( A -

O j 4 4

ACTA PARCIAL No. 6ENTREGA Y RECEPCION DE AUTOMOVILES Y MOTOCICLETAS DE

PROCHALATE UBICADOS EN OFICINA SAN SALVADOR AL MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA ( MAG )

En el contexto de la fase de cierre del proyecto "Rehabilitación y Desarrollo para las Áreas Afectadas por el Conflicto en el Departamento de Chalatenango, en adelante PROCHALATE; los que suscriben la presente se instalan a las nueve horas del día siete de noviembre de dos mil dos en la oficina de PROCHALATE, ubicada en colonia San Francisco; avenida las Amapolas-No. 19,-San Salvador, con el propósito de celebrar el acto de entrega y recepción de los automóviles y motocicletas adquiridos por la Unidad Ejecutora del Proyecto PROCHALATE; con fondos provenientes del Contrato de Préstamo GOES-FIDA No. 322-ES; en tal sentido, el señor Carlos Alfredo Aquino CotLo, con cargo de Encargado de Compras, en representación del PROCHALATE; entrega a los señores: Jorge Alberto Chávez Zaldaña y Migue! Angel Burgos López, con cargos de Técnicos de Inventarios SEDE-MAG, en representación de la Oficina General de Administración del Ministerio de Agricultura y Ganadería, los vehículos y motocicletas consignados en el Inventario Activos Fijos Ubicados en la oficina de PROCHALATE, Salí Salvador; que en adelante se identificarán como Anexos 1 , 2 y 3; los cuales constan de 2 páginas, 4 Actas individuales de automóviles y 22 Actas individuales de motocicletas; 1 página y 9 Actas individuales de motocicletas recuperadas de las instituciones coejecutoras; tanto ios anexos como las actas se presentan firmadas y.selladas por los suscritos. A continuación se detallan Anexo 1: MI-1967, marca Toyota, modelo Land Cruiser, No. motor 3L-3461383, No. chasis LJ72-0004840; MI-1942/marca Toyota, modelo HLLux 4x4, No. motor 3L, No. chasis LN106-; MI-966/marca Suzuki, modelo Vitara, No. motor G16A-410973, No. chasis TA01V-15168; MI-1773, marca Toyota, modelo 4Runner, No. motor 1KZ-029331, No. chasis KZN185-0013429; M-38585, marca Suzuki, modelo FA50K-SHUTTLE, No. motor TS1852-120820, No, chasis TS1852-161243; M- 38586, marca Suzuki, modelo FA50K-SHUTTLE, No. motor TS1852-120827, No. chasis TS1852-161241; M-38587, marca Suzuki, modelo FA50K-SHUTTLE, No. motor TS1852-120958, No. chasis TS1852-161151; M-38588, marca Suzuki, modelo FA50 K-S H UTTLE, No motor TS1852-120914, No chasis TS1852-161073, M-38589, marca Suzuki, modelo FA50K-SHUTTLE, No. motor TS1852-120837, No. chasis TS1852-161239; M-38590, marca Suzuki, modelo FA50K-SHUTTLE, No. motor TS1852-120818, No. chasis TS1852-161237; M-38591, marca Suzuki,

;modelo FA50K-SHUTTLE, No. motor TS1852-120822, No. chasis TS1852- 161230; M-38592, marca Suzuki, modelo FA50K-SHUTTLE, No. motor TS1852- 121019, No. chasis TS1852-161087; M-38593, marca Suzuki, modelo FA50K- SHUTTLE, No. motor TS1852-121124, No. chasis TS1852-161225; M-38594, marca Suzuki, modelo FA50K-SHUTTLE, No. motor TS1852-120981, No. chasis TS1852-161141; M-38836, marca Yamaha, modelo N/D, No. motor 3TS-055212,

3TS-055241, No. chasis 37‘S-055910; M-38838, marca Yamaha, modelo N/D, No. motor 3TS-055226, No. chasis 3TS-055906; M-38839, marca Yamaha, modelo N/D, No. motor 3TS-055225, No. chasis 3TS-055903; M-38840, marca Yamaha, modelo N/D, No. motor 3TS-055233, No. chasis 3TS-055902; M-38842, marca Yamaha, modelo N/D, No. motor 3TS-055238, No. chasis 3TS-055907; M-38843, marca Yamaha, modelo N/D, No. motor 3TS-055231, No. chasis 3TS-055908; M- 38844, marca Yamaha, modelo N/D, No. motor 3TS-055234, No. chasis 3TS- 055909; M-38845, marca Yamaha, modelo N/D, No. motor 3TS-055245, No. chasis 3TS-055912; M-38846, marca Yamaha, modelo N/D, No. motor 3TS- 055180, No. chasis 3TS-055941; M-38847, marca Yamaha, modelo N/D, No. motor 3TS-055258, No! chasis 3TS-055939, M-38848, marca. Yamaha, modelo N/D, No. motor 3TS-055221, No. chasis 3TS-055936£’M~7835,) marca Yamaha, modelo Scrambler, No. motor 3TS-048509, No. chasis 3TS-048705; ..M-7816,. marca-Yamahar modelo Scrambler, No. motor 3TS-047615, No. chasis 3TS- 047948; M-7833, marca Yamaha, modelo Scrambler, No. motor 3TS-048524, No. chasis 3TS-048706; M-7929, marca Yamaha, modelo Scrambler, No. motor 3TS- 048521, No. chasis 3TS-048707; M-7517, marca Yamaha, modelo Scrambler, No.' motor 3TS-049341, No. chasis 3TS-049477; M-7518, marca Yamaha, modelo Scrambler, No. motor 3TS-049343, No. chasis 3TS-049479; M-7522, marca Yamaha, modelo Scrambler, No. motor 3TS-049270, No. chasis 3TS-049471; M- 7524, marca Yamaha, modelo Scrambler, No. motor 3TS-049273, No. chasis 3TS- 049556;-M-7828r marca Yamaha, modelo Scrambler, No. motor 3TS-048538, No. chasis 3TS-048710. El Total del Anexo 1 es de Ciento veintiséis mil trescientos cuarenta y cinco 39/100 dólares ($ 126,345.39) y el Anexo 3 es do Veinticinco mil doscientos sesenta y cuatro 08/100 dólares ($ 25,264.08) haciendo un total general Anexo 1 y 3 de Ciento cincuenta y un mil seiscientos nueve 47/100 dólares ($151,609.47). En este estado, y estando presentes desde el inicio de este acto los señores: Jorge Alberto Chávez Zaldaña y Miguel Ángel Burgos López, con cargos de Técnicos de Inventarios SEDE-MAG, en representación de la Oficina General de Administración del Ministerio de Agricultura y Ganadería, el señor Carlos Alfredo Aquino Cotto, procede hacer la entrega de los mismos a los señores antes mencionados quienes se dan por recibido de los automóviles y motocicletas ya referidos. No habiendo nada más que hacer constar se da por terminada la presente Acta a las quince horas del día once de noviembre de dos mil dos la que firmamos todos los presentes en tres originales, quedando en poder de los firmantes un ejemplar original de esta Acta.

2

o i 4 e . T -

RECIBEN:

V -.-"Jorge Al b eTécnico de Inventarios

ig i^m ngerBurgos López ico de Inventarios SEDE-MAG

i

{ - •’A:

3

^CULTURA Y GANADERÍA J<AL ADMINISTRATIVA

. ^ LCGIS HCA/AREA DE ACTIVO FUO

VATO PARA TRASLADO PERMANENTE DE MOBILIARIO Y EQUIPO PROVENIENTE DE PROYECTOS

"!) NOMBRE PROCHALATE

2) FECHA; 11-NCVO/.BRE-20C2. V t\yANEXO 1

<TlJÍ7 -

N* CÓCKM CCQtGO N- .YCARCA CLASE 3*00 ELQ TIPO D e . NT FECHA VALOR VALOR j VALWtA VTDA OEPRtGAC.* '• iD£PRLOAC- PCTCDQ ¿epfujaAaix DEPaecMaoN

VVALORA estado oe

institucional PLACA / VOflCULO ¡MOTOR CHASIS COMPRA COMPRA 3 RESIDUAL S KPflEOA» s •COL- -^AVUALS: I

MENSUAL* 4PUCA0O J'APUGADA ACUVUUOA O Z P K ÍO M VEHÍCULO

1 12-VK-0C4 C1105-C4^0; MMW2 TOYOTA PfcXUp . HIUJX 7>Ck up 4 x4i •

3L-3SS7309 LN103-0097887 30*07/1994 15.535.1* 1,62139 «.«ñasr'10 . 1.S68J» 13: .02 12 !¡' 1 Ares .23 10 ? M,ixas7 2.841.38 £k»oo ¿ C f j

2 12-VK-OC6 611CS-O2-0C2 MM957^ TOYOTA RUSTICO U72LV-KR L»ncJ cnjb*r 3Ú54C13S3 1̂ 72-0004540 2aCS/1 W 16.M7J3 1.6S<.75 14.962.78 10 .1.498J» 12* 12j;* ’• . i.Asaj» 12ASC.70 2.621.39 9c»r>0 2 - f r

Buaco ^ ¿ J

12-VH-01C

12-VH-C17

C1105-C2-0C1

51105-03-00':

pjjsnco VTTAKA V£cra

Foct-Ruyw

TA01V-151M 15,454.50

25,141.22

i¡ 1C.S3S.CS

! 22.eZ7.1C

: 1.0C3U31 *

: 2.232.71

1M

' 135

.53

55

12

•' 12

•i 1JBC3LC1t

11 • . A2C2.71

11.783.87

y■>7 1A.707.C14 Ml-1773 TOVCTA RUSTICO KZN1SSL!

1KZ-C2S331■

KZN10S-0013429 507/1W 231-02 ' 10 7.919.0

________ I____________ 1 ____L 78.809.19 7,880-92 i 70.928.27 ' '7.C92Í33 59 -IÍ7 !••: ¡I 7.992-83 52.893J24 18.035.03 i

H - I 4 > 8 3

\ - ) Z e o - ■ ° í - o t o 4 - o ® ° 4 -

F*

. AGRICULTURA Y GANADERIA ADMINISTRATIVA

„N OE LOGISTICA 1 AREA ACTIVO RUO

RCRMATO RARA TRASLADO PERMANENTE DE MOBILIARIO Y EQUIPO PROVENIENTE DE PROYECTOS

( 1 ) NOMBRE: PROCHALATEi

( 2 ) PECHA: 11 -NOVIEMBRE-2002 I: I.I

0 1 4 9

A n e xo 2

1 "■CÓCIGO CO D iC C K- HA*CA OAS* Mooe.o N* K* H1CHA VAJ.OH VALOR . VALOfl A VIDA

JD C TK IC ÍA C . DCPRÍCUC.) pcaíooo a t n t cuciok I>£Pít£CUC#»í VALOR A estaoo |

( _ L M s rm v a o K A i PLACA 1 kx rxo K CHASES COMERA COMPRASI

RfSIOCAL 3 DÜHTtCLAR S : im t ■ANUO. s KfNSCALS I APLICADO apocada ACUMULADA. MJ'REOAS VEHICULO E

J t 12440-010 611C5-C8-C27 t- YAMAHA MOTOCICLETAS1

SCRAMBLEH 3TS-CMS705 3C30MW ^ 2,807.12

2.807.12

! 250.71 2J528.4L 10 - 2.M!

21.05. 12 252.64 1.3SS.S3 1.138.88J

Bo«oo * !!

3 2 124/OC15 s r.c jx e ^ 2 o /x

‘ vutshY

/ ' • ••■A.

YAMAHA MOTOCICLETAS SCRAMBLER 3TS-C4781S 3TS-04794S Vr

3C/C3/1SS7/

3C/C6/tt07.

1 •i 280.71 2¿2&4V « i

.« i2 1 jas; 12 252.54

25254

1¿5&¿3

1.383.53

1,130.85

1.138.83

|

3 124/0018 511C5-C3-015 YAMAHA MOTOCICLETAS SC RAMBLER 37S-G48S24 37S-C487C6 2,507.12 ¡ ' * 2SC.71• :■ i

Z326.4L: 10 L 21.05- 12 SocOO R

3 * 12440020 8V.05-SS-Q21 YAMAHA MOTOCICLETAS SCRAM8LER 3TS-04W21 3TS-C46707 20CÍHS97 2.SC7.12 I 26071 2.526.41- 10 252.64 21.05 • „ 12 ‘ 25264 1.38233 1.138.85 Sueno í

124/0013• r \ /^¿11054»~C2fi T í >L; «-7317 Y YAMAHA MOTOCICLETAS

t .SOFLAMOLES 37S-C43341 3TS-C*&477 30W1S87 2.607.12 280.71 242¿4r 10

1■ 232.64 ' 21.05 - 12 25254 1.358.53 1.13&A6 ’ |

6 12-MO-014 511C5-C6-CH Y ¿ i£- M-7516 < <' YAMAHA MOTOCICLETAS SCRA/0LÉR 3TSCH2K3 Y 3TS-C4347S -A 30W1N7 2^07.12 23071 2J520.41. 10 232.64 21.05 12 232.54 1,36233 1,138-58 R»Ci4ar ' |

7 124/0-013 011C5-05-010 y M-7S22 YAMAHA motocicletas SCRAA/flLJER 3TS-04S273 3TS4X$-C7l 3CV06/1&97 2.807.12 28C.71 2¿26.41: 10 254 21.05 12 232JM 1.369.53 1.138.68 Rí v̂aat |

í (124/0011 61105^5-018-Y J. M-7524 ‘ * YAMAHA MOTOCICLETAS SCRAWSLER 3TS*C43273 3TS-04C1S6 3C/W1W7 2,607.12 230.71

• i■ 2J23.41 10 23¿64 2U05 12 232.54 1,382.53 1.138.85 2ocr» j

M2-MC-017 fl.r.CS-C6-017 / Jk w-7sza:-^ YAMAHA motocicletas SC RAMBLER 3TS-C46336 3T5-046710 3C<e<!/1$Q7 2.507.12 280.71 ' LS28.41Í 10f

252.54 21.05 12 25264 1.36963 1.130.83 a>»oo ír1____ _ _____________ £

ÉP '_______________ 1_____ _ J | 25LI6L.C8 : 2.52509 22.737.691 2.273177 139.43 2.273.77 12.505.77 10.231.92

(f ) VV_-'

- &e&5¡i¡-&5fá ajf« T "v & .

¡

r z u n y , n o . cnasis i íó t c ío z - i o t j o / ; M - ^ c o y o , marca q u z l im , moceio m o u r \ -

SHUTTLE, No. motor TS1852-121124, No. chasis TS1852-161225; M-38594, marca Suzuki, modeio FA50K-SHUTTi_E, No. motor TS1852-120981, No. chasis TS1852-161141; M-38836, marca Yamaha, modelo N/D, Nc. motor 3TS-055212,No. chasis 3TS-055889; M-38837, marca v'~maha, modele Scrambier, No. motor

'Yo

/

¡2

o o - € o t o - S C m o " l o - <2>o~¿ H

s o .c r 2 . $ :v v ^ v v ' ° ^

1 2 o O - £ 0 1 0 - s m * ? - | o " 0 0 2 h • ^

3 2 < n " I v v í H ' * ’0 ° ¡ \ " K

S^SBEtt Z8‘6fr6'S Z8S6t- Z8'6t’6'S 8t'86fr'6S l.601.9'9 60'60l.'99ouong SVSH> CZ*2SZ*SL 28'686‘L 21 20S91 28*680’L 01 91'868'ei 18012*2 80601*22 S66L/L0/« 0965010-901 NT S02Z69C-TG >X(. Ctl ip!d xmiH ►xvxmiH VXOAOl 896MW 900-V0-S0H9 00-980-HDd e

oa«og 00029> 00*081*51 00088*1 Z l 00591 00080*1. ot 00008*81 00'002‘2 00 000*22 5681. WyS2 oozsooo*2zn Z020ZZC-TC J9tfU0pU»Td99r rzn oousnu ViOAOl 5202‘IW H0-20-50U9 00*22t*HOd 2

0U9OQ 00029> 00*091 *5 L 00088*1 Z l 00S91 00088*1. 01 00*008'8l OO'OQZ'Z 00000*22 S801/WVS2 6895000*2¿n UV9ZZG-TG ja«fr̂ opu»Td99r 2zn ootisnu ViOAOi 9202-IW GL0-20-50U9 00*t2L*HOd

1OIDOIKIA uno3H<na vavrrmnov VOYOn«ÍY 00Y3HJV 8TW1SN3W «TíílW inri 8 uvn3u<na 8 TvnaiS3H IVUdWOO VUdWOO SISVH3 UOIOH OimilBA V3V3d TVNOioamsNi

| 30 00V1S3 V UOTVA NO!OVID3Ucf3a NOÍOVTD3ü«na ooonód *0V103Urf3a ■QVTD JUdlQ va LA V UOTVA UOTVA UOTVA VH03J M •N 3Q OdLL OT3QOW 3SVT3 VDUVM M ooiaoo ooiapD oN

•ZOOJ-3yaiM3IAON-U :VH03d (2)

3JL\TIVH00Md :3M8lMON (0

S0103A0dd 30 31N3IN3AOdd 0d in 03 A 0ldVni80VN 30 3i.N3NVWH3d OQVISVai VHVd OlVWdOd

o rid 0AI10V 30 V3aVAr0llSIO01 30 N01SIAI0 VAIiVHXSINlWOV 1VH3N30 VNIOIdO

v ia 3 a v N v o A v a n n n o ia 3 V 3 a o ias is iN iw