ACTA DEL PLENO EXTRAORDINARIO CELEBRADO EL DIA 21 DE … · 2017-02-13 · 2015eko AZAROAREN 25ean EGINDAKO EZOHIKO OSOKO BILKURAKO AKTAREN LABURPENA EXTRACTO DEL ACTA DEL PLENO EXTRAORDINARIO

2015eko AZAROAREN 25ean EGINDAKO EZOHIKO OSOKO BILKURAKO AKTAREN

LABURPENA

EXTRACTO DEL ACTA DEL PLENO EXTRAORDINARIO CELEBRADO EL DIA 25

DE NOVIEMBRE DE 2015

Alkatea/Alcalde Xabier Zubiaur Agirre (Euzko Abertzaleak-Nacionalistas Vascos)

Alkateordeak/Tenientes de Alcalde Estibaliz Atxalandabaso Alcoba (Euzko Abertzaleak-Nacionalistas Vascos)

Oskar Eguskiza Zabala (Euzko Abertzaleak-Nacionalistas Vascos) Kepa Loizaga Iruretagoiena (Euzko Abertzaleak-Nacionalistas Vascos/Bozeramailea-Portavoz)

Zinegotziak Bozeramaileak/Concejales Portavoces Kepa Kareaga Gamboa (Euskal Herria BILDU)

Mercedes Angulo Ordozgoiti (Euskal Sozialistak/Socialistas Vascos) Zinegotziak/Concejales

Beatriz Ortiz González (Euzko Abertzaleak-Nacionalistas Vascos) Mª Luz Palacios Sagarduy (Euzko A bertzaleak-Nacionalistas Vascos)

Guillermo González Calle (Euzko Abertzaleak-Nacionalistas Vascos) Nere Zubiri Gamboa (Euskal Herria BILDU)

Laiene Cristóbal Royo (Euskal Herria BILDU) Idazkaria/Secretaria

Inmaculada Sánchez Urrieta

Sondikako elizatean, bi mila eta hamabosteko azaroaren hogeitabostean goian aipatutako zinegotzi jaun-andreak batu dira udaletxeko batzar aretoan, ez ohiko osoko bilkura egiteko asmoz.

Batzarreko burua Xabier Zubiaur Agirre

Alkate-udalburua izan da, eta nire laguntza izan du, Idazkari legez.

Batzarreko buruak, 9:30ean, irekitzat jo du batzarra. Gai-zerrendako gai hauek eztabaidatu dira, eta horien gainean ondoko erabakiak hartu dira:

1.- 2015eko URRIAren 21eko OSOKO BILKURAKO AKTA ONARTZEA

Udal-idazkariak 2015eko azaroaren 19ko Udalbatzako Gai Batzarrak emandako irizpena irakurri du.

Udalbatzak, aho batez, 2015eko

urriaren 21ean izandako osoko bilkurako akta onartu du.

2.- BARNE ARAUBIDEKO GAIAK 2.1. Azaroaren 2ko Alkatetzaren

532/2015 Dekretua berri jasotzea. Udal-idazkariak 2015eko azaroaren

19ko Udalbatzako Gai Batzarrak emandako irizpena irakurri du.

En la Anteiglesia de Sondika a veinticinco de noviembre del año dos mil quince se reúnen en el Salón de Sesiones de la Casa Consistorial los señores concejales nominados arriba al objeto de celebrar sesión plenaria extraordinaria.

Preside Xabier Zubiaur Agirre, Alcalde-Presidente, asistido de mi la Secretaria.

A las 9:30 horas el Presidente declara abierta la sesión procediéndose a tratar los siguientes asuntos incluidos en el Orden del Día y respecto a los cuales se adoptaron los siguientes acuerdos:

1.- APROBACIÓN DEL ACTA DEL PLENO DE 21 DE OCTUBRE DE 2015

Por la Secretaria Municipal se da lectura al dictamen formulado por la Comisión de Asuntos del Pleno el día 19 de noviembre de 2015.

El Ayuntamiento Pleno, por unanimidad, aprueba el Acta de la sesión plenaria celebrada el día 21 de octubre de 2015. 2.- ASUNTOS DE RÉGIMEN INTERIOR

2.1. Enterado del Decreto de Alcaldía 532/2015, de 2 de noviembre.


Udalbatzak, , Alkatetzaren 2015eko azaroaren 2ko 532/2015 Dekretuaren jakinaren gainean geratu da; Dekretuak honakoa dio hitzez hitz:

“Kode Zibilaren 51. artikuluak emandako ahalmenak erabiliz, Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen Legearen 21.1.s) eta 3. artikuluari dagokionez, eta Toki Korporazioen Antolakuntza, Jarduera eta Lege Jaurbidearen 44. artikuluari dagokionez, honako hau agindu dut:

LEHENENGOA.- Sondikako Udaleko Zinegotzi den Oskar Eguskiza Zabala jaunari eskuordetzea ezkontza baimentzeko ahalmena, J. A. L. M. jauna eta A. D. V. andrearen artekoa, 2015eko azaroaren 7an, 12:30etan Udaletxe honetako Bilkura Aretoan, ezkontza epai ebazpenez baimendua izatera baldintzaturik.

BIGARRENA.- Ebazpen honen berri ematea Udalbatza Osoari hurrengo egin dezan bilkuran, Toki-Korporazioen Antolakuntza, Jarduera eta Lege Jaurbidearen 44.4. artikuluan xedatutakoaren arabera.

HIRUGARRENA.- Honako erabaki

hau «Bizkaiko Egunkari Ofizial»ean argitaratuko da, Toki-Korporazioen Antolakuntza, Jarduera eta Lege Jaurbidearen 44.2. artikuluan aurreikusitako ondorioetarako.

LAUGARRENA.- Dekretu hau jakinaraztea Sondikako Udaleko Zinegotzi den Oskar Eguskiza Zabala jaunari.”

2.2. 2015eko abenduaren 20ko

Diputatuen Kongresurako eta Senaturako Hauteskundeetako Hauteskunde-Mahaien eraketa.


Hauteskunde Araubide Orokorrari

buruzko Lege Organikoaren 26. Artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz eta Lege horren 27.5 eta 101.2 artikuluetan ezarritakoa betez, taularen goian adierazitako karguak betetzeko izendatu dira ondorengo hautesle hauek:

El Ayuntamiento Pleno se da por enterado del Decreto de Alcaldía 532/2015, de 2 de noviembre, cuyo tenor literal es el siguiente:

“En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 51 del Código Civil en relación con el artículo 21.1.s) y 3 de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local y con el artículo 44 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Corporaciones Locales, vengo en disponer:

PRIMERO.- Delegar en favor de D. Oskar Eguskiza Zabala, Concejal del Ayuntamiento de Sondika, la facultad para autorizar el matrimonio de D. J. A. L. M. y Dª. A. D. V., a celebrar el próximo día 7 de noviembre de 2015 a las 12:30 horas en el Salón de Plenos de la Casa Consistorial, condicionada a la resolución judicial de autorización de matrimonio.

SEGUNDO.- Dar cuenta al Pleno de la presente resolución en la próxima sesión que se celebre de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44.4 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Corporaciones Locales.

TERCERO.- La presente resolución se publicará en el "Boletín Oficial de Bizkaia" con los efectos previstos en el artículo 44.2 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Corporaciones Locales.

CUARTO.- Dar traslado del presente Decreto a D. Oskar Eguskiza Zabala, Concejal del Ayuntamiento de Sondika.”

2.2. Formación de las Mesas Electorales para las Elecciones al Congreso de los Diputados y al Senado de 20 de diciembre de 2015.


De conformidad con lo previsto en el artículo 26 de la Ley Orgánica del Régimen Electoral General y a los efectos de lo establecido en los artículos 27.5 y 101.2 de dicha Ley, han sido nombrados para los cargos que se indican los/las electores/as que a continuación se detallan:

SECCION/ATALA 001 MESA/MAHAIA A

TITULARRES/TITULARRAK

NOMBRE / IZENA

D.N.I. / N.A.N.

PRESIDENTE MAHAIBURUA: GALINDO MORIENTES, CRISTINA 78920145S

1er VOCAL 1. MAHAIKIDEA: ETXEBARRIA LADISLAO, JUAN CARLOS 14540310D

2º VOCAL 2. MAHAIKIDEA: BRIZ ALVAREZ, EMILIANA IVONNE 30676645G

SUPLENTES/ORDEZKOAK

NOMBRE / IZENA

D.N.I. / N.A.N.

PRESIDENTE MAHAIBURUA: GOICOECHEA LARRAZABAL, IZASKUN PILAR 30567652P

PRESIDENTE MAHAIBURUA: EGUSQUIZA ZABALA, IÑIGO 30574315R

1er VOCAL 1. MAHAIKIDEA: CANTERO CANDELEDA, ANA BELÉN 78877590X

1er VOCAL 1. MAHAIKIDEA: GALINDO GOROSTEGI, JON 73454881B

2º VOCAL 2. MAHAIKIDEA: GUTIERREZ RODRÍGUEZ, MARÍA INÉS 14607167M

2º VOCAL 2. MAHAIKIDEA: EGUSQUIZA ATELA, LUIS ALBERTO 30563784G

SECCION/ATALA 001 MESA/MAHAIA B


NOMBRE / IZENA

D.N.I. / N.A.N.

PRESIDENTE MAHAIBURUA: LEGARRETA MOLINA, MARÍA EVA 14908013B

1er VOCAL 1. MAHAIKIDEA: TORRES SANTISTEBAN, JAVIER 78920179A

2º VOCAL 2. MAHAIKIDEA: QUINTERO ROJAS, LIBARDO 79131021G

SUPLENTES/ORDEZKOAK

NOMBRE / IZENA

D.N.I. / N.A.N.

PRESIDENTE MAHAIBURUA: LLONA GAMBOA, AITOR 14590886P

PRESIDENTE MAHAIBURUA: PÉREZ GÓMEZ, GORKA 78951494S

1er VOCAL 1. MAHAIKIDEA: SIERRA ZUNZUNEGUI, MARÍA JOSÉ 30592185T

1er VOCAL 1. MAHAIKIDEA: LARRAGAN LARRAURI, IGOR 78914478Y

2º VOCAL 2. MAHAIKIDEA: SADORNIL MARTÍNEZ, VIRGINIA 02287013P

2º VOCAL 2. MAHAIKIDEA: LAGUNA RÍOS, GAIZKA 16075901M

SECCION/ATALA 002 MESA/MAHAIA A


NOMBRE / IZENA

D.N.I. / N.A.N.

PRESIDENTE MAHAIBURUA: ALONSO DÍEZ, MARÍA JESÚS 14580423X

1er VOCAL 1. MAHAIKIDEA: ARIAS ZORRILLA, ROSA ISABEL 14235917K

2º VOCAL 2. MAHAIKIDEA: FERNÁNDEZ ZÁRATE, GREGORIO 30667962S

SUPLENTES/ORDEZKOAK

NOMBRE / IZENA

D.N.I. / N.A.N.

PRESIDENTE MAHAIBURUA: CASTRO DE PELEGRIN, JAVIER 30593212S

PRESIDENTE MAHAIBURUA: CAMEO GARCÍA, ISIDRO 22711652A

1er VOCAL 1. MAHAIKIDEA: BARADO PAYAS, ANA ISABEL 78914416J

1er VOCAL 1. MAHAIKIDEA: EXPÓSITO CAMACHO, JOSÉ FRANCISCO 11914271H

2º VOCAL 2. MAHAIKIDEA: EGUIGUREN CRUZ, NAROA 45666628J

2º VOCAL 2. MAHAIKIDEA: ITURREGUI URRUTIA, ERKUDEN 30685929L

SECCION/ATALA 002 MESA/MAHAIA B


NOMBRE / IZENA

D.N.I. / N.A.N.

PRESIDENTE MAHAIBURUA: TERÁN DUQUE, JOSÉ LUIS 12674264E

1er VOCAL 1. MAHAIKIDEA: MARTÍN MUÑOZ, EMILIO 14551820L

2º VOCAL 2. MAHAIKIDEA: MORALES IRUARRIZAGA, IELTXU 44978964A

SUPLENTES/ORDEZKOAK

NOMBRE / IZENA

D.N.I. / N.A.N.

PRESIDENTE MAHAIBURUA: MARTÍNEZ FERNÁNDEZ, M. BEGOÑA 14239988K

PRESIDENTE MAHAIBURUA: PAYO GARCÍA, MIREN ANDONE 30551921D

1er VOCAL 1. MAHAIKIDEA: REBATE AGUIRRE, IÑIGO 14609070E

1er VOCAL 1. MAHAIKIDEA: URIZARBARRENA ECHANIZ, MARÍA ARANZAZU 30664635T

2º VOCAL 2. MAHAIKIDEA: MARTÍNEZ DE ARENAZ MUÑOZ, JOSÉ IGOR 24405281G

2º VOCAL 2. MAHAIKIDEA: PARDO RUIZ, M. ASUNCIÓN 14590536A

SECCION/ATALA 003 MESA/MAHAIA U


NOMBRE / IZENA

D.N.I. / N.A.N.

PRESIDENTE MAHAIBURUA: AGIRRE LÓPEZ, OLATZ 14613752N

1er VOCAL 1. MAHAIKIDEA: UGARTETXE IBAÑEZ, MARÍA ÁNGELES 14237991W

2º VOCAL 2. MAHAIKIDEA: GORDO RODRÍGUEZ, MIRIAM ITZIAR 14263913A

SUPLENTES/ORDEZKOAK

NOMBRE / IZENA

D.N.I. / N.A.N.

PRESIDENTE MAHAIBURUA: REBANAL GAGO, BEGOÑA 14949085M

PRESIDENTE MAHAIBURUA: AZCURRETA GOENAGA, GAIZKA 79005290Z

1er VOCAL 1. MAHAIKIDEA: IBARRONDO SOBA, XABIER 30583018X

1er VOCAL 1. MAHAIKIDEA: TORNERO GUTIÉRREZ, FRANCISCO 14580586N

2º VOCAL 2. MAHAIKIDEA: PUJANA GALLEGO, ANA MARÍA BEGOÑA 14570934C

2º VOCAL 2. MAHAIKIDEA: LEJONA ELORDUY, MARÍA BEGOÑA 14867929Q

3.- HIRIGINTZA, LAN ETA ZERBITZUETAKO GAIAK

3.1. 2012ko otsailaren 29an Enviser Servicios Medioambientales, S.A.rekin sinatutako Lorezaintza Zerbitzuen Kontratua bi urtez luzatzea onartzea.


EHBildu Sondikak bere

hauteskundetarako programan argi esaten eban: udal zerbitzuak kudeatzeko udal empresa bat sortu behar dala, zerbitzuen kudeaketa zuzena eginteko. Horrela ez da

3.- ASUNTOS DE URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS

3.1. Aprobación de una prórroga de dos años del Contrato de Servicios de Jardinería suscrito el día 29 de febrero de 2012 con Enviser Servicios Medioambientales, S.A.


Toma la palabra el Portavoz del Grupo Político Euskal Herria Bildu para decir que EHBildu Sondika en su programa electoral propuso la gestión directa de los servicios municipales, evitando hacer

negoziorik egiteko aukerarik izango, eta itzuri egingo zaio eragile pribatu horrek bilatzen duen enpresa-etekinen gainkostu erantsiari.

EHBildu Sondikak uste du, kanpoko zerbitzuak kontratatzea behar izanez gero, gehiegi dela 4 urteko zerbitzu-kontratua + 2 urteko luzapena. Zentzuzkoagoa iruditzen zaigu, orotara, kontratuaren gauzatze-epea 2 urtekoa izatea, beste 2 urtez luzatzeko modukoa. Hortaz, kontratuak, asko jota eta luzapenak ere kontuan hartuta, ez luke 4 urte baino gehiago iraungo.

Horrela, 4 urtean behin, lehiaketa bat

zirekiko litzateke, Udalak sektore pribatuari eskaintzen dizkion jardueren kudeaketaren harira. Horri esker, zer lortuko genuke? Bada, gure iritziz, hiru gauza:

1. Kontratatzeko aukeren sorta

zabaltzea: askotariko eskaintzak ikustea, lehiakideek dakartena eta eskaintza hobeak.

2. Pleguak egokitzea, Sondikako egoerarekin bat egin dezaten; izan ere, herria aldatu eta garatu egiten da, eta 6 urte luzeegi gerta daitezke.

3. Gardentasuna. Gainera, zenbait arazo saihestuko

genituzke. Adibidez, orain gutxi, Udalak aurre egin behar izan dio arazo bati, hain zuzen, Perica SA enpresarekin tirabirak izan baititu, lorezaintza-zerbitzuak esleitu zitzaizkion aurreko enpresarekin.

EAJko gobernu-taldeak behin eta berriro erabili duen argudioaren arabera, ez dago ez denborarik ez administrazio-gaitasunik lehiaketa horiek aurrera eramateko (espedientearen arabera, 1-3 urte bitarte iraun dezakete). EHBildu Sondikaren arabera, eta hainbat urtez egin dugu eskakizun hau, beharrezkoak dira; beste Udal batzuetan egon badaude plegu-ereduak, eta horiei esker denbora aurreztuko genuke, eta dagokion espedientearen prozesu osoa azkartuko litzateke. Ez digute sekula jaramonik egin. Plegu-eredu horiek aurrera ateratzea proposatzen dugu.

Azkenik, Udalak kontrataturiko eta azpikontrataturiko enpresa guztietan klausula laboralak eta sozialak jartzearen alde apostua egiten dogu, eta gure programan be esaten genuen. Lan

negocio y el sobrecoste añadido de los beneficios empresariales que ese sector privado busca.

EHBildu Sondika entiende que, en

los casos en los que fuera necesario la contratación de servicios externos, un contrato de servicios de 4 años + 2 años de prórroga es demasiado tiempo. Defendemos más razonable un plazo total de ejecución del contrato de 2 años prorrogable por otros 2 años, por lo que la duración total del contrato, incluidas las prórrogas no podrá exceder de 4 años.

Así, cada 4 años se abre un concurso en la gestión de las actividades y servicios que se ofertan por parte del Ayuntamiento al sector privado. ¿Qué conseguimos con eso? Desde nuestro punto de vista tres cosas:

1. Ampliar el abanico de opciones para la contratación: ver ofertas diferentes lo que trae competencia y mejores ofertas.

2. Adecuar los pliegos a la situación de Sondika, porque el pueblo cambia y evoluciona y 6 años puede ser demasiado tiempo.

3. Transparencia. Y nos evitamos problemas, por

ejemplo como el que el Ayuntamiento ha tenido que hacer frente hace escasas fechas con, precisamente, la anterior empresa adjudicataria de los servicios de jardinería, Perica SA.

El argumento recurrente desde el equipo de Gobierno del PNV es que no hay tiempo material ni capacidad administrativa para llevar adelante los concursos (que pueden durar de 1 a 3 años según el expediente). EHBildu Sondika entiende, y es una solicitud que el interventor lleva años diciendo, son necesarios, y existen en otros Ayuntamientos, modelos y pliegos-tipo, con los que se ahorra tiempo, material y se consigue agilizar todo el proceso del expediente correspondiente. Y no se le ha hecho ni caso. Proponemos sacar adelante esos pliegos-tipo.

Por último, otro punto importante a

reseñar, es que en el programa de EHBildu Sondika poníamos la necesidad de instaurar cláusulas sociales y laborales en la contratación y compra pública, y EHBildu

baldintza duinak errespetatuko dituztenak (lan prebentzioa, osasuna, etb…) Gutxienez lurraldeko hitzarmen kolektiboetan ezarritakoak eta arlo horretan dauden betebehar guztiak betetzen direla bermatuko dabenak.

Esandako guztia dela-eta, aurka bozkatuko dugu.

Euzko Abertzaleak Talde Politikoaren Bozeramaileak hitza hartu du, eta honakoa esan du: orain aipatu dituzunak interesgarriak izan daitezke, baina pleguak idazterakoan balio izango dute. Orain indarrean dauzkagu plegu batzuk, eta, horien arabera, hemen proposatzen den luzapena egitea eta enpresak eskatutako zerbitzu teknikoen txosten positiboa baimendu daitezke. Pericaren harira aipatu duzunak ez dauka zerikusirik orain darabilgun gaiarekin, gauzatze-epeak ez baitzuen arazorik sortu.

Udalbatzak, Euzko Abertzaleak Talde Politikoaren aldeko zazpi (7) botoekin, Euskal Herria Bildu Talde Politikoaren kontrako hiru (3) botoekin eta Euskal Sozialistak Talde Politikoaren abstentzioarekin (1), hau erabaki du:

LEHENENGOA.- Bi urteko luzapena onartzea Lorezaintzako Zerbitzu Kontratuan, erregulazio bateratuari lotura; hain zuzen ere, bertan aurreikusten dira gune berdeak zaindu eta mantentzea, garaiko landareak zaintzea, zuhaitzak kimatu eta/edo garbitzea, ezpondak garbitzea Sondikako udal-bide publikoetan, eta, era berean, Administrazioarentzako hobekuntzak, kosturik gabe, eta kontratugilearentzat, dagokion balioarekin, eta ingurumenarentzako hobekuntzak. 2012ko otsailaren 29an formalizatu zen, Inbisa Servicios y Medio Ambiente, S.A. enpresarekin, gaur egun Enviser Servicios Medioambientales, S.A. deitua; beraz, kontratua 2018ko otsailaren 28an amaituko da, 24:00etan.

BIGARRENA.- Erabakiaren berri ematea Constantino López Fanarragari, ordezkatzen duen kargua dela-eta, eta Udal-aparejadoreari, kontratuaren arduraduna baita.

HIRUGARRENA.- Ogasun eta Gizarte Ongizate Sailari eta Hirigintza, Lan eta Zerbitzuetako Sailari erabakiaren berri ematea.

Sondika pediría incorporar, por ser absolutamente necesarias dichas cláusulas en el actual panorama laboral y social, a dichos pliegos-tipo de contratación.

Por todo lo expuesto nuestro voto es

en contra. Toma la palabra el Portavoz del

Grupo Político Nacionalistas Vascos para decir que los comentarios que has hecho ahora pueden ser interesantes pero servirán para cuando se redacten los pliegos; tenemos unos en vigor que permiten la prórroga que se propone y el informe favorable de los servicios técnicos a la solicitud de la empresa; lo que has comentado respecto a Perica no tiene relación con el tema que ahora tratamos ya que no fue un problema con el plazo de ejecución.

El Ayuntamiento Pleno, con los siete votos a favor del Grupo Político Nacionalistas Vascos (7), los tres votos en contra del Grupo Político Euskal Herria Bildu (3) y la abstención del Grupo Político Socialistas Vascos (1), acuerda:

PRIMERO.- Aprobar una prórroga de dos años del Contrato de Servicios de Jardinería sujeto a una regulación armonizada que comprende la conservación y mantenimiento de zonas verdes; planta de temporada; la poda y/o limpieza de arbolado; el desbroce de taludes de caminos de carácter municipal y público de Sondika; las mejoras sin coste para la Administración y valoradas para el Contratista y las mejoras ambientales, formalizado el día 29 de febrero de 2012 con Inbisa Servicios y Medio Ambiente, S.A., hoy Enviser Servicios Medioambientales, S.A., por lo que el Contrato finalizará el día 28 de febrero de 2018 a las 24 horas.

SEGUNDO.- Notificar el acuerdo a

Constantino López Fanarraga, en la representación que ostenta, y al Aparejador Municipal en su calidad de responsable del Contrato.

TERCERO.- Dar cuenta a las Areas de Hacienda y Patrimonio y de Urbanismo, Obras y Servicios.

4.- KULTURA, HEZKUNTZA, EUSKALDUNTZE, OSASUN ETA GIZARTE ONGIZATE GAIAK

4.1. Bilboko Elizbarrutiak Sondikako Udalaren alde egindako Santa Kurtze ermitaren erabilera lagapenerako hitzarmenaren amaieraren berri jasotzea.


Udalbatza jakinaren gainean dago

Santa Kurtzeko ermitaren erabilera lagapenaren hitzarmena amaitu dela; hitzarmena Bilboko Elizbarrutiak eta Sondikako Udalak sinatu zuten 1984ko irailaren 12an.

5.- OGASUN ETA ONDAREKO GAIAK

5.1. Sondikako Txorisolo kaleko 7.

zenbakian dauden etxebizitzetan aldi baterako ostatu emateko Hitzarmena onartzea.


Euskal Sozialistak Talde Politikoaren

Bozeramaileak hitza hartu du, eta esan du alde bozkatuko duela, betiere, espedientea ikusi ostean eta dagokion informazio guztia jaso ostean, izan ere, pertsona hauei gertatzen zaiena lehenbailehen konpondu behar da.

Txorisoloko Babez Ofizileko etxebizitzak uzteko kontua konpontzeko bidean dago. Ondo. Pozik gauz.

Aholku Batzorde Juridikoak alokairu

“sui generis” honen alde autua egin eban, SAPUI-1 garatzeko zeuden oztopoak “a la luz de lo informado por el arquitecto municipal, se prevé vayan a ser solventados en un breve periodo de tiempo”. ETS (2015eko otsailean) eta URAren (2015eko martxoan) aldeko txostenak dauz eta familia hoiek berriro Babez Ofizileko etxebizitzetan ostatu emateko eskubidea dabe, bete beharreko baldintzak betetzekotan.

EHBildu Sondikak ez du ostoporik jarriko hitzarmen hauek aurrera ateratzeko.

4.- ASUNTOS DE CULTURA, EDUCACIÓN, EUSKALDUNIZACIÓN, SANIDAD Y BIENESTAR SOCIAL

4.1. Enterado de la finalización del convenio de cesión de uso de la Ermita de Santa Cruz por la Diócesis de Bilbao al Ayuntamiento de Sondika.

Por la Secretaria Municipal se da

lectura al dictamen formulado por la Comisión de Asuntos del Pleno el día 19 de noviembre de 2015.

El Ayuntamiento Pleno se da por enterado de la finalización del convenio de cesión de uso de la Ermita de Santa Cruz por la Diócesis de Bilbao al Ayuntamiento de Sondika suscrito el día 12 de septiembre de 1984.

5.- ASUNTOS DE HACIENDA Y PATRIMONIO

5.1. Aprobación del Convenio de Realojo transitorio en las viviendas sitas en la calle Txorisolo, nº 7 de Sondika.


Toma la palabra la Portavoz del Grupo Político Socialistas Vascos para decir que votaré que sí una vez he visto el expediente y estando debidamente informada, porque tiene que resolverse cuanto antes lo que les ocurre a estas personas.

El Portavoz del Grupo Político Euskal Herria Bildu toma la palabra para decir que el tema de los realojos en las casas de VPO de Txorisolo parece que ya tiene solución. Perfecto. Nos alegramos.

La Comisión Jurídica Asesora, dio el ok al derecho de realojo “sui generis”, ya que las circunstancias que impedían ejecutar el SAPUI-1 “a la luz de lo informado por el arquitecto, se prevé vayan a ser solventados en un breve periodo de tiempo”. Con el visto bueno de ETS (febrero 2015) y URA (marzo 2015) está acreditado que se puede realojar en VPO a esas familias, si éstas cumplen las condiciones de dicho realojo.

EHBildu Sondika no va a poner

trabas a este convenio.

EHBildu Sondikak kontu honetan aurrera eraman duen jarduera udalako teknikarien txostenetan oinarrituta egon da eta aldi berean kaltetuak kontutan edukiz.

Dena den hitzarmenean bertan idatzita dagoena, EHBildu Sondikak denbora guzti honetan argudiatu duena paperean jartzen duela: hau da, 2003ko akordioaren arabera, sinatutako hitzarmena etxea erosteko zela eta ez alokairurako.

Eta hitzarmenean be esaten den bezala, 10 urteko epea dagoela, 2003ko proiektu hau, SAPUI-1, aurrera eramateko, bestela hemendik 10 urtetara, hitzarmenean esaten den bezala alokairu gehinezko epea, aurkituko gara barriro egoera batean non familiak etxebizitzak utzi beharko daben. Horrela izanik, barriro ere EH Bilduk Alkateari eskatzen deutso beharrezkoak diren gestio guztiak egiteko, SAPUI-1eko proiekto hau aurrera atera dadin.

EHBildu Sondika abstenitu egingo da puntu honetan.

Euzko Abertzaleak Talde Politikoaren Bozeramaileak hitza hartu du, eta honakoa esan du: oso pozik gaude aurrera atera delako. Hurrengo urratsa izango da kontratu partikularrak sinatzea, etxebizitzetara joan ahal izatea ahalik eta azkarren, eta SAPUI-1 ahalik eta azkarren kudeatzea.

Udalbatzak, Euzko Abertzaleak (7) eta

Euskal Sozialistak (1) Talde Politikoen aldeko zortzi botoekin eta Euskal Herria Bildu Talde Politikoaren hiru (3) abstentzioekin, hau erabaki du:

LEHENENGOA.- Sondikako Txorisolo

kaleko 7. zenbakian dauden etxebizitzetan aldi baterako ostatu emateko Hitzarmena onartzea. Zera dio, hitzez hitz: SONDIKAKO TXORISOLO KALEKO 7. ZENBAKIAN, .... PISUAN, DAUDEN ETXEBIZITZETAN ALDI BATERAKO OSTATU EMATEKO HITZARMENA

BILDURIK Alde batetik, XABIER ZUBIAUR

AGIRRE, SONDIKAKO UDALEKO Alkate-udalburua den heinean, ekintza honetarako aldez aurretik baimendua, Udalbatzak adostutakoaren arabera, ....ko saioan.

EHBildu Sondika ha realizado toda su actuación basándose en los informes de los técnicos municipales y teniendo presente a las personas afectadas.

Nos gustaría recalcar la letra del convenio. Se pone por escrito lo que EHBildu Sondika ha argumentado en todo este tiempo: el derecho de los y las propietarias, según el acuerdo del año 2003, era de compra y no de alquiler.

Y como también se dice en el

convenio, el plazo máximo de alquiler es de 10 años. Reiteramos al Alcalde la realización de todas las gestiones posibles para que se construyan los pabellones. Si no dentro de 10 años, plazo máximo de alquiler, volveremos a estar en una situación irregular por unas obras que se aprobaron en el año 2003.

EHBildu Sondika se va a abstener en

este punto. Toma la palabra el Portavoz del

Grupo Político Nacionalistas Vascos para decir que nos congratulamos de que salga adelante; el siguiente paso será firmar los contratos particulares, que tomen posesión de las viviendas lo antes posible y que el SAPUI-1 se gestione todo lo rápido que se pueda.

El Ayuntamiento Pleno, con los ocho votos a favor de los Grupos Políticos Nacionalistas Vascos (7) y Socialistas Vascos (1) y las tres abstenciones del Grupo Político Euskal Herria Bildu (3), acuerda:

PRIMERO.- Aprobar el Convenio de Realojo transitorio en las viviendas sitas en la calle Txorisolo, nº 7 de Sondika, cuyo tenor literal es el siguiente:

CONVENIO DE REALOJO TRANSITORIO EN LA VIVIENDA SITA EN SONDIKA, CALLE TXORISOLO, Nº 7, PISO……..

REUNIDOS De una parte, XABIER ZUBIAUR

AGIRRE, en su condición de Alcalde Presidente del AYUNTAMIENTO DE SONDIKA, previamente facultado para este acto por acuerdo del Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el …………..

Beste alde batetik, ............, adin nagusikoa, .............. NAN zenbakiduna, bere izenean eta ordezkari gisa, Sondikan egoitza duena, ..... kalean.

Alderdiek aitortzen dute gaitasun

legala dutela honako hitzarmen hau egiteko, eta, horren harira, AZALTZEN DUTE

I.- Bilboko .... zenbakidun Jabetza Erregistroaren arabera, Sondikan kokatutako etxebizitzaren deskribapena, .... kalean, ..... erroldatuta dagoen tokian, Sondikako SAPUI-1en barruan dagoena eta eraitsi egin behar dena, ez baitator bat onartutako ordenantzarekin, honako hau da: "............................................................."

II.- 2003an, Sondikako Udalak, Jon

Iñaki Zarraga Aburto Alkateak ordezkatuta, eta agertutakoak, beste batzuekin batera, hirigintza-hitzarmena sinatu zutela, eta baita Sondikako udal-mugarteko SAPUI-1 eta SAPUR-6 hirigintza-planteamendua gauzatzea ere. Bertan, Sondikako Udalak konpromisoa hartzen du bere gain, ..............ri eskubidea aitortzekoa, hain zuzen, babes ofizialeko etxebizitza baten onuraduna izateko, Sondikako Udaleko Hirigintza Plangintzaren Arau Subsidiarioen aldaketa zehatzean aurreikusitako etxebizitzetako batean, SAPUR-6ak hartzen duen eremuan, Sondikako SAPUI-1 sektorean eraitsi behar duten etxebizitza baten jabea delako (edo bere oinordekoak).

III.- Aipatutako hitzarmena sinatu

zenetik hamabi urte joan diren honetan, ez dela hirigintza-jarduerarako programa idatzi, ez eta SAPUI-1 birpartzelatzeko proiektua ere.

IV.- Udalbatzak, 2014ko uztailaren 4an egindako saioan, .........ri aitortu ziola erregimen orokorreko babes ofizialeko etxebizitza batean berriro ostatu hartzeko eskubidea, eranskin banaezinekin, Sondikako Txorisolo kaleko 7. zenbakian, azalera-eskubidearen alokairu erregimenean, hamar urtez.

V.- Sondikako ....... kalean dagoen

etxebizitzaren egoera kontuan hartuta, hori baita agertutakoaren ohiko egoitza iraunkorra, eta kontuan hartuta SAPUI-1en

De otra parte, …………………, mayor de edad, provisto de D.N.I. número ………….., actuando en su nombre y representación y con domicilio en Sondika, calle…………..

Los intervinientes se reconocen mutuamente capacidad legal para celebrar el presente Convenio y a tal efecto EXPONEN

I.- Que a tenor del Registro de la Propiedad número… de Bilbao, la descripción de la vivienda sita en Sondika, calle …….., en la que está empadronado ………., incluida en el SAPUI-1 de Sondika y que debe ser demolida al ser incompatible con la ordenación aprobada, es la siguiente: “…………………………………………..”

II.- Que en 2003 el Ayuntamiento de Sondika, representado por su Alcalde Jon Iñaki Zarraga Aburto, y el compareciente suscribieron, junto a otras personas, Convenio urbanístico para la aprobación y ejecución del planeamiento urbanístico previsto en el SAPUI nº 1 y SAPUR nº 6 del término municipal de Sondika, en el que el Ayuntamiento de Sondika se compromete a reconocer a …………… el derecho a ser beneficiario de una vivienda en régimen de protección oficial de las previstas en la Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico Municipal de Sondika en el ámbito delimitado por el SAPUR-6, por ser propietario (o sus descendientes) de una vivienda incluida en el Sector SAPUI-1 de Sondika y que ha de ser demolida.

III.- Que pasados doce años desde la suscripción del citado Convenio no han sido redactados el programa de actuación urbanizadora ni el proyecto de reparcelación del SAPUI-1.

IV.- Que el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 4 de julio de 2014, reconoció a ………………el derecho de realojo en una vivienda de protección oficial de régimen general, con sus anejos inseparables, sita en la calle Txorisolo, nº 7 de Sondika, en régimen de alquiler del derecho de superficie, durante un plazo de diez años.

V.- Que dada la situación de la vivienda sita en Sondika, calle……., donde tiene su domicilio habitual y permanente el compareciente, y debido a la incertidumbre

kudeaketari buruzko segurtasunik eza, Hitzarmen hau sinatu eta ostatu emango diogu, aldi baterako, .........ri, erregimen orokorreko babes ofizialeko etxean, bere eranskin banaezinekin, Sondikako Txorisolo kaleko 7. zenbakian, .... pisuan, alokairu-erregimenean.

Aurrez azaldutakoa dela-eta,

agertutakoek Hitzarmena formalizatu dute, honako hauek kontuan hartuta:

KLAUSULAK LEHENENGOA.- Bi alderdiek zera

adosten dute: aldi baterako berriro ostatu emateko eskubidea gauzatzen den etxebizitza, ...........ri esleitu zaiona, alokairu-erregimenean, honako hau dela:

Eusko Jaurlaritzaren EB2-0154/08-LC-000 espedientean erregimen orokorreko babes ofizialeko etxetzat behin betiko izendatutako etxebizitza, Sondikako Txorisoloko kaleko 7. zenbakian kokatuta, .... psiuan, ..... trastelekua eta ........ garajea erantsirik, zeinaren deskribapena errentamendu-kontratuan etorriko baita, agertutakoak eta Sondikako Udalak sinatuko baitute.

BIGARRENA.- Agertutakoek

errentamendu-dokumentu bat sinatu beharko dute; bertan zehaztuko dira alderdien eskubide eta betebeharrak, beren errentamendu-erregimenak xedatutakoaren arabera.

HIRUGARRENA.- Berriro ostatu emateko etxebizitzarako eskubidea suntsitzeko baldintza izango da hamar urteko epea igarotzea, 2014ko uztailaren 4tik hasita, betiere, SAPUI-1eko birpartzelazio-proiektua eta hirigintza-jarduerako programa indarrean sartu ez badira.

Kasu horretan, ............k berriro ostatu hartzeko etxebizitza eta horren eranskin banaezinak utzi beharko ditu, sei hilabeteko epean, Sondikako Udalak errekerimendu formalaren berri ematen duenetik.

LAUGARRENA.- .....................k

esleitutako berriro ostatu hartzeko etxebizitzaren azalera-eskubidea erosteko aukera gauzatu beharko du, baldin eta orain azalduko diren bi kasuetako bat gertatzen bada:

sobre la gestión del SAPUI-1, se procede mediante la firma de este Convenio a realojar de forma transitoria a…………………. en la vivienda de protección oficial de régimen general, con sus anejos inseparables, sita en la calle Txorisolo, nº 7, piso……., de Sondika, en régimen de alquiler.

En virtud de lo anteriormente expuesto los comparecientes proceden a la formalización del presente Convenio con arreglo a las siguientes:

CLÁUSULAS PRIMERA.- Ambas partes acuerdan

que la vivienda en la que se materializa su derecho al realojo transitorio y de la que……………resulta adjudicatario en régimen de alquiler es la siguiente: Vivienda calificada definitivamente en el expediente nº EB2-0154/08-LC-000 del Gobierno Vasco como de protección oficial de régimen general, sita en la calle Txorisolo, nº 7, piso….., de Sondika, que tiene asociado el trastero……. y el garaje……, cuya descripción vendrá reflejada en el contrato de arrendamiento que se suscriba entre el Ayuntamiento de Sondika y el compareciente.

SEGUNDA.- Será necesaria la suscripción de un documento de arrendamiento entre los comparecientes en el que se especificarán los derechos y las obligaciones de las partes que regule su régimen arrendaticio.

TERCERA.- Será condición resolutoria de la puesta a disposición de la vivienda de realojo el transcurso del plazo de diez años, contados desde el 4 de julio de 2014, sin que hayan entrado en vigor el programa de actuación urbanizadora y el proyecto de reparcelación del SAPUI-1.

En dicho supuesto……………….deberá desalojar la vivienda de realojo y sus anejos inseparables en un plazo de seis meses desde la notificación del requerimiento formal que le efectúe el Ayuntamiento de Sondika.

CUARTA.- ……………….deberá ejercitar la opción de compra del derecho de superficie de la vivienda de realojo adjudicada en el momento en que se den los dos supuestos que se relacionan a continuación:

1.- SAPUI-1 hirigintza-jarduerako programaren barruan txertatzen bada, eranskin gisa, berriro ostatu hartzeko eskubidea duten pertsonen eta etxebizitzen zerrenda, hala nola, hori bera gauzatu nahi den etxebizitza eta hirigintza-eraikigarritasunak, eta zerrenda horretan badaude .........ren etxebizitza, SAPUI-1en kokatua, eta pertsona bera;

2.- SAPUI-1eko birpartzelazio proiektuan bereariaz bildu dadila zerrenda, etxebizitzak legez hartuko dituzten pertsonena eta horiei berriro ostatu emateko adostutako akordioena, eta ....... legezko biztanle gisa ager dadila, SAPUI-1en kokatutako etxebizitzarena, eta bi dokumentuak indarrean egonda, berriro ostatu emateko etxebizitzaren eta eranskin banaezinen erregimena izango da azalera-eskubidearen jabetzakoa; horretarako, salerosketa-kontratu pribatu bat sinatuko da, eta bertan zehaztuko dira alderdien eskubide eta betebeharrak, eta eskritura publikotzat hartuko da.

Alokairu gisa ordaindutako diru-kopuruak, gero, kendu egingo zaizkio azalera-eskubidea erosteko prezioari.

Salerosketa-kontratua eta, ondoren,

eskritura publikoa ez bada formalizatzen, ..........ri egozteko moduko arrazoiak direla-eta, .......... epean, aipatutako dokumentuak indarrean sartzen direnetik, Bigarren Klausulan aipatzen den errentamendu-kontratua ebatziko da, eta Hirugarren Klausulan zehaztu bezala ekingo da.

BOSGARRENA.- .........................k

ezingo du irabazi asmoko edo doako ekintzarik egin, SAPUI-1en utziko duen etxebizitzarekin (I. Azalpenean aipatzen da); hori ez bada betetzen, Bigarren Klausulan aipatzen den errentamendu-kontratua ebatziko da, eta Hirugarren Klausulan zehaztu bezala ekingo da.

SEIGARRENA.- Hitzarmen honen

bidez, Sondikako Udalari dagokio Bilboko 10. Jabetza Erregistroan izena ematea edo inskribatzea honako Hitzarmen hau, bai eta bere edukia ere, edo/eta Hitzarmena onartu eta betetzearekin lotutako ekintza administratiboak, betiere, hirigintza-izaerako ekintzak Jabetza Erregistroetan

1.- sea incluida en el programa de actuación urbanizadora del SAPUI-1, como anexo, la relación de viviendas y de las personas que tuvieran derecho a realojo, así como de las viviendas y edificabilidades urbanísticas sobre las que se pretenda materializar el mismo, y se encuentren en esa relación la vivienda de…….sita en el SAPUI-1 y su persona;

2.- sean recogidos expresamente en el proyecto de reparcelación del SAPUI-1 la relación de los ocupantes legales de viviendas y los acuerdos alcanzados con los mismos para su realojo, y se encuentre…….como ocupante legal de la vivienda sita en el SAPUI-1, y estando en vigor ambos documentos el régimen de tenencia de la vivienda de realojo y sus anejos inseparables será el de propiedad del derecho de superficie, para lo cual se formalizará un contrato privado de compraventa en el que se determinarán los derechos y obligaciones de las partes y se elevará a escritura pública.

Las cantidades abonadas en concepto de renta serán descontadas del precio de compra del derecho de superficie.

La falta de formalización del contrato de compraventa y de la posterior escritura pública por causas imputables a…………….., en un plazo de…………….desde la entrada en vigor de los documentos citados, dará lugar a la resolución del contrato de arrendamiento citado en la Cláusula Segunda y se actuará conforme a lo estipulado en la Cláusula Tercera.

QUINTA.- ………………..no podrá realizar acto lucrativo o gratuito alguno respecto a la vivienda que desaloja en el SAPUI-1 y que se describe en el Exponendo I; su incumplimiento dará lugar a la resolución del contrato de arrendamiento citado en la Cláusula Segunda y se actuará conforme a lo estipulado en la Cláusula Tercera.

SEXTA.- En virtud de este Convenio queda facultado el Ayuntamiento de Sondika para la anotación o inscripción en el Registro de la Propiedad número 10 de Bilbao de la existencia del presente Convenio y su contenido y/o los actos administrativos relativos a su aprobación y cumplimiento, todo ello según proceda con

inskribatzeari buruzko uztailaren 4 1093/1995 Errege Dekretuko 1. eta 2. artikuluetan xedatzen denarekin bat eginez.

ZAZPIGARRENA.- Alderdiek beren

gain hartzen dute konpromisoa, Hitzarmen hau gauzatzeko behar den dokumentu oro sinatzeko. Era berean, eskatzeko modukoa izango da, edozein momentutan, dokumentu hau eskritura publiko bilakatzea; kasu horretan, formalizazioa eskatzen duenak ordainduko ditu gastuak.

Aurrez aipatutako guztiarekin ados

daudela erakusteko, alderdi interesdunek bi ale sinatu dituzte, Sondikan, bi mila eta hamabosteko, .......aren .......n.

Sondikako Udaleko Alkatea. XABIER ZUBIAUR AGIRRE

BIGARRENA.- Alkatea ahalduntzea, hitzarmena sinatzeko.

HIRUGARRENA.- Akordioaren berri eman S. B. D.ri, G.ri eta F. O. E.ren oinordekoei, F. eta I. P. A.ri, eta A. O. V.ri.

5.2. 2016ko Ordenantza Fiskalen

aldaketa behin behineko onartzea. Udal-idazkariak 2015eko azaroaren


Euskal Herria Bildu Talde Politikoaren

Bozeramaileak hartu du hitza, eta honako emendakin hau irakurri du, ezarritako epearen barruan aurkeztutakoa:

1.- Familia ugarientzako OHZko hobaria izan dadila familia-unitatea osatzen duten partaide guztien diru-sarreren araberakoa.

arreglo a lo dispuesto en los artículo 1 y 2 del Real Decreto 1093/1997, de 4 de julio, sobre inscripción de actos de naturaleza urbanística en el Registro de la Propiedad.

SÉPTIMA.- Las partes se comprometen a firmar cuantos documentos sean precisos para la ejecución del presente Convenio. Igualmente podrán compelerse, en cualquier momento, a elevar a escritura pública el presente documento, siendo en este caso los gastos que se deriven de quien solicite la formalización.

Y en prueba de conformidad con todo cuanto antecede, las partes interesadas lo firman por duplicado ejemplar, en Sondika a….de…..de dos mil quince.

El Alcalde del Ayuntamiento de Sondika. XABIER ZUBIAUR AGIRRE

SEGUNDO.- Facultar al Alcalde para su firma.

TERCERO.- Notificar el acuerdo a S. B. D., G. y a los herederos de F. O. E., F. e I. P. A. y A. O. V..

5.2. Aprobación provisional de la

modificación de Ordenanzas Fiscales 2016.


Toma la palabra el Portavoz del Grupo Político Euskal Herria Bildu para dar lectura a la siguiente enmienda presentada dentro del plazo estipulado:

1.- Que la bonificación en el IBI para las familias numerosas sea en función de los ingresos económicos de todos los miembros que componen la unidad familiar.

Kategoria / Categoría

Diru sarrerak / Ingresos

Orokorra General

(%)

Berezia Especial

(%)

Urteko 13.892,05 €taraino / Hasta 13.892,05 € anuales 70 90




2.- %50eko hobaria txertatzea OHZren

kuota osoan, eguzkitik eratorritako energiaren aprobetxamendu termiko edo elektrikorako sistemak instalatu diren etxebizitzetan, instalazioa amaitu eta hurrengo 3 zergaldietan.

3.- %50eko hobaria txertatzea OHZren

kuota osoan, Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza eta Gizarte Gaietako Sailak sustatutako "Etxebizitza Hutsa Programa"-ren barruan lagatzekoak diren higiezinen kasuan, edota beste foru edo udal programa batzuen kasuan ere, etxebizitza hutsak alokairu sozialerako lagatzen badira. Hobari hori, gehienez, "Etxebizitza Hutsa Programa"-k irauten duen urteetan ezarriko da.

4.- 2016an Sondikako udalerriko

pertsonei emango zaizkien OHZrako laguntzen araudia erregulatzeko testu bat egiteko konpromisoa, talde jakin batzuen baldintza sozialak hobetzeko asmoz:

a) Pentsiodunak. b) Langabeak, LANBIDEn inskribatuta badaude lan-

eskatzaile gisa. c) 30 urtetik beherakoak. d) Guraso bakarreko familiak, adin

txikiko seme-alaben ardura dutenak. e) Urte batetik beherako haurrak

dituzten familiak. f) Ezinduak, eta, bereziki, elbarritasun

handiko ezinduak. g) Genero-indarkeria jasan dutenak. 5.- %50eko hobaria txertatzea trakzio

mekanikoko ibilgailuen gaineko zergaren kuotan, ibilgailuei matrikula ipini zitzaienetik hasita 5 urtez, ibilgailu bimodal eta hibridoei, bai eta erregai gisa petrolio-gas likidotua (PLG) erabiltzen dutenei ere.

6.- 30%eko hobaria txertatzea obren

gaineko zergan, betiere, Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza eta Gizarte Gaietako Sailak sustatzen duen "Etxebizitza Hutsa Programa"-ren barruan lagatzekoak diren higiezinetan egiten badira obra horiek, edota

2.- Incorporar una bonificación del 50% en la cuota íntegra del IBI, en las viviendas en las que se hayan instalado sistemas para el aprovechamiento térmico o eléctrico de la energía proveniente del sol durante los 3 períodos impositivos siguientes al de la finalización de su instalación.

3.- Incorporar una bonificación del 50% de la cuota íntegra del IBI, a los inmuebles que sean objeto de cesión en el marco del “Programa Vivienda Vacía”, del Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales del Gobierno Vasco, o de otros programas forales o municipales de cesión de vivienda vacía para alquiler social. Esta bonificación se aplicará como máximo por los años a los que alcanza el “Programa Vivienda Vacía”

4.- Compromiso de realizar un Texto regulador del Reglamento de Ayudas al IBI a personas del municipio de Sondika en el 2016, dirigido a contribuir a mejorar las condiciones sociales de determinados colectivos:

a) Pensionistas. b) Desempleados/as,

inscritos/as como demandantes de empleo en LANBIDE.

c) Menores de 30 años. d) Familias monoparentales

con hijos/as menores a su cargo. e) Familias con hijo/a menor de

un año. f) Discapacitados/as; en

especial, discapacitados/as de gran invalidez.

g) Víctimas de violencia de género.

5.- Incorporar una bonificación del 50% de la cuota del impuesto sobre vehículos de tracción mecánica, durante los 5 primeros años desde la fecha de su matriculación a los vehículos bimodales o híbridos así como los vehículos que utilicen como combustible gases licuados del petróleo (GLP).

6.- Incorporar una bonificación del 30% en el impuesto de obra, aquellas obras en bienes inmuebles que sean objeto de cesión en el marco del «Programa Vivienda Vacía», del Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales del Gobierno Vasco, o de otros programas forales o municipales.

beste foru edo udal programa batzuen kasuan ere.

7.- %90eko hobaria txertatzea obren gaineko zergan, betiere, obra horien bidez eguzki-energiari aprobetxamendu elektriko edo termikoa ateratzeko instalazioak ezarriko badira, salbu eta sistema horiek instalatzea derrigorrezkoa bada, indarrean den araudi teknikoak hala agintzen duelako.

8.- %30eko hobaria txertatzea irabazi asmoko tituluan egindako transmisioen gainbalioaren gaineko zergan, heriotza dela kausa, oinordekoen eta adoptatuen alde, ezkontideen eta izatezko bikotekideen alde, eta aurreko ahaideen eta adopzio-egileen alde. %95eko hobari gehigarria txertatuko da, gainera, zergaren likidazioari dagokion kuotan, transmititutako ondasunak edo eskubideak subjektu pasiboaren ohiko egoitzari eragiten dionean.

9.- Gainbalioan aplikatuko diren karga-

tasetan beherakako irizpidea ezarriko da. Emendakina aurkezteko arrazoiak

eman ditu, esanez 9 emendakin aurkeztu dituztela, gobernu-taldeak egindako proposamenaren harira:

Zergatik aurkeztu ditugu emendakinok? EHBildu Sondikak inbestidura-saioan azpimarratu zuen moduan, bere zutarrietako bat herritar guztien ongizatea da, eta ongizate hori politika publikoen erdigunean jarri behar da, murrizketa sozialei aurre eginez eta beharrezko baldintzak egikarituz, Sondikako herritar orok bizitza duina izateko aukera izan dezan. Emendakinok helburu hori dutela ulertu behar da.

Udalaren finantza-egoera zaila da, dio

hitz-hartzaileak, baliabide propioak murriztu baitira eta, aldi berean, zerbitzu publikoen mailari eutsi behar baitzaio. Gobernu-taldeak zera proposatzen du: %1 igotzea zenbait tasa eta zerga. Ez dugu emendakinik aurkeztu %1eko igoera horren aurka. %1eko garestiagotze hori ez da muturrekoa, baina sinbolikoa ere ez da. Azken batean, igoera horrek eragina izango du Sondikako herritar guztien patrikan. Eta are gehiago eragingo dio, hain zuzen ere, zailtasun handienak dituzten herritar-taldeei. Alabaina, helburu bat dauka: aurrekontuak egonkortzeko eta arrazionalizatzeko printzipioa betetzea. Egia

7.- Incorporar una bonificación del 90% de la cuota del impuesto de obra, en aquellas destinadas a incorporar sistemas para el aprovechamiento térmico o eléctrico de la energía solar, excepto en los casos en que sean de obligada implantación por aplicación de la normativa técnica vigente.

8.- Incorporar la aplicación de un

30% de bonificación en el impuesto de plusvalía en las transmisiones realizadas a título lucrativo por causa de muerte a favor de los descendientes y adoptados, los cónyuges o parejas de hecho y los ascendientes y adoptantes. Además se aplicará un 95% de bonificación adicional sólo sobre la cuota correspondiente a la liquidación del impuesto cuando el bien o el derecho transmitido se refiere a la vivienda habitual del sujeto pasivo.

9.- Los tipos de gravamen a aplicar en la plusvalía mantendrán un criterio descendente.

Justifica la presentación de la enmienda diciendo que hemos presentado 9 enmiendas a la propuesta realizada por el equipo de gobierno:

¿Por qué presentamos estas enmiendas? EHBildu Sondika en el acto de investidura remarcó que uno de sus pilares era el bienestar de todos y todas las vecinas, y éste debe estar en el centro de las políticas públicas, haciendo frente a los recortes sociales y luchando por hacer realidad las condiciones necesarias para que el conjunto de la ciudadanía de Sondika tenga acceso a una vida digna. Entendemos que estas enmiendas van en esa dirección.

La situación financiera del Ayuntamiento es difícil, lo dice el interventor, con reducción de recursos propios y la obligación de mantener un nivel de servicios públicos. Lo que se propone desde el equipo de gobierno es una subida del 1% en algunas tasas e impuestos. No hemos presentado enmienda contra esa subida del 1%. Ese aumento del 1% no es exagerado, tampoco es simbólico. Al final esa subida va a repercutir en el bolsillo de todas y todos los vecinos de Sondika. Y afectará más, precisamente a los sectores más desfavorecidos de la población. Pero tiene

da, era berean, igoera ezarri dela igoera izoztu eta hiru urtera. Krisi latz honetan, pairatu duguna eta pairatzen jarraitzen duguna, zer gutxiagorik, ezta? Kasu horretan ez dugu ezer esan, behar hori ulertzen dugulako. Zerbitzu publikoei eutsi behar zaie.

Baina EHBildu Sondikak uste du tasa

eta zerga batzuen %1eko igoera honekin batera bestelako neurri fiskalak ere ezarri behar direla, izaera aurrerakoia oinarri, hartara, horien bidez zailtasunak dituzten pertsonei laguntza emateko. Guk, inori aurrerakoi-etiketatik ipini ezta kendu gabe ere, zera proposatzen dugu:

1. proposamena. Neurri fiskalak bultatzea, izaera aurrerakoia oinarri: hobariak familia ugarientzat, diru-sarreren arabera. Horregatik proposatzen dugu OHZren hobaria, familia ugarientzat, familien kategoriaren arabera eta familia-unitateko partaideen diru-sarreren arabera. Ez beste proposamenean bezala, non kontuan hartzen baita kategoria eta etxebizitzari ezartzeko moduko gutxieneko balioa (220.000 €). Alderdi positiboak ere baditu, atal hori txertatuz DBE jasotzen duten familientzako hobariaren barruan. Dena dela, ulertzen dugu guk proposatzen dugun irizpidea bidezkoagoa dela, izan ere, familien diru-egoera erreala hartzen du kontuan, errenta-aitorpenaren bidez. Datu hori urtero berritzen da, familia-unitatearen diru-egoera bezala.

2. proposamena. Horregatik iruditzen

zaigu beharrezkoa 2016an Sondikako herritarrei ematen zaien OHZrako laguntzen ordenantza bat egitea:

a) Pentsiodunak. b) Langabeak, LANBIDEn inskribatuta badaude lan-

eskatzaile gisa. c) 30 urtetik beherakoak. d) Guraso bakarreko familiak, adin

txikiko seme-alaben ardura dutenak. e) Urte batetik beherako haurrak

dituzten familiak. f) Ezinduak, eta, bereziki, elbarritasun

handiko ezinduak. g) Genero-indarkeria jasan dutenak.

un objetivo: cumplir el principio de estabilidad y racionalización de los presupuestos. Y es cierto que es tras tres años de congelación en las subidas. En esta gravísima crisis que hemos y seguimos sufriendo todos y todas, qué menos, ¿no? En eso no hemos dicho nada porque entendemos esa necesidad. Hay que mantener los servicios públicos.

Pero EHBildu Sondika entiende que esta medida de subida del 1% de algunas tasas e impuestos, debe ir acompañada de unas medidas fiscales basadas en la progresividad, en las que ayudar a las personas que pasan dificultades. Nosotros, sin poner ni quitar etiquetas de progresismo a nadie:

Propuesta 1. Medidas fiscales basadas en la progresividad: bonificación a las familias numerosas en función de los ingresos. Por eso planteamos la bonificación del IBI a las familias numerosas en función de su categoría y los ingresos de los miembros de la unidad familiar. No como en la propuesta por categoría y el valor mínimo atribuible a la vivienda (220.000€). Con aspectos positivos, con la incorporación de ese apartado para bonificación de familias que reciben la RGI. Pero entendemos que este criterio que proponemos es más justo, ya que tiene en cuenta la situación económica real de las familias, a través de su declaración de la renta. Dato que se renueva anualmente al igual que la variación de la situación económica de la unidad familiar.

Propuesta 2. Por eso planteamos también la necesidad de desarrollar en este 2016 una ordenanza de ayudas al IBI a personas de Sondika:

a) Pensionistas. b) Desempleados/as,

inscritos/as como demandantes de empleo en LANBIDE.

c) Menores de 30 años. d) Familias monoparentales

con hijos/as menores a su cargo. e) Familias con hijo/a menor de

un año. f) Discapacitados/as; en

especial, discapacitados/as de gran invalidez.

g) Víctimas de violencia de género

Ordenantza hori beharrezkoa iruditzen zaigu. Guretzat oso puntu garrantzitsua da; bere garaian aurkeztu genituen proposamenetan giltzarria da, bai eta gaur aurkeztu ditugun emendakinetan ere. Modu horretan, Udalak aurrekontu-poltsa bat ezarriko luke, zergak eta tasak ordaintzeko, gutxien daukatenei laguntzeko, izan ere, horiei eragin baitie bortitzen krisiak. OHZaz hitz egiten dugu, baina kontuan hartuta nola funtzionatzen duen eta zer-nolako eragina izan dezakeen herritar-taldeengan, alegia, zailtasun handienak dituzten herritarrengan, beste tasa eta zerga batzuen gainean ere ezar liteke. Gaur egun indarrean den arau-markoak ez du baimenik ematen zerga-ordenantzetan OHZrako hobariak txertatzeko, errenta-mailaren arabera. Ur-kontsumoaren tasak, saneamendukoak, zaborrarenak eta estolderiarenak ere ez dute hobari edo beherapenik txertatzeko modurik, zentzu horretan. Gizarte Larrialdirako neurriek ohiko egoitzari eusteko neurriak baino ez dituzte aurreikusten. Hala ere, hainbat pertsonari laguntza horiek ukatzen zaizkie urtero, neurri horien aurrekontu-irizpideen mugak direla-eta. Horregatik, EHBildu Sondikak proposamena ekarri du gaurko Udalbatzara, hartara, laguntza horiek jaso ditzaketen familien sorta zabaltzeko, guztion artean sortu nahi dugun ordenantza berri horren bidez, 2016an. Araudi honen helburua da Sondikako herritarrei laguntza ematea, OHZ ordaintzeko diru-baliabide gutxiago badituzte. Era berean, laguntza hori zuzentzan zaie e), f) eta g) babes berezia duten familiei. Talde horiek jasan dezaketen zerga-kargak areago larriagotzen du beren egoera, nabarmen larriagotu ere; batetik, zaildu egiten du etxebizitza bat lortzea, berriki seme-alabak izan dituzten familien kasuan eta gazteen kasuan oro har, eta, bestetik, hirugarren adinekoen bazterketa sustatzen du, langabeena, ezinduena eta guraso bakarreko familiena, adin txikiko seme-alaben ardura dutenak, edo genero-indarkeria jasan dutenak, familia- edo gizarte-gatazkaren ondorioz. Aurrez aipatutakoa arintzeko asmoz, Sondikako udalerriko herritarrei dagokienez, Ondasun Higiezinen gaineko Zergari buruzko Laguntza Araudia onartzeko proposamena egiten dugu; izan ere, araudiak kontuan hartzen ditu talde horien berezitasunak eta

Planteamos la necesidad de realizar de esta ordenanza. Para nosotros es un punto importantísimo, clave en las propuestas que presentamos en su día y en las enmiendas que hemos presentado hoy. De ese modo el Ayuntamiento establecería una bolsa presupuestaria de ayuda para el pago de impuestos y tasas dirigido a quienes menos tienen, que son quienes están soportando mayormente los efectos de la crisis. Hablamos del IBI, pero visto su funcionamiento y efectos que tendría en esa población a la que va dirigida, los vecinos y vecinas con más dificultades, se podría extender a otras tasas e impuestos. El actual marco normativo no permite introducir en las ordenanzas fiscales bonificaciones al IBI según el nivel de renta. Las tasas por consumo de agua, saneamiento, basura y alcantarillado tampoco disponen de ninguna posible bonificación ni rebaja en ese sentido. Las Ayudas de Emergencia Social comprenden ayudas para el mantenimiento de la vivienda habitual. Sin embargo, muchas personas quedan excluidas cada año de dichas ayudas por las limitaciones presupuestarias con que se rigen. Por ello, hoy EHBildu Sondika ha llevado al Pleno de hoy una propuesta a fin de ampliar el abanico de las familias que perciben dichas ayudas mediante esa nueva ordenanza que se proponemos desarrollar entre todos y todas en el 2016. El fin de este reglamento es ayudar a los vecinos de Sondika con menores recursos económicos en el pago del IBI. Esta ayuda también está dirigida a familias que protección adicional como e) f) g). La carga fiscal que puedan soportar estos colectivos agrava notoriamente su situación, dificultando, por un lado, el acceso a la vivienda al colectivo de familias que hayan tenido recientemente un/a hijo/a y a los/as jóvenes en general y fomentando, por otro, el desarraigo de la tercera edad, de los/as desempleados/as, de los/as discapacitados/as o de las familias monoparentales con hijos/as menores a su cargo o de las víctimas de violencia de género originadas como consecuencia de situaciones de conflicto familiar o social. Con el objeto de paliar lo anterior proponemos aprobar el presente Reglamento de Ayudas al Impuesto sobre

horren arabera neurriak ezartzen ditu egoera hobetzeko. Alabaina, ez dugu baztertzen beste tasa eta zerga batzuen gainean ere ezartzea neurri hauek.

3. eta 4. proposamenak. Alokairu

sozialaren aldeko zerga-neurriak. EHBildu Sondikak uste du Udalak alokairu sozialeko etxebizitzen aldeko apustua ere egin behar duela, udal politika bat sustatuz, errentariei zerga-hobariak emanez (OHZn, adibidez, %50eko hobariarekin, eta obren gaineko zergan, aldiz, %30eko hobariarekin). Gure programan jarri genuen. Eusko Jaurlaritzak sustatutako "Etxebizitza Hutsen Programa" zabaltzea nahi dugu, Sondikako alokairu sozialeko etxebizitzen kopurua handitu dadin; azken batean, hori da helburu nagusia. Neurri horren bidez, gure aletxoa jarri nahi diogu erakundeek hartutako neurrien sortari, etxebizitza hutsen arazoa amaitzeko/konpontzeko, eta pertsona askok etxebizitza bat lortzeko dituzten zailtasunak arintzeko. Helburua: etxebizitza hutsak dituzten biztanleak xaxatzea, programa hauetan txertatzea eta tasatutako alokairua duten etxebizitzen kopurua handitzea. Ez ditugu EAJren irizpideak ulertzen: ez diozue hobaririk eman nahi bere etxebizitza hutsa alokairu tasatuan alokatzen duenari; Eusko Jaurlaritzak onartutako Etxebizitza Legearen aurka bozkatzen duzue, ez duzue etxebizitza hutsak zergapetzeko kanonik nahi, hori ere ez. Udalek beren ekarpena egin dezakete gai horren harira, eta neurri hau ere bide horretan doa.

5. eta 6. proposamenak. Energia

berriztagarrien aldeko zerga-neurriak: eguzki-plakak. EHBildu Sondikak ulertzen duenaren arabera, Udalak energia berriztagarrien aldeko apustua egin beharko luke, udal politikak sustatuz, ahal duen neurrian (adibidez, OHZn %50eko hobaria eskain dezake, eta eguzki-plakak ezartzeko obren gaineko zergan %90eko hobaria eskain dezake). Ingurumenaren eta energia berriztagarrien aldeko apustua. Etorkizunera begirako apustua. Energia berriztagarriak erabiltzea zenbat eta gehiago sustatu, orduan eta mendekotasun txikiagoa izango dugu oligopolio elektrikoekiko, eta are indar

Bienes Inmuebles a personas del municipio de Sondika que contempla las peculiaridades de estos colectivos y establece medidas que atemperan su situación, pero que no cerramos su ampliación a otras tasas e impuestos.

Propuesta 3 y 4. Medidas fiscales a favor del alquiler social. EHBildu Sondika entiende que el Ayuntamiento también puede y debe implicarse en favor de una política municipal de apoyo a la vivienda de alquiler social, con bonificaciones fiscales a los arrendatarios (en el IBI con bonificación 50% y en el impuesto de obras con bonificación 30%). Lo poníamos en nuestro programa. Buscamos favorecer la expansión de ese “Programa de Vivienda Vacía” del Gobieno Vasco con el objetivo de que aumente el parque de pisos en alquiler social en Sondika, ese es el objetivo final. Esta medida es nuestro granito al conjunto de medidas tomadas por los diferentes organismos para finalizar/corregir el problema de vivienda vacía y paliar las dificultades que tienen muchas personas para poder entrar a una vivienda. Finalidad: animar a nuestros vecinos que tienen viviendas vacías a incorporarlos a estos programas y aumentar el parque de viviendas en alquiler tasado. No entendemos los criterios del PNV: no queréis bonificar al que alquila su vivienda vacía en alquiler tasado; votáis en contra de la Ley de Vivienda aprobada en el Parlamento Vasco, tampoco queréis poner un canon para grabar viviendas vacías. Los ayuntamientos también pueden poner su granito de arena en este tema y esta medida va encaminada en ese sentido.

Propuesta 5 y 6. Medidas fiscales a favor de las energías renovables: placas solares. Y EHBildu Sondika entiende que el Ayuntamiento también puede y debe implicarse en favor de una política municipal de apoyo e impulso de las energías renovables, en la medida que pueda (p.e. en el IBI con bonificación 50% y en el impuesto de obras de paneles de energía solar con bonificación 90%). Apuesta por el medio ambiente y las energías renovables. Una apuesta a futuro. Cuanto más fomentemos el uso de las energías renovables menor dependencia de las de los oligopolios eléctricos

handiagoa izango dugu beraiek ezartzen duten prezioa murrizteko. Eguzki-plakak ez dira soilik familia bakarreko etxebizitzetan ezartzen, baizik eta, baita ere, etxebizitza kolektiboetan.

7. proposamena. Energia berriztagarrien aldeko zerga-neurriak: auto elektrikoak eta hibridoak. Gauza bera auto hibrido eta elektrikoen gaineko zergarekin. Egin apustua ingurumenaren alde. Jende guztia bat dator: auto elektrikoak eta hibridoak ekologikoagoak dira, batzuk beste batzuk baino gehiago. Gure proposamenean, ez dugu hobaria soilik elektrikoen kasuan proposatzen, izan ere, uste dugu hobari hori ezarri behar zaiola ingurumenarekiko kontzientzia duen pertsona orori, betiere, gutxiago kutsatzeko konpromisoa hartzen badu eta ingurumena errespetatzen duten energiak erabiltzen baditu. Irizpide hori bera kontuan hartuta, auto hibridoei eta eguzki-plakei hobaria ematea proposatzen dugu. Izan ere, erositako ondasunaren balioaren eta motaren araberako zergak ezartzeko, hortxe dauzkagu BEZa eta zerga bereziak. Egon badaude kotxe elektrikoak, 12.000 eurotik hasita 100.000 euroko preziorainoakoak. Ez bada hobaririk eman nahi eguzki-plaken edo alokairu tasatuan lagatako etxebizitzen kasuan, pertsonei diru-hobariak ematea izango litzatekeelako, orduan, zergatik kasu honetan ez dio axola hobaria ematea 100.000 euroko auto bat erosi dezakeen pertsona bati? Edo, bestela esanda, zergatik ez da hobari hori mugatu, auto, nolabait esatearren, "normalen" kasura, jende gehienak dauzkan ibilgailuak, ekonomiaren araberako autoak direnak, zaldi fiskalak (8 eta 12) edo (12 eta 14) artean dituzenak?

8. proposamena. Gainbalioak. %30eko hobaria txertatzea irabazi asmoko tituluan egindako transmisioen gainbalioaren gaineko zergan, heriotza dela kausa, oinordekoen eta adoptatuen alde, ezkontideen eta izatezko bikotekideen alde, eta aurreko ahaideen eta adopzio-egileen alde. %95eko hobari gehigarri bat txertatuko da, gainera, zergaren likidazioari dagokion kuotan, transmititutako ondasunak edo eskubideak subjektu pasiboaren ohiko egoitzari eragiten dionean. Gure irizpidea da Aldundiaren irizpidera hurbiltzea, senide zuzenen jarauntsiaren kasuan, oinordekotzatik salbuetsiz; horregatik

tendremos y mayor fuerza para reducir el precio que marcan. Las placas solares no solamente se colocan en las viviendas unifamiliares, sino también en las viviendas colectivas.

Propuesta 7. Medidas fiscales a favor de las energías renovables: coches electricos e hibridos. El mismo caso en el impuesto de vehículos de coches híbridos y eléctricos. Apuesta por el medio ambiente. Todo el mundo está de acuerdo que los coches eléctricos e híbridos son los más ecológicos, unos puede ser que más que otros. En nuestra propuesta no delimitamos esta bonificación solo a los eléctricos, creemos que debe aplicársela a toda persona concienciada con el medio ambiente y que se comprometa a contaminar menos o a utilizar energías respetuosas con el medio ambiente. Con este mismo criterio planteamos la bonificación a los coches híbridos y para las placas solares. Porque para gravar según el valor y el tipo del bien comprado ya está el IVA y los Impuestos especiales. Existen coches eléctricos desde 12.000 hasta 100.000€. Si no se quiere bonificar las placas solares o las viviendas cedidas al alquiler tasado porque sería bonificar a personas con dinero, ¿cómo es que aquí no importa bonificar a alguien que tiene suficiente dinero para pagar un coche de 100.000€? O si no ¿porqué no se ha delimitado esta bonificación para los vehículos digamos “normales”, vehículos que la mayoría de la gente tiene que según el economista son turismos con caballos fiscales entre (8 y12) o (12 y 14)?

Propuesta 8. Plusvalías. Incorporar la

aplicación de un 30% de bonificación en el impuesto de plusvalía en las transmisiones realizadas a titulo lucrativo por causa de muerte a favor de los descendientes y adoptados, los cónyuges o parejas de hecho y los ascendientes y adoptantes. Además se aplicará un 95% de bonificación adicional sólo sobre la cuota correspondiente a la liquidación del impuesto cuando el bien o el derecho transmitido se refieran a la vivienda habitual del sujeto pasivo. Nuestro criterio es el de acercarnos al de la Diputación en el caso de herencias de familiares directos

proposatzen dugu %30koa. Bestalde, ulertzen dugu etxebizitza ezinbesteko beharra dela, eta horregatik proposatzen dugu %95era igotzea kuotaren parte hori, subjektu pasiboaren ohiko egoitzaz ari garenean.

9. proposamena. Gainbalioak.

Gainbalioan aplikatuko diren karga-tasetan beherakako irizpidea ezarriko da.

Gobernu-taldeak gure proposamen guztiak errefusatu ditu, tartean, baliabide urrienak dituzten Sondikako herritarren aldeko neurriak. Hortaz, beraien proposamenaren aurkako bozka emango dugu.

Alkateak hartu du hitza, eta esan du EH Bilduren emendakinaren aurka bozkatuko dutela, honako hauek direla-eta:

1.- Berain proposamenak ez dira zorrotzak. Hobariak ezartzen dituzte, familiaren diru-sarreren arabera, baina, udal-teknikariak berak esan zigunez, kudeatzeko oso zailak dira, eta, ondorioz, ez-eraginkorrak eta irregularrak izan daitezke. Auto hibridoentzako hobariak ezartzen dituzte, baina aipatzen duten portzentajea ez dago bermatuta, auto-mota horren kontsumoa aztertzen duten ikerketa zorrotzen bidez. Gainera, auto horien kasuan, hobariak proposatzen dituzte, 5 urtez, eta nik galdetzen dut, zergatik 5 urtez eta ez 10 edo 3 urtez, edo bere bizitza erabilgarri osoan? Ez zarete zorrotzak.

2.- Beraien proposamenak ez dira aurrerakoiak: hobariak eskatzen dituzte, kasu gehien-gehienetan, klase ertain-altuarentzat. Beraien ereduan ez dute gehiago ordaintzen gehiago daukatenek, ezpada gutxiago. Beraien neurriek, adibidez, 2 etxebizitza dituztenei egiten diete mesede, beraien ondarea handitzen dutenei, ondare horren kopurua gorabehera, eta familia bakarrentzako bizitegietan bizi direnei, txaletetan. Alegia, EH Bilduren politikek familia ekonomikoki boteretsuen aldeko politikak sustatzen ditu.

3.- Ez dute bere balizko helburua sustatzen: inork ez du bere bigarren, hirugarren edo laugarren etxebizitza alokairuan ipiniko, edo txaletean eguzki-plakarik ipiniko, zergatik eta OHZn deskontua egiten diozulako. Ez. Hori egingo dute, baldin eta ekonomikoki errentagarria suertatu bazaie, adibidez, bigarren

de eximirlos en Sucesiones, por eso nuestra propuesta de 30%. Por otra parte entendemos que la vivienda es un bien de primera necesidad y por eso el incremento al 95% en esa parte de la cuota cuando se trate de la vivienda habitual del sujeto pasivo.

Propuesta 9. Plusvalías. Los tipos de gravamen a aplicar en la plusvalía mantendrán un criterio descendiente

El equipo de Gobierno ha rechazado todas nuestras propuestas, algunas de ellas, encaminadas a favorecer a los vecinos y vecinas con menos recursos de Sondika. Por lo tanto nuestro voto será en contra de su propuesta.

Toma la palabra el Alcalde para decir que vamos a votar que no a la enmienda de EH Bildu porque:

1.- Sus propuestas no son rigurosas: Establecen unas bonificaciones en función de los ingresos familiares que el mismo técnico del ayuntamiento ya os trasladó que eran muy complicadas de gestionar y por tanto, con posibles ineficiencias e irregularidades. Porque establecen una bonificación para los coches híbridos de un porcentaje que no está avalado por estudios rigurosos de evaluación de consumos a este tipo de autos. Además, se propone para ellos bonificación en 5 años…y yo pregunto por qué 5 y no 10 o 3 o toda su vida útil? No sois rigurosos.

2.- Sus propuestas no son

progresistas: Solicitan bonificaciones, en la mayoría de los casos, para la clase media-alta. En su modelo no pagan más los que más tienen sino menos. Entre sus medidas, por ejemplo, se favorece a aquéllos que tienen 2 viviendas, a los que incrementan su patrimonio independientemente de cuánto sea y a los que viven en alojamientos residenciales unifamiliares, en chalets. Es decir, EH Bildu hace políticas de apoyo a las familias más poderosas económicamente hablando.

3.- No son favorecedoras del objetivo que pretenden: Nadie va a poner en alquiler su segunda, tercera o cuarta vivienda o a instalar placas solares en su chalet porque le hagas un descuento en el IBI. No. Harán todo eso cuando desde el punto de vista económico les sea rentable, alquilará, por ejemplo, la segunda vivienda

etxebizitza alokatuko dute alokairu bat lortu nahi badute (eta, gainera, hobaria eman nahi diozue) eta Eusko Jaurlaritzak bere programan eskaintzen dituen bermeak balia baditzakete.

Euskal Sozialistak Talde Politikoaren Bozeramaileak hartu du hitza, eta honakoa esan dio Euskal Herria Bildu Talde Politikoaren Bozermaileari: zuen proposamenak irakurrita, ikusten da ez zaudetela gobernuan; diru-sarrerarik gabe ezin da gobernatu, eta galdera da: gobernatzen duzuen tokian ba al duzue sarrerarik?

Aipatutakoak erantzun du esanez gure hauteskunde-programan daudela eta, aukera izatekotan, aurrera eramango ditugula.

Euskal Herria Bildu Talde Politikoaren Bozeramaileak Alkateari esan dio, zaila izan ala ez, kontua ez dela familia-unitate baten errenta-aitorpena hartu eta horren arabera hobariak baloratzea; arau guztiek dute zulo, arrakala edo akatsen bat, zeinetatik norbaitek etekina atera dezakeen, baina errentaren kontua zorrotzagoa dela.

Etxebizitzaren harira, helburua da

etxebizitza horiek txertatzea alokairu sozialeko etxebizitza publikoen multzoan; helburua ez da etxejabeari onurak ematea, baizik eta Sondikan kopuru hori handitzea.

Ibilgailuen harira, 100.000 euroko auto elektrikoak ere badaude; ez dugu mugatzen, uste baitugu onurak eman behar zaizkiela auto ekologikoen, eguzki-plaken eta ingurumenaren alde egiten duten pertsonei.

Esan dio txokoaren gaiaren 100

euroak agertu direla, eta galdetu dio ea gaia jorratuko den Sailean edo dagoen moduan utziko ote den.

Alkateak erantzun dio prezioaz hitz egin dezakegula, eta Kultura Sailera eramango dugula txokoaren erabileraren harira egindako proposamena. Esan dio Ogasun Sailean errenta-aitorpenaren proposamena egin zenutela, eta teknikariak mahai gainera ekarri zituela hori egiteko zailtasunak.

Berriro diot, dio Alkateak, zuen proposamenak ez dira aurrerakoiak; gureak ez du mugarik ipintzen. Har ditzagun egitate errealak: iraunkortasuna: 100.000 euroko auto elektrikoak ez dira errealitate bat,

cuando quiera obtener una renta (y lo que queréis encima es bonificarle) y además cuenten con las garantías que ofrece el Gobierno Vasco en su programa.

Toma la palabra la Portavoz del

Grupo Político Socialistas Vascos para decir al Portavoz del Grupo Político Euskal Herria Bildu que leyendo vuestras enmiendas se sabe que no gobernais; sin ingresos no se puede gobernar y le pregunta: ¿las hacéis donde gobernais?.

El interpelado le contesta que están

en nuestro programa electoral y las llevaremos adelante si tenemos ocasión.

El Portavoz del Grupo Político Euskal

Herria Bildu le dice al Alcalde que en cuanto a complicación o no, se trata de pedir la declaración de la renta de una unidad familiar y a partir de ahí valorar las bonificaciones; en todas las normas hay un agujero, resquicio o fallo para colarse alguien pero es más riguroso el tema de la renta.

Respecto a la vivienda el objetivo es incorporarlas al parque de vivienda pública en alquiler social, el objetivo no es beneficiar al propietario sino ampliar ese parque de Sondika.

Respecto a los vehículos también hay coches eléctricos de 100.000€, no delimitamos porque creemos que hay que beneficiar a las personas que optan por coches ecológicos, placas solares, por el medioambiente.

Le dice que aparecen los 100€ del tema del txoko y le pregunta si se va a tratar el tema en el Área o si se quedará así.

El Alcalde le contesta que podemos hablar del precio y que al Área de Cultura llevaremos la propuesta de utilización del txoko. Le dice que en el Área de Hacienda hicisteis la propuesta de la declaración de la renta y el técnico puso encima de la mesa la dificultad de llevar eso adelante.

Insisto, dice el Alcalde, no son

progresistas vuestras propuestas; la nuestra no establece limitación; pongamos hechos reales: sostenibilidad: coches eléctricos a 100.000€ no es una realidad;

jendeak lanerako erabiltzen ditu auto elektrikoak; helburua: inork ez du bere 2. edo 3. etxebizitza alokairuan ipiniko OHZn deskontuak egingo zaizkiolako, beharragatik edo interesagatik baino.

Euskal Herria Bildu Talde Politikoak aurkeztutako emendakinak aldeko hiru (3) boto jaso ditu, Euzko Abertzaleak Talde Politikoaren aurkako zazpi (7) boto, eta Euskal Sozialistak Talde Politikoaren abstentzio bat (1); beraz, errefusatu egiten da.

Udalbatzak onartzeko aurkeztutako proposamenaren harira, Euskal Sozialistak Talde Politikoak hitza hartu du, eta esan du botoa ez dela aldekoa izango, kontuan hartuta gure taldeak zer egin duen beste udal batzuetan, adibidez Portugaleten, han gobernuan baikaude, eta ez ditugu tasak igo; nahiz eta ulertu udal-kutxek dirua behar dutela, aurka bozkatuko dugu.


Bozermaileak hartu du hitza, eta esan du emendakina aurkeztu dugula eta ez dela onartu; beraz, aurka bozkatuko dugu.

Alkateak hartu du hitza, eta esan du baietz bozkatuko dutela, uste dugulako gure proposamenak termino hauetan erantzuten duela:

1.- Beharrezkoa da: diru-bilketa handiagotzen du, eta horrek zenbait zerbitzu hobetzeko balio dezake, edo beharrezkoak diren inbertsio txikiak egiteko.

2.- Bidezkoa da: zergak jartzen

dizkielako gehiago daukatenei, eta zerga gutxiago jartzen dizkielako gutxiago daukatenei. Gainera, bidezkoa da, hobariak ezartzen dituelako zaurgarritasun-egoera jakin batzuen kasuan, adibidez, baliabide urriagoak dituzten familia ugarien kasuan (estreinako aldiz, %90erainoko hobariak ezartzen dira, DBE jasotzen duten familia ugarientzat). EH Bilduk ez du horrelakorik eskaintzen gobernuan dagoen udalerrietan, adibidez, Larrabetzun.

3.- Iraunkortasunaren aldeko apustua:

estreinako aldiz, hobariak ezartzen dira ibilgailu elektrikoentzat (%75, TMIZan).

Aipatu ditugun hobari horiek (familia

ugariak, DBE eta auto elektrikoak) akaso pauso txikiak dira batzuen iritziz, baina,

los coches eléctricos los utilizan las personas para su trabajo; objetivo: nadie va a poner su 2ª o 3ª vivienda en alquiler porque se le descuente en el IBI; se hará por necesidad o por interés.

La enmienda presentada por el Grupo Político Euskal Herria Bildu obtiene los tres votos a favor de dicho Grupo Político (3), siete votos en contra del Grupo Político Nacionalistas Vascos (7) y una abstención del Grupo Político Socialistas Vascos (1) por lo que es rechazada.

Respecto a la propuesta que se presenta a la aprobación del Pleno toma la palabra la Portavoz del Grupo Político Socialistas Vascos para decir que mi voto será no afirmativo visto lo que nuestro grupo ha hecho en otros ayuntamientos como en Portugalete, donde gobernamos, no se han subido las tasas; entendiendo que las arcas municipales necesitan dinero nuestro voto será no.

Toma la palabra el Portavoz del Grupo Político Euskal Herria Bildu para decir que hemos presentado la enmienda, no se ha aceptado, votaremos en contra.

Toma la palabra el Alcalde para decir que vamos a votar que sí porque creemos que nuestra propuesta responde en estos términos:

1.- Es necesaria: Porque supone un incremento en la recaudación que nos puede servir para mejorar ciertos servicios o para realizar pequeñas inversiones que son necesarias.

2.- Es justa: Porque grava a los que más tienen y menos a los que menos tienen. Es justa también porque establece bonificaciones para determinadas situaciones de vulnerabilidad como a las familias numerosas de menos recursos, para familias en situación de emergencia (por primera vez, se establecen bonificaciones de hasta el 90% para familias numerosas perceptores de la RGI). Esto es algo que no lo ofrece EH Bildu en los municipios de la zona que gobierna, como en Larrabetzu.

3.- Apuesta por la sostenibilidad: Por primera vez, se establecen bonificaciones (75% en el IVTM) para vehículos eléctricos.

Estas bonificaciones que hemos comentado (familias numerosas, RGI y coches eléctricos) igual son pequeños

guretzat, baliabide gutxi dituen Udala izanik, urrats itzela da, eta erronka handia da izapide horiek guztiak kudeatzen hastea. Espero dugu dena guk espero bezala joatea, eta etorkizunean salbuespen gehiago txertatu ahal izatea.

4.- Neurrizkoa da: izan ere, gaur

egungo egoera ekonomikoan, ez die kapitulu guztiei eragiten, baizik eta horietako batzuei, betiere, azken hiru urteotan aldatu edo igo ez diren tasei. Eta neurrizkoa da, honako igoera hauek aureikusten dituelako, teknikarien estimazioen arabera:

. OHZ: San Juan 0,66 €/urteko, Goiri

edo Mitxine 1,98 €/urteko, balio handiagoko beste batzuk 4 €/urteko.

. TMIZ: ohiko ibilgailuentzak, Z.F. 12tik 14ra bitartekoak, honako igoera hau: 1,14 €/urteko.

. Zabor tasa: igoera, 1 €/urteko. Alegia, Sondikako familia batentzat,

kontzeptu guztiak batuta, igoera honako hau litzateke: 2,8 €/urteko (0,23 €/hilabeteko), familia ekonomikoki umilenen kasuan, eta 6,14 €/urteko (0,51€/hilabeteko), balio handiko etxebizitzetan bizi direnen kasuan, txaletetan bizi direnen kasuan, esaterako.


Bozeramaileak hartu du hitza, eta esan du proposamena ez dela guztiz txarra, baina nire alderdiaren ildoa jarraitu behar dut: dirua bildu behar da, baina gure ildoa da igoerarik ez egitea.

Euskal Herria Bildu Talde Politikoaren Bozeramaileak hitza hartu du, eta esan du ez diogula emendakinik egin %1eko igoerari; familiei eragingo die, zuk diozunaren arabera modu sinboliko batean; ikusten dugu krisian jarraitzen dugula eta proposamen gehiago ere egin beharko liratekeela.

Alkateak hitza hartu du, eta datuak gogorarazi ditu: familia ekonomikoki umila: 0,23 €/hilabeteko; erosmen-ahalmen handiagoa duen familia: 0,51 €/hilabeteko.

Honako proposamen hau aurkezten

da, Udalbatzak onartzeko: Zera proposatu da, urtean, batez

pasos para algunos pero para nosotros, que somos un ayuntamiento con pocos recursos, es un gran paso y un desafío en la gestión de todos estos trámites. Esperemos que todo salga como esperamos y que en el futuro podamos pensar en nuevas exenciones.

4.- Es proporcionada: Porque en la actual situación económica, no aplica a todos los capítulos, sino a una parte de ellos, en todos los casos tasas que no han tenido ninguna alteración ni subida en los últimos tres años. Y es proporcionada, porque suponen subidas, según estimaciones de los técnicos, del siguiente orden:

. IBI: San Juan 0,66€/año, Goiri o Mitxine 1,98€/año, otros de mayor valor 4€/año.

. IVTM: Para el vehículos más común de 12 a 14 C.F. un incremento de 1,14€/año

. Tasa de Basuras: Incremento de 1€/año.

Es decir, que para una familia de Sondika, sumando todos los conceptos el incremento estaría entre los 2,8€/año (0,23€/mes) para las familias económicamente más modestas y los 6,14€/año (0,51€/mes) de alguien que vive en una residencia de alto valor, para alguien que vive en un chalet.

Toma la palabra la Portavoz del Grupo Político Socialistas Vascos para decir que no es del todo mala la propuesta pero tengo que seguir la línea de mi partido; hay que recaudar pero la línea que seguimos es no subir.

El Portavoz del Grupo Político Euskal Herria Bildu toma la palabra para decir que no hemos enmendado la subida del 1%; va a afectar a las familias, dices que de forma simbólica; vemos que seguimos en crísis y que debería ampliarse esa batería de propuestas.

El Alcalde toma la palabra para

recordar los datos: familia económicamente modesta: 0,23€/mes; familia de mayor poder adquisitivo: 0,51€/mes.

La propuesta que se presenta a la aprobación del Ayuntamiento Pleno es la siguiente:

Las propuestas realizadas consisten

beste, %1 igotzea eta igoera hori finkatzea, landa-izaerako ondasun higiezinen gaineko zerga moten gainean, hobari berri bat txertatuko da, %75ekoa, diru-sarrerak bermatzeko errenta (DSBE) jasotzen duten familia ugari guztien kasuan, %1eko igoera trakzio mekanikoko ibilgailuen gaineko zergaren tarifetan, %75eko hobariarekin propultsio elektrikoko ibilgailuen kasuan, eta %1eko igoera zerbitzuen ordainetako zenbait epigrafetan (zaborra, autotaxiak, estolderia, hilerria, hirigintza-lizentzien kontzesioa, arriskutsuak izan daitezkeen animaliak edukitzea eta gidatzea), eta epigrafe berri bat sortu da etxeko, animalien eta enpresen jardueraren soinu-neurketaren gaineko tasarekin lotuta, bai eta esparru publikoa ibilgailuekin betetzearen gaineko tasaren gainean ere, panteoi eta nitxoen kontzesioa, eta berri bat sortu da, Sondika Txokoren lagapena dela-eta.

Proposamena bat datorrelarik

indarrean dagoen araudiarekin, Udalbatzak, Euzko Abertzaleak Talde Politikoaren aldeko zazpi (7) botoekin, eta Euskal Herria Bildu (3) eta Euskal Sozialistak (1) Talde Politikoen kontrako lau (4) botoekin, hau erabaki du:

LEHENENGOA.- 2016. urterako, Sondikako udalerriko ondoko Ordenantza Fiskalen aldaketa behin-behinean onartzea:

- Ondasun Higiezinen gaineko Zerga Arautzen duen Ordenantza Fiskala

- Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen gaineko Zerga Arautzen duen Ordenantza Fiskala.

- Udal jabetza publikoa okupatzeagatiko tasak Arautzen dituen Ordenantza Fiskala.

- Zerbitzu publikoak eman eta administrazio jarduerak egiteagatiko tasak Arautzen dituen Ordenantza Fiskala.

BIGARRENA.- Toki Ogasunei

buruzko 5/89 Foru Arauaren 16.1 artikuluan ezarritakoarekin eta Toki Erregimeneko Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/85 Legearen 49. artikuluarekin bat etorriz, aldaketa-txostenak jendaurrean jartzea, hogeita hamar egun naturaleko epean,

en la fijación de un incremento medio del 1%, anual, sobre los tipos del Impuesto sobre bienes inmuebles de naturaleza rústica, incluyendo una nueva bonificación del 75% para familias numerosas perceptoras de renta de garantía de ingresos (RGI), un incremento del 1% en las tarifas del impuesto sobre vehículos de tracción mecánica, con la inclusión de una bonificación del 75% para los vehículos de propulsión eléctrica, y un incremento del 1% en algunos epígrafes de la tasa por prestación de servicios (basuras, autotaxis, alcantarillado, cementerio, concesión de licencias urbanísticas y tenencia y conducción de animales potencialmente peligrosos), con la creación de un nuevo epígrafe relativo a la tasa por la medición sonora de actividades domésticas, animales y empresariales, así como la de las tasas por ocupación del dominio público con paso de vehículos, concesión de panteones y nichos, con la creación de una nueva por la cesión del Sondika Txoko.

Encontrándose la propuesta de acuerdo a la legalidad vigente, el Ayuntamiento Pleno, con los siete votos a favor del Grupo Político Nacionalistas Vascos (7) y los cuatro votos en contra de los Grupos Políticos Euskal Herria Bildu (3) y Socialistas Vascos (1), acuerda:

PRIMERO.- Aprobar provisionalmente la modificación de las siguientes Ordenanzas Fiscales del Municipio de Sondika para 2016.

- Ordenanza Fiscal Reguladora del Impuesto Sobre Bienes Inmuebles

- Ordenanza Fiscal Reguladora del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica.

- Ordenanza Fiscal Reguladora de las tasas por ocupación del dominio público municipal.

- Ordenanza fiscal reguladora de tasas por prestación de servicios públicos y realización de actividades administrativas

SEGUNDO.- Exponer al público los expedientes de modificación de conformidad con lo establecido en el artículo 16.1 de la Norma Foral 5/89, de Haciendas Locales y en el artículo 49 de la Ley 7/85, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, durante un plazo de treinta días

iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hurrengo egunetik zenbatzen hasita. Epe horren barruan, interesdunek txostenak aztertu ahal izango dituzte Udaleko Ogasun Sailean, eta, halakorik bada, egokitzat jotako erreklamazio eta iradokizunak aurkeztu ahal izango dituzte.

HIRUGARRENA.- Erakusketa-aldi

hori igaro eta ez bada erreklamaziorik aurkeztu, aldaketak behin betiko onartu direla ulertuko da, eta aldaketen testu osoa BAOn argitaratu eta 2016ko urtarrilaren 1etik aurrera sartuko dira indarrean.

6.- AZAROAK 25-EMAKUMEENGANAKO INDARKERIAREN AURKAKO NAZIOARTEKO EGUNEKO ADIERAZPEN INSTITUZIONALA ONARTZEA



Bozeramaileak hitza hartu du, eta epearen barruan aurkeztutako emendakina irakurri du:

Udal honek honakoa eskatzen dio Estatuko gobernuari:

1.- Genero-indarkeria prebenitzeko baliabideak eta aurrekontu-partidak berrezar eta eman ditzala.

2.- Udaletarako laguntza-funtsa ezarri

dezala, zerbitzu publikoen sarea sendotzeko.

3.- Esku hartzeko protokolo zehatzak ezar ditzala.

4.- Genero-indarkeria prebenitzeko eta horri buruz sentsibilizatzeko nazio plan bat ezar dezala.

Euskal Herria Bildu Talde Politikoaren Bozeramaileak hartu du hitza, eta honakoa esan du; guk, gaur, udalaz eta Euskadiz hitz egingo dugu, ez dugu ezer esango emakumeen aurkako indarkeriaren gai honen aurka; abstenitu egingo gara, gure emandakinaren ardatza udala delako.

Euzko Abertzaleak Talde Politikoaren

Bozeramaileak hartu du hitza, eta honakoa

naturales, a contar a partir del siguiente al de la publicación del anuncio en el Boletín Oficial de Bizkaia, dentro de los cuales los interesados, podrán examinar los expedientes de su razón en el Departamento de Hacienda del Ayuntamiento y presentar las reclamaciones y sugerencias, en su caso, que estimen oportunas.

TERCERO.- Transcurrido el referido plazo de exposición sin que se presentasen reclamaciones, se entenderá aprobadas definitivamente las modificaciones, publicándose el texto íntegro de las modificaciones en el Boletín Oficial de Bizkaia y entrando en vigor a partir del día 1 de enero de 2016.

6.- APROBACIÓN DE LA DECLARACIÓN INSTITUCIONAL DE 25 DE NOVIEMBRE DÍA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES

Por la Secretaria Municipal se da

lectura al dictamen formulado por la Comisión de Asuntos del Pleno el día 19 de noviembre de 2015.

Toma la palabra la Portavoz del Grupo Político Socialistas Vascos para leer la enmienda que ha presentado dentro del plazo estipulado:

Este Ayuntamiento exige al Gobierno estatal:

1.- Reponga y dote suficientemente las partidas presupuestarias y los recursos destinados a la prevención de la violencia de género.

2.- Estipule un fondo de apoyo a los ayuntamientos para dar refuerzo a la red de servicios públicos.

3.- Establezca protocolos de intervención específicos.

4.- Establezca el Plan Nacional de Sensibilización y Prevención de la violencia de género.

Toma la palabra el Portavoz del Grupo Político Euskal Herria Bildu para decir que nosotros vamos a hablar hoy de ayuntamiento y de Euskadi; no diremos nada en contra respecto a este tema de la violencia contra las mujeres; nos vamos a abstener porque nuestra enmienda se centra en el ayuntamiento.

Toma la palabra el Portavoz del Grupo Político Nacionalistas Vascos para

esan du: aurka bozkatuko dugu, ez edukiagatik, baizik eta udal alrloari eta gure konpromisioei eskaintzen diegulako arreta: Eudelek eta Emakundek idatzitako adierazpenari ematen diogu babesa.

Euskal Sozialistak Talde Politikoak aurkeztutako emendakinak Talde Politiko horren aldeko botoa (1) jaso du, Euzko Abertzaleak Talde Politikoaren aurkako zazpi (7) boto, eta Euskal Herria Bildu Talde Politikoaren hiru abstentzio (3); beraz, emendakina errefusatu egin da.

Euskal Herria Bildu Talde Politikoaren Bozeramaileak hartu du hitza, eta epearen barruan aurkeztutako emendakina irakurri du:

Euzko Abertzaleak Talde Politikoak aurkeztutako adierazpen instituzionalari gehitzeko:

1.- Udalak konpromisoa hartzen du indarkeria matxistaren aurkako protokolo bat diseinatzeko, eta lan horretarako beharrezkoak diren baliabide ekonomikoak emateko.

Emendakina aurkezteko arrazoiak azaldu ditu, EAJk aurkeztutako adierazpenak honako hauei buruz hitz egiten baitu: 1. Berdintasunaren aldeko konpromisoa; 2. Herritarrei gonbita egitea, konpromiso pertsonalak eta kolektiboak har ditzaten. Gure ustez, konpromisoa falta da, emakumeenganako indarkeriaren azken faseetako baten harira: indarkeria matxista. Horregatik proposatzen dugu indarkeria matxistaren aurkako protokolo bat egitea.

Herritarrengandik hurbilen dagoen erakundea da Udala, eta, protokolo hau ezarriz gero, bi helburu lortuko lirateke: 1) udal-tresna bat edukitzea, emakumeen aurkako indarkeria matxistaren aurka borrokatzeko, eta 2) protokolo hori garatu eta zabalduz, Sondikako herritarrekin lan egingo litzateke, indarkeria matxista ikusarazteko eta desagerrarazteko bidean.

Gainera, Eusko Jaurlaritzak laguntzak

eman izan ditu emakumeen aurkako indarkerian kontrako tokiko protokoloak egiteko, Herrizaingo Sailaren bidez. Autonomia Erkidegoko zenbait udalerriri diru-laguntzak eman zitzaizkien, diagnostikoak egiteko eta tokiko protokoloak ezartzeko, emakumeen aurkako indarkeria matxistaren arretarako eta esku-hartzerako, eta horren jarraipena egin eta ebaluatzeko.

decir que votaremos en contra no por el fondo sino por circunscribirnos a los ámbitos municipales y a nuestros compromisos; nos ratificamos en la redactada por Eudel y por Emakunde.

La enmienda presentada por el Grupo Político Socialistas Vascos obtiene un voto a favor de dicho Grupo Político (1), siete votos en contra del Grupo Político Nacionalistas Vascos (7) y tres abstenciones del Grupo Político Euskal Herria Bildu (3) por lo que es rechazada.

Toma la palabra el Portavoz del Grupo Político Euskal Herria Bildu para leer la enmienda que ha presentado dentro del plazo estipulado:

Añadir a la declaración institucional presentada por el Grupo Político Nacionalistas Vascos:

1.- el Ayuntamiento se compromete a diseñar un protocolo contra la violencia machista y a dotar de recursos económicos dicho trabajo.

Justifica la presentación de la

enmienda diciendo que la declaración presentada por el PNV habla de: 1. Compromiso a favor de la igualdad 2. Invitar a la ciudadanía a adoptar compromisos personales y colectivos. A nuestro entender falta un compromiso contra uno de los últimos estadios de la violencia hacia las mujeres: la violencia machista. Por eso nuestra propuesta de un protocolo contra la violencia machista.

El Ayuntamiento es la institución más cercana a los ciudadanos y con la implantación de este protocolo se logran 2 objetivos: 1 disponer de una herramienta municipal de lucha en materia de violencia machista contra las mujeres y 2 en su desarrollo y publicidad, se consigue trabajar entre los vecinos y vecinas de Sondika en la visualización y erradicación de la violencia machista.

Además, han existido ayudas para la realización de protocolos locales en materia de violencia machista contra las mujeres por parte del Gobierno Vasco, a través del Departamento de Interior. Se concedieron subvenciones a municipios de la Comunidad Autónoma, para la realización de diagnósticos y elaboración de protocolos locales de atención y actuación en materia de violencia machista

Guk planteatzen duguna beste toki batzuetan egin dute honezkero, Eusko Jaurlaritzak berak sustatuta.

Erakundeek beren berdintasun-plan

propioa daukaten modu berean, Eusko Jaurlaritzak bere plana dauka, Aldundiak bere plana dauka... Horri jarraitzen badiogu, ondorioztatu dezakegu Sondikak ez duela berdintasun-plan bat behar. Baina ez da hala, inondik ere. Ez gara zain egon behar, Aldundiaren protokoloa zein den ikusi arte; Sondikak indarkeria matxistaren aurkako protokolo propio bat edukiko balu, instituzioak berak eta Sondikako herritarrek eurek jakingo genuke zer-nolako pausoak egin behar ditugun, mota horretako kasuren bat gertatzen bada, zoritxarrez.

Euskal Sozialistak Talde Politikoaren Bozeramaileak hartu du hitza, eta esan du ez dugula EAJren adierazpenaren balizko hobetzearen aurka bozkatutako, eta abstenitu egingo gara.

Euzko Abertzaleak Talde Politikoaren Bozeramaileak hartu du hitza, eta esan du Eudelek eta Emakundek egin dutela proposamen hori, ez EAJk. Protokoloen harira, Kepa, zuk aipatzen dituzun gai horiei buruz hitz egiten da, baina bakoitzak bere eskumenen arabera ekin behar du. Indarkeria kasuetan, Ertzaintzari deitzen zaio eta epaitegietara jotzen da; ez zaio Alkaterari edo Udaltzaingoari deitzen. Eudelek eta Emankundek egindako adierazpenari eusten diogu.

Euskal Herria Bildu Talde Politikoaren Bozeramaileak hartu du hitza, eta esan du Udalak ere izan ditzakeela eskumenak gai honen harira; indarkeria jasan duen pertsonarengana zuzentzeko erreminta bat izan dezala nahi dugu; ez dakigu zer arazo dagoen horrekin.

Euzko Abertzaleak Talde Politikoaren Bozeramaileak hartu du hitza, eta esan du logikoagoa dela informazio-kanpaina bat egitea gaiaren harira, egon badagoenari buruzko informazioa emateko, protokolo berezi bat sortzea baino.

Euskal Herria Bildu Talde Politikoak aurkeztutako emendakinak Talde Politiko horren aldeko hiru (3) boto lortu ditu, Euzko Abertzaleak Talde Politikoaren aurkako zazpi (7) boto, eta Euskal Sozialistak Talde Politikoaren abstentzioa (1); beraz, errefusatu egin da.

contra las mujeres, su seguimiento y evaluación. Lo que planteamos ya se ha desarrollado en otros lugares y se ha promocionado desde el Gobierno Vasco.

Lo mismo que las diferentes instituciones tienen un plan de igualdad, el Gobierno Vasco tiene uno, la Diputación tiene uno,…ese razonamiento nos lleva a que Sondika no necesita un Plan de Igualdad. Y no es así ni mucho menos. No hay que esperar a ver cuál es el protocolo de la Diputación, con un protocolo contra la violencia machista propio, de Sondika, la propia institución y los propios vecinos y vecinas de Sondika sabemos qué pasos tenemos que dar, si por desgracia, se da un caso de esta tipo.


Grupo Político Socialistas Vascos para decir que no vamos a votar en contra de una posible mejora a la declaración del PNV y nos abstendremos.

Toma la palabra el Portavoz del Grupo Político Nacionalistas Vascos para decir que es la propuesta de Eudel y de Emakunde, no del PNV. Respecto a los protocolos se habla de esas cuestiones que dices Kepa pero los protocolos hay que circunscribirlos a las competencias de cada cual. En un problema de violencia se llama a la Ertzaintza o se va al juzgado, no se llama al Alcalde o a la Policía Local. Nos mantenemos en la declaración de Eudel y de Emakunde.

Toma la palabra el Portavoz del Grupo Político Euskal Herria Bildu para decir que el ayuntamiento también puede ser competente en este aspecto, queremos que disponga de una herramienta a la que dirigirse la víctima ante un caso de estos; no vemos dónde está el problema.

Toma la palabra el Portavoz del Grupo Político Nacionalistas Vascos para decir que es más lógico hacer una campaña informativa al respecto dando a conocer lo que existe que crear un protocolo específico.

La enmienda presentada por el Grupo Político Euskal Herria Bildu obtiene los tres votos a favor de dicho Grupo Político (3), siete votos en contra del Grupo Político Nacionalistas Vascos (7) y una abstención del Grupo Político Socialistas Vascos (1) por lo que es rechazada.

Udalbatzak onar dezan aurkezten den proposamenaren harira, Euskal Herria Bildu Talde Politikoaren Bozeramaileak hartu du hitza, eta esan du gaur dela Emakumeenganako Indarkeriaren Aurkako Nazioarteko Eguna, eta nahiz eta ez zaigun nahikoa iruditzen, proposamenaren alde emando dugu botoa, gai honetan Udala bat datorrela erakusteko.

Euzko Abertzaleak Talde Politikoaren Bozeramaileak hartu du hitza, eta esan du pozarren gaudela edukiaren gaineko aho bateko adostasunarekin.

Udalbatzak, aho batez, honako Adierazpen Instituzional hau onartu du, Azaroaren 25a dela eta Emakumeenganako Indarkeriaren Aurkako Nazioarteko Egunaren harira:

Azaroaren 25a dela eta, data horixe

izendatau baitu Nazio Batuen Erakundeak “Emakumeen aurkako indarkeria desagerrarazteko Nazioarteko Eguna”, gure gaitzespenik irmoena adierazi nahi dugu emakumeen aurkako edozein indarkeria-adierazpenekiko, zeinahi ere den (fisikoa, psikologikoa, sexuala, sinbolikoa…), bai halaber sexismo-modu guztiekiko, barne daudelarik finenak eta normalizatuenak, hala nola sexuen araberako rol estereotipatuak ezartzea edo bizitzaren esparru askotan emakumeak ikusgai ez egotea, besteak beste. Berretsi nahi dugu, era berean, arazo estruktural baten aurrean gaudela eta, emakumezkoen eta gizonezkoen arteko berdintasunik eza oinarri duenez, ezinbestekoa dela berdintasun-politikak baliatzea, adituek zein nazioarteko erakundeek gomendatzen duten bezalaxe.

Emakumeen aurkako indarkeria

gizartearen egituran bertan oinarritzen da; izan ere, oraindik aukera desberdinak eskaintzen zaizkie emakumezkoei eta gizonezkoei, eta oraindik ere jaiotza-sexuaren arabera pertsonen askatasuna mugatzen da. Saiatu behar dugu bestelako gizartea eraikitzen, non pertsona guztiek askatasuna izango duten nahi duten bezalakoak izateko, non aukera izango duten potentzialtasun osoz garatzeko, eta non giza eskubideei begira berdintasunezko eta begirunezko tratua jasoko duten.

Gure xedea da pertsona guztiekiko

Respecto a la propuesta que se presenta a la aprobación del Pleno toma la palabra el Portavoz del Grupo Político Euskal Herria Bildu para decir que hoy es el Día Internacional contra la violencia hacia las mujeres y aunque no nos parece suficiente votaremos a favor de la propuesta por dar a la calle una postura de unidad dentro del ayuntamiento.

Toma la palabra el Portavoz del Grupo Político Nacionalistas Vascos para decir que estamos encantados de la unanimidad en el fondo.

El Ayuntamiento Pleno, por unanimidad, acuerda aprobar la Declaración Institucional de 25 de noviembre “Día Internacional contra la violencia hacia las mujeres” cuyo tenor literal es el siguiente:

“Con motivo del 25 de Noviembre, fecha declarada por la Asamblea General de Naciones Unidas como “Día Internacional para la eliminación de la violencia contra las mujeres”, manifestamos nuestro firme rechazo hacia cualquier expresión de violencia contra las mujeres en todas sus dimensiones (física, psicológica, sexual, simbólica…), así como a las distintas formas de sexismo, incluídas las más sutiles y normalizadas, como la asignación de roles estereotipados por sexos o la invisibilización de las mujeres en los distintos ámbitos de la vida, entre otras. Reafirmamos, asimismo, que nos encontramos ante un problema estructural que teniendo como base la desigualdad entre mujeres y hombres requiere un abordaje a través de las políticas de igualdad, tal y como recomiendan numerosas personas expertas y organismos internacionales.

La violencia contra las mujeres se asienta en la misma estructura de la sociedad, que aún ofrece diferentes oportunidades a mujeres y a hombres y que aún limita la libertad de las personas dependiendo del sexo con el que hayan nacido. Debemos esforzarnos en construir una sociedad en la que todas las personas tengan la libertad de ser como quieran ser, la oportunidad de desarrollarse en todo su potencial y en la que reciban un trato igualitario y respetuoso con los derechos humanos.

Aspiramos a vivir en una sociedad

tratu onak bermatuko dituen gizarte batean bizitzea, urrats bat gehiago emango duen gizartea eta, emakumeenganako indarkeriaren aurka agertzearekin batera, emakume eta gizonen arteko berdintasunaren alde argiro azalduko den gizartea. Gure aldarrikapena da pertsonen arteko harremanak errespetuan, autonomian eta berdintasunean oinarrituko dituen gizartea. Errespetatzea ez da bakarrik ez erasotzea; aitzitik, berorren esanahia ere da pertsona bakoitzak, berdintasunik ezak dakarren mugarik gabe, bere bizitza-ibilbidea irudikatu ahal izatek bermea edukitzea.

Erakundeetatik geure ardura sozial eta politikoa onartu behar dugu, tratu onak sustatuko dituen gizartea eraikitzeko orduan, eta horretarako gure aurreiritziak, rolak eta eguneroko jarrerak gure baitatik berrikusten hasi.

Horregatik guztiagatik:

Konpromisoa hartzen dugu gure eskuduntzen esparruan udal politika aktiboa, integrala eta koordinatua garatzeko, tratu onen eta emakumeen eta gizonen arteko berdintasunaren alde.

Eta herritarrak gonbidatzen ditugu berdintasunaren aldeko konpromiso pertsonal eta kolektiboak har ditzaten, urteko egun guztietan, baita azaroaren 25a dela eta burutuko diren ekitaldietan parte har dezaten ere, bai halaber gazteen arteko prebentzio eta hezkuntzarako ‘Beldur Barik’ ekimenean.”

7.- TXIROTASUN ENERGETIKOARI BURUZKO ADIERAZPEN ALTERNATIBOA ONARTZEA



Bozeramaileak hartu du hitza, eta ezarritako epearen barruan aurkeztutako emendakina irakurri du:

Euzko Abertzaleak Talde Politikoak aurkeztutako adierazpen instituzionalari gehitzeko:

1.- Sondikako Udalbatzak Udal-gobernuari eskatzen dio hitzarman bat sustatu dezala, energiaz hornitzen gaituzten

que garantice los buenos tratos para todas las personas, una sociedad que dé un paso más y además de mostrarse contra la violencia hacia las mujeres, se manifieste claramente a favor de la igualdad de mujeres y hombres. Abogamos por una sociedad en la que las relaciones entre las personas se basen en el respeto, la autonomía y la igualdad. Respetar no sólo significa no agredir, significa también garantizar que cada persona pueda dibujar su trayectoria vital sin la limitación que supone la desigualdad.

Desde las instituciones debemos

asumir nuestra responsabilidad social y política en la construcción de una sociedad que fomente los buenos tratos, empezando por el ejercicio personal y colectivo de revisar nuestros prejuicios, roles y actitudes cotidianas.

Por todo ello:

Nos comprometemos a desarrollar en el ámbito de nuestras competencias, una política municipal activa, integral y coordinada en favor de la igualda de mujeres y hombres y de los buenos tratos.

E invitamos a la ciudadanía a adoptar compromisos personales y colectivos a favor de la igualdad, todos y cada uno de los días del año, y a participar activamente en los diferentes actos que se lleven a cabo con motivo del 25 de noviembre, así como en el programa de prevención y educación para la igualdad entre la juventud ‘Beldur Barik’.” 7.- APROBACIÓN DE LA DECLARACIÓN ALTERNATIVA SOBRE LA POBREZA ENERGÉTICA


Toma la palabra el Portavoz del Grupo Político Euskal Herria Bildu para leer la enmienda que ha presentado dentro del plazo estipulado:

Añadir a la declaración institucional presentada por el Grupo Político Nacionalistas Vascos:

1.- El Pleno del Ayuntamiento de Sondika insta al Gobierno Municipal a promover la firma de un Convenio con las

enpresekin, hartara, hornikuntza elektrikoa, urarena eta/edo gasarena ez dadin eten, gure udalerrian erroldatutako pertsonek ez dituztelako fakturak ordaindu.

2.- Sondikako Udalbatzak Eusko

Jaurlaritzari eskatzen dio, Udaleko Oinarrizko Gizarte Zerbitzuen bidez garatu dezala, eta diruz hornitu dezala, pobrezia energetikoaren aurkako programa publiko bat, Gizarte Larrialdietarako Laguntzek estaltzen ez dituzten kasuetan, eta behar adina diru-baliabide eman ditzala, udalerri guztietan pobrezia energetikoa desagerrarazteko.

3.- Sondikako Udalbatzaren iritziz,

2015eko martxoaren 26an Eusko Legebiltzarrak adostutako akordioa ez da aski, eta ganbera horri eskatzen dio, eta baita euskal exekutiboari ere, soil-soilik publikoak diren ekimen eta programak garatzeko, behar den adinako ekarpen ekonomikoarekin, orotariko pobrezia energetikoaren aurka borrokatzeko eta hori desagerrarazteko.

4.- Sondikako Udalbatzak Eusko Jaurlaritzari eskatzen dio pobrezia energetikoaren aurkako lege-proiektu bat igortzeko, hartara, oinarrizko etxeko beharrak asetzeko behar adina hornikuntza energetikoa izateko eskubidea berma dadin, eta Foru Aldundiekin batera ezar dezala estrategia bat, pobrezia energetikoa desagerrarazteko, EAEko aurrekontuetan aurreikusiko den urteroko funts baten laguntzaz.

Emendakina aurkezteko arrazoiak azaldu ditu, izan ere: 2014ko datuek diotenez, urte horretan, Euskadin, 237.526 pertsonak arazoak izan zituzten beren etxeak tenperatura egokian girotzeko. Bestalde, 2014an, 38.255 pertsonari etxeko zerbitzuen hornidura eten zitzaien (tartean, urarena, argiarena eta telefonoarena). Fenomeno hori pairatu zuen, beste maila batzuetan, euskal herritarren %11k, 2014an.

Sondikako EHBilduren proposamenen

helburua da pobrezia energetikoaren aurkako borrokan aurrera egitea, pauso eraginkorrak egitea. EAJk aurkeztutako adierazpenean, gure iritziz, konpromiso eta neurri zehatzak falta dira; aitzitik, Eusko Jaurlaritzaren gaur egungo kudeaketa

compañías suministradoras de energía de cara a tratar de evitar la suspensión del suministro eléctrico, agua y/o de gas por impago de la factura de las personas empadronadas en nuestro municipio

2.- El Pleno del Ayuntamiento Sondika insta al Gobierno Vasco a que a través de los Servicios Sociales de Base Municipales desarrolle y sufrague un programa público de lucha contra la pobreza energética en los casos no atendidos por las Ayudas de Emergencia Social y, le dote, de los recursos económicos suficientes para erradicar la pobreza energética de todos los municipios.

3.- El Pleno del Ayuntamiento Sondika considera insuficiente el acuerdo del Parlamento Vasco del día 26 de marzo de 2015, e insta a esta Cámara y al Ejecutivo Vasco a desarrollar iniciativas y programas de carácter exclusivamente públicos y con aporte económico suficiente con el objeto de luchar y erradicar con la pobreza energética de cualquier tipología.

4.- El Pleno del Ayuntamiento

Sondika insta al Gobierno Vasco a remitir un Proyecto de Ley contra la pobreza energética que garantice el derecho al suministro energético suficiente para satisfacer las necesidades domésticas básicas y a establecer, junto a las Diputaciones Forales, una estrategia para erradicar la pobreza energética con el respaldo de un fondo anual contemplado en los Presupuestos de la CAV.

Justifica la presentación de la enmienda diciendo: datos 2014: en Euskadi el número de personas con problemas para mantener su hogar a la temperatura adecuada fue de 237.526. Por otro, la población afectada por cortes de suministro de servicios en el hogar (incluyendo agua, luz o teléfono) en 2014 fue 38.255. Fenómeno que en distinto grado sufrieron en 2014 un 11% de los vascos y vascas.

Las propuestas de EHBildu Sondika iban encaminadas en avanzar, dar pasos efectivos en la lucha contra la pobreza energética. La declaración presentada por el PNV entendemos que está falto de compromisos y medidas concretas, sino que es continuista con la actual gestión

jarraitzen du, zeinak, argi eta garbi, ez baititu nahikoa baliabide ekonomiko ematen (EAJren aurrekontu-zuzkidura, 200.000 euro Euskadi osoarentzat: ez da aski), eta araudiaren aldetik ere ez da nahikoa (pobrezia energetikoaren aurkako lege bat behar da).

Horregatik, puntu honetan, abstenitu egingo gara.

Pobrezia energetikoa definitzeko adibidetzat hartu daitezke etxebizitza batean etxeko premiak asetzeko zerbitzu energetiko nahikoak lortu ezin daitezken egoerak edota etxebizitzetako faktura energetikoa ordaintzeko diru-sarbideen gehiegizko zati bat bideratu beharra izaten duten egoera horiek. Nahiz eta jatorriko pobrezia energetikoaren kontzeptua etxebizitzetako tenperaturaren ezegokitasuna defini-tzeko erabili, gaur eguneko joera da kontuan hartzea, beroketa-sistemaz gain, bestelako premia energetiko horiek guztiak (argiztatzea, ur beroa, hozketa- sistema, sukaldea, etxetresna elektrikoak, etab.).

EHBilduk aldarrikatu du pobrezia

energetikoari buruzko azterketa bat egin behar dela Euskal Herri osoa aintzat hartuta. Modu horretan, diagnostiko zehatz baten laguntzaz, instituzio guztiek ekiteko aukera izango genuke. Zentzu horretan, EHBilduk, honezkero, zenbait pauso egin ditu, Legebiltzarrean, pobrezia energetikoaren aurkako legea ateratzeko.

Euskal Sozialistak Talde Politikoaren Bozeramaileak hartu du hitza, eta honakoa esan du: proposatzen dituzun puntu guztiak onak iruditzen zaizkit, kontsumo egokia sustatzeko; beraz, abstenitu egingo naiz.


Bozeramaileak hartu du hitza, eta honakoa esan du: aurka bozkatuko dugu, izan ere, gure proposamenari eutsiko diogu, Eusko Jaurlaritzaren eta Gurutze Gorriaren arteko akordioa biltzen duena: ez dakigu 200.000 euroak aski izango diren ala ez.

Euskal Herria Bildu Talde Politikoaren Bozeramaileak hartu du hitza, eta esan du ematen diren pausoak direla; eskatzen dugu Udalak eska dezala 200.000 euroko aurrekontua handitzea, ez Udalak kudeatzea; zuen proposamena zabaltzen

institucional del Gobierno Vasco, a todas luces insuficiente en recursos económicos (PNV dotación presupuestaria de 200.000 euros para todo Euskadi - insuficiente) y normativos (necesidad de una Ley contra la pobreza energética).

Por ello nos abstenemos en este

punto. El término de pobreza energética

hace alusión a aquellas situaciones que sufren los hogares que o bien no pueden hacer frente al pago de una cantidad suficiente de servicios energéticos para mantener un nivel de confort térmico adecuado, o bien se ven obligados a destinar una parte excesiva de sus ingresos a pagar el gasto derivado de la energía consumida. Aunque frecuentemente tienden a asociarse pobreza energética y bajos ingresos, lo cierto es que ésta es una combinación de distintos factores entre los que han de considerarse también, además del nivel de recursos familiares, factores tales como las condiciones de eficiencia energética en los hogares o el precio de la energía.

EHBildu ha reivindicado la necesidad de que se elabore un estudio sobre la pobreza energética en toda Euskal Herria. De esta manera, podríamos actuar bajo un diagnóstico concreto desde todas las instituciones. Y en ese sentido EHBildu ya está dando pasos en el Parlamento a fin de sacar adelante esa Ley contra la pobreza energética.

Toma la palabra la Portavoz del Grupo Político Socialistas Vascos para decir que todos los puntos que propones me parecen buenos para favorecer los consumos adecuados por ello mi voto será abstención.

Toma la palabra el Portavoz del Grupo Político Nacionalistas Vascos para decir que votaremos en contra porque mantenemos la nuestra que recoge el acuerdo entre el Gobierno Vasco y la Cruz Roja; los 200.000€ no sabemos si serán o no suficientes.

Toma la palabra el Portavoz del Grupo Político Euskal Herria Bildu para decir que son pasos que se dan; pedimos que el ayuntamiento solicite ampliar los 200.000€ no que los gestione el ayuntamiento; amplia vuestra propuesta.

du. Alkateak hartu du hitza, eta esan du

badakigula zer alorretako eskumenak dagozkion Udalari; lege bat sustatzeko, onartzeko eta aurrera eramateko egon badaude bideak, direnak dira, Eusko Legebiltzarrean.

Euskal Sozialistak Talde Politikoaren Bozeramaileak hartu du hitza, eta esan du egon badaudela, baita ere, bestelako akordioak, adibidez, Bilboko Udalak Iberdrolarekin daukana; Udalak gauzak egin ditzake hornidura elektrikoa eta/edo gasarena ez dadin eten, faktura ordaindu ez den kasuetan, eta hornidura berrabiarazi dadin, hornidura hori bertan behera utzi bada. Akordio horren barruan, entitate elektrikoak konpromisoa hartzen du egoera zaurgarrian dauden pertsonei hornidura bertan behera ez uzteko, Udalak diru-zuzkidura kudeatu bitartean, aipatutako hornidurak sortutako zorra ordaintzeko.

Alkateak hitza hartu du, eta esan du

jakitun izan behar dugula zer alorretan ari garen hitz egiten, eta, horri erantzunez, Euskal Sozialistak Talde Politikoaren Bozeramaileak esan du ez dakiela zaila izango ote den akordio hori zabaltzea Bilboko Udala gobernatzen duen alderdi berak gobernatutako beste udal batzuetara.

Euskal Herria Bildu Talde Politikoaren Bozeramaileak hartu du hitza, eta esan du, funtsean, denok gaudela ados, baina forman, ordea, ez. Helburua da udal-mailan ere adierazpen bat egon dadila; Eusko Legebiltzarrean egin dugu honezkero.


Bozeramaileak hartu du hitza, eta esan du Mankomunitateak laguntzak ematen dituela kasu horietarako, eta guk dirua ematen diogu Mankomunitatearen aurrekontuari; orain, Iberdrola ez da hornitzaile bakarra, adibidez, Naturgas ere badago; gustatuko litzaidake jakitea ea Iberdrolak gauza bera egiten duen udalerri guztietan.

Euskal Herria Bildu Talde Politikoak

aurkeztutako emendakinak Talde Politiko horren aldeko hiru (3) boto jaso ditu, Euzko Abertzaleak Talde Politikoaren aurkako zazpi (7) boto, eta Euskal Sozialistak Talde Politikoaren abstentzioa (1); beraz,

Toma la palabra el Alcalde para decir

que tenemos que conocer el ámbito que compete al ayuntamiento; para promover, aprobar y llevar adelante una ley ya existen sus canales, son los que son, en el Parlamento Vasco.

Toma la palabra la Portavoz del Grupo Político Socialistas Vascos para decir que también hay acuerdos como el del Ayuntamiento de Bilbao con Iberdrola; se pueden hacer cosas desde el ayuntamiento para evitar la suspensión del suministro eléctrico y/o de gas por impago de la factura, su restablecimiento si se ha procedido a la suspensión del mismo; en el marco de ese acuerdo la entidad eléctrica se compromete a no suspender el suministro a los clientes en situación de vulnerabilidad mientras se gestiona la concesión de una prestación económica por el ayuntamiento que tendrá que destinarse a la satisfacción de la deuda derivada de dicho suministro.

Toma la palabra el Alcalde para decir que tenemos que ser conscientes del ámbito en el que estamos hablando a lo que la la Portavoz del Grupo Político Socialistas Vascos le dice que no sé si es difícil extenderlo a otros ayuntamientos gobernados por el mismo partido que en Bilbao.

Toma la palabra el Portavoz del Grupo Político Euskal Herria Bildu para decir que en el fondo estamos todos de acuerdo, en la forma no; se intenta que desde el ámbito municipal también exista una declaración; en el Parlamento Vasco ya lo hemos hecho.

Toma la palabra el Portavoz del Grupo Político Nacionalistas Vascos para decir que desde la Mancomunidad existen ayudas para estos casos y nosotros aportamos al presupuesto de la Mancomunidad; ahora Iberdrola no es el suministrador único, también está Naturgas, por ejemplo; me gustaría saber si Iberdrola hace lo mismo en todos los municipios.

La enmienda presentada por el Grupo Político Euskal Herria Bildu obtiene los tres votos a favor de dicho Grupo Político (3), siete votos en contra del Grupo Político Nacionalistas Vascos (7) y una abstención del Grupo Político Socialistas

errefusatu egin da. Udalbatzak onartzeko aurkeztutako

proposamenaren harira, Euzko Abertzaleak Talde Politikoaren (7) eta Euskal Sozialistak Talde Politikoaren (1) zortzi botoekin eta Euskal Herria Bildu Talde Politikoaren hiru (3) abstentzioekin, Udalbatzak Pobrezia energetikoari buruzko adierazpen alternatiboa onartzea erabaki du; honakoa dio hitzez hitz:

“Krisi egoerak eta bere iraupen luzeak hainbat famili utzi ditu txirotasun egoera batean murgildurik. EAEren gizarte babeserako sistemak txirotasun egoerei bere osotasunean ekiten die, familiei bizi duten egoeraren araberako zenbateko bat emanez, beren oinarrizko beharrei aurre egiten laguntzeko.

Baina, horrela eginik ere, familia askori gertatu zaie energiaren hornidura eteteko arriskua bizi izan dutela, besteak beste, energiaren prezioak etengabe gora egin duelako. Momentuz, AES izeneko diru-laguntzek aurreikusten ez duten beharrizan berriaren aurrean, Eusko Jaurlaritzak txirotasun energetikoaren kontrako egitasmoa jarri du abian. Egitasmo honetan 200.000 euroko kopurua aurreikusi da eta Gurutze Gorriaren bidez kudeatuko da. Energia-horniduraren etenik eman ez dadin, ezinbestekoa da administrazio publikoen, Gurutze Gorriaren eta energia enpresen arteko koordinaziorik gorenena ematea .

Arestian aipatutako arrazoiak direla eta, EAJ-PNVren udal taldeak honako proposamena aurkezten du, osoko bilkuran eztabaidatzeko eta onartzeko.

Sondikako Udalak Eusko Jaurlaritzari eskatzen dio energia enpresen eta Gurutze Gorriaren arteko lankidetza hitzarmenak lortzeko egiten ari den ahaleginak areagotu ditzala, beharrizan egoeran aurkitzen diren familiei hornidura eteteak saiheste aldera.

Sondikako Udalak, oinarrizko arreta

zerbitzuaren bidez lehen harrera emango du eta energia hornidura eteteko arriskua antzematen baldin bada, kasua Gurutze Gorriaren ardurapean jarriko da, erakunde hori baita Eusko Jaurlaritzak aukeratu duena, hornidura eteteak saihesteko laguntza kudeatzeko.”

Vascos (1) por lo que es rechazada. Respecto a la propuesta que se

presenta a la aprobación del Pleno, el Ayuntamiento Pleno, con los ocho votos a favor de los Grupos Políticos Nacionalistas Vascos (7) y Socialistas Vascos (1) y las tres abstenciones del Grupo Político Euskal Herria Bildu (3), acuerda aprobar la Declaración alternativa sobre la pobreza energética cuyo tenor literal es el siguiente:

“La situación de crisis y su duración ha dejado a muchas familias en situación de pobreza. El sistema de protección social de la CAPV aborda la pobreza desde su integralidad, poniendo a disposición de las familias una cantidad dependiendo de su situación con la que les facilitarán hacer frente a sus necesidades básicas.

Sin embargo se venía dando la situación de que algunas familias han visto en riego de suspensión su suministro energético, fruto entre otros, de las continuadas subidas de precio del mismo. Ante esta nueva necesidad que las AES de momento no contemplan, el Gobierno Vasco pone en marcha un programa específico contra la pobreza energética de 200.000 euros a través de Cruz Roja. Para que en ningún caso se suspenda el suministro energético la coordinación entre administraciones públicas, Cruz Roja y empresas suministradoras debe ser máxima.

Por todo lo anterior, el grupo

municipal EAJ-PNV presenta la siguiente propuesta de acuerdo para su debate y aprobación plenaria.

El Ayuntamiento de Sondika insta al Gobierno Vasco a intensificar los esfuerzos para alcanzar convenios de colaboración entre las empresas energéticas y Cruz Roja en aras de evitar el corte de suministro energético para las familias que se encuentran en situación de necesidad.

El Ayuntamiento de Sondika, a través de sus servicios sociales de base, realizará la primera acogida y si el caso entraña riesgo de suspensión de suministro energético será derivado a la Cruz Roja, entidad concertada por Gobierno Vasco para gestionar la ayuda extraordinaria destinada a evitar los cortes de suministro.”

8.- TALDE POLITIKOEI ZUZENDUTAKO EKARPENEN BERRIKUSKETA ONARTZEA



Bozeramaileak bere proposamena irakurri du:

Eskatzen dugu berrikus daitezela talde politikoei zuzendutako ekarpenak, Eudelek ezartzen dituen maximoetara egokituz, talde gisa ditugun helburuak hobeto betetzeko.

Proposamena aurkezteko arrazoiak

azaldu ditu, esanez oposizioan gauden talde politikoek oso baldintza prekarioen pean lan egiten dugula; ez daukagu ez ordenagailurik, ez inprimagailurik, ez bulegorik, ez telefonorik; kaudimen apur bat behar dugu gure kanpainak eta publizitateak egiteko. Udal honen kasuan, ekarpenak ez dira berrikusi orain dela hainbat urtetatik, eta horregatik eskatzen dugu berrikustea; oso diru gutxi da urte bakoitzeko, mila eta piko euro, eta horri esker egin dezakegu gure lana.

Euskal Herria Bildu Talde Politikoaren Bozeramaileak hartu du hitza, eta esan du PSEk, EAJrekin batera, proposamen hori aurkeztu duela, Udalak talde politikoei ematen dizkien ekarpenak handitzeko.

Datuak:

8.- APROBACIÓN DE LA REVISIÓN DE LA APORTACIÓN A LOS GRUPOS POLÍTICOS


Por la Portavoz del Grupo Político Socialistas Vascos se da lectura a su propuesta:

Pedimos que se proceda a la revisión de la aportación a los grupos políticos, adecuándola en los máximos que establece Eudel, para poder cumplir mejor nuestros objetivos como grupo.

Justifica la presentación de la propuesta diciendo que los grupos políticos de la oposición trabajamos en unas condiciones muy precarias, no tenemos ordenador, ni impresora, ni despacho, ni teléfono; necesitamos algo de efectivo para nuestras campañas, publicidades; en este ayuntamiento las aportaciones están sin revisar desde hace años y por ello pedimos su revisión; es poquísimo dinero al año, mil y pico euros, y hace que podamos cumplir con nuestra labor.

Toma la palabra el Portavoz del

Grupo Político Euskal Herria Bildu para decir que el PSE con el apoyo del PNV ha presentado esta propuesta para subir las aportaciones que realiza el Ayuntamiento a los grupos políticos:

Los datos:

EUDEL PSE EHBildu Sondika PNV

GUTX.

MIN GEH. MAX

2015 2016 2015 2016 2015 2016

Talde Grupo

265 375 262 361 262 361 262 361

Zinegotzia Concejal

75 100 75 96 225 288 525 672

4.044 5.484 5.844 7.788 9.444 12.396

Igoera Subida

1.440 1.944 2.952

Igoera guztira Total

subida

6.336

Guztira Total

2015 2016

19.332 25.668

Sondikako EHBilduk zera

azpimarratu nahi du: 1.- Euskal udalen elkartea da

EUDEL, udaletako ordezkari hautetsiek osatua, politikoak. 2.- EUDELek, elkarteak berak aitortzen duen moduan, bere txostenetan irizpide batzuk ematen ditu, orientatiboak, udalen jardunarekin lotutako hainbat gairen harira, besteak beste, alkateen soldataren harira eta udal-taldeen diru-esleipenein harira. 3.- Talde politikoei ematen zaizkien gehieneko eta gutxieneko ekarpenen taula hori, hain zuzen, Udal Gobernagarritasunerako eta euskal zinegotziek eta alkateek euren karguak askatasunez betetzeko Akordioan agertzen da; Akordio hori Batzorde Eragilearena da, 2007/12/20koa. Sondikako EHBilduk uste du, seguru asko, guztiok egongo garela ados honako honekin, alegia, 2007an, egoera soziala, lanekoa eta ekonomikoa oso bestelakoak zirela. Bestelako garaiak ziren, udalek bestelako finantza-gaitasunak zituzten, bestelako beharrak eta ekimena. Orain, 2015ean, urte luzeak igaro ditugu krisi larri batean murgilduta, ondorio benetan latzak eragin eta eragiten dtuena, hala udal-kutxentzat nola Sondikako eta Euskal Herriko herritarrentzat. Eta Sondikako EHBilduk uste du koherenteak izan behar dugula, ingurua eta gaur egungo egoera aintzat hartuz: langabezia, lan prekarioa, pobrezia energetikoa, oinarrizko asistentzia-beharrak, etab.

2015eko egoera azalduta, eta harira

etorrita, nahiz eta ez gauden ados diru-laguntzen partida hau handitzearekin, garrantzitsua iruditzen zaigu EUDELek

EHBildu Sondika quiere señalar: 1.- EUDEL es una asociación de

municipios vascos formada por representantes electos de los Ayuntamientos, Políticos. 2.- Que EUDEL tal y como él mismo reconoce en sus informes da unos criterios orientativos en relación a distintos temas relacionados con el funcionamiento de los Ayuntamientos, entre otros, referidos a los sueldos de los y las alcaldesas y las asignaciones económicas a los grupos municipales. 3.- Esta tabla de máximos y mínimos en las aportaciones a los grupos políticos está en el Acuerdo para la Gobernabilidad Municipal y el libre ejercicio de su cargo por concejales, concejalas, alcaldes y alcaldesas vascas, de la Comisión Ejecutiva 20/12/2007. EHBildu Sondika entiende que todos y todas podemos estar de acuerdo en que la situación social, laboral y económica era muy diferente en el 2007. Eran otros tiempos en los que los Ayuntamientos tenían otras disponibilidades financieras y otras necesidades e iniciativas. Ahora, en el 2015, llevamos años en una crisis gravísima y que ha tenido y sigue teniendo unas consecuencias gravísimas, tanto para las arcas municipales como para los habitantes de Sondika y Euskal Herria. Y EHBildu Sondika entiende que hay que ser coherentes con el entorno y la situación en la que estamos: desempleo, trabajo precario, pobreza energética, necesidades asistenciales básicas, etc.

Explicada la coyuntura en que estamos en el 2015 y volviendo al tema, aun no estando de acuerdo con ninguna subida en esta partida de subvención, si

ezartzen dituen baremoak betetzea; ordainsariaren parte finkoa 265 eurora igota beteko litzateke, urkilaren barruan egongo ginateke. 361 eurora igoko bagenu, gaur egun kobratzen duguna baino 99 euro gehiago kobratuko genituzke, alegia, EUDELek gomendatzen duen gehieneko kopurura hurbilduko ginateke. Udal honek eta Sondikako herritarrek, benetan, gaitasuna al daukate alderdi politikoentzako ekarpenetan 6.336 euro gehiago emateko? EHBilduren iritziz, ez.

Horregatik, Sondikako EHBilduk aurkako botoa emango du.

Alkateak hartu du hitza, eta esan du ez diozuela inongo mesederik egiten politikari, etengabe kentzen baitiozue prestigioa. Mesederik ez diozue egiten, alderdiak eta politikariak erabiltzen baitituzue giza ezkutu gisa, bestelako arazoen aurrean, edo gizartean dagoen iritzia aprobetxatuz. Ba al zenekiten interneten politikariei buruzko aipu ezagunak bilatuz gero, denak direla negatiboak edo jardunaren aurkakoak?

Politikarien funtzioa, hemen eserita gaudenona, beharrezkoa da (baliabide publikoak kudeatu behar direlako), ezin da ordezkatu (guk egingo ez bagenu, beste inork ez lukeelako gure ordez egingo), eta solidarioa da (gure herrikideen mesedetan egiten dugu egiten duguna). Berriz diot, beharrezkoa, ordezkaezina eta solidarioa, termino horiexetan egiten dute alderdi politikoek beren lana. Eta lan hori ezin dugu baliabiderik gabe egin.

Guk babesa emango diogu Euskal

Sozialisten proposamen horri, izan ere, horren helburua da alderdiek jasotzen duten ordainsaria egokitzea, gure herriko errealitate soziala aintzat hartuta:

. Orain dela 10 urtetik baino gehiagotik ekarpen hori ez da berrikusi (etxean bertan ere ez dakigu noiz berrikusi zen azkenekoz).

. EUDELek 2.000 biztanleko herrientzat gomendatzen duena baino kopuru txikiagoa da, eta gure udalerriak ia 4.600 biztanle ditu.

Horregatik guztiagatik, Euskal Sozialisten proposamenaren alde bozkatuko dugu.

tan importante es cumplir con los baremos que marca EUDEL, aumentando la parte fija de la retribución a 265€ se cumpliría, estaríamos dentro de la horquilla. Aumentarla a 361 € sería cobrar 99 € más de lo que se cobra actualmente, llegando a ser casi el máximo aconsejado por EUDEL. ¿Realmente se puede permitir este ayuntamiento y los vecinos y vecinas de Sondika un incremento de 6.336 € en las aportaciones a partidos políticos? EHBildu entiende que no.

Por tanto EHBildu Sondika va a votar

en contra de esta subida. Toma la palabra el Alcalde para decir

que flaco favor estáis haciendo a la política con ese empeño en desprestigiarla. Flaco favor cuando queréis utilizar a los partidos y a los políticos como escudo humano ante otros problemas o aprovechando el caldo de cultivo que existe en la sociedad. ¿Sabíais que cuando buscas en internet citas célebres sobre los políticos todas las que aparecen son negativas o recriminatorias de esta labor?

La función de los políticos, todos los que estamos sentados aquí, es necesaria (porque hay que gestionar los recursos públicos), es insustituible (porque si no la hiciéramos nosotros nadie iba a hacerla por nosotros) y es solidaria (lo que hacemos, lo hacemos por el bien de nuestras vecinas y vecinos). Repito necesaria, insustituible y solidaria, esos son los términos en los que los partidos políticos realizan su función. Una función que no la podrían llevar a cabo sin recursos.

Nosotros vamos a apoyar la propuesta de los Socialistas Vascos porque su objetivo es ajustar la asignación que reciben los partidos a la realidad social de nuestro pueblo:

. Es una cantidad que no se ha revisado desde hace más de 10 años (ni en la propia casa se sabe de cuándo data la última revisión).

. Es una cantidad que está por debajo de lo recomendado por EUDEL para municipios de 2.000 habitantes cuando el nuestro tiene casi 4.600.

Por todo esto nuestro voto va a ser favorable a la propuesta de los Socialistas Vascos.

Euskal Sozialistak Talde Politikoaren Bozeramaileak hartu du hitza, eta esan du, jakina, Bilduk uko egin diezaiokeela, eta 0,004 euro direla, egunean.

Euskal Herria Bildu Talde Politikoaren Bozeramaileak hartu du hitza, eta esan du:

1.- Ez zaigu koherentea iruditzen 5.2 puntuan tasak eta zergak igotzea "Udalak egoera zaila bizi duela" esanez, eta 15 minutu igaro ondoren alderdi politikoentzako ordainsariak igotzea. Nola uler daiteke hori? Honezkero argudiatu dugun moduan, Sondikako EHBilduk uler dezake tasak %1 igotzea, Udal honetako ekonomialariaren iritziz, igoera horri esker udal-kutxetan 6.000-12.000 euro gehiago sartuko omen direlako, eta horri esker finantza-egoera zail hori hein batean arinduko litzatekeelako. Hala ere, eguneko ordenaren barruan, 7 lerro geroago, ikusten dugu nola diru-iturri hori, Sondikako herritarrek emana, talde politikoen ekarpenean inbertituko dela, eta ez, adibidez, gastu soziala asetzeko. Alegia, gehiago kobratzen diegu herriko biztanleei, udal-zerbitzuak ordaintzeko, eta, azkenean, diru hori talde politikoen patriketara doa. EHBilduren ustez, ez dauka ez hanka ez buru.

2.- Gure ustez, Udalak ez du politika

ekonomiko hori sustatu behar; aitzitik, Sondikako EHBilduk proposamen bat aurkeztu zuen 2015eko uztailaren 15ean, Alkatearen soldata murrizteko, eta Alkateordenaren ordainsariak murrizteko, alderdi politiko eta dieten arabera. Programan aurkeztu genuen proposamen hori, eta eutsi egiten diogu.

Esan duzue EHBilduk eska dezakeela igoera hori ez kobratzeko; tira, proposamen honen gakoa baldin bada zer egiten duen Sondikako EHBilduk, horra hor demagogiaren adibide bat. Uste dugu proposamen ekonomikoagoak behar ditugula udal-kutxetarako, eta ez alderdi politikoentzako gastu gehiago. Berriz diot: eutsi egiten diogu alderdi politiko eta postuen ordainsariak %30 txikiagotzeko proposamenari. Baina gogoan izan behar dugu PSE eta EAJk aurka bozkatu zutela. EHBilduk bakarrik bozkatu zuen alde.

La Portavoz del Grupo Político Socialistas Vascos toma la palabra para decir que obviamente Bildu puede renunciar y que son 0,004€ al día.

Toma la palabra el Portavoz del Grupo Político Euskal Herria Bildu para decir:

1.- No vemos coherente que en el punto 5.2 subáis las tasas e impuestos justificándolo en la “difícil situación económica que padece el Ayuntamiento” y 15 minutos después subáis las retribuciones por partido político. ¿Cómo se entiende eso?. Ya hemos argumentado que EHBildu Sondika puede entender que la subida de tasas del 1% que, según el economista de este Ayuntamiento, se prevé suponga una recaudación de dinero para las arcas municipales de entre 6.000 y 12.000€, lo que serviría para paliar parcialmente esa difícil situación financiera, y sin embargo 7 líneas después en el orden del día, vemos que ese ingreso, que sale de los bolsillos de los vecinos y vecinas de Sondika, va a ser utilizada para aumentar las retribuciones a los grupos políticos y no se va a dedicar, por ejemplo, al gasto social. Es decir, se cobra más a los vecinos del pueblo para costear los servicios municipales y ese dinero al final va a los bolsillos de los grupos políticos. Totalmente incongruente a entender de EHBildu Sondika.

2.- Entendemos que esta no debe ser la política económica que debe llevar este Ayuntamiento, al contrario, EHBildu Sondika el 15 de julio de 2015 presentó una propuesta para la reducción del sueldo del alcalde, retribuciones de tenientes alcaldes, por partido político y dietas. Propuesta que llevábamos en nuestro programa y que mantenemos.

Intentar decir que EHBildu puede solicitar no cobrar esa subida, vamos, que lo importante de esta propuesta sea lo que hace EHBildu Sondika, eso sí que es demagogia. EHBildu va a votar en contra de esta propuesta. Entendemos las necesidades de propuestas más económicas para las arcas municipales y no más gasto en los partidos políticos. Repito, la propuesta de rebajar un 30% retribuciones por cargos y partido político la mantenemos. Pero hay que recordar que PSE y PNV votaron en contra. EHBildu, en

PSEk esan zuen populistak ginela,

eta EAJk, ordea, demagogoak ginela. Demagogia, izatekotan, tasa eta zergei buruzko 15 minutuko azalpena izan da. Tasa eta zergak %1 igotzea, diru-bilketa handitu, eta horren bidez zerbitzuak hobetu eta inbertsio txikiak egiteko, Alkateak azaldu duen moduan, hutsaren hurrengoa da, baldin eta diru-bilketa hori, Udaleko teknikariaren arabera, 6.000 eta 12.000 euroren artekoa izango bada, eta alderdi politikoen diru-laguntzen igoerari buruzko proposamen hau onartuta, Udalak 6.366 euro gehiago gastatuko baditu 2016an. Diruz laguntzen gaitu bestela ere, ia 20.000 euro emanez hemen proposamen hau bozkatzen ari garen talde politikooi.

Bide batez, proposamen hau

sustatzen ari zareten alderdiek ez zenuten alderdi politikoentzako ekarpenen igoeraren gaia aipatu zuen hauteskunde-programan. Izango zenuten arrazoirik.

Gure botoa, noski, aurkakoa izango da.

Alkateak hartu du hitza, eta esan du bi proposamenak uztargarriak direla, eta ikusi behar dela ea neurrizkoak diren, eta biak direla neurrizkoak. EUDELen proposamena orain dela hamar urtetik gorakoa da, eta 2.000 biztanleko herriei buruzkoa da, eta gureak ia 4.600 biztanle ditu.

Euskal Sozialistak Talde Politikoaren Bozeramaileak hartu du hitza, eta esan du hau egokitzen ari garela, marko bat aintzat hartuz, eta ziur EUDELek aztertua duela marko hori.

Euskal Herria Bildu Talde Politikoaren Bozeramaileak hartu du hitza, eta esan du egon badagoela ildo jarraiturik 5.2 puntuaren eta proposamen honen artean. Gaur egun, 2015ean, bestelakoa da errealitatea, eta diru-bilketaren igoera ez litzateke berrikusi behar.

Alkateak hartu du hitza, eta esan du hori demagogia dela, ez da hori esan ezein kasutan; bi proposamenak uztar daitezke.

Udalbatzak, Euzko Abertzalearen

Talde Politikoaren (7) eta Euskal Sozialistak Talde Politikoaren (1) aldeko 8 botoekin, eta Euskal Herria Bildu Talde Politikoaren aurkako hiru (3) botoekin,

solitario, votó a favor. El PSE nos llamó populistas y el PNV

demagogos. Demagogia han sido los 15 minutos de exposición respecto a tasas e impuestos. El objetivo de subida del 1% en tasas e impuestos para lograr incrementar la recaudación para su gasto en servicios y pequeñas inversiones, tal como ha dicho el Alcalde, queda en nada, cuando ese incremento en la recaudación va a ser, según el técnico del Ayuntamiento, entre 6.000 y 12.000 euros, y con la aprobación de esta propuesta de subida de la subvención a los grupos políticos, el Ayuntamiento se va a gastar 6.366€ más en el 2016, cuando ya nos subvenciona, en diferentes cantidades, con un total de casi 20.000€ a los grupos políticos que hoy estamos votando aquí esta propuesta.

Por cierto, ninguno de los partidos que defendéis esta propuesta de aumentar las aportaciones a partidos políticos la llevasteis en vuestro programa electoral. Por algo sería.

Nuestro voto, lógicamente va a ser en contra.

Toma la palabra el Alcalde para decir que ambas propuestas son compatibles y hay que ver si son proporcionadas y ambas lo son; la propuesta de Eudel es de hace más de diez años y se refiere a un municipio de 2.000 habitantes, el nuestro tiene casi 4.600.


Grupo Político Socialistas Vascos para decir que estamos ajustando esto a un marco que seguro que Eudel ya tiene estudiado.

Toma la palabra el Portavoz del Grupo Político Euskal Herria Bildu para decir que sí existe un hilo conductor entre el punto 5.2 y esta propuesta; hoy, en 2015, hay otra realidad y el incremento recaudatorio no debería ir a esta revisión.

Toma la palabra el Alcalde para

afirmar que decir eso es demagogia; no se ha dicho eso en ninguno de los dos casos; ambas propuestas son compatibles.

El Ayuntamiento Pleno, con los ocho votos a favor de los Grupos Políticos Nacionalistas Vascos (7) y Socialistas Vascos (1) y los tres votos en contra del Grupo Político Euskal Herria Bildu (3),

onartu egin du talde politikoentzako ekarpenak berrikustea, EUDELek ezarritako gehieneko kopuruetara egokituz, talde gisa dauzkagun helburuak hobeto betetzeko. Horrela egingo da:

- Taldea: 361 euro. - Zinegotzia (1): 96 euro.

9.- ASKAPENARI BURUZKO ADIERAZPEN INSTITUZIONALA ONARTZEA


Udalbatzak, aho batez, Askapenari

buruzko Adierazpen Instituzionala onartzea erabaki du. Honako hau dio, hitzez hitz:

“Prozesu judizial honek gogora

ekartzen ditu 18/98 sumarioaren (AEK) eta Euskaldunon Egunkariari buruzko sumarioaren garaiak. Prozesu hauek ez zuten sekula hasi behar ezta martxan jarri ere, oinarri juridiko penalik ez zegoelako eta hasieran eta garapenean helburu eta oinarri politiko argia izan zutelako. Prozesu hauek justiziaz aparteko irizpideetan oinarritu ziren, besteak beste talde terroristako kidetza edo kolaborazio kontzeptuaren gainditzea edo hedatzea, horretarako inolako oinarririk edo eta frogarik izan gabe. Prozesu hauetan auziperatuei ETAren militante izatea edo talde horrekin kolaboratzea egotzi zieten, lege barruan egiten zituzten jarduera kulturalak, kazetaritza lanak edo lan politikoak ETAren agindupean egiten zituztela argudiatuta. Hau dena egin zen PPren gobernua Alderdien Legea eta ondorengo ilegalizazio prozesuak egituratzera eraman zuen filosofia nagusitu zen testuinguru politikoan. Orain haren jarraipena ikusi nahi dute Askapena ilegalizatzearekin ( Askapeña, Herriak aske eta SL Elkar truke).

Urte batzuk beranduago, historia

berbera errepikatu da. Eta, gainera, epaiketa bestelako testuinguru batean garatuko da, hau da, gaurko egoerak planteatzen dituen zailtasun eta konplexutasunen gainetik ere, bake eta normalizazio prozesua Euskadiko

acuerda aprobar la revisión de la aportación a los grupos políticos, adecuándola en los máximos que establece Eudel, para poder cumplir mejor nuestros objetivos como grupo, en el siguiente sentido:

- Grupo: 361 euros. - Concejal (1): 96 euros.

9.- APROBACIÓN DE LA DECLARACIÓN INSTITUCIONAL RELATIVA A ASKAPENA


El Ayuntamiento Pleno, por unanimidad, acuerda aprobar la Declaración Institucional relativa a Askapena cuyo tenor literal es el siguiente:

“Este proceso judicial recuerda la época del sumario 18/98 (AEK) y el sumario Euskaldunon Egunkaria. Unos procesos que nunca debieron haberse iniciado e instruido por su absoluta falta de fundamentos jurídico-penales y que tuvieron, en su formación y desenvolvimiento, un claro sesgo e inspiración políticas. Unos procesos que se enmarcaron en criterios extrajurídicos tales como el desbordamiento y expansión del concepto de pertenencia o de colaboración con organización terrorista sin base fáctica o prueba alguna. Unos procesos en los que los encausados resultaban acusados de militancia o colaboración con ETA, bajo el único argumento de la vinculación de sus legales y legítimas actividades culturales, periodísticas o políticas a las órdenes y a las posiciones emanadas de ETA. Todo ello en un contexto político que venía presidido por la filosofía que llevó al gobierno del PP, con la colaboración del PSOE, a articular la Ley de Partidos y los subsiguientes procesos de ilegalización. Que ahora quieren ver su continuidad en la ilegalización de Askapena (Askapeña, Herriak Aske y SL Elkar truke).

La historia, años después, se repite. Y, además, el juicio se va a desarrollar en un contexto absolutamente distinto, en el cual, pese a las dificultades y complejidad, el proceso de paz y normalización está asumido por todas las organizaciones políticas y sociales de Euskadi.

erakunde politiko eta sozial guztiek onartzen duten egoeran.

Arrazoi horiek direla eta auzibidezko prozesu hau hasteak bidean atzera egitea suposatzen du eta giroa gaiztotzen duen elementua da euskal gizartea normalizazio politiko osoa lortzeko prozesuan ari den une honetan .

Gure ustetan, epaiketa honi gutxieneko eta funtsezko oinarri juridikoa falta zaio. Beraz, ez zen sekula hasi behar edo, bere kasuan, kausak eta prozedurak artxibatuta egon beharko zuten, artxibatze honek justiziaren prestigio eta agintea berreskuratzen lagunduko zuelako, Euskadin bake eta normalizazio prozesuari aurrera egiten laguntzeaz gain.

Arestian esandakoagatik guztiagatik

EAJ-PNVren eta Euskal Herria Bilduren udal taldeek osoko bilkuran eztabaidatzeko eta onartzeko aurkezten du honako proposamena:

Sondikako Udalak bere gaitzespenik sendoena adierazten dio sekula hasi beharko ez zuen prozesu honi, eta auziperatu diren pertsona guztiak errugabe jotzeko erabaki judizialaren bidez berehala amaitzea exijitzen du.” 10.- EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNARI BURUZKO ADIERAZPEN INSTITUZIONALA ONARTZEA

Udal-idazkariak 2015eko azaroaren



bozeramaileak hitza hartu du bere proposamena euskaraz irakurtzeko:

“Euskararen Nazioarteko Eguna, ospatzeko eta aldarrikatzeko eguna da.

Ospatzeko, euskararen gizarte erakundeek, euskaltzaleek eta erakunde publikoek lan eskerga egin dugulako euskararen normalizazioan azken hamarkadetan eta hizkuntza asko ez bezala bizirik iritsi delako gaur egunera. Baina ospakizunak neurriz egin behar dira, izan ere, jakitun gara, euskara bizirik egon arren, osasunetik urrun dagoela. UNESCOk berak hizkuntza ahulen

Estas razones determinan que el

inicio de este proceso judicial sea un factor regresivo, un elemento perturbador en estos momentos en los que la sociedad vasca camina en la senda de la normalización política.

Consideramos que el juicio resulta carente de la más mínima y elemental base jurídica, por lo que nunca debió iniciarse o, en su caso, debió sobreseerse la causa y archivarse el procedimiento de tal manera que su sobreseimiento y archivo hubieran contribuido a la recuperación de la autoridad y a la reintegración del prestigio de la justicia, además de coadyuvar al avance del proceso de paz y de normalización política de Euskadi.

Por todo lo anterior los grupos municipales de EAJ-PNV y de Euskal Herria Bildu presentan para su debate y aprobación en pleno la siguiente propuesta:

El Ayuntamiento de Sondika expresa su más absoluto rechazo a este proceso que nunca debió iniciarse y exige culmine inmediatamente con la decisión judicial de absolución de todos los encausados.” 10.- APROBACIÓN DE LA DECLARACIÓN INSTITUCIONAL RELATIVA AL DÍA INTERNACIONAL DEL EUSKERA


Toma la palabra el Portavoz del Grupo Político Euskal Herria Bildu para dar lectura en euskera a su propuesta:

"El Día Internacional del Euskera es un día para celebrar y reivindicar.

Para celebrar, porque las entidades civiles del euskera, las personas euskaltzales y las instituciones públicas hemos realizado una inmensa labor a favor de la normalización del euskera en las últimas décadas, y el euskera ha llegado hasta nuestros días, al contrario que otras muchas lenguas. Pero hemos de ser comedidos a la hora de celebrar, ya que sabemos bien que el euskera, aún

zerrendan jarri du euskara eta euskara normalizaziotik urrun dago oraindik.

Euskararen normalizazioa

aldarrikatzeko eguna da, hau da, euskal herritar guztiontzat eguneroko arlo denetan euskara ohiko eta lehentasunezko hizkuntza izan dadila aldarrikatzea.

Guk erantzukizun zuzena dugu horretan, hizkuntz politikaren ardura gurea ere bait da eta eragin behar du Udalaren tresna nagusiak (euskararen udal ordenantza, udal barruko zein udalerriko planak, erabilera irizpideak eta neurri praktikoak zein aurrekontuak) emankorrak izan daitezen Euskal Herri euskaldunaren bidea bultzatzeko.

Euskara normalizatuko bada,

hizkuntza politika, burujabea eta kanpo esku hartzerik gabea behar dugu ezinbestean, herritarren aktibazioarekin batera. Euskara dugu berezko hizkuntza, normalizatu beharrekoa, gure kultura eta nortasunaren funtsezko osagarri. Euskarak badu balio erantsia, denok irabazten dugu bere normalizazioarekin. Guzti horregatik beharrezkoa da gaurdanik, gure instituzioetan, euskara normalizazio bidean jartzeko politika eta erabaki ausartak hartzea: Euskaldunen hizkuntza eskubideak bermatuz eta egoera soziolinguistikoaren arabera euskara administrazioko lan edota zerbitzu hizkuntza bihurtuz. Euskararen arnasguneak (espazio sozial euskaldunak) bultzatu eta indartuz. Instituzio ezberdinetan egiten ditugun kontratazio-publiko eta lehiaketa guztietan hizkuntza-irizpideak txertatu eta garatuz. Hiztun berriak lortu eta euskararen ezagutza herriz-herri unibertsalizatuz eta doakoa izan dadin urratsak emanaz. Herrietan euskara batzorde zabalak sortu edo gorpuztuz, eta euskalgintza, eragileak zein sektore desberdinerako erakundeekin elkarlana bultzatuz.

Gure helburua, gure herrietan euskara harremanetarako eta bizitza sozialerako hizkuntza nagusia izatea da. Horretarako hizkuntza politika berria, euskaldunak eta hiztunak behar ditugu. Euskaldun izatearen kontzientzietan eragitea eta euskaraz bizitzeko nahia, herri

permaneciendo vivo, está falto de salud. La UNESCO incluyó el euskera en su lista de lenguas débiles, y falta mucho camino para la normalización.

Es un día para reivindicar la normalización del euskera, es decir, que toda la ciudadanía vasca pueda emplear el euskera en todos los espacios cotidianos, como idioma común y prioritario.

Nosotros tenemos responsabilidad directa en esta causa, ya que también nosotros nos ocupamos de las políticas lingüísticas y hemos de incidir para que las mayores herramientas del Ayuntamiento (la ordenanza municipal del euskera, los planes del Ayuntamiento o del municipio, criterios de utilización, medidas prácticas y presupuestos) sean fructíferas a la hora de lograr una Euskal Herria euskaldun.

Para normalizar el euskera hace falta una política lingüística independiente y la intervención de factores externos, y una ciudadanía activa. El euskera es nuestra lengua, la que hemos de normalizar, elemento imprescindible de nuestra cultura e identidad. El euskara tiene un valor añadido; con la normalización ganamos todos. Por todo ello, urge que nuestras instituciones promuevan políticas valientes para la normalización de la lengua, desde hoy mismo: garantizando los derechos lingüísticos de los euskaldunes, y dependiendo de la situación sociolingüística, convirtiéndola en lengua administrativa o de servicios. Promoviendo y reforzando los espacios sociales euskaldunes. Introduciendo y desarrollando criterios lingüísticos en todas las contrataciones y concursos públicos que hacemos desde las diversas instituciones. Consiguiendo nuevos hablantes, universalizando el conocimiento pueblo por pueblo, y avanzando para que se gratuito. Creando amplias asambleas sobre el euskera en los distintos pueblos, para que actores e instituciones diversas colaboren.

Nuestro objetivo es que en nuestros

pueblos el euskera sea la principal lengua para la vida social y las relaciones. Para ello, precisamos una nueva política lingüística, euskaldunes y nuevos hablantes. Incidir en la conciencia de ser euskaldun, en las ganas de vivir en

gogoa elikatzea. Gure herrietan euskaldun guztion

lana da euskara gure herriko hizkuntza nagusi bihurtzea eta horretarako euskaraz jakitea ez da aski; gure hizkuntza bizi dadin, erabili egin behar da. Hori guztia dela eta, euskal herritarrak euskaraz bizitzeko konpromisoa har dezaten gonbidatzen ditugu: Dakienak edonon, edonorekin eta edonoiz erabiliz, ez dakienak euskara ikasiz eta maila ertaina dutenek ere euskara erabiliz, hobetuz.

Halaber, herritar euskaldunak gonbidatzen ditugu instituzio publikoekin dituzten harreman guztietan, ahozkoetan zein idatzizkoetan, euskaraz jardun daitezen.

Hau guztia kontutan izanik, honako konpromiso hauek bere egitea ebazten du Udal honek:

1) Herritarrei deia egiten diegu, abenduaren 3tik 10era balkoietan EUSKARAZ BIZI NAHI DUT leloa duen banderola jarri dezaten.

2) Herritar, elkarte, erakunde, enpresa eta instituzioei .eus domeinua eskuratzeko deia egiten die Udal honek.

3) Hizkuntza eskubideak zapalduta sentitzen dituen oro, Behatokian kexa jartzera animatzen du Udal honek.

4) Herritarrei “Euskarak 365 egun”

lelopean deitutako ekimenetan parte hartzeko deia egiten die Udal honek. Euskaraz bizitzeko hautua egin duten herritarrak, norabide horretan urratsak ematen jarraitzera animatzen ditu Udal honek.”

Euskal Herria Bildu Talde Politikoaren Bozeramaileak hartu du hitza eta irakurri Laiene Cristobal Euskal Herria Bilduko zinegotziak aurkeztutako emendakina, ezarritako epearen barruan:

Adierazpen instituzionalari gehitzea: 1.- Udalak herritarrei abenduak 3tik

10era euren sare sozialetako ikurra EUSKARAZ BIZI NAHI DUT ikurragatik aldatzeko deia egitea eta udalak horren eredu emanez bere sare sozialetan gauza bera egitea.

2.- Udalak bere web orrian .eus domeinua erabiltzeko konpromisoa hartzen dugu.

3.- Udalak Euskara normalizatzeko

euskera, alimentando el espíritu popular. En nuestros pueblos, es labor de

todos los euskaldunes que el euskera se convierta en el idioma principal, y para ello no es suficiente saber euskera; para que nuestro idioma perviva, hemos de utilizarlo. Por todo ello, invitamos a todos los vascos a tomar el compromiso de vivir en euskera: quien lo sepa, utilizándolo en todas partes, quien no lo sepa, aprendiéndolo, quien sepa un poco, utilizándolo y mejorándolo.

Del mismo modo, invitamos a la

ciudadanía euskaldun a emplear el euskera en todas sus comunicaciones con las instituciones públicas, tanto escritas como orales.

Por todo ello, este Ayuntamiento ha decidido comprometerse a lo siguiente:

1) Llamamos a la ciudadanía a que

cuelguen la banderola de EUSKARAZ BIZI NAHI DUT en sus balcones, del 3 al 10 de diciembre.

2) Este Ayuntamiento pide a toda asociación, entidad, empresa e institución que adquiera el dominio .eus.

3) Este Ayuntamiento anima a toda aquella persona que sienta que se han vulnerado sus derechos a tramitar una queja en el Behatokia.

4) Este Ayuntamiento llama a la ciudadanía a tomar parte en las actividades organizadas bajo el lema “Euskarak 365 egun”. Anima a la ciudadanía que ha apostado por vivir en euskera a seguir haciéndolo.


Grupo Político Euskal Herria Bildu para dar lectura a la enmienda presentada por Laiene Cristóbal, Concejal de Euskal Herria Bildu, dentro del plazo estipulado:

Añadir a la declaración institucional presentada:

1.- El Ayuntamiento hará un llamamiento a los vecinos y vecinas que pongan del 3 al 10 de diciembre el lema EUSKARAZ BIZI NAHI DUT en sus perfiles sociales de Internet, haciendo el Ayuntamiento lo propio.

2.- El Ayuntamiento adquiere el compromiso de utilizar el dominio .eus en su página web.

3.- El Ayuntamiento adquiere el

ordenantza egiteko konpromisoa hartzen du.

Euskal Sozialistak Talde Politikoaren Bozeramaileak hartu du hitza, eta esan du abstenitu egingo garela.

Euzko Abertzaleak Talde Politikoaren Bozeramaileak hitza hartu du, eta esan du aurka bozkatuko dugula, izan ere, guk aurkeztutako testuari ñabardura txiki bat gehitzen zaiola eta guk geuk ñabardura bat gehitu nahi diogu gure emendakinaren bidez.

Euskal Herria Bildu Talde Politikoak aurkeztutako emendakinak Talde Politiko horren aldeko hiru (3) boto jaso ditu, Euzko Abertzaleak Talde Politikoaren aurkako (7) zazpi boto, eta Euskal Sozialistak Talde Politikoaren abstentzioa (1); beraz, errefusatu egin da.

Euzko Abertzaleak Talde Politikoaren Bozeramaileak hartu du hitza, eta irakurri egin du ezarritako epearen barruan aurkeztutako emendakina:

Azken lau puntuen harira: 1. puntua. Puntu honetan,

aurkeztutako testuari atxikitzen gatzaizkio. 2. puntua. Puntu honetan,

aurkeztutako testuari atxikitzen gatzaizkio. 3. puntua. Puntu hau ezabatu egingo

litzateke. 4. puntua. Honako idazki hau

proposatzen dugu: “Herritarrei Euskararen Eguna

lelopean Mankomunitateak antolatutako ekimenetan parte hartzeko deia egiten die Udal honek, Euskeraz bizitzeko hautua egin duten herritarrak, norabide horretan urratsak ematen jarraitzera animatzen ditu Udal honek.”

Euskal Herria Bildu Talde Politikoaren Bozeramaileak hitza hartu du, eta esan du ez daukagula inongo arazorik Mankomunitatea aipatzeko, ez dugu Behatokiaren kontua ulertzen, izan ere, euskarari buruzko behatoki bat da; .eus kontuaren harira, iruditzen zaigu instituzio horien barruan udala ere sartzen dela; bai gehituko genuke banderolaren eta leloaren kontua, facebook eta sare sozialetan.

Alkateak hartu du hitza, eta esan du,

.eus kontuaren harira, konpromiso pertsonala aurrekoa dela, galdetu egin behar dut; leloari dagokionez, zerbait eduki behar

compromiso de realizar una Ordenanza para la Normalización del Euskera.

La Portavoz del Grupo Político Socialistas Vascos toma la palabra para decir que nos vamos a abstener.

El Portavoz del Grupo Político Nacionalistas Vascos toma la palabra para decir que vamos a votar en contra porque es una pequeña matización del texto presentado que nosotros queremos matizar con nuestra enmienda.

La enmienda presentada por el

Grupo Político Euskal Herria Bildu obtiene los tres votos a favor de dicho Grupo Político (3), siete votos en contra del Grupo Político Nacionalistas Vascos (7) y una abstención del Grupo Político Socialistas Vascos (1) por lo que es rechazada.

Toma la palabra el Portavoz del Grupo Político Nacionalistas Vascos para dar lectura a la enmienda presentada dentro del plazo estipulado:

Con relación a los cuatro puntos finales:

Punto 1. En este punto nos adherimos al texto presentado.

Punto 2. En este punto nos adherimos al texto presentado.

Punto 3. Este punto se suprimiría. Punto 4. Proponemos la siguiente

redacción (en euskera): “Este Ayuntamiento llama a la

ciudadanía a tomar parte en las actividades organizadas por la Mancomunidad bajo el lema “Euskarak 365 egun”. Anima a la ciudadanía que ha apostado por vivir en euskera a seguir haciéndolo.”

El Portavoz del Grupo Político Euskal Herria Bildu toma la palabra para decir que no tenemos ningún inconveniente en citar a la Mancomunidad; no entendemos el tema del Behatoki ya que es un observatorio en torno al euskera; el tema del .eus entendemos que dentro de esas instituciones englobaría la del ayuntamiento; sí añadiríamos el tema de la banderola, el leloa, en facebook, redes sociales.

Toma la palabra el Alcalde para decir que respecto al .eus el compromiso personal es previo, tengo que preguntarlo; en cuanto al lelo tenemos que tener hoy

dugu gaur, derrigor. Euzko Abertzaleak Talde Politikoak

aurkeztutako emendakinak Euzko Abertzaleak Talde Politikoaren (7) eta Euskal Sozialistak Talde Politikoaren (1) aldeko zortzi (8) boto jaso ditu, eta Euskal Herria Bildu Talde Politikoaren hiru (3) abstentzio; beraz, onartu egin da.

Udalbatzak, aho batez, Euskararen Nazioarteko Egunari Buruzko hurrengo Adierazpen Instituzional hau onartu du:

“Euskararen Nazioarteko Eguna,

ospatzeko eta aldarrikatzeko eguna da. Ospatzeko, euskararen gizarte

erakundeek, euskaltzaleek eta erakunde publikoek lan eskerga egin dugulako euskararen normalizazioan azken hamarkadetan eta hizkuntza asko ez bezala bizirik iritsi delako gaur egunera. Baina ospakizunak neurriz egin behar dira, izan ere, jakitun gara, euskara bizirik egon arren, osasunetik urrun dagoela. UNESCOk berak hizkuntza ahulen zerrendan jarri du euskara eta euskara normalizaziotik urrun dago oraindik.

Euskararen normalizazioa

aldarrikatzeko eguna da, hau da, euskal herritar guztiontzat eguneroko arlo denetan euskara ohiko eta lehentasunezko hizkuntza izan dadila aldarrikatzea.

Guk erantzukizun zuzena dugu horretan, hizkuntz politikaren ardura gurea ere bait da eta eragin behar du Udalaren tresna nagusiak (euskararen udal ordenantza, udal barruko zein udalerriko planak, erabilera irizpideak eta neurri praktikoak zein aurrekontuak) emankorrak izan daitezen Euskal Herri euskaldunaren bidea bultzatzeko.

Euskara normalizatuko bada,

hizkuntza politika, burujabea eta kanpo esku hartzerik gabea behar dugu ezinbestean, herritarren aktibazioarekin batera. Euskara dugu berezko hizkuntza, normalizatu beharrekoa, gure kultura eta nortasunaren funtsezko osagarri. Euskarak badu balio erantsia, denok irabazten dugu bere normalizazioarekin. Guzti horregatik beharrezkoa da gaurdanik, gure instituzioetan, euskara normalizazio bidean

algo sí o sí, en eso no hay ningún problema.

La enmienda presentada por el Grupo Político Nacionalistas Vascos obtiene ocho votos a favor de los Grupos Políticos Nacionalistas Vascos (7) y Socialistas Vascos (1) y tres abstenciones del Grupo Político Euskal Herria Bildu (3) por lo que es aprobada.

El Ayuntamiento Pleno, por unanimidad, aprueba la siguiente Declaración Institucional relativa al Día Internacional del Euskera:

"El Día Internacional del Euskera es un día para celebrar y reivindicar.

Para celebrar, porque las entidades civiles del euskera, las personas euskaltzales y las instituciones públicas hemos realizado una inmensa labor a favor de la normalización del euskera en las últimas décadas, y el euskera ha llegado hasta nuestros días, al contrario que otras muchas lenguas. Pero hemos de ser comedidos a la hora de celebrar, ya que sabemos bien que el euskera, aún permaneciendo vivo, está falto de salud. La UNESCO incluyó el euskera en su lista de lenguas débiles, y falta mucho camino para la normalización.

Es un día para reivindicar la normalización del euskera, es decir, que toda la ciudadanía vasca pueda emplear el euskera en todos los espacios cotidianos, como idioma común y prioritario.

Nosotros tenemos responsabilidad directa en esta causa, ya que también nosotros nos ocupamos de las políticas lingüísticas y hemos de incidir para que las mayores herramientas del Ayuntamiento (la ordenanza municipal del euskera, los planes del Ayuntamiento o del municipio, criterios de utilización, medidas prácticas y presupuestos) sean fructíferas a la hora de lograr una Euskal Herria euskaldun.

Para normalizar el euskera hace falta una política lingüística independiente y la intervención de factores externos, y una ciudadanía activa. El euskera es nuestra lengua, la que hemos de normalizar, elemento imprescindible de nuestra cultura e identidad. El euskara tiene un valor añadido; con la normalización ganamos todos. Por todo ello, urge que nuestras instituciones promuevan políticas valientes para la normalización de la lengua, desde

jartzeko politika eta erabaki ausartak hartzea: Euskaldunen hizkuntza eskubideak bermatuz eta egoera soziolinguistikoaren arabera euskara administrazioko lan edota zerbitzu hizkuntza bihurtuz. Euskararen arnasguneak (espazio sozial euskaldunak) bultzatu eta indartuz. Instituzio ezberdinetan egiten ditugun kontratazio-publiko eta lehiaketa guztietan hizkuntza-irizpideak txertatu eta garatuz. Hiztun berriak lortu eta euskararen ezagutza herriz-herri unibertsalizatuz eta doakoa izan dadin urratsak emanaz. Herrietan euskara batzorde zabalak sortu edo gorpuztuz, eta euskalgintza, eragileak zein sektore desberdinerako erakundeekin elkarlana bultzatuz.

Gure helburua, gure herrietan euskara harremanetarako eta bizitza sozialerako hizkuntza nagusia izatea da. Horretarako hizkuntza politika berria, euskaldunak eta hiztunak behar ditugu. Euskaldun izatearen kontzientzietan eragitea eta euskaraz bizitzeko nahia, herri gogoa elikatzea.

Gure herrietan euskaldun guztion lana da euskara gure herriko hizkuntza nagusi bihurtzea eta horretarako euskaraz jakitea ez da aski; gure hizkuntza bizi dadin, erabili egin behar da. Hori guztia dela eta, euskal herritarrak euskaraz bizitzeko konpromisoa har dezaten gonbidatzen ditugu: Dakienak edonon, edonorekin eta edonoiz erabiliz, ez dakienak euskara ikasiz eta maila ertaina dutenek ere euskara erabiliz, hobetuz.

Halaber, herritar euskaldunak gonbidatzen ditugu instituzio publikoekin dituzten harreman guztietan, ahozkoetan zein idatzizkoetan, euskaraz jardun daitezen.

Hau guztia kontutan izanik, honako konpromiso hauek bere egitea ebazten du Udal honek:

1) Herritarrei deia egiten diegu, abenduaren 3tik 10era balkoietan EUSKARAZ BIZI NAHI DUT leloa duen banderola jarri dezaten.

2) Herritar, elkarte, erakunde, enpresa eta instituzioei .eus domeinua eskuratzeko deia egiten die Udal honek.

3) Herritarrei Euskararen Eguna lelopean Mankomunitateak antolatutako ekimenetan parte hartzeko deia egiten die

hoy mismo: garantizando los derechos lingüísticos de los euskaldunes, y dependiendo de la situación sociolingüística, convirtiéndola en lengua administrativa o de servicios. Promoviendo y reforzando los espacios sociales euskaldunes. Introduciendo y desarrollando criterios lingüísticos en todas las contrataciones y concursos públicos que hacemos desde las diversas instituciones. Consiguiendo nuevos hablantes, universalizando el conocimiento pueblo por pueblo, y avanzando para que sea gratuito. Creando amplias asambleas sobre el euskera en los distintos pueblos, para que actores y instituciones diversas colaboren.

Nuestro objetivo es que en nuestros

pueblos el euskera sea la principal lengua para la vida social y las relaciones. Para ello, precisamos una nueva política lingüística, euskaldunes y nuevos hablantes. Incidir en la conciencia de ser euskaldun, en las ganas de vivir en euskera, alimentando el espíritu popular.

En nuestros pueblos es labor de todos los euskaldunes que el euskera se convierta en el idioma principal, y para ello no es suficiente saber euskera; para que nuestro idioma perviva, hemos de utilizarlo. Por todo ello, invitamos a toda ña ciudadanía euskaldun a tomar el compromiso de vivir en euskera: quien lo sepa, utilizándolo en todas partes, quien no lo sepa, aprendiéndolo, quien sepa un poco, utilizándolo y mejorándolo.

Del mismo modo, invitamos a la ciudadanía euskaldun a emplear el euskera en todas sus comunicaciones con las instituciones públicas, tanto escritas como orales.

Por todo ello, este Ayuntamiento ha decidido comprometerse a lo siguiente:

1) Llamamos a la ciudadanía a que

cuelguen la banderola de EUSKARAZ BIZI NAHI DUT en sus balcones, del 3 al 10 de diciembre.

2) Este Ayuntamiento pide a toda asociación, entidad, empresa e institución que adquiera el dominio .eus.

3) Este Ayuntamiento llama a la ciudadanía a tomar parte en las actividades organizadas por la

Udal honek, Euskeraz bizitzeko hautua egin duten herritarrak, norabide horretan urratsak ematen jarraitzera animatzen ditu Udal honek.”

11.-AIREPORTUKO ORDUTEGIA AREAGOTZEARI BURUZKO ADIERAZPEN INSTITUZIOALA ONARTZEA


Euskal Sozialistak Talde Politikoaren Bozeramaileak hartu du hitza, eta esan du ez gaudela ados areagotzearekin, besteak beste, herritarrak gogaitzen dituelako, ingurumenean eragina duelako, eta, ondorioz, adierazpenaren alde bozkatuko dugu.

Euskal Herria Bildu Talde Politikoaren Bozeramaileak hitza hartu du, eta esan du alde bozkatuko dutela, nahiz eta guztiek hartu behar duten erabaki sendo bat gaiaren harira.

Euzko Abertzaleak Talde Politikoaren Bozeramaileak hartu du hitza, eta esan du beste udalerri batzuek ere onartu dutela testu hori eta ados gaudela, jarrera bateratua garrantzitsua baita.

Udalbatzak, aho batez, zera adostu du:

1. SONDIKAko Udalak adierazten du errefusatu egiten duela Bilboko aireportuaren ordutegiak areagotzea, lanorduen areagotzeak kalte egiten baitie gure herritarren atsedenaldiari eta ongizateari.

Era berean, adierazten du

konbentzituta dagoela Bilboko aireportuaren gisako garraio-azpiegitura handiak mugakide dituzten herriekin batera bizi daitezkeela, eta, Europako beste toki batzuetan bezala, non aireportuak herrietatik hurbil kokatzen baitira, atsedenaldirako eskubidea behar den heinean aintzat hartzekoa da.

2. SONDIKAko Udalak AENAri eskatzen dio aireportuaren jardunarekin lotutako informazioa oztoporik gabe helaraz dezala, batez ere ordutegia areagotzearekin lotutakoa; hortaz, AENAri eskatzen dio aldian-aldian bilerak egin ditzala eraginpeko udalekin, eta horiekin konpartitu ditzala

Mancomunidad bajo el lema “Euskarak 365 egun”. Anima a la ciudadanía que ha apostado por vivir en euskera a seguir haciéndolo.” 11.- APROBACIÓN DE LA DECLARACIÓN INSTITUCIONAL RELATIVA A LA AMPLIACIÓN DEL HORARIO DEL AEROPUERTO


Toma la palabra la Portavoz del Grupo Político Socialistas Vascos para decir que no estamos de acuerdo con la ampliación por las molestias a los vecinos, el impacto ambiental y otras, por eso votará a favor de la declaración.

El Portavoz del Grupo Político Euskal

Herria Bildu toma la palabra para decir que votarán a favor aunque falte una postura firme de todos al respecto.


Grupo Político Nacionalistas Vascos para decir que es el texto aprobado en otros municipios y lo compartimos siendo importante esta postura unitaria.

El Ayuntamiento Pleno, por unanimidad, acuerda:

1. El Ayuntamiento de SONDIKA manifiesta su rechazo a la propuesta de ampliación de horario del aeropuerto de Bilbao en cuanto a que la prolongación del horario operativo afecte negativamente al descanso y bienestar de nuestros vecinos y vecinas.

Asimismo manifiesta su convencimiento de que las grandes infraestructuras de transporte como el aeropuerto de Bilbao, pueden convivir con las poblaciones limítrofes y que al igual que en otros casos europeos en los que existen poblaciones cercanas a las pistas el derecho al descanso debe ser suficientemente ponderado.

2. El Ayuntamiento de SONDIKA solicita a AENA fluidez en las informaciones relacionadas con la actividad aeroportuaria y en concreto las referidas a la propuesta de ampliación de horario, por lo que emplaza a AENA a mantener reuniones regulares con los ayuntamientos

egiten ari diren azterketa edo analisiak, eta zentzu horretan egingo direnak.

3. SONDIKAko Udalak AENAri

eskatzen dio kontuan har dezala ingurumenaren gaineko eragina, eta, zehatzago, kontuan har ditzala Bilboko aireportuaren konu sonikoaren barruan sartzen den lurraldean bizi diren herritarren lo-arazoak, gaueko hegaldien ondoriozkoak, ordutegiak areagotzeko proposamena aztertzean. Udalak eskubidea du aintzateste horri bere datu propioak gehitzeko, hegaldi-ordutegien balizko areagotzeak izango lukeen eragina erakusteko.

4. SONDIKAko Udalak, aireportua

aberastasun-iturri dela eta lurraldea Europarekin lotzeko lotune garrantzitsua dela aitortu arren, konpromisoa hartzen du instituzioekin harremanak egiteko, ordutegiak areagotzeko proposamenak herritarrei eta udal honi sortzen dien kezka helarazteko helburuarekin, izan ere, eragin zuzena du gure herritarren bizitzan.

Eztabaidatzeko beste gairik ez dagoenez, Alkate Jaunak bilera amaitutzat jo du 11:16 direnean, eta nik, Idazkari legez, bilera horren Akta hau jaso dut.

afectados y a compartir los estudios o análisis que se estén realizando y vayan a realizarse en este sentido.

3. El Ayuntamiento de SONDIKA solicita a AENA la consideración del impacto ambiental, y más específicamente la alteración del sueño que el transito aéreo nocturno ocasiona a la población residente en el espacio territorial delimitado dentro del cono sónico del aeropuerto de Bilbao en la valoración de la propuesta de ampliación del horario. El ayuntamiento de reserva el derecho de aportar datos propios a dicha consideración para ilustrar el impacto de la posible ampliación de horario de vuelos.

4. El Ayuntamiento de SONDIKA si bien reconoce que el aeropuerto es fuente de riqueza y nodo clave de conectividad europea del territorio, se compromete a realizar contactos institucionales para trasladar la preocupación que la propuesta de ampliación de horario genera en la población y en este ayuntamiento por el efecto directo en la vida de nuestros vecinos y vecinas.

No habiendo más asuntos que tratar

y siendo las 11:16 horas, el Presidente levanta la sesión de la que extiendo la presente Acta en mi condición de Secretaria.

Documents

ACTA DEL PLENO EXTRAORDINARIO CELEBRADO EL DIA 21 DE … · 2017-02-13 · 2015eko AZAROAREN 25ean EGINDAKO EZOHIKO OSOKO BILKURAKO AKTAREN LABURPENA EXTRACTO DEL ACTA DEL PLENO EXTRAORDINARIO