometemos a desarrollar

en el ámbito de nuestras competen-

cias, una política municipal activa,

integral y coordinada en favor de

la igualdad de mujeres y hombres y

de los buenos tratos así como a fo-

mentar la educación con perspecti-

va de género en todos los rangos de

edades.

Mantenemos nuestro compromiso

con el movimiento feminista como

herramienta para lograr una so-

ciedad libre y democrática sin vio-

lencia.

Fomentaremos el uso del término

“violencia machista”, concepto

aceptado y utilizado por expertas y

expertos en la materia.

Pedimos que ninguna de las agre-

siones sexistas quede sin respues-

ta, tanto institucional como a nivel

de la ciudadanía.

Solicitamos el compromiso y la

participación de todos los agentes


Bizkaia

15

parte-hartzea eskatzen dugu

genero indarkeria desagertu dadin.

Erakundeen konpromisoaz gain,

gure gizartearen arlo ezberdinetan

aldaketa bat gauzatzea beharrezkoa

da, hala nola, hezkuntza, kultura,

legedia, administrazioa, esku-

hartzea, sentsibilizazioa, etab.

Aldaketa guzti hauek ikusezinak

izango dira konpromiso eta parte-

hartze horiek gabe. Horregatik,

herritarrak gonbidatzen ditugu

berdintasunaren aldeko konpromiso

pertsonal eta kolektiboak har

ditzaten, urteko egun guztietan,

baita azaroaren 25a dela eta

burutuko diren ekitaldietan parte

har dezaten ere, bai halaber gazteen

arteko prebentzio eta

hezkuntzarako ‘Beldur Barik’

ekimenean.”

sociales y de la ciudadanía en ge-

neral ya que para que la violencia

de género desaparezca, además del

compromiso institucional, es nece-

saria una transformación en los di-

ferentes niveles y/o ámbitos de

nuestra sociedad, tales como el

educativo, cultural, legislativo,

administrativo, a nivel de interven-

ción, sensibilización, etc; y todos

estos cambios se volverán invisi-

bles si no contamos con dicho

compromiso y participación. Por

ello, invitamos a la ciudadanía a

adoptar compromisos personales y

colectivos a favor de la igualdad,

todos y cada uno de los días del

año, y a participar activamente en

los diferentes actos que se lleven a

cabo con motivo del 25 de noviem-

bre, así como en el programa de

prevención y educación para la

igualdad entre la juventud ‘Beldur

Barik’.”

9. HERRITARREN SEGURTASUNA

BABESTEKO MARTXOAREN 30EKO

4/2015 LEGE ORGANIKOA ATZERA

BOTATZEKO ERAKUNDE

ADIERAZPENA. (15-3010 esped.)

9. DECLARACIÓN INSTITUCIONAL

PARA SOLICITAR AL GOBIERNO

DEL ESTADO RETIRAR LA LEY

ORGÁNICA 4/2015, DE 30 DE

MARZO, DE PROTECCIÓN DE

SEGURIDAD CIUDADANA. (Exp. 15-

3010)


Berez, aurreko legealditik dator.

Alderdi Sozialistak mozio bat eskatu eban

eta ezin izan da azkeneko batzordera arte

eztabaidatu, eta bertan Urkok, Bilduko

ordezkariak, esan zigun denak ados egon-

da, deklarazio instituzionala egitea. Berez,

ez da mozioa bera, deklarazio instituziona-

la egiteko aldaketa batzuk egin behar izan

En sí, viene de la legislatura anteri-

or. El partido socialista presentó esta mo-

ción y no se ha podido debatir hasta esta

última reunión. En la misma, Urko, el re-

presentante de Bildu, nos dijo que estando

todos de acuerdo, se podía hacer una decla-

ración institucional. Por tanto, no es la mo-

ción en sí, ya que para consensuar una de-


Bizkaia

16

dira.

Urkori esango deutsat irakurtzeko.

Eskerrik asko.

claración institucional ha habido que hacer

una serie de cambios.

Le voy a pedir a Urko que lo lea.

Muchas gracias.

Lopez jn., EH Bildu Sr. López, EH Bildu:

Egun on. Eskerrik asko Andoni eta

eskerrik asko baita Alderdi Sozialistari

azken finean mozioa eurena zan, eta eurek

ere onartu behar zuten bai euren testuaren

aldaketa eta baita honek hartzen zuen zen-

tzua.

Batzutan esaten da zergaitik adie-

razpen instituzional bat? Berez mozioek

baino indar desberdin eta handiagoa dute-

lako nahiz eta kasu honetan badakigun

nori zuzendua dagoen eta ez dago entzun

nahi ez duena baino gor okerragorik. Or-

duan, hori ere kontutan hartu beharko ge-

nuke.

Zergatik erabaki dugu hau adieraz-

pen instituzional bihurtzea? Alde batetik

aurrekari historikoa, hau da, “mozala”

legea lege moduan orain dago baina Eus-

kal Herrian ezagutu izan ditugu mozalak.

Ez dugu ukatu behar iragana hor dagoela

eta Egunkaria eta Egin kasuak ere hor

daudela. Atzo bertan ere atera zen Egineko

zuzendari izandakoa, Gauza horiek ezin

ditugu ahaztu. Eta orduan, hankarik ez

bururik izan ez duten prozesuak bizi izan

ditugu hemen, eta ez hankarik ez bururik ez

daukan lege bat ere esku artean daukagu

gaur adierazpen honetan.

Gero, nahiz eta ofizialki batzuek ez

onartu, badakigu, “mozala” hor dagoela

eta hor egongo da.

Eta gero, bestetik esan behar dugu

eta testuinguruan jartzeko, honako adie-

razpen hau, mozioa, berez zetorrela Alder-

di Sozialistak konstituzio helegite bat jarri

zuelako, hau da, konstituzionaltasun falta

salatu zuen, oposizioko beste alderdiekin

Amaiur kenduta. Amaiur prentsan enteratu

Buenos días. Gracias Andoni y gra-

cias también al Partido Socialista porque a

fin de cuentas la moción es de ellos y han

sido ellos los que han tenido que aprobar

que el texto se modifique y también el sen-

tido que se le da al mismo.

Hay veces que se pregunta ¿por qué

una declaración institucional? En principio

porque tienen más fuerza que las mociones

a pesar de saber en este caso a quién está

dirigido y no hay mayor sordo que el que

no quiere oir. Entonces, eso también ten-

dríamos que tenerlo en cuenta.

¿Por qué decidimos convertir esta

moción en declaración institucional? Por

una parte, los antecedentes históricos, es

decir, la ley “mordaza” como ley existe

ahora pero en Euskal Herria sí que hemos

conocido mordazas. No podemos negar el

pasado ni tampoco la existencia de los ca-

sos Egunkaria y Egin. Ayer mismo salió el

que fue director de Egin. Esas cosas no se

pueden olvidar. Hemos vivido procesos

que no han tenido ni pies ni cabeza y hoy

también tenemos aquí en esta declaración

una ley que no tiene ni pies ni cabeza.

Luego, aunque oficialmente algu-

nos no lo admitan, ya sabemos que la

“mordaza” está ahí y estará ahí.

Luego, por otra parte, tenemos que

decir y para situarnos en el contexto, esta

declaración, la moción, es consecuencia de

un recurso de inconstitucionalidad interpu-

esto por el Partido Socialista, con el resto

de los partidos de la oposición excepto

Amaiur. Amaiur se enteró por la prensa.


Bizkaia

17

zan. Guk ez dugu holako alderdikerietan

sinisten, hau da, arazoa komuna da, guzti-

ontzat da, orduan ondo irizten genion

behintzat deklarazio instituzional bat egi-

teari, inongo bazterketarik gabe.

Behin azalpena emanda, goazen

politikak dituen gauzetatik, gauza politiko-

ek sortutako buruko minei aurre egitera

eta hala, zuen baimenarekin, adierazpena

irakurriko dut:

Nosotros no creemos en este tipo de parti-

dismos, es decir, el problema es común, es

de todos, entonces nos parecía bien por lo

menos hacer una declaración institucional,

sin excluir a nadie.

Dadas las explicaciones, pasemos

de las cosas que tiene la política a hacer

frente a los problemas que crea la política.

Con vuestro permiso, procedo a leer la

declaración:

“Bozeramaileen Batzordeak,

2015eko urriaren 26an egindako bileran,

ondoko adierazpena adosten du: 4/2015

lege organikoa, mozala legea bezala eza-

gutzen dena atzera botatzeko eskatuz Es-

painako Estatuko Gobernuari:

“La Junta de Portavoces, reunida el

26 de octubre de 2015, realiza la siguiente

declaración, para instar al Gobierno del

Estado Español a retirar la ley orgánica

4/2015 llamada ley “mordaza”.

Alderdi Popularrak iazko abendua-

ren 11n Herritarren Segurtasunerako Le-

gea onartu zuen berak bakarrik, gainon-

tzeko alderdi guztiak guztiz aurka izanik.

Ezelan ere behar ez den arau hone-

tarako ez dago gizartearen eskaririk.

Konstituzioan jasotako eskubide politiko

eta zibilak murrizten ditu eta beraz, Go-

bernuak bilatzen duen gauza bakarra poli-

zia estatu batera bueltatzea da.

Argi dago Gobernua herriaren

erantzunaren beldur dela, enbarazu egiten

dio eta kexatzen diren herritarrak susmo-

pean gelditzen dira. Mozala Legea neurriz

kanpoko legea da, bai ezartzen dituen mu-

rrizketengatik eta baita isunen zenbatekoak

areagotzen dituelako. Gehiago zigortzeko

asmoa dauka, herritarrei berme juridiko

gutxiago eskainiz.

Lege honekin, adibide batzuk ema-

tearren, etxe kaleratze bat galarazteko

manifestazio bati 30.000 euroko isuna ezar

dakioke edota 600 euro hutsegite arinei

(hauek izaten dira ohikoenak). Istiluen

El PP aprobó el pasado 11 de di-

ciembre, en solitario, su Ley de Seguridad

Ciudadana con la oposición frontal del

resto de grupos.

No existe una demanda social para

una norma absolutamente innecesaria, que

supone un recorte de derechos políticos y

civiles recogidos en la Constitución, por lo

que lo único que busca el Gobierno es un

retorno al Estado policial.

Es evidente que el Gobierno tiene

miedo a la contestación social, le molesta y

convierte a la ciudadanía que protesta en

ciudadanos y ciudadanas bajo sospecha. La

ley mordaza es una ley desmesurada y des-

proporcionada, tanto por las restricciones

que contempla como por el agravamiento

de las cuantías de las multas. Busca casti-

gar más ofreciendo menos garantías jurídi-

cas a la ciudadanía.

Con esta ley, por citar varios ejem-

plos, se podrá castigar con hasta 30.000

euros una manifestación para impedir un

desahucio o con hasta 600 euros las faltas

leves, que son las más comunes. Se podrá


Bizkaia

18

kontrako polizia horretarako beharrizanik

izan gabe manifestariak kolpatzen erakus-

ten duten irudiak zabaltzen dituenari isuna

ezar dakioke edota NAN erakusteari uko

egitea herritarren segurtasunerako meha-

txutzat har daiteke. Gainera, bat-bateko

manifestazio batean parte hartzen dutenei,

hau da, Gobernuko Delegazioari aldez

aurretik jakinarazi gabe (protesten %50a

horrela izaten dira), isuna ezar dakioke.

Gizartearen kohesioa, askatasuna

eta herritar guztien aukera berdintasuna-

ren alde lan egiten jarraituko dugu, herrie-

tatik gizarte zerbitzuen beharrezko presta-

zioak sustatuz eta arrisku egoerarik handi-

enean dauden pertsonak gizarteratzea bul-

tzatuz. Hauek prebentzio neurriak dira eta

gure herritarrentzat nahi den ongizatea eta

eskubide eta askatasunak bermatu ditzake-

te eta behar ez den izena duen Herritarren

Segurtasuna Babesteko Legearen eragina

“gutxitzen” lagundu.

Arrazoi hauek tarteko, Alderdi Po-

pularrak martxoaren 30eko 4/2015 Lege

Organikoa atzera botatzea eskatzen dugu,

gizarte kohesioa mehetzen duelako, zuzen-

bideko estatua goitik behera zalantzan

jartzen duelako eta 1978. urtean Konstitu-

zioa onartu zenetik demokrazia garaian

lortutako eskubide eta askatasunak muga-

tzen dituelako.”

multar a quien difunda imágenes de anti-

disturbios golpeando sin necesidad a mani-

festantes, o considerar una amenaza a la

seguridad ciudadana negarse a mostrar el

DNI. Además, quienes participen en una

manifestación espontánea, esto es, no noti-

ficada previamente a la Delegación del

Gobierno-cosa que ocurre en el 50% de las

protestas- podrán ser también multados.

Seguiremos trabajando para preser-

var la cohesión social, la libertad y la

igualdad de oportunidades de toda la ciu-

dadanía, impulsando desde los municipios

las prestaciones necesarias de servicios

sociales y promoviendo la reinserción so-

cial de las personas en situación de mayor

vulnerabilidad. Medidas de prevención,

que, desde las entidades locales, pueden

asegurar el deseable bienestar de nuestra

ciudadanía y el aseguramiento de sus dere-

chos y libertades, y ayudar a “minimizar”

el efecto de la mal llamada Ley de Protec-

ción de Seguridad Ciudadana.

Por estas razones planteamos que el

PP retire la la Ley Orgánica 4/2015, de 30

de marzo “, porque lima la cohesión social,

cuestiona frontalmente el Estado de Dere-

cho y limita los derechos y las libertades de

ciudadanía que hemos conquistado en estos

años de democracia desde que se aprobó la

Constitución en el año 1978.”

10. ESKARIAK ETA GALDERAK 10. RUEGOS Y PREGUNTAS.

Irakulis jn., EH Bildu Sr. Irakulis, EH Bildu:

Egun on.

Eskari bategaz gatoz. Bada

denboratxu bat euskera plana martxan

jarri doguna. Zorionez Udal planagaz ere

hasi gara martxan eta lanean gabiz eta

uste dogu EH Bildutik ordua dela ere bai

herritarrei era berean ez exijitu baina bai

bueno guk ahalegin bat egiten gabizela,

euskera plan bat ipini dogula martxan eta

Buenos días:

Venimos con una petición. Hace ya

un tiempo que pusimos en marcha el plan

de euskera. Por suerte, también hemos

empezado con el plan para el

Ayuntamiento, estamos trabajando en ello

y desde EH Bildu creemos que es hora

también no de exigir a los ciudadanos pero

sí que nosotros estamos realizando un


Bizkaia

19

era berean uste dogula denon artean egin

behar dogun eta aurrera eroan behar

dogun zeozer dela eta orduan ordainean

ere herriak euskeraren alde lan egin

beharko dau. Orduan guk uste dogu,

publikoki eskatu gura dogu bai herriko

hedabide eta komunikabideei eta era

berean herriko elkarteei eskatu behar

zaiela euskera irizpideak betetzen hasteko

batzuetan tamalez gure ustean irizpide

minimoak ere ez diraz errespetatzen-eta.

Orduan uste dogu proiektu edo plan hau

aurrera ateratzeko denok ipini beharko

dugula gure aldetik eta igual alde

horretatik gu ere eskatzen hasi behar

garela eta batez ere hori publikoki eskatu

nahi dogula. Besterik ez.

esfuerzo, que hemos puesto en marcha un

plan de euskera y que creemos que es algo

que tiene que avanzar con el esfuerzo de

todos y que como moneda de trueque el

pueblo va a tener que trabajar a favor del

euskera. Entonces nosotros creemos y lo

pedimos públicamente, tanto a los medios

de comunicación locales como a las

asociaciones del municipio, que hay que

pedir que empiecen a cumplir unos

criterios respecto al euskera, ya que en

nuestra opinión hay veces que no se

respetan ni los criterios mínimos. Entonces

creemos que para sacar adelante este

proyecto o plan, todos tenemos que aportar

y en ese sentido, igual nosotros también

tendremos que empezar a pedir y sobre

todo queremos pedir públicamente eso.

Nada más.


Eskerrik asko Xabier. Batzuk

berton dauz, gorrak ez diraz. Beraz ez

deutsiet zertan komunikatu behar eta

besteei suposatzen dot bai gizarte eragile,

klub, asoziazinoakaz eta abar landuko

dala.

Muchas gracias Xabier. Algunos

están aquí y sordos no son. Por tanto, no

les tengo por qué comunicar y a los

demás, entiendo que con los agentes

sociales, clubs y asociaciones, ya se

trabajará.

Eta aztertzeko gai gehiago ez denez

egon, bukatutzat jo da bilera goizeko

bederatziak eta erdietan. Jarduneko

Idazkari naizen honek akta hau egin eta

bertako guztia EGIAZTATZEN DUT

Y no habiendo más asuntos que

tratar se dio por finalizada la sesión, siendo

las nueve horas treinta minutos

extendiéndose la presente acta de todo lo

cual como Secretario accidental,

CERTIFICO.

Documents

ACTA DE LA SESION PLENARIA ORDINARIA …€¦ · OSOKO BILKURAREN AKTA ... Condicionada a la resolución judi-cial de autorización del matrimonio. 2.- Delegar a favor de D. Ibai