Actualidad del Campo Agropecuario, febrero 2013

A g r o p e c u A r i o

HLB eN cÍTricoS

AgroSHow coproNAr

HLB eN cÍTricoS

AgroSHow coproNAr

AÑo 12 | Nº 140 | FeBrero 2013Asunción–PARAGuAYDistRibución GRAtuitA

La primavera retorna a los agronegocios


SHow rurAL coopAVeL 2013SHow rurAL coopAVeL 2013

ActuAlidAd del Campo agropeCuario www.campoagropecuario.com.py2

2

3

31 pAg. Nº 3 AgroFerTiL oK - NueVo - oScAr


4

5

51 pAg. Nº 5 ceNTro AgricoLA oK - Dic/12 - oScAr

sta

ffA G R O P E C U A R I O

HLB EN CÍTRICOS

AGROSHOW COPRONAR

HLB EN CÍTRICOS

AGROSHOW COPRONAR

A G R O P E C U A R I O

AÑO 12 | Nº 140 | FEBRERO 2013ASUNCIÓN–PARAGUAYDISTRIBUCIÓN GRATUITA



SHOW RURAL COOPAVEL 2013SHOW RURAL COOPAVEL 2013

sumarioActuAliDAD Del cAmpo AgropecuArio

106

12 36

La vitrina deL agronegocio fLorecienteNota de tapa

con más de 202.000 visitantes y 430 expositores concluyó la vigésima quinta edición de show Rural coopavel, la gran muestra agropecuaria de sudamérica que se desarrolló del 4 al 8 de febrero de 2013 en cascavel, estado de Paraná brasil. en su boda de plata esta vitrina del agronegocio estuvo cargada de innovaciones y tecnologías.

el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) anunció la autorización para el uso comercial en Paraguay de la soja con tecnología intActA RR2 PRO de Mon-santo. se trata de la nueva biotecnología de la compañía que ofrece incrementos en el rendimiento de la soja, reducción de costos de producción y simplicidad de manejo.

los días 30 y 31 de enero y 1 de febrero se habilitaron los portones del campo expe-rimental de la cooperativa de Producción Agropecuaria naranjal ltda. en medio del fu-ror por aprovechar las condiciones favorables para levantar la cosecha. Agroshow copronar 2013 abrió el calendario anual de eventos. Muchas innovaciones hubo dentro del predio, como un anticipo del año óptimo en curso.

148el Hlb, o enfermedad del Dragón Amarillo, citrus greening o enverdecimiento de los cí-tricos es causada por una bacteria llamada Candidatus liberibacter spp. la aparición de la misma en Paraguay fue detectada recien-temente y en esta edición el ing. Agr. nelson Fariña, jefe del departamento de Vigilancia Fitosanitaria y coordinador de la campaña Hlb del senave, orienta sobre la misma.

FeBrero 2013AÑO 12nº 140

La búsqueda de La mejor opción

E stos dos primeros meses del año han sido muy movidos en materia de propues-tas para los agronegocios. Y eso es un indicador interesante y reconfortante,

saber que el sector se está recuperando tras un duro golpe, como la anterior tempo-rada agrícola.

Es así que se sucedieron una tras otra diversas jornadas de campo y vitrinas en don-de se ofreció la mejor genética disponible para la agricultora, además de otras sugeren-cias como maquinarias, implementos, defensivos e insumos en general para el sector.

Un punto llamativo justamente fue ese. El de los sucesivos días destinados para las novedades. Es destacable que la oferta genética no solo aumentó en cantidad de eventos, con respecto a hace unos años atrás, sino en el mejoramiento y en los avan-ces que intrínsecamente llevan consigo.

Esa paleta de opciones cada vez cobra más matices y se enriquece conforme pa-san los años y aumentan las necesidades. Es el resultado de años de investigación y mucha inversión, que requiere justamente de continuidad.

Es la apuesta de numerosas empresas por dar más opciones al agricultor, para que tenga un gran abanico de posibilidades y no estar sujeto a limitadas sugerencias o encadenado a pocos proveedores. Es una competencia que debe mantenerse con buena salud y sin ninguna distorsión.

De ahí la importancia de resaltar encuentros, pues convergen en ellos la oferta genética, por un lado, y, por el otro, la búsqueda de la mejor genética por parte de los productores.

Es en ese ritual, sea dentro o fuera de los límites geográficos del país, en donde se da quizás la simbiosis más aguardada por todo el mundo de los agronegocios. El que busca, encuentra y el que ofrece, da. Un ritual que sin dudas constituye un buen termómetro para medir qué tanto avanzó la tecnología y las propuestas. Es un encuentro que se repite cada año, pero que sin dudas a la larga se notan los avances y del por qué una producción progresa o no.

Editorial

DirecccióN geNerALNilda Teresita riquelme de romerocel.: (0971) 144 805–(0982) 848 [email protected]óNNoelia [email protected]óNSadith penayo, miguel castillo,Bruno Jara, Liliana [email protected]Ño Y compAgiNAcióNmarco Florentín, oscar Ayala, Daniel riquelme [email protected] comerciALDiRección cOMeRciAl: emilio Romerogloria oviedocel.: (0981) 274 597–(0971) 918 [email protected] Noelia gaonacel.: (0985) 440 650–(0971) 918 [email protected] Lacasacel.: (0982) 848 [email protected] gutiérrezcel.: (0981) 409 251–(0971) 918 [email protected] Homeniukcel.: (0982) 868 109–(0991) 945 [email protected] Álvareztel.: (021) 660 [email protected] iTApúApaola mosquedacel.: (0984) 598 533

tte. Vera 2856 e/ cnel. cabrera yDr. caballero. Asunción, Paraguay

telefax: (021) 612 404–660 984–621 770/2e-mail: [email protected]

www.campoagropecuario.com.py

ToDoS LoS DerecHoS reSerVADoS

mag autorizó La soja intacta rr2 pro

primera gran cita en un año óptimo

La enfermedad deL HLb en cítricos

AGROSHOW 2013 Nota técNica ActuAlidAd

6

e N T r e V i S T A

7

Por Noelia Riquelme

eFrAiN ALegre, candidato a presidente por la alianza

Paraguay Alegre.

el 21 de abril vamos a resolver entre dos modelos

pedro efraín aLegre sasiain, oriundo de san juan bautisma misiones, acaba de cumpLir 50 años. de famiLia de 12 Hermanos, es Hijo de car-

Los aLegre corvaLán e irma sasiain. Se casó con Myryam Graciela Irún Aquino, tiene 4 hijos. De profesión Abogado, se recibió en la Universidad Católica y realizó varios cursos de especialización en diversos países. Jurisconsulto y político del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), fue diputado por dos periodos y senador en el actual período,

etapa en la que le cupo ejercer como ministro de Obras Públicas y Comunicaciones. Su vida política se inició en los 80’s, siendo presidente de la Juventud de su partido. Actual-

mente es candidato a la Presidencia de la República, por la Alianza Paraguay Alegre.

cAmpo — ¿Cuál es su visión del campo, atendiendo la conformación de sectores empresariales y familiares minifundiarios?ALegre — Vemos al campo como una gran oportunidad. Si bien es cierto hay un crecimiento extraordinario, el campo constituye el motor de nuestra economía, es una potencial e importante riqueza para el país. Pero vemos que tenemos que trabajar en dos áreas claramente.

Vemos una producción del campo agropecuario donde, tanto granos como ganado, constituyen una fuerza impor-tante en la riqueza de la economía. Pero, al mismo tiempo, vemos al pequeño pro-ductor en la producción de renta familiar en estos sectores, pero con un gran déficit.

Es decir, tenemos la riqueza, pero al mismo tiempo convive con la pobreza. Tan-to es así que hay algunos datos que son su-mamente importantes, que nos indican que el 85% de los pobres extremos, de la pobreza extrema, se encuentra en el campo.

7

E n t r E v i s t a

ActuAliDAD Del cAmpo AgropecuArio 8

e f r a i n a L e g r e

eL pArAguAY No TieNe LA NeceSiDAD De TrANSFormAr Su eSTrucTurA impoSiTiVA, SiNo TrABAJAr meJor eN Su SiSTemA impoSiTiVo. No eS

NeceSArio creAr NueVoS impueSToS. Se DeBeN ApLicAr LoS exiSTeNTeS coN mÁS éxiToS, meJorAr LoS SiSTemAS De recAuDAcióN, eViTAr LAS eVASioNeS.

cAmpo — ¿Qué propuestas tiene para la producción, o para estos sectores?ALegre — Esto es un llamado de aten-ción. En primer lugar, está bien en claro que tenemos que consolidar el proceso productivo desarrollado en el país en los últimos años. Darle las seguridades ne-cesidades para que se pueda invertir con previsibilidad, tranquilidad; dar seguri-dad jurídica, darle la seguridad en cuanto al respeto de la propiedad privada. Pero además de eso, dar una línea, un fondo que permita financiar o tener condiciones de financiamiento para el campo.

Y, en lo que se refiere al pequeño pro-ductor, ahí hay una tarea grande que te-nemos que hacer. Siempre se ha hablado de reforma agraria, pero poco se ha hecho en políticas destinadas o dirigidas para el pequeño productor.

Por ejemplo, no tenemos un crédito destinado al pequeño productor. Un crédito al peque-ño como tienen Brasil, Argenti-na y otros países. Son créditos, de 4% o 5% anual a 5 o 10 años. De ese tipo de crédito estamos hablando.

cAmpo — ¿Cómo se pueden reactivar algunos rubros o di-namizar más la actividad?ALegre — Creo que hay una gran opor-tunidad para crecer. No estoy diciendo que vamos a experimentar para reacti-var el campo, sino consolidar aquellas líneas productivas que ya son exitosas. Por ejemplo, la producción de mandioca en San Pedro. Es una producción exitosa vinculada con la industria. Esa es la línea que nosotros vamos a consolidar, el pro-cesamiento de la materia prima. Es decir, dar el siguiente paso, hoy somos grandes productores de materia prima, pero ahora tenemos que dar el siguiente paso que es, precisamente, procesar la materia prima.

cAmpo — ¿Qué necesitan los pequeños para despegar?ALegre — Créditos. Volviendo un poco al caso de los productores de mandioca, me decían “tenemos que prestar 3 millones para luego devolver 3,8 millones”. Es de-cir, pagan intereses que van entre el 24% y 25%. Gran parte de su renta termina en las financieras y bancos porque no existe

un crédito destinado para estos sectores. Lo mismo ocurre en Tembiapora, con los productores de banana. Están pagando hasta 30% y son producciones exitosas, que inclusive se está exportando.

Si a estos sectores les diéramos respal-do no solo de asistencia técnica, sino de fi-nanciamiento adecuado, son sectores que tienen una capacidad de crecimiento ex-traordinario. Lo mismo podemos decir del sector hortícola o frutihortícola, donde ve-mos que en nuestro país hoy tenemos que el 60% del consumo de estos productos viene de la Argentina o del Brasil. Un área en donde podemos crecer, porque tenemos capacidad, tenemos tecnología, tenemos todo para crecer y hasta resulta contradic-torio que no tengamos capacidad de cubrir nuestro mercado y que hoy se esté cubrien-do con producción extranjera.

cide (Fondo Nacional de Inversión Pública y Desarrollo), además de los fondos del Es-tado, que también tendrá que incorporar recursos para fondear créditos para peque-ños productores, a mediano y largo plazo. Es una necesidad y Paraguay tiene condi-ciones de conseguir esos recursos, aquellos fondos genuinos y los que se consigan de manera exclusiva para eso.

Paraguay estaba por gastar 50 millo-nes de dólares para planilleros de la Jus-ticia Electoral. Imaginar esos fondos para el pequeño productor. No es un proble-ma que Paraguay no tenga recursos, sino cómo se aplican los recursos.

cAmpo — Y voluntad políticaALegre — Exacto. Hay que saber cuál es el destino. Ahí está el gran secreto. El problema no es que no existan recursos,

sino cómo se utilizan los re-cursos existentes. También se pueden comprometer recursos. ¿Cuál es el problema si el Pa-raguay está en condiciones de tomar créditos? Ahora mismo lo hace para infraestructura, ¿por qué no tomar para desa-rrollar la agricultura? Somos un país eminentemente agrícola y necesitamos el arraigo del cam-pesino. No es solución que sean expulsados los agricultores del

campo y vengan a la ciudad y terminen en los asentamientos y en los cinturones de pobreza de las grandes ciudades. Va a ser nuestro principal trabajo, el campo.

cAmpo — ¿Cómo se puede crear un cli-ma propicio para la producción?ALegre — Con seguridad y previsibili-dad. Seguridad significa respeto a la segu-ridad jurídica, respeto a la propiedad pri-vada. Y la previsibilidad es conocer cuáles son las reglas de juego y eso implica tanto la parte jurídica como impositiva. Tene-mos que ser previsibles. Tenemos que te-ner un seguimiento y una política a corta, mediano y largo plazo, que de hecho ya es conocida por el sector privado.

cAmpo — ¿Cuál es su posición con el tema impositivo. Hay que reformar la estructura de impuestos, crear nuevos tributos?ALegre — El Paraguay no tiene la ne-cesidad de transformar su estructura

cAmpo — ¿Y la asistencia técnica?ALegre — Por su puesto que la asisten-cia técnica es fundamental, pero digo mu-cho más de la asistencia técnica. Siempre hablamos de ese apoyo, está bien, es im-portante, es fundamental, pero veo en el sector hortícola que hay una gran capaci-dad técnica, no digo que no requieran, es una capacitación permanente, cada año, cada día hay nuevas tecnologías que hay que estar actualizándonos. Pero digo tene-mos gran capacidad, pero el factor que veo más urgente es el financiamiento, es lo que más impacta.

cAmpo — ¿Cómo se generarían los cré-ditos?ALegre — El Paraguay tiene condicio-nes de generar créditos. Para mediano y largo plazo, tenemos fondos para destinar a la AFD (Agencia Financiera de Desarro-llo). En los próximos años unos 300 millo-nes de dólares de distintos sectores se van a incorporar al AFD. También está el Fona-

8

9

91 pAg. Nº 9 KuroSu oK - NueVo - mArco

E n t r E v i s t a


e f r a i n a L e g r e

impositiva, sino trabajar mejor en su sis-tema impositivo. No es necesario crear nuevos impuestos. Se deben aplicar los existentes con más éxitos, mejorar los sis-temas de recaudación, evitar las evasiones. Todavía hay un proceso importante en el impuesto a la Renta Personal (IRP) que hay que empezar primero a ver los resultados y luego evaluar, no podemos empezar a ge-nerar más impuestos antes de implemen-tarlo y ver sus efectos. Hay que formalizar la economía, está todavía en un proceso.

cAmpo — ¿Tiene intenciones de gravar la exportación de granos?ALegre — Hemos dicho claramente que en primer lugar estamos con la tesis del IVA, no el impuesto a la exportación. En segundo lugar este impuesto debe tener in-centivos y debe ser a favor de quienes indus-trializan la materia prima. Ellos deben ser exonerados y aquellos que exportan la materia prima en bruto, debe caer el IVA. Ese es el criterio. De tal manera que en primer lugar estemos nosotros, impulsando la industrialización del país, que es lo que necesita-mos para dar un valor agregado a toda la industria y generar condi-ciones y generar empleos, que es lo que necesita nuestro país.

cAmpo — ¿Cómo se puede dar más capacidad a la agroindustria?ALegre — Hoy se está en un momento importante de desarrollo en el Paraguay. Entre este año y el próximo estaríamos procesando el 50% de los granos. Quie-re decir que hay unas oportunidades que motivan a inversiones de sumas como 200 millones de dólares, que son inversiones que vienen de capitales que normalmente no tienen condiciones de hacerse con ca-pital nacional. Son hechos relevantes que se están haciendo y si uno ve la tendencia, estoy absolutamente seguro que antes de los próximos 5 años vamos a tener condi-ciones de procesar seguramente el 90% de la materia prima.

cAmpo — Como ministro de Obras co-noce bastante de infraestructura. ¿Cómo se podría ayudar al campo, a la producción?ALegre — En materia de infraestructura hay una materia pendiente para la produc-

ción. Tiene que estar vinculada a la gente del campo. Hay que seguir aumentando la inversión en infraestructura. Cuando asu-mimos había un histórico de los últimos 10 años de una inversión de 100 millones de dólares en infraestructura desde el minis-terio. Lo que hicimos fue triplicar, llevar de 100 a 300 millones y en esta administra-ción se sigue aumentando y creciendo en inversión en infraestructura.

Paraguay es un país mediterráneo y como tal necesita invertir en infraestruc-tura porque las condiciones de país me-diterráneo es una desventaja competitiva importante que solo se puede revertir con infraestructura. Eso se da con caminos, puentes; significa estructura vinculada a la conectividad y a la logística; significa hidrovía, significa tener el dragado y el balizado que nos permita navegar los 365

va a ser cuando esta infraestructura esté terminada, porque es una zona que tiene una tierra fantástica, una riqueza extraor-dinaria, que hoy no es un polo de desa-rrollo porque no tiene una ruta.

A partir de la ruta, eso va a ser una es-pecie de Santa Rita. Va a ser un polo de desarrollo, entonces, la infraestructura impacta en dos momentos: durante su construcción y una vez terminada, por-que genera las condiciones para la inver-sión del sector privado.

cAmpo — ¿Qué actitud toma en las in-vasiones de tierra?ALegre — Ya lo dije. La vigencia plena de la ley. En el Paraguay una condición fundamental es la vigencia del Estado de derecho, el respeto irrestricto de la ley. Debemos ser claros y categóricos con res-

pecto a la posición en materia de la vigencia irrestricta de la ley, pero con respuestas para los problemas sociales. Es lo que nos señalan esas acciones, que existen compatriotas que pue-de ser que no tengan tierras o en muchos casos no tienen una oportunidad, a través de la tie-rra u otro medio otras activida-des que pueda generar empleos y oportunidad, que permita en-contrar una forma digna para él y su familia. Trabajar en los dos

frentes. Atender y responder a esa necesi-dad social que se expresa de esa manera.

cAmpo — ¿Por qué se debería votar por usted?ALegre — Porque representamos un modelo. El 21 de abril vamos a resolver entre dos modelos. Uno que no termina de irse, que es el que está representado por la informalidad, el contrabando, el pokarê, las mafias y un modelo que tene-mos que instalar: el Paraguay del trabajo, del esfuerzo, la trasparencia y la vigencia plena de la ley, un Paraguay con desa-rrollo, con oportunidades, tenemos que presentarnos ante el mundo como el Pa-raguay que ha cambiado, que ha dejado atrás esa imagen de país pirata, de país vinculado a ilegalidades y se presenta como país capaz de generar desarrollo, producción y condiciones de bienestar para toda la población.

HoY Se eSTÁ eN uN momeNTo imporTANTe De DeSArroLLo eN eL

pArAguAY. eNTre eSTe AÑo Y eL próximo eSTArÍAmoS proceSANDo eL 50% De LoS grANoS (...) Si uNo Ve LA TeNDeNciA, eSToY ABSoLuTAmeNTe

Seguro que ANTeS De LoS próximoS 5 AÑoS VAmoS A TeNer coNDicioNeS De proceSAr SegurAmeNTe eL 90%

De LA mATeriA primA.

días del año y las 24 horas del día que para ello. Tenemos que implementar las alian-zas público privadas.

Y la infraestructura tiene el aspecto interesante que es generadora de empleos e impacta en la economía a partir de la construcción de llevar todo adelante. La construcción y la infraestructura generan empleo pero tiene un segundo impacto que es sin dudas todavía más importante que es que a partir de la existencia de esa infraestructura se puedan generar condi-ciones para la inversión del sector priva-do que el que realmente luego genera las oportunidades, el desarrollo y el empleo.

Suelo poner por ejemplo el caso de esta ruta que se está iniciando ahora, que va a unir Santa Rosa con Capitán Bado. Durante toda la construcción van a tra-bajar muchos compatriotas en la cons-trucción de unos 360 kilómetros que es importante, pero mucho más importante

10

11

111 pAg. - 11 BANcoop oK - NueVo - mArco


A c T u A L i D A D

E l Ministerio de Agricultura y Gana-dería (MAG) anunció la autoriza-

ción para el uso comercial en Paraguay de la soja con tecnología INTACTA RR2 PRO de Monsanto. Se trata de la nueva biotecnología de la compañía que ofre-ce incrementos en el rendimiento de la soja, reducción de costos de producción y simplicidad de manejo, según informó la Monsanto Paraguay.

El mayor rinde se da al contener la nueva generación del gen Roundup Ready, el RR2Y, obtenido utilizando los métodos más modernos de transforma-ción de plantas y selección de eventos, pu-diendo seleccionar un evento con claras ventajas de productividad.

Además de un efectivo control de las principales orugas que atacan el cultivo de soja (“Oruga medidora”, “Oruga de las leguminosas” y “Barrenador del brote”) y un amplio control de malezas.

Según ensayos realizados por el equi-po de Desarrollo Tecnológico de Mon-santo Latinoamérica Sur, la tecnología también contribuirá con reducir el im-pacto ambiental debido a la menor utili-zación de insecticidas.

Se destacó que con esta propuesta Monsanto renueva su compromiso con la agricultura del Paraguay, trabajando

sostenidamente para poner a disposición de los agricultores paraguayos lo último en tecnologías en cultivos, manteniendo sus condiciones de competitividad frente a otros productores de la región.

Se recordó incluso que a la reciente liberación comercial de la soja INTAC-TA RR2 PRO se suman: el algodón BGII × RR Flex, que se encuentra en proceso de aprobación regulatoria, y el maíz VT3 PRO, que ha sido recientemente aproba-do para su uso comercial.

“Sin dudas, esto es gran paso en el camino hacia el lanzamiento de la tecno-logía en el país. Celebramos que las au-toridades paraguayas hayan hecho de la biotecnología una política de estado para seguir posicionando al Paraguay como uno de los principales países producto-res de alimentos para el mundo”, destacó Fernando Giannoni, gerente general de Monsanto Paraguay.

En otro momento resaltó la apertu-ra al diálogo y el consenso como partes de la esencia y trayectoria de Monsanto en Paraguay, que sirven de base para la inversión, el desarrollo y la introducción de innovaciones en cultivos, como una apuesta por beneficiar a los productores y a los diferentes actores de la cadena. “Por eso que hemos avanzado en un pro-

ceso de conversaciones con los gremios de la producción y productores para acordar el marco bajo el cual los productores del país podrán acceder a las tecnologías en soja INTACTA RR2 PRO de manera or-denada”, agregó Giannoni.

En su parte final, concluyó que “contar con nuevas tecnologías que sean sustenta-bles y que permitan mejorar la agricultura mejorando la calidad de vida de la gente, es el compromiso que Monsanto asumió”.

intActA RR2 PRO desembarca en Paraguay

Vacunación contra la fiebre aftosa inició su primer periodo anualL os trabajos de sanitación contra la en-

fermedad iniciaron el pasado 4 de fe-brero, se extienden hasta el 8 de marzo y el registro de vacunación tiene fecha límite el 22 de marzo. En esta ocasión se presenta la particularidad de abarcar sólo a las cate-gorías de terneros, desmamantes machos y desmamantes hembras. Se pretende inmu-nizar a unos 4 millones de ejemplares, se-ñaló el Dr. Hugo Idoyaga, titular del Servi-cio Nacional de Calidad y de Salud Animal (Senacsa), durante el lanzamiento oficial del primer periodo de vacunación del 2013 llevado a cabo en la estancia Doña Isacia, en el departamento de Paraguarí.

Durante el lanzamiento, Idoyaga mani-festó que la operatividad de la vacunación queda en manos de las comisiones de salud

de cada departamento. El servicio sanitario oficial estaría en un rol netamente fiscali-zador. Recordó a los productores la impor-tancia que implica vacunar a los animales, ya que es la única herramienta para contra-rrestar la enfermedad. “En el 2011 volvimos a recordar que la aftosa es un enemigo que sigue vigente. La fiebre aftosa no permite relajarse, ni ahora ni en el futuro”, añadió.

Instó a realizar una vacunación efec-tiva y ser protagonistas en esta tarea, al sector privado como dueño del negocio y al público por ser responsable de su eje-cución. “Un rebrote de aftosa podría signi-ficar la caída definitiva”, señaló. Aunque todavía existen debilidades en el sistema sanitario, dijo que los resultados de las úl-timas vacunaciones han demostrado que se dio el paso correcto para volver a con-trolar la enfermedad.

Momento de la vacunación simbólica en Paraguarí.

12

13

131 pAg. N' 13 SuppLY oK - iguAL eNero


A c T u A L i D A D

combate a plagas que afectan a cítricos

estaciones agrometeorológicas

brasil

E l Servicio Nacional de Calidad y Sa-nidad Vegetal y de Semillas (Senave)

inició el combate a la plaga Huanlongbing (HLB) que afecta a cítricos, en operativos que abarcó los departamentos de Itapúa, Alto Paraná y Canindeyú. En esta pri-mera medida se eliminaron 139 plantas infectadas, según un informe oficial al fi-nalizar las primeras tareas sanitarias.

Desglosando la acción se tiene que en Mbaracayú (Alto Paraná) se eliminaron 118 plantas de mandarina murcott; en la colonia Naranjito, de San Rafael del Paraná (Itapúa), se talaron 18 árboles de mandarina murco-tt, lima persa y limón rampur; mientras que en Katueté (Canindeyú), se aplicó la medida con tres arbustos de naranja y limón.

Nelson Fariña, jefe del Departamen-to de Vigilancia Fitosanitaria del Senave, señaló que las localidades intervenidas fueron consideradas zonas de brote de la enfermedad. Estas áreas fueron incluidas dentro de los cinco focos identificados con presencia de la plaga, tras dar positivo al HLB en enero de este año, razón por la que el Senave declaró Emergencia Fitosanitaria.

Las destrucciones se realizaron con to-tal respaldo los propietarios de las fincas

y viviendas en cuyo interior se intercepta-ron plantas con visibles síntomas del HLB. La supresión de la planta infectada, acom-pañada de la pulverización con herbicidas de las partes remanentes del tronco, son los únicos procedimientos que garantizan la eliminación de la fuente de inoculo de la enfermedad, la cual es transmitida por un insecto vector, Diaphorina citri, que de ser portador del HLB, es capaz de infectar a varias plantas circundantes, refiere el co-municado oficial. Se advirtió además, que también hubo detecciones de esta plaga en Caraguatay e Isla Pucú (Cordillera), así como los trabajos permanentes de moni-toreo por parte de personal técnico de la institución. Algunos síntomas caracterís-

Fotos: Gen

tile

zA s

en

AVe.

C uando hay necesidad, no exis-ten restricciones que limiten el

paso de las mercaderías. Es lo que se lee de la decisión del gobierno brasileño de anular el impuesto del 10% de importación entre el 1 de abril y el 31 de julio para comple-tar la demanda de trigo de sus in-dustrias molineras. La eliminación temporal afecta a aquellos aran-celas de importación del cereal de proveedores de extra zona del Mer-cosur, como medida ante la menor oferta prevista desde Argentina, consecuencia de una reducción de su producción, con el consiguiente incremento de precios.

La necesidad brasileña es de al menos 1 millón de toneladas de trigo, que esperan cubrir en el lap-so señalado. Argentina representa el principal proveedor del cereal al Brasil, con tres cuartos del total. Solo el año pasado colocó unas 5 millones de toneladas. La caída local de la producción también contribuyó a la decisión oficial, pues los trigueros brasileños co-lectaron 4,3 millones de toneladas en el 2012, frente a 5,6 millones de toneladas del 2011.

busca trigo

ticos son frutos deformes, aborto prema-turo de frutos, hojas con motas amarillas de ambos lados, ensanchamiento de las nervaduras de las hojas y otros.

E l Ministerio de Agricultura y Gana-dería (MAG) presentó al Ejecutivo el

proyecto de instalación de 32 centros agro-meteorológicos en el país con la finalidad de contar con datos referentes a las condiciones climáticas que permitan una alta previsibi-lidad de riesgos en la actividad agropecua-ria, según refiere un informe oficial. Esta propuesta fue proyectada en el marco de un Convenio entre el Ministerio de Agricultura y Ganadería, la Itaipu Binacional y el Parque Tecnológico Itaipu (PTI), el Instituto Intera-mericano de Cooperación para la Agricul-tura (IICA) y la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional de Asunción.

El objetivo del proyecto “es contar con un sistema de gestión de datos hidroagro-meteorológicos de todo el territorio nacio-nal, que servirá para la toma de decisio-nes en lo que respecta al sector productivo

agropecuario, mitigar la problemática ac-tual y adaptarnos a los impactos que tienen que ver con la variabilidad y los cambios climáticos”, se aclara en el texto.

El viceministro de Agricultura, Nica-nor Invernizzi, enfatizó que con la instala-ción de las 32 estaciones agrometeorológi-cas “el gobierno estará dando cumplimiento a un mandato constitucional que es la im-plementación del seguro agrícola, una ne-cesidad de hace 20 años, que hoy con este instrumento podrá llevarse adelante”.

Además, la propuesta pretende consti-tuirse en una herramienta para el seguro agrícola impulsando también la investi-gación y el desarrollo energético y tecno-lógico del país. Para este proyecto de ges-tión de datos hidroagrometeorologicos se invertirán US$ 1,5 millones, financiados por la Itaipú Binacional.

14

15

151 pAg. Nº 15 AgroTec oK - NueVo - mArco


N o T i c i A S

Nuevo centro de Atención a clientes de bAncOP

Momentos del acto de habilitación del centro de atención de clientes de bancop.

El Banco para la Comercializa-ción y la Producción S.A. (BAN-COP S.A.) habilitó su primer Centro de Atención de Clientes,

en el Hipermercado de la Cooperativa Co-lonias Unidas en Obligado, Itapúa recien-temente. Dimas R. Ayala, Director-Geren-te General de la entidad, destacó: “Somos un Banco de gestión universal, trabajamos con el sector agrícola, ganadero, también en el comercio, industrias y servicios tanto a empresas como con particulares. Esta-mos enfocados principalmente en el sector agrícola y ganadero, razón por la que de-cidimos ubicar nuestro primer Centro de Atención al Cliente en la zona de Itapúa, emblemáticamente reconocida por ser uno de los lugares más productivos del país. Por eso estamos aquí, para acompañar a la gente, a los productores y ayudarlos a que crezcan porque si crecen ellos, crecemos no-sotros y crece el país”, manifestó.

Mencionó que los productos que ofre-ce BANCOP están orientados a satisfacer todas las necesidades de los clientes.

“Tenemos todos los productos que ofrece un banco comercial, como cuentas corrientes, cajas de ahorro, certicados de depósitos de ahorro. Realizamos opera-ciones de cambios de divisas, operaciones de comercio exterior, transferencias de fondos, etc. Ofrecemos a nuestros clientes préstamos y tarjetas de crédito a tasas muy competitivas con relación al mercado tan-to en guaraníes como en dólares. Tenemos también líneas de crédito a mediano y largo

plazo muy necesarias para las inversiónes”, dijo.

Recordó la tarjeta de crédi-to Prorural, con la mejor tasa de financiación del mercado, del 16% anual, que da la posi-bilidad al productor de tener una línea de crédito disponible en el bolsillo para cuando ne-cesite, con la posibilidad de pa-gar a zafra, según el ciclo pro-ductivo, agregó. “Esto da una ventaja bastante importante al productor para que pueda pagar sus préstamos cuando realmente está generando los ingresos de su producción”.

Finalmente exhortó a los presentes a extender la invita-ción para ampliar la base de clientes de BANCOP. “Que la gente se acerque al banco. Es un banco de las 27 cooperativas de producción que tienen historia de trabajo, esfuerzo, transpa-rencia, ética, que transmiten confianza y credibilidad”, sentenció.

primer ceNTro De ATeNcióN AL cLieNTe. Para el Presidente de BANCOP, Gerhard Klassen, la idea es expandir la en-tidad hacia el interior. “Tuvimos un sueño en Fecoprod de tener en algún momento nuestro propio banco. Eso vino madurando y vinimos a crear nuestro banco desde cero. Cumplimos con todos los trámites exigidos por el Banco Central del Paraguay y desde hace seis meses ya estamos operando. Nos enfocamos a expandirnos hacia el campo, de donde vienen nuestras raíces”.

Ahora estamos inaugurando nuestro primer Centro de Atención al Cliente. Sin embargo, en breve se trabajará en eri-gir la sucursal de Obligado. “Justamente por cuestiones de infraestructura estamos con este centro, pero en breve se iniciará la construcción de la primera sucursal de

Banco en el Obligado, que será específica-mente en Colonias Unidas.

Estamos muy contentos y orgullosos de poder habilitar este centro y tenemos en vista otros más para ponerlos en funcionamiento”. La sucursal formará parte del complejo del Hipermercado de Colonias Unidas.

De igual modo, el presidente del con-sejo de administración de la cooperativa Colonias Unidas, Agustín Konrad, se ex-playó en elogios hacia el paso dado. “A seis meses de fundar el banco de las cooperati-vas de producción, se está dando la palada inicial para la primera sucursal, que será aquí en Colonias Unidas y para nosotros es una gran satisfacción y orgullo”.

Auguró que el emprendimiento va a seguir creciendo “porque es algo que nació con el respaldo de todas las cooperativas de producción del Paraguay. Esa es una garantía total de la gente que trabaja, del imperio del trabajo”.

gerHArD KLASSeN.

DimAS r. AYALA.

16

17

171 pAg. Nº 17 rieDer - VALTrA oK - iguAL eNero


18DoBLe 18 Y 19 regioNAL (ABN) oK - iguAL eNero

19

19DoBLe 18 Y 19 regioNAL (ABN) oK - iguAL eNero


20DoBLe FALSA - 20 - 21 TrAcTo reSpueSToS oK - NueVo - oScAr

21

21DoBLe FALSA - 20 - 21 TrAcTo reSpueSToS oK - NueVo - oScAr


AcTuALiDAD ArgeNTiNA

Lento progreso neutro

en eL primer semestre

V ale repetir una y otra vez que 2012 fue un año decididamente malo

para el productor de leche, mucho peor aún si se afectan los precios por la infla-ción en la búsqueda de valores en mo-neda constante que hagan más precisa la comparación con períodos anterio-res. Aún con los últimos ajustes, lo que se paga en tranquera todavía se halla 25% por debajo de los costos.

Como fuere, desde noviembre se observa cierta recuperación en los valo-res, pero con cuentagotas, de un modo exasperantemente lento para quienes vienen remándola desde hace al me-nos dos años. Los números indican que 2012 cerró 5% por encima de los precios en tranquera de 2011, es decir, nada si se tiene en cuenta la carestía re-gistrada el año pasado. Pero la contra-posición de ambos diciembres muestra un plus del 12% para 2012, como reflejo de que la última parte del año traccionó algo más los valores, más allá de estar lejos de lo ideal.

LecHe. El productor recibe actual-mente alrededor de u$s 0.34 por litro de leche, según la paridad oficial, o u$s 0.22 según el valor de la divisa en el mercado paralelo. Estos precios siguen por debajo de los costos.

L as imágenes satelitales del último informe del Instituto de Clima y

Agua (ICA) del INTA muestran que las condiciones necesarias para que se desarrolle el fenómeno climático El Niño se han debilitado, debido a que el Océano Pacifico ecuatorial –luego de un muy leve calentamiento durante la primavera– se mantiene en valores neutros. En buen romance, los pro-nósticos prevén un 2013 sin excesos ni déficits marcados en la primera mitad del año. El dato no es menor. Pablo Mercuri, director del ICA, asegura que “los modelos internacionales de predicción hacen referencia a que no se concretará la fase El Niño (ENSO) que anunciaban los pronósticos a mediados del año pasado. Los diferentes mode-los y sistemas de alerta y seguimiento le adjudican el estatus de no activo. Por esta razón, es lógico replantear los pronósticos de lluvias superiores a lo normal que se esperaban para el verano-otoño, cuya probabilidad dis-minuye claramente”, enfatiza Mercuri, quien aseguró que esta situación “será muy favorable para que se reduzcan los problemas de anegamientos y que se desarrollen buenos rindes en cultivos de maíz y soja implantados en lotes sin problemas hídricos”.

L a tendencia hacia un aumento de precios de la hacienda de consumo

se va a repetir en los primeros meses del año, aunque probablemente morigerada por la recesión económica y el impacto implacable de la inflación. El novillo de-bería ser arrastrado por esta misma co-rriente alcista al igual que la vaca gorda, mientras que la conserva o flaca podría ser la nota negativa si no se solucionan los problemas de exportación de carne precocida a Estados Unidos debidos a la contaminación con ivermectina. El no-villo pesado tampoco escaparía a esta tónica animada a pesar de la poca inci-dencia de la exportación, porque se pro-ducirá por lo menos un 20% menos de animales destinados a exportación que el año anterior, y entre marzo y mayo se concentra la demanda Hilton de los exportadores. Por último, si bien habría un sostenimiento e inclusive un aumen-to en términos nominales del precio del ternero entre febrero y mayo, hay varias amenazas que afectan el negocio de la cría. Por un lado se destetarán más ter-neros, y por el otro, el precio del maíz está un 35% más caro que un año atrás y al no aumentar el valor de la carne ese costo excedente reduce directamente el margen. En promedio, el costo total por kilo producido en el feedlot subió en 12 meses de $ 5,80 a $ 8. Está claro que esta relación desalienta el ingreso al negocio y afecta una porción importante de la demanda de invernada.

HAcieNDA. Los novillos cotizan entre u$s/kilo vivo 1.86 y 2.00 al valor oficial de cambio, pero caen a entre u$s/kilo vivo 1.24 y 1.33 de acuerdo con los va-lores del dólar paralelo. El ternero se paga entre u$s/kilo vivo 2.14 y 2.35, en el primer caso, y entre u$s 1.42 y 1.56, en el segundo caso. Cabe destacar que es prácticamente imposible hacerse de dólares a valor oficial.

E n el caso del cereal la exportación tiene compras declaradas por

unos 4,8 millones de toneladas, mien-tras que la magra producción nacional de la campaña 2012/13 difícilmente dé vida a un saldo exportable superior a los 3,8 millones de toneladas.

Cabe recordar que, convencido el Gobierno de que se estaba ante una gran cosecha, inicialmente preasig-nó ROE Verde (permisos de expor-tación) por 6 millones de toneladas. Los exportadores, por su parte, los pidieron formalmente, recibieron la pertinente aprobación y pagaron los derechos correspondientes. Sin em-

bargo, ahora la Administración sólo les otorgaría permisos de embarque por 2 millones de toneladas para enero y febrero, en tanto el resto que-daría supeditado a los relevamientos reales de producción.

Con este panorama, a nadie ex-trañaría que la exportación termine con una posición de 1 millón de tone-ladas compradas que, al cabo, no po-drá embarcar, razón por la cual está tratando de deshacerse de los granos excedentes, lo que atenúa la situación de los productores que quieren anular contratos por no contar con la calidad deseada.

trigo: cuentas complicadas

22

23

231 pAg.23 coN SoLApA STArA

Topper 4500 MPSFlex MPS

DPSSistema Neumático

Stara tiene la plantadora Victória Top Neumática que estádotada del Sistema de Distribución Precisa de Semillas, el DPS

Sistema DPS Stara con fl ujo continuode semillas, que garantiza precisión

y uniformidad en el plantío

Sistema de distribución convencional que provoca repique, perjudicandola precisión del plantíoDisco de distribución de semillas

El DPS planta semillas de cualquier forma y tamaño, sin la necesidadde regulaciones y con solo un disco por tipo de cultivo.

Está equipado por un organi-zador con cinco puntas, que realiza la separación de semillas y elimina la posibilidad de plantío de doble semillas. El organizador no necesi-ta ajustes o reglajes, independiente del tamaño de las semillas.

Cuenta con un sistema de cámara de vacío menor que los dosifi cadores convencionales, como también el sellado de alta efi ciencia, lo que proporciona total aprovechamiento del vacío para succión de las semillas. Esta efi ciencia hace que la semilla se adhiera con más fi rmeza al disco de distribución de semillas, evitando fallas por trepidaciones, garantizando una mayor precisión y agilidad en el plantío. La optimización y aprovechamiento total del vacío en el dosifi cador de las semillas exige una menor potencia de la turbina y, consecuentemente, menor consumo de combustible del tractor.

ooo===Es posible instalar el sistema MPS - Monitor de Plantío Stara en plantadoras de la línea Victória Top

y Victória Neumática para monitoreo preciso de granos de verano, con posibilidades de activación de hasta 36 sensores.

El Sistema puede estar integrado directamente en la consola TOPPER 4500 en máquinas con sistema control para conteo y muestra de población aplicada de semillas por hectárea y también densidad de semillas por metro. Tiene sistema de generación de alarmas para eventuales fallas de atascos o falta de semillas.

Tiene también la opción de uso directamente por medio de consola FLEX MPS en todos los sistemas de plantadoras, donde el agricultor tendrá un monitoreo preciso de semillas aplicadas, mostrando si el fl ujo está ocurriendo de forma correcta en todas las líneas.

Es posible instalar el sistema MPS - Monitor de Plantío Stara en plantadoras de la línea Victória Top y Victória Neumática para monitoreo preciso de granos de verano, con posibilidades de activación de hasta 36 sensores.

sistema control para conteo y muestra de población aplicada de semillas por hectárea y también densidad de semillas por metro. Tiene sistema de generación de alarmas para eventuales fallas de atascos o falta de semillas.

sistemas de plantadoras, donde el agricultor tendrá un monitoreo preciso de semillas aplicadas, mostrando si el fl ujo está ocurriendo de forma correcta en todas las líneas.

Teléfonos: (061) 574-760 / 574-761 / 574-762 Teléfonos: (0983) 314-888(0673) 220-025 / (0673) 220-081

Eliminación de doble semillas

Sensor Inovador

El DPS está dotado de un sensor innovador que identifi ca el fl ujo de semillas por medio de ondas capacitivas, garantizando una lectura precisa, pues identifi ca la masa de la semilla que se va a plantar.

El Sensor está posicionado en el fi nal del tubo de semillas, identifi cando una po-sible falla en el momento exacto en que la semilla encuentra el suelo.

El hecho de que el sensor trabaje por medio de ondas capacitivas evita que, du-rante la caída, la semilla se friccione con el sensor, reduciendo considerablemente el repique, lo que no sucede con otros sensores convencionales que son adaptados al conductor de semillas.

El Sensor está conectado al Topper, lo que permite la visualización en tiempo real del fl ujo de semilla por línea y por metro, como también eventuales obstrucciones.

El Sensor tiene la capacidad de adaptarse automáticamente a niveles tolerantes de residuos, informando, por medio del Topper, el nivel de residuo del tubo conductor.

Topper 4500con Monitor dePlantío IntegradoPlantío Integrado

Topper 4500, el

100% brasileño.

¡Creado y producido

por Stara!

Resultado del sistema DPS

Evolución Constante

Tubo de semillasdiferenciado

El sistema DPS tiene tubo conductor de semillas que fue desarrollado en material especial, ángulo y superfi -cie diferenciada. Esto proporciona suavidad en el fl ujo de las semillas

hasta el suelo, reduciendo al máximo el daño mecánico en las semillas.

Distribuidor en Centro Norte Distribuidor en Centro Sur

Sensor Inovador El sistema DPS tiene tubo conductor de semillas que fue desarrollado en material especial, ángulo y superfi -

suavidad en el fl ujo de las semillas hasta el suelo, reduciendo al máximo

MARANGATU OROTECMARANGATU OROTEC

Sensor innovador

ww

w.z

ero3

desi

gn.c

om


e V e N T o S

con entusiasmo lanzan la mayor fiesta del trabajo de canindeyú

eL pasado 4 febrero, en eL saLón auditorio de La asociación ruraL deL paraguay (arp) se rea-Lizó eL Lanzamiento de La 15ª expo regionaL canindeyú. Este año lleva el lema “15 Años Construyen-do el desarrollo de la Región y el País”. La muestra tendrá lu-gar del 5 al 14 de abril, en el campo ferial Wilfrido Soto, en La Paloma del Espíritu Santo, departamento de Canindeyú. Para esta nueva edición la organización espera contar con unas 400 empresas expositoras. En el sector ganadero espe-ran superar el número de animales inscriptos el año pasado, que fue de 200 ejemplares de diferentes especies y razas.

El presidente de la Asociación Rural del Paraguay, Regional Canindeyú, Francisco Vianche-to, afirmó que la fe y optimismo

de la comisión organizadora vencieron cualquier dificultad, porque lograron el éxito año tras año, desde la primera mues-tra. Destacó que la prueba de esto es el crecimiento constante que tiene el evento todos los años, en expositores, visitantes y

volúmenes de negocios. Resaltó que todos los logros fueron posibles mediante el apo-yo de los socios y amigos ganaderos de las otras regionales. Manifestó que están con-vencidos de que esta nueva edición de la exposición de Agricultura, Ganadería, In-dustria, Comercio y Servicios, será todo un éxito, porque se realizará en medio de una generosa cosecha y con la recuperación de los mejores mercados para la carne bovina.

El director de la comisión coordina-dora de la muestra, Celito Cobalchini expresó que la Expo Canindeyú es una gran fiesta de la integración del trabajo. Es el escenario que muestra el dinamis-mo, el trabajo y la tecnología, que genera crecimiento y desarrollo en la región.

expo regioNAL cANiNDeYú 2013

germÁN ruiz, presidente de la Asociación Rural

del Paraguay.

FrANciSco ViANcHeTo, presidente de la ARP, Regional canindeyú.

Acto de lanzamiento de la expo Regional canindeyú 2013.

germÁN ruiz, presidente de la Asociación Rural

del Paraguay.

241 pAg.23 coN SoLApA STArA

25

251 pAg. Nº 25 SYNgeNTA oK - NueVo -mAzeN - mArco


e V e N T o S

Como los sponsors oficiales del evento, presentó al Banco Itaú, Cervepar, Para-guay Refrescos, Claro y Puma Energy.

Durante el acto de lanzamiento resal-tó que Canindeyú tiene un alto índice de crecimiento, con un dinamismo constan-te la producción agrícola, ganadera, co-mercial e industrial, que crea el impulso de su economía. El departamento es uno de los brazos propulsores de la riqueza del país. “La muestra contará con la presencia de más de 400 expositores que estarán ins-talados en un área de 36 hectáreas. El año pasado más de 120 mil personas visitaron la Expo, lo que arrojó un saldo de un im-portante movimiento de negocios, mien-tras que en área de exposición de animales se superaron las expectativas”, dijo.

En la ocasión expresó además que la muestra se constituye en un símbolo de re-ferencia, en agronegocio y eventos empre-sariales del país y del Mercosur. Como des-de hace 15 años, comentó que el objetivo es superar las propias expectativas. Recordó que para la edición anterior ya fueron ha-bilitados tres nuevos galpones de 1.360 m2 con capacidad para albergar a más de 200 animales y un nuevo salón comercial con modernas estructuras. Además del mejo-ramiento y ampliación de las calles dentro del recinto ferial y mejoras de las instala-ciones de red de energía eléctricas que per-mite una buena iluminación.

Por su parte, el presidente de la Asocia-ción Rural del Paraguay, Germán Ruiz ma-nifestó que confían en que este año Expo

Canindeyú tendrá un éxito superior al del año pasado, por la recuperación de merca-dos en la ganadería y en agricultura porque muchos productores están con récord de producción en la primera cosecha. Destacó que el departamento de Canindeyú es un punto de producción agroganadera impor-tante, cuenta con más de 900 mil cabezas bovinas y es el segundo mayor productor de granos del país. Agregó que en la zona se están instalando muchas agroindustrias y cuenta con un gran sector comercial en Salto del Guairá. En lo que se refiere al en-tretenimiento, la organización de la Expo pone su mejor empeño para ofrecer al pú-blico en general una variedad de shows nacionales e internacionales. Además con-

tarán con rodeo americano, parque de di-versiones, la elección de Miss Expo Canin-deyú y otros atractivos. La muestra cuenta con servicio médico gratuito, ambulancia, seguridad privada y acompañamiento de efectivos de la policía nacional.

En el lanzamiento oficial de la exposi-ción estuvieron presentes el viceministro de Ganadería, Armin Haman; el goberna-dor Canindeyú Nelson Martínez; el pre-sidente de Senacsa, doctor Hugo Idoyaga; el representante de la FAO en Paraguay, representantes de varias regionales de la ARP y productores.

NoVeDADeS. Durante el acto de lanza-miento Celito Cobalchini anunció que para esta décimo quinta edición la Expo Canin-deyú, la ARP Regional Canindeyú realizó importantes inversiones para la comodidad y seguridad de expositores y visitantes.

Afirmó que se realizó la construcción de la muralla perimetral del campo ferial y de un nuevo portón de acceso lateral para el ingreso de vehículos al estacionamiento, la construcción de una nueva boletería en el acceso Sur para agilizar el ingreso de los visitantes en días de mayor concurrencia.

En el estacionamiento se instalarán cámaras de vigilancia para brindar una mayor seguridad. A todo esto se suma la instalación de un moderno tanque de agua con capacidad de 125 mil litros. El coordinador de la muestra manifestó ade-más que este año se realizó una nueva am-pliación del campo ferial, que da lugar a 40 espacios más para expositores.

ceLiTo coBALcHiNi, director de la comisión coordinadora de la muestra, durante el discurso.

Momento de la entrega de reconocimiento a enzo cardozo.

26

27

271 pAg. Nº 27 BAYer oK - iguAL eNero


J o r N A D A D e c A m p o

El ingeniero agrónomo Fabio Portz, técnico de Syngenta, manifestó que la firma también se dedica a la protección de las

plantas con productos químicos y con biotecnología. Actualmente la empresa cuenta con un proyecto para la incorpo-ración de un fungicida para el control de roya en la soja. Recordó que la roya de la soja apareció en Paraguay en el año 2001, hace poco más de 10 años el uso de fungi-cida se volvió indispensable en el campo para el cultivo de la oleaginosa.

Comentó que hace aproximadamente unos 3 años el uso de triazoles ya no era suficiente para el control y manejo de la enfermedad. Por ello, Syngenta encomen-dó a universidades de Brasil un trabajo mediante el cual se descubrió que en Para-guay existían variedades de roya tolerantes a los triazoles. Explicó que para que el tria-zol pudiera controlar nuevamente la roya en cultivos del país era necesario incre-mentar la dosis hasta 30 veces más. Hoy, el control de la roya de la soja se consigue a través de las estrobirulinas. Afirmó que Syngenta dio la importancia que merece a este tema, principalmente en países como Paraguay, Brasil, Bolivia y Argentina, don-de la presión de roya es muy fuerte en

materiales y novedades para el cultivo de soja

DÍA De cAmpo De SYNgeNTA

eL día de campo de syngenta demostró eL comportamiento de La genética de soja que ya está disponibLe en eL mercado y es conocida por Los agricuLtores, además deL desempeño de sus próximos Lanzamientos. Difundieron los diversos trabajos que desarrolla la empresa en el campo y las novedades en fungicida y oruguicida. La jornada se llevó a cabo en la semillera GPSA del Grupo Pereira, ubicada en la Colonia Torín, departamento de Caaguazú. El Grupo Pereira cuenta con la mayor semillera de las variedades de Syngenta.

28

29

291 pAg. Nº 29 recorD eLecTric oK - iguAL eNero



este rubro. En la oportunidad anunció que la compañía contará con una nueva herra-mienta para el manejo de la enfermedad. Luego de 5 años de evaluaciones, este año realizan el lanzamiento del Mazen. El nue-vo fungicida es una mezcla de dos princi-pios activos que proporcionan un control de la roya y otras enfermedades de la soja. Posee un mayor efecto residual, permi-tiendo 7 días más de control y un nuevo modo de acción sin resistencia cruzada.

La primera aplicación de Mazen se re-comienda realizar al inicio del estado re-productivo. La segunda a los 21 ó 28 días después de la primera aplicación, para la protección de las nuevas hojas; y la tercera, con Priori Xtra, en situaciones de alta pre-sión de roya y en variedades de ciclo largo. “Esta es la nueva propuesta de Syngenta que este año vamos a ir conociendo para poder utilizar el próximo año en el campo y para

que los productores puedan estar tranquilos nuevamente con el manejo de roya. Mazen es un nuevo grupo químico, con un nuevo modo de control distinto a las estrobilurinas mediante una molécula que nosotros llama-mos SolatenolTM. El SolatenolTM es una car-boxamida y actúa en otra parte del proceso de respiración del hongo”, explicó.

El técnico expresó además que mu-chos productores ya están probando el producto en sus campos, con lo que es-peran generar unas 50 ó 60 cosechas, donde se realizará una comparación del nuevo producto con el manejo con Priori Xtra y otros fungicidas que disponga el

agricultor. Afirmó que ya se comenza-ron a observar los primeros resultados, que muestran que el SolatenolTM, inclu-so comparado con las mezclas de estro-bilurinas + triazoles, tiene un control de la enfermedad muy diferente. “Hay lotes que se están por cosechar donde la severi-dad, es decir, el área foliar que abarca la roya, con el SolatenolTM está con un 10 y 15% y en las parcelas con testigos (mezclas de estrobilurinas + triazol) llega a un 80 y 90% del área foliar. Estamos presentando un nuevo fungicida que nos estaría garan-tizando 7 a 10 días más de control que lo mejor conocido en el mercado de control de enfermedades en soja”, agregó.

VArieDADeS De ALTo poTeNciAL. El ingeniero Fabio Portz mostró a los pro-ductores la NK 7059 (V-max) que es una de las más difundidas por Syngenta en Paraguay, por su buen desempeño en con-diciones de estrés. Tiene un hábito de cre-cimiento indeterminado, de porte alto, ci-clo de 135 y 136 días, de 7 a 12 plantas por hectárea muestra un buen desempeño. Comentó que este año se redujo un poco el ciclo, ya que se tuvieron cosechas con 128 días por el buen periodo de luz solar en los meses de octubre, noviembre y di-ciembre. En promedio alcanza 1 m a 1,5 m de altura, tiene entrenudos cortos y nor-malmente presenta entre 40 y 45 vainas.

En cuanto a la V-max RR, manifestó que sigue siendo un material importante porque abrió mucho la ventana de

FABio porTz, técnico de syngenta, durante las explicaciones.

30

31

311 pAg. Nº 31 cAeLum oK - iguAL eNero


L os ingenieros Ricardo Chamorro, Facundo Isasi y Enzo Aguilar tu-

vieron a su cargo la presentación del Proclaim Fit, un producto que revolu-cionó la forma de aplicación de pro-ductos contra orugas en el cultivo de soja y maíz. Por su parte, el ingeniero agrónomo Enzo Aguilar explicó que esta herramienta tiene un efecto doble poder para el manejo de las orugas. Es eficaz para el manejo de resistencia por su doble acción, en la mayor parte

del ciclo de la plaga. Entre sus caracte-rísticas del Proclaim Fit resaltó el am-plio espectro de acción, efecto inme-diato y residualidad de hasta 20 y 25 días. Es un larvicida de rápida acción y control total, desde los neonatos a instares más avanzados.

Recomendaron una dosis de 50 gramos por hectárea y colocar en el formato de Curyom y Engeo Pleno. Permite controlar las orugas negras, spodoptera, oruga militar y heliothis.


siembra. En las diferentes épocas de siem-bra no tienen un cambio importante en la altura de plantas y siempre ofrece un buen rendimiento al final.

La Syn 3358 RR es una material que está hace alrededor de 3 años en el merca-do, tiene un hábito de crecimiento indeter-minado, resistente al vuelco y acame, una altura de 90 cm y un ciclo de 125 días. Re-comendó unas 10 y 12 plantas por metro lineal. El material tiene una excelente re-lación con la precocidad y productividad.

La Syn 1059 RR es una variedad que está en su primer año comercial, del grupo de maduración de 5.9, con un ciclo de 128 días en promedio y altura de 95 cm, tiene tolerancia al vuelco y el estrés, llega a unas 55 y 60 vainas por planta. Resaltó que es uno de los materiales con mayor potencial de rendimiento para esta campaña, y afir-mó que según los primeros resultados tie-ne rendimientos de 4.000 y 4.500 kilogra-

mos por hectárea. Recomendó su siembra a partir del 15 de setiembre. Expresó que el material tiene un alto potencial de ren-

dimiento porque presenta una concentra-ción mayor de vainas en el tercio inferior con relación a la V-max. “Esta variedad tiene un peciolo largo, que permite a la hoja que tiene que llenar los granos este posicio-nada bien arriba, para que le pueda seguir tomando la luz solar. Por eso tenemos gra-nos uniformes y pesados”, explicó.

Como otra de las novedades de la em-presa, el técnico de la firma presentó la Syn 1152 RR, es la variedad de ciclo más corto que la empresa pondrá a disposición de los agricultores para los próximos 3 a 5 años. Tiene un crecimiento indeterminado, gru-po de madurez 5.2, resistente al vuelco, con una altura de planta de 86 cm, un ciclo corto de 120 días, es más exigente en cuan-to a suelo y condiciones climáticas. Es un material de elevada productividad. Ideal para los productores que quieren sembrar el maíz zafriña en época adecuada para evitar los riesgos de heladas.

Manifestó que Syngenta decidió lanzar la variedad Syn 1158 RR, porque presentó un promedio de rendimiento superior a la Syn 1059 RR en los ensayos y trae una mode-rada tolerancia a un nemátodo del suelo. La misma tiene un buen desempeño en suelos de media y alta fertilidad y estará disponi-ble para la siguiente siembra de soja. “Vemos que probablemente en un futuro esta sea la variedad con mayor potencial de rendimien-to que vamos a tener para Paraguay”, dijo.

En este caso el profesional sugirió res-petar una densidad de 13 y 14 plantas a la cosecha, para las variedades Syn 1157 RR y 1158 RR.

procLaim fit para eL controL de orugas

técnicos del Proclaim Fit orientando en la jornada.

32

33

332 pAg. Nº 33 Y 95 mAriTimA - 1ro es SuLFuLL oK - NueVo - oScAr

m e r c A D o

Fuente: cBoT. Fuente: cBoT. Fuente: cBoT.

mes mes mesuS$/t uS$/t uS$/t

Marzo-13 531

Mayo-13 526

Julio-13 521

Marzo-13 277

Mayo-13 273

Julio-13 267

Marzo-13 261

Mayo-13 262

Julio-13 265

cotizaciones en cHicago.

soja trigo maíz

E l Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por

sus siglas en inglés) estimó la cose-cha mundial de soja en 269,50 mi-llones de toneladas, muy levemente por encima de los 269,41 millones de toneladas de enero. Las existencias finales pasaron de 59,46 a 60,12 mi-llones de toneladas.

Asimismo, la cosecha estadouni-dense de soja fue sostenida por el USDA en 82,06 millones de tonela-das. Por el crecimiento de la molien-da, que pasa de 43,68 a 43,95 millo-nes de toneladas, el uso total de soja en los Estados Unidos sube de 46,94 a 47,21 de toneladas. Las exportacio-nes, en tanto, fueron mantenidas sin cambios, en 36,61 millones de tone-ladas. Así, las existencias finales de la campaña fueron relevadas en 3,40

millones de toneladas, por debajo de los 3,67 millones del informe ante-rior y de los 3,51 millones calculados en promedio por los operadores.

Las previsiones del USDA para América del Sur en la cosecha de soja de Brasil en 83,50 millones de toneladas por encima de los 82,50 millones de toneladas del informe de enero.

Para la Argentina, el USDA cal-culó la cosecha de soja en 53 millo-nes de toneladas, por debajo de los 54 millones de toneladas del reporte anterior y para Paraguay mantuvo sin cambios su previsión del mes anterior de 7,750 millones de tonela-das. El organismo no hizo modifica-ciones en las cifras de China, por lo que mantuvo sus importaciones en 63 millones de toneladas.

E l USDA estimó la producción mundial de maíz en 854,38 millones de toneladas, por encima de los

852,30 millones de enero. Las existencias finales, en tanto, subieron de 115,99 a 118,04 millones.

Para Estados Unidos, este organismo oficial man-tuvo sin cambios la cosecha estadounidense, en 273,83 millones de toneladas. Lo mismo hizo con el volumen de cereal destinado a las raciones animales, que que-dó en 113,04 millones. En cambio, elevó el uso total de 262,06 a 262,57 millones de toneladas (la demanda para etanol se mantuvo estable, en 114,30 millones de toneladas), y redujo las exportaciones, de 24,13 a 22,86 millones de toneladas. Esto último era esperado por el mercado a partir de la magra evolución de las ventas que semana tras semana viene reflejando el USDA.

Con los ajustes anteriores, las existencias finales de maíz estadounidense fueron relevadas por el USDA en 16,06 millones de toneladas, por encima de los 15,30 millones del mes anterior y de los 15,62 millones espe-rados por el mercado. En síntesis, el reporte resulta ba-jista para las cotizaciones del cereal, dado el incremen-

soja. leve alza en cosecha global maíz. Proyecciones de

26-02-13

34

en lo que va de la semana acumulan un balance negativo.

El USDA mantuvo también sin cambios las cosechas de Canadá (27,20 millones de toneladas); Aus-tralia (22 millones); Rusia (37,70 mi-llones); Argentina (11 millones), y de la Unión Europea (131,73 millones).

Redujo de 10,50 a 9,84 millones de toneladas la cosecha de Kazajstán, que ahora queda con un saldo expor-table de 6,50 millones, contra los 7 millones de enero.

Incrementó de 15,50 a 15,76 mi-llones de toneladas la cosecha de Ucrania que, no obstante, queda con un saldo exportable de 6,20 millones.

Baja la cosecha de Brasil, de 4,80 a 4,30 millones de toneladas, y eleva sus importaciones, de 7,50 a 7,70 mi-llones.

Fuente: cADAm.

Fuente: cADAm.

venta de cosecHadoras hasta EnEro-2013

venta de tractores hasta EnEro-2013mArcAS ToTALJohn Deere 37Massey Ferguson 35new Holland 17Valtra 17case 12Mahindra 3Deutz-Fahr 2landini 1ToTAL 124

mArcAS ToTALJohn Deere 44Massey Ferguson 18new Holland 14case 13claas 5ToTAL 94

to de las existencias estadounidenses y el aumento de la producción en Brasil que, incluso, podría ser todavía mayor a la calculada por el USDA. No obs-tante, es posible que hoy el mercado mire con más atención los últimos reportes climáticos para Suda-mérica que las cifras dadas por el organismo.

Y respecto de la campaña en América del Sur, el USDA estimó la cosecha de maíz de Brasil en 72,50 millones de toneladas, por encima de los 71 millones de enero.

Para la Argentina, el USDA estimó la cosecha de maíz en 27 millones de toneladas, por debajo de los 28 millones del informe anterior.

Otro dato relevante dentro del informe oficial es el incremento de las importaciones de la Unión Europea. En efecto, el USDA elevó de 8 a 10 millo-nes de toneladas las compras del bloque, pese a que mantuvo en 54,67 millones de toneladas el volumen de su cosecha. El aumento respondió a la suba de la demanda forrajera, que pasó de 48, 50 50, 50 millo-nes de toneladas.

E l USDA estimó la cosecha de tri-go en 653,61 millones de tonela-

das, por debajo de los 654,31 millones de enero. Las existencias fueron rele-vadas en 176,73 millones, contra los 176,64 millones del informe anterior

El USDA fija la cosecha estadouni-dense en 61,76 millones de toneladas, incrementó de 9,53 a 10,21 millones de toneladas el uso forrajero y de 37,43 a 38,11 millones el uso total. Las expor-taciones, en tanto, fueron sostenidas en 28,58 millones de toneladas, mien-tras que las existencias finales del ciclo cayeron de 19,50 a 18,82 millones de toneladas, con lo que quedaron bas-tante por debajo de los 19,81 millones previstos por el mercado.

Ese último dato permite adjudi-car al informe el carácter de alcista para las cotizaciones del cereal, que

trigo. Menos cosecha global

E l 2013 se inició en positivo para el sector de maqui-narias, las primeras buenas cosechas de soja gene-

raron optimismo y trajeron nuevas inversiones en ma-quinarias en el campo. Algunas marcas demostraron un importante repunte en posiciones como fue Massey Ferguson en cosechadoras y Valtra en tractores, ubi-cándose entre el segundo y tercer lugar respectivamen-te, según los datos de la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam).

Las estadísticas de Cadam demostraron que en enero de 2013 fueron vendidos 124 tractores y 94 co-sechadoras.

La tabla de preferencia en cuanto a marcas en tractores conserva su primer lugar, ya por unos años, John Deere, también al igual que el año pasado Massey Ferguson ocupa el segundo lugar y en el tercer lugar si pasó Valtra a compartir con New Holland.

En cosechadoras también Jonh Deere sigue lide-rando el merado, ocupando el 46% del total. No obs-tante el importante salto lo dio Massey Ferguson, que arrancó el 2013 con el pie derecho posicionándose el primer mes del año en el segundo lugar en venta de cosechadoras.

El tercer lugar en este segmento arrancó New Ho-lland, una marca que sin duda vienen manteniéndose muy estable entre los primeros tres lugares.

Las expectativas son positivas y la esperanza es que el 2013 sea nuevamente un excelente año para las má-quinas. Los vientos son favorables, la cosecha son bue-nas y también el negocio de la carne volvió a prosperar.

Las entidades financieras tienen disponibilidad de crédito de fondos propios y de la Agencia Financiera de Desarrollo para otorgar préstamos a largo plazo para la compra de maquinarias.

Buen inicio para las máquinasbuen inicio

más volumen y más stock

35


A g r o S H o w 2 0 1 3

AgroSHow coproNAr 2013

con tres días de intenso caLor y en medio deL furor por aprovecHar Las condiciones favorabLes para Levantar La cosecHa, se desarroLLó agrosHow copronar 2013, con Lo que arrancó eL caLendario anuaL de eventos destacados deL agronegocio LocaL. Muchas innovaciones hubo dentro del predio, como un anticipo del año óptimo en curso.

una doble sensación invadió los rostros de los organizado-res del Agroshow Copronar que este año completó trece

ediciones. Por una parte, la expectati-va de arrancar la agenda de eventos de agronegocios en el país, en un ambiente más tranquilo a lo vivido en el 2012, por cuestiones climáticas y políticas; y, por el otro, la escasa presencia de público en las primeras jornadas, debido al auge

primera gran cita en un año óptimo

con tres días de intenso caLor y en medio deL furor por aprovecHar Las condiciones favorabLes para Levantar La cosecHa, se desarroLLó agrosHow copronar 2013, con Lo que arrancó eL caLendario anuaL de eventos destacados deL agronegocio LocaL. Muchas innovaciones hubo dentro del predio, como un anticipo del año óptimo en curso.

36

37

371 pAg. Nº 37 HorTec oK - NueVo - mArco


de las cosechas, aprovechando el tiempo ideal para levantar la zafra. En el tramo final aumentó la afluencia de visitantes, lo que devolvió el brillo ausente al inicio, aunque la mayoría de los expositores y or-ganizadores comprendieron la necesidad del productor de asegurar su cosecha, la que luego generará el efecto multiplicador sobre la economía toda.

Los días 30 y 31 de enero y 1 de febrero se abrieron los portones del campo expe-rimental de la Cooperativa de Producción Agropecuaria Naranjal Ltda. (Copronar) para consumar la primera gran cita de los agronegocios en Paraguay.

Ubicado a unos 8 km de la Ruta 6 (Alto Paraná), el predio se acondicionó para albergar a unos 10 mil visitantes. Si bien la capacidad hoy da para 15 mil, las ausencias de los primeros días fue-ron notorias. Sin embargo, si se toma en cuenta que en el arranque, hace tre-ce ediciones atrás apenas concurrieron unas 3 mil personas, las cifras hablan a las claras que la muestra se fue consoli-dando con el paso de los años.

Además hay que recordar que el siste-ma de promoción es diferente a otras ferias, pues queda a criterio de los expositores

realizar las invitaciones a clientes y ami-gos, con lo que se puede afirmar que los vi-sitantes son bien selectos y direccionados.

También en materia de expositores, en la primera edición participaron 23 firmas. Hoy suman en torno a 160 las empre-

A g r o S H o w 2 0 1 3

38

39

391 pAg. Nº 39 AuTomAq oK NueVo - mArco


A g r o S H o w 2 0 1 3

sas que cubren el predio. Un crecimiento que promedia 10 expositores por año. Lo que no es poco, más aún con limitaciones como la falta de una ruta asfaltada, aunque por lo menos ya existe un acceso pavimen-tado con empedrados que facilitó bastante, pero falta mejorar la infraestructura, tarea esta ya para las autoridades públicas.

En sus comienzos como chacra expe-rimental, se habilitaron unas 10 hectáreas. En esta última versión ya se emplearon 18 hectáreas, de un total de 25 hectáreas que habla a las claras del potencial para seguir creciendo.

BieN FirmeS. La consolidación de Agroshow Copronar no es nueva, sino forma parte de un proceso y de un tra-bajo continuo, mucho esfuerzo y sacrifi-cio, como toda actividad del campo. Hoy tiene las bases bien firmes y se proyec-ta para más desafíos. Este aval a su vez contagió a organizadores y expositores a enclavar cada vez más su presencia fí-sica en el predio. Darci Bortoloso, pre-sidente del Consejo de Administración de Copronar, compartió esta reflexión y destacó que ese auge de la construcción se puede ver y palpar dentro del campo experimental. “La inversión es alta por-que la intención es que dure muchos años en un predio como este. Por ello, desde la organización construimos en un nue-vo edificio (oficina central), en un palco

(para diversos actos), en mejorar la parte eléctrica y ofrecer sanitarios más cómo-dos para los visitantes. El monto fue alto, más de 300 mil dólares”, refirió.

el sector pecuario creció en la muestra.

Pero la apuesta por sentar las bases no es solo de la organización. Bortoloso re-cordó que “otras empresas también vinie-ron con inversiones e instalaciones fijas”. Y todo esto sin contar con las mejoras en el sector pecuario, que para esta edición se afianzó y diversificó más con la presencia de aves, para complementar a bovinos y a ejemplares de la ganadería menor. Así como otras novedades como el caso de propuestas para los tambos.

Además de las orientaciones en los di-ferentes stands y las novedades, tanto en la parte estática como dinámica, tanto en genética e insumos como en maquinarias y equipos para la producción, las charlas técnicas se desarrollaron en la muestra, con temas amplios como secado de granos, bio-tecnología, agronegocios y otros. El salón de eventos, contiguo al comedor, fue la sede tradicional de la mayoría de las conferen-cias, pero también se aprovechó la moderna sala del nuevo edificio para algunos temas.

Se observaron igualmente actos es-peciales en algunos stands o lanza-

40

41

411 pAg. Nº 41 coTripAr oK - iguAL eNero


mientos. Así como reuniones de organi-zaciones varias, sea de la Coordinadora Agrícola del Paraguay o de la Asociación Paraguaya de Obtentores de Vegetales (Parpov).

AperTurA Y ANiVerSArio. La aper-tura oficial se trasladó para el último día, en coincidencia con el aniversario núme-ro 21 de fundación de la cooperativa. Con la presencia de ministros del Ejecutivo y autoridades locales se realizó el acto, que incluyó un recorrido previo por el campo, las palabras de ocasión de Darci Bortolo-so, anfitrión; César Augusto Padoín, in-tendente local; Gustav Sawatzky, Simona Cavazzutti (dirigentes de la producción), un representante de los expositores y pa-labras del Gobierno, a cargo del ministro de Agricultura Rody Adán Godoy.

Los temas de la ocasión abarcaron desde el pedido por una ruta asfaltada hasta la desaprobación de un impuesto a las exportaciones de granos. También se destacó el mejor clima vivido para la producción, a diferencia de la temporada pasada, con una doble situación adver-sa para un trabajo tranquilo, la sequía y las ocupaciones de tierras. Tras el acto se procedió a la habilitación y bendición

de la nueva oficina administrativa del Agroshow.

Copronar se fundó el 1 de febrero de 1992, gracias al impulso de 65 visionarios quienes comprendieron que la organiza-ción es la base de un crecimiento y desarro-llo comunitario. Dedicados íntegramente a la agricultura se propusieron cultivar ade-más nuevas técnicas y abrirse a la tecno-logía y a las novedades de manera a lograr una actividad sostenible y sustentable.

Además activa en varios frentes tales como la Asociación Copronar para una Agricultura Auto Sustentable (ACAAS)

A g r o S H o w 2 0 1 3

Momentos del acto de apertura.

o compartiendo desafíos con otras orga-nizaciones cooperativas como Fecoprod, Unicoop, para desarrollar mega-proyec-tos que incluyen mejoramiento genético de cerdos, parcería para un puerto en el río Paraná y otros.

Su crecimiento organizacional tam-bién se expande pues apuesta ahora a una sucursal, con surtidor de combustible y silo para recepción de granos hacia el Norte, en Nueva Fortuna, municipio de Hernandarias.

El área de influencia abarca unas 15 mil hectáreas de producción, activan

Reunión de Parpov.

42

43

431 pAg. De LA SoBerA - cHeVroLeT oK - NueVo - oScAr


A g r o S H o w 2 0 1 3

gigANTe repueSToS. NoBLe pArAguAY.BANco coNTiNeNTAL.

unos 180 socios. Su planta central tiene una capacidad para 48 mil toneladas de granos. Y entre los aportes a la produc-ción no se puede dejar de lado su apuesta por la canola, que ingresó como rubro al-ternativo y hoy se constituye en uno de los pilares de la zafra de invierno, gracias a la investigación y a la labor permanente de la cooperativa para con esta oleaginosa, que también se inscribe como renglón de exportación.

pANorAmA ALeNTADor Y FuTu-roS DeSAFÍoS. En una evaluación de cómo se presenta el año, Darci Bortolo-

so admitió que se da una recuperación de la soja, tras la caída sufrida en el 2012. Si la zafra anterior registró pisos de 700 kilogramos por hectárea, hoy se observan más de 4.000 kilogramos por hectárea, cuando en épocas normales está en torno a 2.800 kilogramos por hectárea. Como mínimo, la zona promediaría unos 3.000 kilogramos por hectárea.

“El espíritu del productor hoy está den-tro de la normalidad, ajeno a problemas climáticos y del factor político. Vivimos una estabilidad, tras pérdidas del 70% por la sequía y el ambiente político del año pa-sado”, comentó.

Admitió que este año también el ele-mento político puede tener su peso, pues se avecinan las elecciones nacionales. “Es-tamos en fase de escuchar a los candidatos. Conocer sus planes de gobierno, luego cada uno va a tomar su elección”, concluyó.

Entre los desafíos que le queda a la muestra está la de mantener su fecha o su-frir algunas modificaciones. Esto se debe más que nada a que en los últimos tiem-pos coincide el evento con la temporada de mayor cosecha. Sin embargo, no exis-te nada definido, pues algunos proponen realizar a mediados de diciembre y otros no pasar inicios de febrero. Además está el sector prefiere mantener el calendario. Es quizás uno de los temas que puede ser tenido en cuenta para futuras ediciones. Por de pronto, se logró el objetivo de con-cretar la primera gran cita de este año de los agronegocios en Paraguay.

inauguración de mejoras en el predio.

DArci BorToLoSo, presidente del consejo de Administración de copronar.

44

45

45


46

47

471 pAg. Nº 47 Dow oK - iguAL eNero


A g r o S H o w 2 0 1 3

SuDAmeriS BANK. BANco ATLAS.cooperATiVA coLoNiAS uNiDAS.

B anco Regional como todos los años participó de Agroshow Co-

pronar. Esta vez con la variante de una expectativa altamente positiva ante la perspectiva de buena cosecha.

Fernando Rodríguez, gerente de la sucursal Naranjal y de San Cristobal, destacó el buen ánimo de los producto-res y el acompañamiento que este ban-co que ofrece a sus clientes servicios excelentes en tiempos buenos y malos.

Mencionó que este año se vive una realidad muy diferente a la del año pa-sado, por lo que estimó que la mayoría podrán cumplir con sus obligaciones en forma y que el objetivo es acompañar-los en el crecimiento, en las inversiones para compra de maquinarias, adquisi-ción de tierras y realizar construccio-nes. “El banco acompaña al productor

B ancop inauguró su presencia en Agroshow Copronar. El objetivo de la

presencia en la exposición fue estar más cer-ca de los productores, quienes constituyen los principales clientes para esta entidad. Carlile Torres, Gerente Comercial, comentó que en la ocasión presentaron las líneas de financiación de largo plazo, con fondos de la Agencia Financiera de Desarrollo (AFD), focalizados lo que corresponde a maquina-rias, con plazos entre 3 a 5 años.

También destacó la línea de financia-miento para sistemas de regadío con recur-sos proveídos de la AFD. El mismo recordó también la oferta de la tarjeta de crédito Prorural, con la tasa de interés más baja en el rubro del 16% de interés anual y venci-mientos zafrales, una fuente de financia-miento muy importante para el productor.

Recordó que es la política del ban-co estar muy cerca de los productores y dentro de este objetivo el banco habilitó el primer centro de atención al cliente en Obligado, departamento de Itapúa, mien-tras concluya la construcción de la futura sucursal. “Nuestro objetivo es habilitar más canales, de tal forma a que estemos más cerca de los productores con una ges-tión de negocios más personalizado”, dijo.

banco regional presente en Agroshow

bancop por primera vez

Representantes de bancop durante la expo.

en las buenas y en las malas”, enfatizó. Resaltó que cuentan con diversas líneas de crédito para el sector agropecuario. Por ejemplo para la adquisición de maquinarias dispone de fondos de la Agencia Financie-ra de Desarrollo (AFD) con plazo hasta 5 años. También hay nuevas líneas de finan-ciamiento como los créditos para regadío.

El ejecutivo espera mayor demanda para inversiones, porque es normal en épo-ca de buenas cosechas. También dijo que para la presente campaña sojera y de maíz zafriña va creciendo la demanda de finan-ciamiento para financiación de los cultivos.

C omo todos los años anteriores, BBVA Banco compartió con sus

clientes un agasajo en Agroshow Co-pronar 2013. El objetivo fue demostrar

bbva compartió con clientes

a los productores la importancia que tie-nen para el banco. Verónica Cuevas, geren-te de sucursal Santa Rita, indicó que en la región el banco atiende a un 90% al sector agrícola, ofreciendo siempre acompañar al productor en sus inversiones de acuerdo a las necesidades de cada uno de ellos. “Que-remos crecer con el cliente, queremos hacer la vida más sencilla trabajando todos jun-tos”, indicó. Mencionó además que ofrecen a los productores líneas para préstamos en compras de maquinarias, financias siste-mas de riego, adquisición de tierras, y todo lo que el agricultor necesite.

El BBVA se destaca por su amplia car-tera para el financiamiento del agronego-cios, posicionándose en los primeros lu-gares con financiador del sector.

48

49

491 pAg. Nº 49 peTerSeN - cAT oK - iguAL eNero


A g r o S H o w 2 0 1 3

cArgiLL. iNBio.iTAú.

agronathura con las alternativas para el campo

A gronathura llevó sus alternativas para el campo en cuanto a insumos

agrícolas, tales como semillas, fertilizan-tes, calcáreo y otros. En genética expuso materiales como el Helio 250, un híbrido de girasol, con resistencia al acamamien-to y una altura media en torno a 1,8 m, con un promedio de 46% de aceite. Ade-más como distribuidor de Evolust, que

ofrece micronutrientes líquidos, bioes-timulantes, adyuvantes, enraizadores e inoculantes.

Eduardo S. Winckler estuvo por el stand, en donde se mostraron los benefi-cios de emplear productos tales como Plus Raitz, Jet, Puma, así como el empleo del herbicida Tecnup Premium, de Tecnomyl en la parcela.

V icentin Paraguay una vez más acompañó a Agroshow Copronar

con muy buenas expectativas por los re-sultados positivos en las cosechas de soja.

José Berea, ejecutivo de Vicentin Paraguay, destacó que la empresa está muy contenta por los rendimientos que se están logrando en la presente cosecha de soja. “Creemos que vamos a estar en un año de los más importantes para la agricultura nacional, no solo por la bue-na cosecha soja, sino también el maíz que con las nuevas variedades con bio-tecnología y el trigo en plena expansión. Por todo esto somos muy optimistas para la producción y las exportaciones”, dijo.

Relató que Vicentin es una empre-sa que está abocada a la originación y exportación de soja, trigo, maíz. “Es-tamos directamente ligados a todo lo que es la agroexportación y en el futuro estamos pensando en avanzar hacia la industrialización”, dijo. Recordó que Vicentin está presente hace 90 años en la actividad, desde que fue creada siempre fue una firma industrial y sin duda está viendo como posibilidad realizar el proceso industrial en Para-guay para los próximos años.

vicentin paraguay acompañó Agroshow

Representantes de Vicentin Paraguay.eDuArDo perALTA, técnico de Dekalpar.

D ekalpar llevó al evento un impor-tante lote de propuestas en donde

evidenció la alta tecnología disponible al alcance del productor. En materia de genética sin dudas se dio un destaque al DKB 390, VT TRIPLE PRO, tecnología

dekalpar estuvo cargado de tecnología

desarrollada por Monsanto y que fue incorporada al portafolio de Dekalpar. También se observaron materiales como Nidera A5909RG, DM 5.9i, DM 6.2i, RMO5700, RA626, TMG 7161RR, Igra 526, entre otros. En materia de defensi-vos, las parcelas exhibieron los resultados de aplicaciones de productos de Bayer como Certero, Bulldock o CropStar.

En cuanto a fertilización foliar se ob-servó la acción de Wuxal. Una propuesta para el combate a las malezas más difíciles es Harness, un poderoso herbicida desta-có Eduardo Peralta, técnico de Dekalpar. Mostró una parcela en donde se notó la diferencia entre plantas con aplicaciones en secuencial de Full II y de Harness, en donde aquellas evidenciaron presencia de malezas. Peralta destacó que la firma también ofrece su propuesta programa de manejo Tecnología Dekalpar.

50

51

511 pAg. N º 51 TrAcTopAr oK - iguAL eNero


A g r o S H o w 2 0 1 3

ecop. ALAg.ADm.

C aelum llevó a Naranjal la mejor ge-nética de Pioneer Du Pont disponi-

ble en el mercado. Se trata de maíces Bio-gene, con lo que se pretende cubrir una parte importante de la demanda local. Inicialmente dedicada a agroquímicos, la firma local expandió sus actividades hasta incorporar genética. Además, como novedad presentó el Sistema de Combi-

caelum se afianza en Agroshow

nación entre los nuevos BioGene con la tecnología Herculex.

En propuestas nutritivas está el Cae-lum Pr1me, fertilizante mineral, que pro-porciona beneficios como el aumento de la retención de nutrientes (N y P), dismi-nuyendo la lixiviación de K y mejorando el aprovechamiento de nutrientes por las plantas, son fácilmente solubles, ofrece una distribución homogénea de todos los nutrientes y fija mejor el P en el suelo. En genética la novedad de BioGene fueron el híbrido BG7061H y el BG7065H, con tec-nología Herculex I. El primero, un súper precoz en la floración y ciclo, potencial productivo alto, porte bajo, una población recomendada de 60 a 65 mil semillas por hectárea y una época ideal de siembra des-de principios del año hasta el 28 de febrero.

El segundo, un híbrido precoz con alto potencial productivo, una calidad de granos, la densidad recomendada de 65 mil plantas por hectárea y la época ideal del 1 de enero hasta el 15 de febrero.

ciabay con Grap Nutrientes

E l programa nutricional de Ciabay se presentó a través de Grap Nu-

trientes, que incluye productos como Grap CoMo Raíz (mejora el sistema radicular), Grap Amyno Mix (contiene aminoácidos y una mezcla de nutrien-tes), Grap Phil (doble acción en sanidad y productividad), Grap 30K (mejora llenado de granos) y Grap Top Fluid Plus (con macro y micro nutrientes). Los técnicos del stand destacaron el potencial de Paraguay para crecer, pero instaron a que también exista una men-talidad abierta en todos los sectores, in-cluso los políticos para lograr los avan-ces. Algunos resultados observados en el programa nutricional dan cuanta de un crecimiento de 7% en peso y 13% en rendimiento. También se destacaron los fertilizantes Fertipar.

Profesionales en el stand de ciabay.

agro colonial y master seed se potencian en granos

E n una parcela del grupo Colonial, Mas-ter Seed y Agro Colonial ofrecieron

parcelas en donde la niña bonita sin dudas fueron los híbridos de maíz, destacándose la genética de semillas Balu. La tecnolo-gía que garantiza calidad resalta por una productividad que responde de manera óptima a la tecnología desde la siembra, con alto valor y germinación, con cultivos resistentes al acame dada por su buena sa-nidad de tallo y un excelente stay green. El material genético resalta por su calidad, pues Syngenta desarrolló híbridos de maíz

usado por Balu mediante la figura de fran-quicias y es lo que llega al productor local. Las propuestas en la ocasión fueron Balu 184, que mejora la relación costo-beneficio; Balu 580, para una mayor productividad y estabilidad; y Balu 188 que le inyecta preco-cidad y productividad al grano.

52

53

531 pAg. Nº 53 TimBo - coN NoTA oK - NueVo - oScAr


A g r o S H o w 2 0 1 3

Agro eSTANciA. ipTA.gLYmAx.

S i bien la paleta de productos es am-plia, en esta oportunidad se destaca-

ron los productos que contribuyen con el combate a las malezas. Entre las pro-puestas de herbicidas estuvieron Aurora, Authority, Gamit y Pantera. Además de la agricultura, pueden ser empleados en el sector forestal.

Otra sugerencia fue el Neutralize Ul-tra, un compuesto de mezcla de diferen-tes surfactantes fabricado para remover residuos de los agroquímicos presentes en tanques, sin dañar los componentes metálicos, plásticos, gomas. En insectici-das se explicó sobre la acción de Talstar y Vitavax, como opción para el tratamiento de semillas.

alquímica enfatiza lucha contra malezas

Hortec muestra sus opciones mediante Pacific

P acifici Agrosciencies llevó todo su cau-dal de productos al Agroshow 2013.

Esta empresa del grupo Hortec participó una vez más en la muestra. Indicó Carlos López, quien destacó la línea de nutrición de plantas, como la Agrichem. La gama de

propuestas agroquímicas que ofrece la com-pañía es amplia y se constituye principal-mente en herbicidas, insecticidas y fungici-das. Principalmente emplea formulaciones líquidas (SL, EC, ME, EW), semilíquidas (FS, SE, SC) y próximamente granulados y polvos, con lo que se completaría la oferta de formulaciones sólidas. Entre los insecticidas estuvieron Amectin Plus, Race, Ceuta; en fungicidas el Prevent, entre otros.

E l grupo Favero participó de Agros-how Copronar 2013 con la re-

presentación de tres empresas que lo integran en genética, fertilizantes y agroquímicos. Así se exhibieron traba-jos desarrollados por la semillería Ve-rónica y productos de Timac y Aktra, respectivamente. “Cada año estamos presentes apoyando a los socios de la cooperativa Copronar y a los producto-res que se acercan para interiorizarse de las novedades que la empresa tiene para ellos”, indicó José Benítez, del departa-mento de Desarrollo de Productos.

En la línea de maíces, se mostró una parcela con materiales Syngenta, en parcería con la firma. Las varieda-des fueron Formula, Status e Impacto,

grupo favero, síntesis de un trabajo en equipo

“interesantes híbridos”, calificó. “Los dos primeros vienen en versión TL. En semillas de soja trabajamos con semillería Veróni-ca. Todas las parcelas están tratadas con productos Aktra, empresa formuladora, importadora y comercializadora de agro-químicos con la planta en Villeta”, recordó.

Las sugerencias en materia de girasol fueron también de Syngenta, DK 3820, DK 3940 y DK 4045. La línea Fertileader de Ti-mac apunta a aplicaciones foliares y trata-miento de semillas, leguminosas y gramí-neas. Como profesional del agro se mostró confiado en que este año habrá mejoría en los campos, al menos al comparar con la temporada pasada. Y eso ya que se regis-tran parcelas de soja con rendimientos de 4.500 kilogramos por hectárea, indicó.

54

55

551 pAg. Nº 55 AgripAr oK - NueVo - mArco


A g r o S H o w 2 0 1 3

A grotec volvió a participar de la mues-tra, como lo hizo desde la primera

edición, con una amplia propuesta en donde se resaltaron las líneas diferencia-das y las tecnologías de punta, de sus pro-ductos en la vasta gama de portafolios que ofrece. Y todo esto acompañado por las orientaciones de los técnicos a los visitan-tes sobre la particularidad de productos y tecnologías de manejo en las diferentes parcelas demostrativas. La empresa re-presenta en forma exclusiva en Paraguay a Pioneer, en especial híbridos de maíz –ampliamente conocidos y adoptados por los productores de Paraguay– que contribuyeron para posicionar el cultivo de entre-zafra en el país. Se presentaron también los nuevos híbridos para la cam-paña 2013-2014 (tanto para zafriña como para siembra de verano), según lo expre-sado por Ewerton de Oliveira, gerente de la unidad de Agrotec en Santa Rita. Seña-ló que para el maíz de verano se posicionó el Pioneer 30F53; también el P1630, un material nuevo e híper precoz. “Para cul-tivos de zafriña estamos con los híbridos P3340, 30K73, P4285 y P30S31. También tenemos otro lanzamiento nuevo de Pio-neer, el P2530, otro híbrido para siembra de verano. Y en nuestras parcelas mostra-mos, además, la tecnología de siembra en maíz”, agregó.

De Oliveira remarcó que los agricul-tores buscan el equilibrio entre produc-tividad y calidad de granos, apuntando a lograr altos rendimientos con materiales precoces y tolerantes a enfermedades. “También buscan conocer más sobre tecno-logías de aplicación de fungicidas”, destacó.

En el stand también se presentó la parcería con Semillas Iruña para la co-mercialización de genética de soja y tri-

go; desde ahora, la firma es distribuidora de los materiales germinativos de la se-millera, conocidos por sus altos estánda-res de calidad.

En cuanto a insumos, se mostraron los efectos de la línea de fertilizantes de Mosaic, con énfasis en el fertilizante di-ferenciado MicroEssentials, un producto innovador que cuenta con nutrientes y micronutrientes. “Estuvimos mostrando el diferencial de este fertilizante, compa-rándolo con otros convencionales, en par-celas de soja y maíz”, siguió Ewerton.

En el stand, el desarrollista Cleber-son José Junges destacó los resultados que ofrece el sistema AgCelence de la transnacional BASF, un sistema integral de sanidad vegetal que apunta a la pro-tección total de las plantas con el agrega-do de beneficios fisiológicos adicionales, por medio de productos de la línea F500 que generan finalmente un incremen-to comprobado en la productividad. En materia de herbicidas, se exhibió el Heat, de quemado rápido, ideal para potenciar

los efectos del glifosato en el control de malezas de hojas anchas resistentes. Por destacar otros productos presentados fueron la línea de fertilización especial Nutrol y el fertilizante foliar Jet Plus, en-tre cuyos beneficios está una mejor adhe-rencia y dispersión, además de reducir el pH y la deriva.

agrotec con líneas diferenciadas

igra expande preferencia

I gra Semillas estuvo por la edición 2013 de Agroshow Copronar a portafolio

lleno, en un stand muy concurrido y en donde los visitantes destacaron el material genético distribuido por la empresa. Car-los Paniagua, referente técnico de la firma, destacó que la variedad de productos es muy amplia pues abarca soja, maíz, sorgo, canola, trigo y girasol. Adelantó que está próximo a lanzarse el Igra 616, una varie-dad de soja del grupo 6 indeterminado de buen porte, con un 9% más de rinde que el Igra RA 626, con unos 5 días más precoz que este material. En maíz, la sugerencia próxima será Igra 105, un híbrido triple de alto potencial de rendimiento, de ciclo y altura similar al Igra Agri 104, color anaja-ranjado y de buena sanidad. De la respues-ta a las variedades resistentes a la roya Igra 545 TR, Igra 645 TR, Igra 745 TR e Igra 845 TR ponderó el buen desempeño obser-vado, sobre todo por su baja incidencia a la enfermedad, que hace que no requiera muchas aplicaciones. Entre las preferen-

cias del productor están la 526 y la 626. Las propuestas en sorgo fueron Ñandu, Yaca-ré, León y Onza, por citar algunas varie-dades. Hubo igualmente sugerencias para girasol, como el Igrasol 830.

Personal técnico de igra semillas.

56

57

571 pAg. Nº 57 DeKALpAr oK - NueVo mArco


A g r o S H o w 2 0 1 3

rioForTe. SemeAgro.SANTA HeLeNA.

diagro promueve biotecnología y amplia gama de agroquímicos

D iagro llevó a Agroshow toda la gama de productos agroquímicos de su

industria propia CHD’S, que comenzó a operar en el 2008. Además con el acon-tecimiento de la liberación de maíces modificados, se da un nuevo impulso a la biotecnología. Al respecto, el gerente de la firma en Santa Rita, Jerry Willian Peyrot, destacó que la tecnología traerá muchos beneficios al país y entre las propuestas

C onsidera como la primera em-presa en producir y clasificar se-

millas híbridas de maíz en Paraguay en forma industrial, Cadec estuvo bien pertrechado de materiales para los productores en la cita de Naran-jal. Francisco Penayo destacó los sor-gos graníferos y forrajeros expuestos en la ocasión de la genética Pannar, tales como Pannar Pan 8907T, Pan-nar Pan Ganadero 895, Pannar GR80 y Pannar Pan 8816. En maíces estuvo con la genética Mazpar MP HS 606 y MP 970. Penayo destacó que este híbrido es un súper precoz, con un excelente cierre de espiga, cuyas ven-tajas también incluyen la pérdida de humedad al final de ciclo. Además llevó sugerencias de semillas Fadisol, como el Niagara II.

cadec no para de innovar

está el Herculex, que permitirá el control sobre cinco clases de orugas (lagartas). Todos los productos de CHD’S estuvie-ron representados tanto en fungicidas, herbicidas e insecticidas. Novedades fue-ron muchas como Pegasus Max, Power Seed Plus y Brasilec, estos en parcería con Forquímica. “Los productos tienen buena aceptación del productor. El productor busca comodidad, productos de calidad. Sabe que tiene que incrementar su produc-tividad en tierras de zonas ya tradiciona-les como Santa Rita o Naranjal. Es lo que vemos. En el caso de la soja, aumenta la calidad y en el maíz, no se presentan com-plicaciones de plagas”, refirió.

sempre con novedades

L a empresa Sempre llevó a Agroshow parcelas para destacar sus híbridos.

Entre ellos el 22S11 pre-comercial, un maíz de excelente rendimiento, tolerante a enfer-medades y al tumbamiento. Dependiendo de la región varía las fechas de siembra. El 32D10 es otro maíz precomercial conside-rado precoz, con un color y tipo de grano anaranjado y semiduro y un porte de planta de medio para alto. Obtiene entre 310 y 340 gramos por cada 1.000 semillas. Para zafri-ña la mayor área maicera cae en la zona con una población recomendada de 50 a 55 mil

plantas. También los técnicos orientaron sobre el proceso de ensilaje de los híbri-dos de maíz, destacando las ventajas como aprovechar la totalidad de la planta.

58

59

591 pAg. Nº 59 c/ SoLApA cHemTec oK - NueVo - mArco


A g r o S H o w 2 0 1 3

chemtec resalta sus “Kits de la Fortuna”

L a empresa Chemtec Paraguay llevó a Agroshow Copronar sus diferentes

agroquímicos para todo tipo, pensan-do en robustecer los cultivos y lograr un buen resultado al final de la zafra. Guillermo Pessagno, presidente de la firma compartió con los visitantes al stand, que tuvo como atractivo adicio-nal la figura del ex jugador profesional de la selección Julio César “Romerito”.

Las sugerencias de relmó

L a empresa Relmó Paraguay volvió a Agroshow con sus materiales RMO

5500 y RMO 5700. Fanny Zena, encar-gada técnica del stand destacó que la primera tiene un elevado potencial pro-ductivo, corresponde al grupo 5.3, con un indeterminado hábito de crecimiento y una altura de 80 cm. Con una época

Estand con destaques de fertilink

F ertilink estuvo en la muestra de Naranjal en el stand núme-

ro 37 con todas las novedades para el productor. Un equipo de técni-cos atendió permanentemente a los visitantes, orientándoles sobre los productos, que resaltan por su alta tecnología y calidad. La em-presa reconocida por sus propues-tas en adyuvantes, desarrollo de cultivo, tratamiento de semilla y floración llevó una muestra de sus productos. Favio Villalba, técnico, destacó Potenza M un fertilizante fluido, que gracias a su formulación equilibrada estimula el desarrollo radicular, pues mejora y hace más eficiente la absorción de nutrientes. Fertilink formula, industrializa y comercializa productos químicos como foliares líquidos, además de contar con un moderno laboratorio de control de calidad.

En materia de propuestas para el sector se pueden citar los “kits de la fortuna”, conjunto de soluciones para varios ru-bros. En diversas presentaciones, sea en balde u otro envase, estos “combos defensivos” abarcan sugerencias para soja, maíz, horticultura, trigo, fruticul-tura, algodón y sésamo. Además de dos productos para el control y combate de orugas: el Kit Oruguicida y el Kit Oru-guicida Premium. En el stand también se promovieron otros artículos, como los herbicidas, insecticidas, tratamien-to de semillas, inoculantes, fungicidas, coadyuvantes y fertilizantes.

recomendada desde la segunda quincena de setiembre hasta noviembre, con bue-na resistencia al cancro del tallo y a la fitóftora. De la 5700 desatcó su máximo potencial productivo, de semillas gran-des y pesadas, da buenos resultados en siembras de fines de octubre a mediados de noviembre.

Otro material del que habló bien fue el RMO 509, destacado por su producti-vidad más estabilidad en toda la fecha de siembra. Abarca de 123 a 124 días, man-tiene altura y forma vainas que apuntan a un óptimo rendimiento. La sugerencia en maíz es RMO 5100, una buena opción para escapar de las heladas, con fecha recomendada de siembra hasta fines de febrero. En girasol, el Zenit 1000 es el material sugerido de alto potencial pro-ductivo y de un ciclo súper precoz. En cuanto a trigo, se destacó el buen com-portamiento del RMO 2331, que se lanzó en la zafra 2012.

guiLLermo peSSAgNo (3º de la izq.) y su equipo presente en la muestra.

61601 pAg. Nº 61 moNSANTo oK - iguAL eNero1 pAg. Nº 59 c/ SoLApA cHemTec oK - NueVo

61

611 pAg. Nº 61 moNSANTo oK - iguAL eNero


A g r o S H o w 2 0 1 3

dekalb te propone cambiar la vida

M onsanto a través de la marca De-kalb estuvo presente en la muestra

altoparanaense con un novedoso stand que tuvo por principal sugerencia toda la biotecnología disponible en maíz, para “cambiar la vida”, según rezó su eslogan. Raúl González, RTP Monsanto, indicó que la intención fue presentar una parcela que permita corroborar los resultados que

se pueden obtener con la biotecnología, al comparar dos cultivos del mismo ma-terial DKB390. En uno se pudo observar la tecnología de punta VT TRIPLE PRO y su desarrollo y resultados frente a otros cultivos con el híbrido 390, pero conven-cional. “Es una propuesta para mostrar al productor en vivo, todos los beneficios que aporta la biotecnología”, subrayó. Consideró que el agricultor busca mayor protección y mejor producción y esto se está dando gracias al aporte tecnológico. “Ellos están viendo que la biotecnología

permite al cultivo desarrollar mejor la ge-nética que trae cada híbrido”, indicó.

Consideró que también el productor hoy está mirando de otra forma al maíz, que dejó de ser un cultivo de cobertura para pasar a ser un rubro de renta. “Hay cambio en el paradigma y los productores encuen-tran un potencial alternativo”, sentenció.

Dekalb ofrece una fuerte apuesta en el maíz y al mismo tiempo desea conocer las apreciaciones de los usuarios, por lo cual, durante el evento se realizaron encuestas a los visitantes del stand.

Todo en insumos con importadora alemana

I mportadora Alemana expuso en Agroshow 2013 con un portafolio bien

cargado de propuestas en una amplia

gama de aplicaciones, sea genética o pro-ductos foliares.

Fueron exhibidas parcelas con mate-riales híbridos de Embrapa, producidos por la semillera Jotabasso, como el maíz BRS 1010 y el BRS 2020. El primero se trata de un híbrido simple precoz y se destaca por su estabilidad y adaptabi-lidad y que fácilmente puede alcanzar rendimientos en torno a 10 toneladas por hectárea. En tanto, el 2020 tiene una gran rusticidad, siendo un doble precoz y excelente sanidad de espiga. En cuanto a bioestimulantes y fertilizantes foliares, se presentó la línea Anasac, a través de pro-ductos tales como Phyllum Max R, enrai-zante para tratamiento de semillas; Phy-llum Max F, regulador de crecimiento, Anasac Full, fertilizante foliar con macro y micronutrientes y PK 3221, fertilizante foliar a base de P y K, que activa las de-fensas naturales de las plantas contra en-fermedades.

L a semillería Balu estuvo en Co-pronar con sus híbridos para

promover tecnología que garantice productividad. Con materiales tales como Balu 184, Balu 188 y Balu 580 presentó sus opciones a los visitan-tes, destacándose el 184 y 188 como híbridos súper precoces. Otras ca-racterísticas comunes a las demás su-gerencias son la alta productividad, la resistencia al acame, la excelente rusticidad, el alto potencial genético y calidad de granos.

balu con sus híbridos

62

63

631 pAg. reLmo oK - iguAL eNero


A g r o S H o w 2 0 1 3

Ldc exhibe su lado semillero y de fertilizantes

L a multinacional Louis Dreyfus Commodities (LDC) llevó a Co-

pronar 2013 sus propuestas a través de sus divisiones LDC semillas y Macrofertil para mostrar el compor-tamiento a campo de los productos, sea en materiales germinativos como en fertilizantes. Marcelo Ribeiro, Ra-fael Escobar, Carlos Putzeys y Nicolás Speranza, entre otros estuvieron por el stand para destacar la propuesta de la oportunidad. Entre los materiales ge-néticos destacaron el LDC 5.3; LDC 5.6; LDC 5.9; LDC 6.0; LDC 6.2 y el LDC 6.9, que fueron probados en ensa-yos de diferentes puntos del país como Katueté, Capitán Meza, Obligado y Cedrales. Destacaron la adaptación de los materiales, para lo cual hace años se asoció con Don Mario Semillas, con más de un cuarto de siglo en el mer-cado de simientes en Argentina. En tanto, la brasileña fábrica de fertilizan-tes Macrofertil fue adquirida por LDC hace unos años con la intención de dar un impulso en el sector y posicionar a la marca en la región.

Profesionales de lDc y Macrofertil.

tecnomyl, presencia destacada en Agroshow

U na de las empresas que no podía estar ausente en la cita de Naranjal fue Tec-

nomyl, que participó en esta 13ª edición con su propuesta tecnológica que redun-dará en beneficio a la producción agrícola nacional, al decir de los referentes. En su stand, la empresa se enfocó en cinco pro-ductos específicos de su línea para soja que incluyen los insecticidas Judo-k para con-trolar chinches, Strong y Point eficaz en el control de orugas, el fungicida Génesis Dúo y el herbicida Tecnup Premium.

El ingeniero agrónomo Humberto Rossi, asesor técnico de Tecnomyl, seña-ló que procedieron a la demostración de parcelas de soja con aplicación de Génesis Dúo y parcelas testigo, sin el tratamiento. “En la parcela tratada se observó mayor área foliar y vainas en llenado de granos. En las parcelas donde se aplicaron los in-

secticidas, Point y Judo-K, también mos-traron diferencias en el área foliar, respecto al testigo. También se observó la acción del herbicida Tecnup Premium en desecación de barbecho y aplicación postemergente en soja demostrando su versatilidad y efecti-vidad”, manifestó.

La sugerencia de la empresa incluyó su iniciativa por brindar una respuesta a la problemática ambiental ocasionada por envases de agroquímicos. Se trata del Sistema de Gestión de Envases Vacíos (Si-gEV), que tiene como objetivo una dispo-sición correcta y adecuada de los envases, contando con una planta de recepción en Santa Rita y otra de tratamiento en Villeta para ser peletizados, donde ser-virán para fabricar tomas de enchufes, caños corrugados, entre otros. Gracias también al apoyo de las cooperativas con quienes trabajamos y empresas como ADM y Agrofértil, los productores están adoptando cada vez más este sistema que es muy importante en el cuidado del am-biente, afirmó. Se aprovechó la oportuni-dad para informar a los visitantes sobre la certificación ISO 14001, con la cual, Tecnomyl reafirma su compromiso con la parte ambiental, además de la ISO 9001 de gestión de calidad.

64

65

651 pAg. TecNomYL oK - Dic/12


cw trading llevó propuestas en canola y sorgo

L a empresa “está bien” y se ratifica como líder en semillas de canola y en sorgo,

destacó Eloi Walter, directivo de la firma CW Trading, que ofreció durante Agros-how materiales de Advanta. En cuestión de potencial, el trabajo por mejorar los rindes no para, pues existe una búsqueda per-manente en términos de productividad. Como CW Trading van por el quinto año.

Entre las novedades en canola los ma-teriales resistentes a herbicidas de malezas, para una buena segregación y la propuesta genética es la Hyola, a través de las varie-dades H-50, H-61, H-571, H-433 y H-411.

En sorgo van por el camino correcto, aunque reconoció que todavía es una activi-dad nueva para la zona. “El problema es que está empezando recién. No tiene una tradi-ción, un mercado seguro, pero sin dudas sería el cultivo del futuro para la industria de ener-gía, de etanol, de alcohol, del combustible”.

Comparó con la caña de azúcar y re-cordó que el sorgo presenta buen rendi-miento y es rápido. “En 90 a 100 días ya está una producción de 7.000 kilogramos por hectárea. Y con la caña, uno se casa con ella. Ocupa mucho tiempo el suelo. Se im-planta un año, se cosecha otro. Por lo menos durante 5 años uno deja de ser dueño de su tierra. Algo que no ocurre con el sorgo”.

Destacó que la empresa cuenta con toda la línea de sorgo para granos, forra-jeros para la industria de balanceados o para energía. Entre las propuestas están Sugargrazer, ADV 2900, VDH 701, VDH 205 y VDH 305. Finalmente comentó que el sorgo deja una gran cantidad de rastro-jos, lo que es importante para mantener un sistema de siembra directa. La empre-sa lleva tres años con sorgo. “No es pro-

paganda, pero tenemos la mejor genética. Es la realidad. El productor pide los mate-riales y nos sentimos orgullosos de poder servir bien al agricultor con un portafolio de primer nivel”, comentó.

eLoi wALTer,

directivo de cW trading.

E n su edición 2013 de Agroshow Co-pronar, la empresa Somax Agro pre-

sentó su portfolio completo de productos, con gran destaque para el lanzamiento de los híbridos Agromen con biotecnología Herculex® I. Eugenio Albano, gerente de Desarrollo de Productos Somax, resaltó que el compromiso de Somax es ofrecer más posibilidades para mayor rentabilidad

somax agro expuso híbridos Agromena través de tecnologías de punta (maíces con tecnología Herxulex® I, bioactivadores, promotores de crecimiento, productos microbiológicos, prácticas modernas de producción – Sistema Santa Fe, programa Evolution de agricultura de precisión) y asistencia técnica personalizada, entre otras excelentes posibilidades ofrecidas por Somax Agro al productor.

Para el asesor técnico de la firma, Nilson Osterlein, es necesario seguir las recomendaciones también en sorgo. No es ideal plantarlo en marzo y su manejo requiere una desecación antes de la co-secha, para evitar rebrotes. Además hay que pensar en una siembra inmediata. Lo ideal sería plantar a más tardar hasta el 15 de febrero.

Sobre la canola, manifestó que hay no-vedades para el mercado como la 50, 571 y 411, aunque ya es conocida, la particulari-dad, como en el caso del 571 es su toleran-cia a herbicida. La fecha ideal de siembra de canola va del 15 de abril al 15 de mayo, aunque si la temperatura baja se adelanta o hay previsiones de fresco para agosto y setiembre, le permite variar esas fechas.

A g r o S H o w 2 0 1 3

66

67

E n el marco de la 13ª edición de Agros-how, el 31 de enero en el salón audi-

torio de Copronar y con gran asistencia de público, Syngenta organizó una charla dirigida a productores, donde realizó el lanzamiento del nuevo fungicida Mazen.

En la oportunidad, el ingeniero Sebas-tián Fracchia; gerente de Marketing de la empresa dio la bienvenida a los presentes y manifestó que Paraguay es el primer país del mundo que está comercializando la citada tecnología de Syngenta. “Este pri-mer año del producto en Paraguay es muy importante, hemos empezado con un pro-grama comercial piloto donde estamos te-niendo cerca de 100 productores testeando el producto en el campo, monitoreando en

70 parcelas comerciales”, informó. Poste-riormente se presentaron los resultados a campo del producto en Brasil y los resul-tados locales de los trabajos realizados por el equipo de investigación y desarrollo de Paraguay. El ingeniero agrónomo Sergio Paiva, responsable de Desarrollo de Pro-ductos fungicidas de Syngenta LATAM, con experiencia de 30 años en el rubro, sostuvo que MazenTM es un fungicida in-superable que contiene los dos activos más revolucionarios en la historia de la fito-patología, uno de ellos es el SolatenolTM; molécula de un nuevo grupo químico de fungicidas + Azoxystrobin (estrobilurina totalmente sistémica). La interacción de estos componentes, con modo de acción totalmente diferente, hacen de MazenTM un excelente aliado en el control de en-fermedades en soja como roya y otras enfermedades, estableciendo un nuevo standard de control nunca antes visto, con un poder residual de cómo mínimo 7 días más que los tratamientos que utilizan ac-tualmente los productores.

Destacó que la formulación de un producto fungicida es muy compleja. MazenTM (SolatenolTM + Azoxystrobin) constituye la mejor formulación de grá-

nulos dispersables (alta solubilidad) que se consiguió elaborar en toda la historia de la compañía. “Es una formulación muy buena, diferente a todas las tecnologías utilizadas desde hace 8 años atrás. Es una manera de producir diferente”, aclaró.

El profesional mostró resultados de ensayos realizados con MazenTM en par-celas de Brasil durante los últimos años, al tiempo de enfatizar que las aplicacio-nes de fungicidas deben hacerse en for-ma preventiva.

Por otra parte el ingeniero agrónomo Enrique Lampert, responsable de Desa-rrollo de Syngenta Paraguay, brindó re-comendaciones sobre el uso de la nueva tecnología y presentó los resultados de diferentes trabajos en Paraguay, recal-cando que con Mazen se logra el mayor rinde en kg/ha, con el óptimo peso de 1.000 semillas.

“MazenTM es un producto altamente eficaz sobre roya, no tiene resistencia cru-zada, con triazoles tampoco con estrobilu-rinas. Es decir, que puede controlar cual-quier raza que sea resistente a triazoles. Posee un nuevo modo de acción y el mayor efecto residual del mercado. Sería una es-trategia interesante utilizar este produc-to dentro de un esquema de aplicaciones anti-resistencia”, agregó.

Lampert precisó que en el programa de fungicidas recomendado para Paraguay, la clave es hacer la aplicación de MazenTM al momento del cierre, o un poco antes in-cluso, con el objetivo de proteger el tercio inferior de hojas para asegurar un buen llenado de vainas y evitar la producción de inóculos secundarios de esporas. “Confor-me a la presión (mayor o menor) de la roya; 21 a 28 días después se recomienda realizar una segunda aplicación de MazenTM, con lo cual en condiciones normales otorga un ex-celente resultado”, acotó.

syngenta presentó MazenTM, nueva tecnología para el control de enfermedades en soja

eNrique LAmperT, responsable de Desarrollo de syngenta Paraguay, con las recomendaciones de la nueva tecnología.

SeBASTiÁN FrAccHiA; gerente de Marketing de syngenta Paraguay.

Sergio pAiVA, responsable de Desarrollo de Productos fungicidas de syngenta lAtAM.

67


A g r o S H o w 2 0 1 3

agrofértil en la innovación permanente

A grofértil presentó su completo porta-folios en la 13ª edición de Copronar.

Fabiano de Jesús, jefe de Desarrollo de Productos de la firma, destacó que la in-novación es permanente y que la empresa se esmera en ofrecer productos novedosos que proporcionen beneficios importantes al agricultor. Es por ello que además de su línea de productos también proporcionan el acompañamiento personalizado de los técnicos de manera que el agricultor tenga los resultados más positivos en la cosecha. Como cada año, la empresa lleva al even-to informaciones técnicas y novedades del portafolio, que para este año se centra en la promoción de la línea de productos dife-renciados, la Línea Fertilize compuesta por bioestimulantes y micronutrientes. “La nue-va tendencia del mercado, es aportar micro-nutrientes, aminoácidos aprovechables para la planta, algo que el cultivo reconoce rápido,

asimila y absorbe todo ese nutriente para transformarlo en mejor productividad”.

“El productor busca algo que tenga una interesante relación costo/beneficio. Por ello apostamos por la nutrición foliar, que da resultados al productor quien invierte confiado en que va a cosechar algo con ren-tabilidad”. Reiteró el aporte de la línea de inoculantes como algo novedoso, de poco empleo todavía pero que contribuye no-tablemente con proporcionar nitrógeno. “Hoy trabajamos con dos líneas de inocu-lantes: una para maíz, Planix Maíz, a base de Azospirillum brasiliense; y para soja está AcquaNod”, que sumado al Acqua-Protector conforman el AcquaPack, ino-culante + protector. “AcquaNod es un pro-ducto diferenciado pues posee factores de nodulación que promueve una nodulación más temprana en la planta, además de aprovechar mejor el nitrógeno”, dijo.

Otra novedad fue el pH cuatro: coadyuvante, regulador de pH del agua al pH ideal para mejorar la eficacia de los productos evitando que el principio activo de ellos sean secuestrados por los cationes presentes en el agua. Este pro-ducto además aumenta la velocidad de entrada de los herbicidas en las malezas, aumenta la superficie de contacto del producto con la planta y evita la forma-ción de espuma. Es el único producto del mercado que tiene un indicador de pH ideal, coloreando el agua a un rosa violá-ceo cuando alcanza el pH ideal.

Agrofértil igualmente expuso las pro-puestas en genética de soja como NS 6262 RR de Nidera Sementes, Nidera A5209 RG de Nidera Semillas, BMX Potencia RR de Brasmax, Roos Camino RR de Semen-tes Roos, y Don Mario 6.2i.

Para maíz, explicaron los beneficios de la nueva tecnología VT TRIPLE PRO y presentaron los híbridos de Dekalb, ci-tando sus principales características:

■ dKb390. De ciclo semiprecoz, con altísimo potencial productivo, buena sanidad foliar y calidad de granos.

■ dKb922. De ciclo precoz, reduce el riesgo de recibir heladas anticipadas, rápido secado de espiga en planta.

■ dK910. De ciclo súper precoz, indicado especialmente para zafriña; material con estabilidad, rusticidad y precocidad.

Por su parte, el gerente de la Región Sur, Clevison Mondardo comentó que Agrofértil acompaña el evento desde sus inicios, destacó la excelente organi-zación y el crecimiento del Agroshow que acompaña al desarrollo de la región: “Agrofértil es consciente de este desarro-llo, es por eso que hemos habilitado una sucursal en San Cristóbal para estar más cerca de los agricultores y brindarles me-jor servicio”, finalizó.

línea Fertilize.línea Fertilize. inoculante Planix Maíz.inoculante Planix Maíz.

ns 6262 RR de nidera sementes.

Roos camino RR de sementes Roos.

Maíces con tecnología Vt tRiPle PRO.

Maíces con tecnología Vt tRiPle PRO.

Fertilizante serrana turbo.

Fertilizante serrana turbo.

ns 6262 RR de nidera sementes.

Roos camino RR de sementes Roos.

68

69

691 pAg. TApe ruVicHA oK - iguAL eNero


A g r o S H o w 2 0 1 3

bayer adelanta novedades para mejor control de orugas

B ayer ofreció en su stand de Agros-how Copronar 2013 las novedades

y su acostumbrado servicio para protec-ción de cultivos. Francisco Machado, uno de los encargados del local, indicó como novedad el Belt, un oruguicida específico que controla todo tipo de orugas, con un efecto sistémico muy fuerte y un mayor

efecto residual en la planta. “Es superior a lo que normalmente conocemos en el mer-cado. Va a ser una excelente opción para probar con las orugas de difícil control que últimamente están apareciendo”, sostuvo.

Indicó que están con el registro comer-cial y es un hecho que ya estará disponible para la próxima campaña. Se trata de un producto cuyo ingrediente activo es un tri-floxystrobin + propiconazole. Su acción es sobre el sistema nervioso de las orugas. Si bien no mata al insecto, le da una parálisis muscular total, explicó. “Quiere decir que la mandíbula de la oruga queda trabada y no puede alimentarse. No va a defoliar el culti-

vo. Puede ser que el productor observe sobre las hojas, pero ya no se va a alimentar más, pues tiene paralizada la mandíbula y a los dos o tres días muere”, informó. Añadió que “vamos a lanzar el producto solo, porque por el período de control que da, no va a ne-cesitar la adición de otro producto fisiológi-co. Actúa por contacto sistémico”, concluyó.

Los demás profesionales de Bayer igualmente acompañaron las orientacio-nes de los visitantes, además de mostrar su tradicional laboratorio SOS, que le permite al agricultor realizar un diagnóstico previo al cultivo, así como la sugerencia del trata-miento de semillas con equipos Gustafson.

equipo Gustafson para tratamiento de semillas.

Lo mejor de Nidera se expande por copatía

N idera estuvo presente de la mano de Copatía, su licenciataria oficial en el

país de los materiales. Una visita destacada de la muestra fue la de Claudio Santanna, gerente comercial de Autógamas de Nidera, en Argentina, con responsabilidad sobre Pa-raguay en el área comercial destacó. Si bien existe una amplia propuesta de materiales y novedades, la preferencia del productor en la A 5909 RG es notoria, según destacó Pas-cual González, referente de la empresa. En ese sentido, Santanna igualmente comentó que la paleta de productos es amplia, pero se puede destacar “la 5909 por ser muy plástica,

estable, prácticamente se siembra en todas las áreas y en diferentes fechas de siembra, con un alto potencial de rendimiento”. Otros datos de A 5909 RG es que corresponde al grupo V largo, porte alto resistente al vuelco, resistente a phytophtora raza 1, cancro del tallo y mancha ojo de rana, con buen com-portamiento a macrophomina, ideal para siembras ultratempranas en el Sur.

Santanna también destacó que estas características dan una ventaja impor-tante a la hora de sembrar, además de respetar los tiempos. Admitió que existe una tendencia a sembrar más temprano,

por lo que el productor se está volcando a aquellos materiales que cumplan un ciclo entre 120 y 125 días.

En maíces, entre otras sugerencias, estuvo el BX 970, un híbrido simple de porte medio, ciclo precoz, de 122 a 126 días a cosecha y 60 a 64 días a floración y una altura de 2,2 metros. El grano es un semiduro anaranjado, medianamente to-lerante a la roya y tolerante a tizón y cer-cóspora. Presenta una excelente produc-tividad y estabilidad de producción, con muy buen arranque inicial, tolerancia al acamamento, excelente stay green, entre otras características.

Miriam cañisa, Pascual González, claudio santanna, José Donizeti Da silva y María

Olmedo, en el stand de copatía.

70

71

711 pAg. Nº 71 copATiA oK - iguAL eNero


A g r o S H o w 2 0 1 3

geniall repite éxito

Amplio portafolio de planagro

G eniall se presentó por segunda oportunidad en el evento, con

casi 10 años de investigación en maíz, cuando Marcelo Silva y Ronaldo Frie-drich iniciaron los primeros trabajos genéticos en el 2003, aunque la empre-sa como tal surgió un par de años más tarde. Con el tiempo se profundizaron las tareas y se dio más énfasis en rendi-mientos, sanidad y calidad de granos.

Actualmente tiene un área demos-trativa en Nueva Esperanza y otra área de producción en Ñacunday. Las pro-puestas abarcaron materiales GM 355, GM 357 y GM 359, todos precoces y con recomendación preferencial a tempra-no y normal, aunque en algunos casos también hubo tolerancia a tardías. El 355 además de ofrecer alta productivi-dad y estabilidad, proporciona alta sa-nidad foliar y stay green elevado; el 357 presenta alta respuesta al manejo y alta tolerancia a la sequía; y el 359 además de productividad y respuesta al manejo resalta por su alta calidad de tallos.

P lanagro expuso sus novedades en ge-nética, insumos y nutrición animal

durante la muestra, con un especial des-taque al híbrido de maíz SemOeste o Sem West. El gerente de marketing y desarrollo de la firma, Vladimir Vicinguera, resaltó las propuestas. En el caso del material hí-brido comentó que es una apuesta más de la empresa, ante una creciente demanda de los productores por acceder a maíces de alta calidad. La propuesta además se extendió a la parte ganadera, a través de la división pecuaria, a través de ByoSyn en conjunción con el suplemento mine-ral Nazaré, para diversas categorías en el ganado de carne y también con buenos resultados en el de leche. También hubo parcelas de forrajeras, incluida maíz para ensilaje, mediante el SW Ensilaje, con pro-puestas de brachiaria ruziziensis; además de las sugerencias en girasol, como el SW 3366, entre las opciones de oleaginosas de Sem West con alto contenido de aceite.

stoller y centro del agro volvieron con más

E n un nuevo año juntos, Stoller y Centro del Agro arrimaron

tecnología y novedades a su stand. Siempre con su caballito de batalla, el Stimulate, la propuesta incluyó otros productos como Phytogard, Starter y Sett. El Stimulate es un regulador que favorece el equilibrio en la planta, al proporcionar un vínculo armonioso entre el sistema radicular y la zona aérea. Esa relación equilibrada per-mite una mejor absorción de agua y nutrientes, así como otros beneficios, como mayor resistencia a estrés, debi-do, entre otros casos a factores como un mantenimiento por más tiempo de hojas activas o de una mejor conver-sión de nitrato en proteína.

En la parcela demostrativa se ob-servaron cultivos de soja, pero tam-bién el producto se puede aplicar en otros rubros, como maíz y trigo.

E l Grupo Novara estuvo en la muestra ofreciendo orientaciones sobre su lí-

nea de productos tales como herbicidas, insecticidas, fungicidas, tratamiento de semillas, acondicionadores de agua y nu-trición foliar. Se destacaron las propues-tas de Ubyfol, que comprende el Pro-grama Ubyfol. Además, el stand contó con un simulador de pulverizador para observar cómo actúa el rociado, para el caso del fertilizante Domus un coadyu-vante capaz de mejorar el esparcimiento del agua sobre la hoja, presenta mayor

grupo novara con lo mejor en defensivosadhesividad y evita deriva. Otra suge-rencia fue el fertilizante organomineral

Copafertil, que se elabora en Hernanda-rías, explicó Rodrigo Paz, uno de los téc-nicos presentes, y añadió que la empresa lleva más de 150 productos registrados en el país.

VLADimir ViciNguerA, gerente

de marketing y desarrollo de la firma.

VLADimir ViciNguerA, gerente

de marketing y desarrollo de la firma.

roDrigo pAz, técnico de novara.

roDrigo pAz, técnico de novara.

72

73

731 pAg. Nº 73 NoVArA oK- NueVo oScAr


A g r o S H o w 2 0 1 3

L a compañía Monsanto estuvo presen-te en Agroshow Copronar 2013 orien-

tando sobre las bondades y el manejo de sus tecnologías de última generación, que son el maíz Genuity VT TRIPLE PRO y la soja Genuity Intacta RR2 PRO.

Esta empresa ofreció información en su stand de la mano de diferentes técni-cos de la empresa y a través de una charla desarrollada en el salón de charlas de la exposición dictada por el ingeniero Mar-tín Escobar.

mAÍz VT TripLe pro. Ofrece la más completa protección sobre el maíz para el productor. Otorga la mayor protección aérea y subterránea frente a los principales insectos que atacan al cultivo y el mejor control de las malezas.

Entre las plagas aéreas que controla es-tán: las principales plagas que reducen el rendimiento y empeoran la calidad de gra-no en el cultivo que son: Spodoptera frugi-perda =oruga militar tardía ó lagarta cogo-llera, Diatraea saccharalis o barranador del tallo y Helicoverpa zea o lagarta de espiga.

La tecnología, VT TRIPLE PRO tam-bién controla las plagas subterráneas, como ser la Diabrotica speciosa, o vaqui-ta de San Antonio, un coleóptero que en estado larval daña las raíces reduciendo la capacidad de absorción de agua y nu-trientes y limitando la capacidad de an-claje de la planta.

Ofrece además beneficios superiores sobre las otras tecnologías vigentes en Paraguay sobre el control de lagarta co-gollera.

La tecnología Genuity VT TRIPLE PRO cuenta además con la mejor tecno-logía en control de malezas con la tecno-logía Roudup Ready 2.

Monsanto presentó la tecnología VT TRIPLE PRO combinado con el mejor germoplasma el DKB390. A la vez di-fundió las prácticas agronómicas ade-cuadas, de tal manera a que el productor logre elevar los potenciales de rindes en las parcelas de maíz.

SoJA iNTAcTA rr2 pro. Es una tecno-logía que otorga a las variedades de soja incremento en el rendimiento, reducción de costos de producción y simplicidad de manejo, mediante:

■ mayor rendimiento. Al contener la nueva generación del gen Roundup Ready®, el RR2Y que fue obtenido uti-lizando los métodos más modernos de transformación de plantas y selección de eventos, pudiendo seleccionar un evento con claras ventajas de produc-tividad.

■ efectivo control de las principa-les orugas que atacan el cultivo de soja. Entre ellas están Anticarsia gem-matalis (Oruga de la soja); Rachiplusia nu (Oruga medidora); Chrysodeixis (= Pseudoplusia) includens (Falsa medi-dora) y Crocidosema (= Epinotia) apo-rema (Barrenador del brote), logrando un mayor rendimiento, simplicidad de manejo y reducción de costos.

■ amplio control de malezas. Contie-ne la tecnología Roundup Ready, que la protege del herbicida Roundup, el más eficiente control de malezas existente.

En las parcelas demostrativas de Agroshow, Monsanto presentó el híbrido DKB390 VT TRIPLE PRO, el de mayor potencial del porfolio Dekalb, con una respuesta superadora en ambientes de alta productividad. Es de ciclo largo, se

monsanto llegó con sus últimas tecnologías a Agroshow Copronar

mArTÍN eScoBAr, durante su disertación.

mArTÍN eScoBAr, durante su disertación.

74

75

D urante su disertación, el ingenie-ro Martín Escobar, de Monsanto

Paraguay, enfatizó sobre el manejo de las tecnologías, fundamentalmente la instalación del área de refugio.

Indicó que en el caso de la soja Intac-ta RR2 PRO la recomendación es insta-lar el 20% de la superficie plantada como área de refugio y en el caso del maíz VT TRIPLE PRO, la recomendación es tra-bajar un 10% del área de maíz. “Las ubi-caciones dependen de las plagas que son objetivo de control de cada una de estas tecnologías. En el caso del maíz VT TRI-PLE PRO las áreas de refugio pueden co-locarse a uno de los costados, alrededor o en el medio. Lo importante es que entre área de refugio y la parcela con tecnolo-gía no sea más de unos 700 metros, entre áreas, porque eso es la capacidad de vue-lo que nos da la plaga que es objetivo de control. En el caso de la soja, la distancia entre área de cultivo con tecnología y re-fugio sería alrededor de 800 a 850 metros

Los refugios, fundamentaLes

como máximo”, resaltó Escobar. Lo más importante de estas tecnologías como la SOJA RR2 PRO y el maíz el VT TRIPLE PRO y el algodón Bollgard RR es que el productor nunca deje de hacer refugio, resaltó el profesional. “Sin refugio estas tecnologías no van a tener mucho tiem-po, la presión de selección es bastante fuerte, por lo tanto la importancia del área de refugio cada vez se va a tornar más importante para que el productor pueda seguir utilizando los beneficios que le brinda esta tecnología”, expresó el disertante.

lo posiciona para sistemas de producción que permitan las siembras tempranas de mediados de febrero. Como híbrido de alto potencial requiere las prácticas agronómicas correspondientes que están dentro del Sistema Dekalb: un manejo adecuado incluye la densidad recomen-dada para el ambiente y la fertilización necesaria para alcanzar el máximo rinde en determinado ambiente.

De esta manera Monsanto ofrece la mejor tecnología para el cultivo de maíz, la mejor genética DKB390 y la más avan-zada biotecnología del mercado, Genuity VT TRIPLE PRO.

Todos los híbridos Dekalb con biotec-nología (VT TRIPLE PRO y MG) incor-poran Acceleron como el nuevo Sistema de Tratamiento Profesional de Semillas, que asegura una mayor protección desde los primeros estadios del cultivo. El mis-mo consiste en una combinación exclusi-va e integral de productos (insecticidas, fungicidas, polímeros y colorantes) desa-rrollados para proteger al cultivo frente a las adversidades que se presentan desde estadíos muy tempranos.

75


A g r o S H o w 2 0 1 3

reTAmozo HNoS. LA reD.DieSA.

L a firma Orotec participó de la mues-tra organizada por Copronar con

las maquinarias Stara, la representación que tiene para la zona Sur del país desde inicios del año, con la construcción de una sede principal en Santa Rita.

En la exposición mostró la lí-nea completa que Stara que ofrece al mercado, con novedades de un nue-vo sistema de Distribución Precisa de Semillas DPS el cual realiza una distribución exacta de semillas, tan-to para siembra de maíz como para soja. “Con esta tecnología innovadora quedan corregidas con alta eficiencia en el sistema de vacío de semillas”, in-dicó Gabriel Borges representante de Stara. Durante la Expo centaron la fir-ma mostró un simulador con lo cual demostró a los productores el funcio-

A grícola Monday marcó presencia en Agroshow 2013 con toda las líneas de

maquinarias e implementos agrícolas que ofrece al mercado. Durante la muestra rea-lizó el lanzamiento de la nueva plantadora Terracu's G.4 de Planticenter el cual cuenta con un nuevo sistema de distribución. Ra-fael Vefago, director comercial de la firma, comentó que la nueva plantadora cuenta con 3 organizadores de semillas, lo cual hace que el disco trabaje y llegue al final de su curso con solo una semilla por agujero. “Hace una distribución muy buena sin nece-sidad de ser una máquina neumática, es una máquina simple de trabajar, que no toma más potencia del tractor pero que tiene una precisión muy buena en la distribución de las semillas”, explicó. La firma igualmente llevó a la exposición como novedad el fumigador Power Jet de 2500 litros de la línea Jan, 4 × 4 mecánica, única en el mercado, con piloto automático de Raven y 7 cortes de secciones con barras de 24 metros con un costo muy accesible. Monday también expuso toda la línea de implementos de Baldan, Jan, los equipos de agricultura de precisión Raven con GPS, además de sembradoras Planti-center y todas las líneas de maquinarias que la empresa ofrece al mercado.

agrícola monday con novedades agrícolas

orotec presente con Stara

ceSAr BoTTiNi, de Planticenter y rAFAeL VeFAgo, de Agrícola Monday.

ceSAr BoTTiNi, de Planticenter y rAFAeL VeFAgo, de Agrícola Monday.

namiento del sistema. Además expuso un fumigador autopropulsado, con cierre automático, de sesión de piloto automá-tico, con GPS, maquinarias 4 × 4 hidro, 4 × 2 mecánico, igualmente el fumigador Emperador autopropulsado con barras centrales, único de Stara el cual permite mejor aplicación con mayor velocidad.

Orotec también expuso otras líneas Stara como la de distribución, de siembra, niveladoras de suelo, subsoladoras, palas cargadoras, cabezal maicero, entre otros productos que ofrece al productor.

motormarket presente en Agroshow

L a firma Motormarket S.A. apostó una vez más por Agroshow Co-

pronar y ofreció a los productores y clientes lo mejor en maquinarias agrí-colas y vehículos.

En la ocasión el asesor de ventas Alberto Sánchez comentó que du-rante la feria se expuso plantadoras y sembradoras Kuhn y tractores Deutz-Fahr y Mahindra.

En el sector la firma expuso ca-mionetas Mahindra de doble cabina, con las 4 × 2, 4 × 4, con cabinas sim-ples, además de los nuevos vehículos Geely con 3 años de garantía y precios accesible. Sánchez destacó que du-

rante la feria contaron con promociones especiales, además de financiación propia como también con entidades bancarias, y adelantó que para este año contaran lan-zamientos en este segmento.

Representantes de Orotec para

productos stara.

Representantes de Orotec para

productos stara.

76

77

cAiSA. LiDer mAp.eurocAr.

L a empresa Agrimec es una empresa que tienen 6 años de experiencia en

el mercado nacional, buscando siempre diferentes tecnologías para ayudar al pro-ductor a mejorar los rendimientos y lograr eficiencia en su trabajo. Estuvo por prime-ra vez en la última edición de Agroshow. Guillermo Carecio representante de la fir-ma mencionó que durante la exposición mostraron las soluciones que ofrecen al sector, exponiendo de la mano de Fliegel equipamientos para transportar granos y forrajes con el sistema de descarga hori-zontal una novedad para el país, explicó, asimismo, el sistema de acopios de granos Sioux Steel Company de origen norteame-ricano, el cual sirve para almacenamientos y procesamientos de granos, cuenta con silos, barredoras con paletas de goma para silos, una novedad para el mercado. Tam-bién cuenta con galpones de estructura metálica, el cual posee coberturas de lonas industriales, que se puede utilizar para al-macenamientos de granos, confinamien-to de animales, resguardo de máquinas y fertilizantes químicos. Carecio destacó la importancia de participar de la Expo de Copronar y de esta forma hacer conocer las nuevas tecnologías a los productores.

agrimec por primera vez en Agroshow

FABricio BeLTrAme, gestor de operaciones de Fliegl y guiLLermo

cArecio, de Agrimec.

FABricio BeLTrAme, gestor de operaciones de Fliegl y guiLLermo

cArecio, de Agrimec.

L a firma Mirai Agronegocios es-tuvo presente durante la muestra

agropecuaria Agroshow, con la dos divisiones, Agrícola y Motoimple-mentos y Equipos de Limpiezas. Ro-berto Cabañas, director comercial de la firma, mencionó que en la división Agro de la empresa expusieron la lí-nea Hypro, partes para pulveriza-doras agrícolas como boquillas de pulverización, bombas centrifugas, portas picos, es importante mencio-nar que Hypro es una industria ame-ricana proveedora de las principales marcas de pulverizadores autopropul-sados de nuestro mercado así como la John Deere, Case, New Holland, Stara, Montana, también en exposi-ción la línea de monitores climáticos Kestrel, estos equipos nos permiten monitorear datos importantes para

mirai agronegocios con todas sus líneas

una buena fumigación, % humedad re-lativa, temperatura, velocidad del viento etc, en la línea Shurflo tenemos bombas de diafragmas. En la división de Motoim-plementos y Equipos de Limpiezas, en exposición máquinas de la marca Stihl, desmalezadoras, motosierras, sopladoras, fumigadoras, Kärcher: líder mundial en soluciones para limpiezas del hogar y la industria, hidrolavadoras, aspiradoras, fregadoras, bombas presurizadoras, Bri-ggs & Stratton: motores para corta pas-to, motobombas, generadores, Murray: Tractores para Jardín.

roBerTo cABAÑAS.roBerTo cABAÑAS.

L a firma Comagro S.A.E.C.A. par-ticipó una vez más en la Agros-

how Copronar y llevó los equipos para regadíos, entre ellos el pívot de Rockink. La empresa también cuen-ta con motores, bombas y la línea domestica con la línea Wap. El inge-niero Ricardo Ríos, representante de Comagro, destacó la importancia del sistema de riego pívot para cultivos extensivos, fundamentalmente por los cambios climáticos que se presen-ta y crea irregularidades en las fre-

comagro presente con sistema de regadío

cuencias de lluvias. También mencionó que actualmente la firma está incorpo-rando soldadores industriales, con una amplia cartera de productos para las in-dustrias como ser cables, compactadores y parte de comandos de máquinas.

ricArDo rÍoS.

ricArDo rÍoS.

77


compañía marítima con lanzamientos en pulverizadoras

A g r o S H o w 2 0 1 3

C ompañía Marítima Paraguaya S.A. participó una vez durante la Expo de

la cooperativa Copronar, y a través de su di-visión CMP AGRO, realizó la presentación oficial a la línea de pulverizadoras Praba de Argentina, además de toda la línea de Agrinplex. Federico Gaudini, promotor de ventas comercio exterior de Praba, men-cionó que la máquina presentada en la ex-posición fue la pulverizadora Andariego –comp, de arrastre con características fáciles de adaptar a los terrenos paraguayos. Tiene 22 metros de ancho labor y es 3.000 litros de capacidad, con un sistema de suspensión neumática y un rodado simple. “La pulveri-zadora Andariego-comp cuenta con sistema de botalón totalmente articulada, con siste-mas de bisagras y es sostenido por cables de acero, de doble tensando que le permite fle-xibilidad. Son máquinas que se caracterizan por ser livianas y fuertes, cuyo sistema de botalón patentado por Praba”, explicó.

Asimismo, Gaudini manifestó que este sistema permite que amortigüe a la hora

de trabajar, ya que la pulverizadora va agarrando pozos y saltos entonces ayuda a que la máquina no sufra algunas roturas en partes esenciales de la maquinaria.

Por su parte, Alejandro Suehsner, ge-rente comercial de CMP AGRO, informó sobre los nuevos productos de la marca Agrinplex con las líneas de plásticos para invernaderos, para ensilaje y geo membra-nas, las cuales pueden ser utilizados para el recubrimiento de piletas para piscicul-turas, piletas estercoleras y tajamares.

Representantes de Praba y cMP AGRO.Representantes de

Praba y cMP AGRO.

H. petersen con presencia Cat y Landini

D urante la décimo tercera edición de Agroshow la firma H. Petersen

expuso lo mejor de maquinarias viales, agrícolas y soporte al producto de sus mar-cas representadas, Caterpillar y Landini.

En la ocasión, Kareen Petersen directora de la firma, comentó que expusieron las maquinarias Landini de origen italiano con tractores de 97 HP a 138 HP, con motor Perkins inglés.

Mencionó que de la línea Caterpillar se exhibió la pala cargadora 924 HZ, la cual es ideal para realizar curvas de nivel, mantenimientos de trabajo, ensilados y para la construcción.

También fue expuesto un minicarga-dor con un porta herramientas integral, al que se le puede incorporar diversos equipos como cepillos, barredores, mar-tilletes, taladros, entre otros. Es una má-

quina muy versátil que se está utilizando mucho en el campo por sus característi-cas, manifestó Petersen.

Asimismo, llevó a la muestra un ca-mión de servicios móvil, el cual está pre-parado especialmente para realizar man-tenimientos de maquinarias, equipado con todos los lubricantes necesarios, mangueras especiales para la carga y descarga directa de la máquina, el camión es de uso exclusivo para contratos de manteamiento y servicios en maquina-rias, destacó la directora.

Suehsner mencionó que también lle-varon a la muestra toda la línea de tan-ques, bolsas de papel, rafia para semillas, big bag entre otros productos.

En cuanto a la nueva representación Praba comentó que la firma se encuen-tra apostando al ingreso de la línea de implementos agrícolas, específicamente con pulverizadoras autopropulsadas y de arrastre, una alternativa más que CMP AGRO ofrece para el productor con lo mejor en precio y calidad.

H. Petersen también presentó en la muestra los purificadores de combustibles AK para gasoil y naftas de todo tipo. Este aparato básicamente realiza la separación de las impurezas del combustible antes de que pase a los filtros de la máquina y a los sistemas de inyección. Su función consis-te prolongar la vida útil de los filtros de las máquinas y de los componentes de inyección comentó Petersen. Asimismo, ofrecieron a los visitantes todas las líneas de merchandising de Caterpillar, como remeras, lentes y guantes de seguridad.

78

79

791 pAg. Nº 79 peTerSeN - cAmAq oK - iguAL eNero


A g r o S H o w 2 0 1 3

dLs con novedades en el Agroshow

L a firma De La Sobera, con 75 años de trayectoria en el mercado local, pre-

sentó, una vez más, a los visitantes del Agroshow Copronar 2013, todas las nove-dades de la marca Massey Ferguson, de la cual es representante exclusivo en el país.

El licenciado Fernando Grutter, Ge-rente General de la sucursal Santa Rita, mencionó que la novedad expuesta du-rante la feria fue la Cosechadora híbrida MF32 SR, con sistema de doble rotor, que posee un sistema de limpieza total de los granos. Así mismo, otra de las innova-ciones de Massey Ferguson presentada por De La Sobera fue la Pulverizadora MF9030, lanzada en el último trimestre

de 2012. Se trata de una máquina equipa-da con sensor de barras, piloto automáti-co y GPS, y además cuenta con el sistema de agricultura de precisión. “La máquina es ideal para un productor grande que busca la tecnología, es por ello que esta-mos presentando al productor esta nueva Pulverizadora”, indicó Grutter. Igual-mente, De La Sobera expuso toda la línea de tractores, cosechadoras e implementos agrícolas Massey Ferguson, de gran acep-tación en el mercado. De La Sobera posee locales en Asunción, Hernandarias, San-ta Rita, Katueté, Encarnación, Guajayví, Loma Plata y Bella Vista. Ingresar al sitio dls.com.py para mayores informaciones.

FerNANDo gruTTer.

FerNANDo gruTTer.

campos del mañana con maquinarias y opciones para riego

L a firma Campos del Mañana estuvo presente en Agroshow 2013, donde

ofreció a los productores gran variedad de productos para el campo.

En la ocasión Franco Sciolla, encarga-do del departamento de ventas de riego, mencionó que la empresa viene trabajando

fuertemente este año con sistemas de riego y dispone máquina para riego extensivo de la línea de Reinke, el pívot utilizada para grandes extensiones, a partir de 40 a 50 hectáreas,hasta 100 a 250 hectáreas.

El nuevo producto en este segmen-to fue de NaanDanJain Irrigation Ltd., cuya fábrica tiene sus bases en Israel e India, para riego subterráneo por goteo, que proporciona la ventaja en la eficien-cia del 97% del uso del agua, un sistema sofisticado, que permite combatir la eva-potranspiración. Además cuenta con los enrolladores de la línea Ocmis de Italia, una máquina utilizada para pequeñas fincas. Por otro lado Campos del Mañana expuso maquinarias de la marca Claas de origen alemán entre ellas estuvo la cose-chadora Tucano 320 con plataforma de 25 pies, de 205 HP; la Tucano 470, con sistema híbrido de trilla y las máquinas grandes de la línea Lexion con 2 rotores con plataforma de 35 pies, y la Lexion 750 de 40 pies.

baldan presentó sembradora con tecnología de precisión

B aldan presentó en Agroshow Co-pronar la sembradora PP Solo

Speed Box 5000 con tecnología de precisión. La fábrica eligió a Paraguay para desembarcar esta tecnología, in-cluso antes que Brasil, manifestó Re-nato Bevillacqua, gerente técnico de exportación de Baldan.

Esta sembradora cuenta con sistema de transmisión neumática de proceden-cia italiana. Toda la sembradora es mo-vida con sistema satelital con tasa fija y variable y con el sistema de precisión Ra-ven, la reconocida marca estadouniden-se de agricultura de precisión, que tam-bién acompaña a la firma con su servicio técnico. Bevillacqua destacó que el lan-zamiento es en Paraguay y además de la presencia en Agroshow Copronar tienen previsto realizar unas 15 a 20 demostra-ciones a campo, para que los productores puedan observar operando en el campo esta tecnología de avanzada que llegó para optimizar los costos de los agricul-tores e impulsar mejores rendimientos. Dijo además que la ventaja de esta tecno-logía es que permite al productor dividir su terreno y aplicar el fertilizante a cada superficie en la justa medida. Esto en consecuencia economiza los costos por-que se aplica el fertilizante en la cantidad requerida en cada parte del terreno.

Representantes de las empresas que exhibieron la sembradora.

80

81

811 pAg. cAmpoS DeL mAÑANA coN NoTA oK - NueVo - mArco


A g r o S H o w 2 0 1 3

TimBo. uNiJeT.perFecTA AuTomoToreS.

tecnosolo y metalúrgica bortoloso con soluciones diversas

L as empresas Tecnosolo y la Meta-lúrgica Bortoloso estuvieron pre-

sentes por segunda vez durante la Expo de Copronar, ofreciendo a los produc-tores servicios e implementos agrícolas.

Sandra Bortoloso, responsable de Tecnosolo, manifestó que la fir-ma realiza trabajos de agricultura de precisión, como: mapeamientos de los suelos, recolección de muestras, elaboración de mapas y aplicación de insumos en tasa variable y realiza ven-tas de calcáreo. La firma ofrece apoyo constante a los productores con la dis-ponibilidad de un profesional especia-lista en agricultura de precisión.

Por su parte, Cesar Bortoloso, mencionó que comercializa imple-mentos agrícolas de fabricación pro-pia, ofreciendo a los productores ca-rretas agrícolas, tolvas, tanques de agua, guincho hidráulico y carrocería para camiones. “La empresa fabrica todo lo que el agricultor necesita, ofre-ciendo siempre calidad y buenos pre-cios”, dijo.

automaq con novedades en tractores

L a firma Automaq S.A.E.C.A. estuvo presente en Agroshow Copronar con

gran variedad de maquinarias agrícolas de la marca John Deere, ofreciendo nove-dades a los productores.

En la ocasión presentó como lanza-miento el tractor de procedencia norteame-ricana 8335R de 335 HP, una máquina de alta potencia, alta gama y sofisticación en tecnología, manifestó Rafael Brun, geren-te de la sucursal de Santa Rita. Asimismo, presentó en la muestra tractores de origen

mexicano y brasileño, así como también co-sechadora de la línea 70 y segadora rotativa para corte de pasturas, además de los equi-pos de agricultura de precisión (AMS).

En la ocasión la empresa realizó la de-mostración del Tractor 6165 J, de 165 HP, con piloto automático AMS, que fue acom-pañado con un implemento subsolador de suelo de 6 hastes. De esta manera los pre-sentes pudieron observar la versatilidad en el uso de la máquina con un piloto auto-mático y la precisión en los movimientos.

Demostración con eMA s.A.rAFAeL BruN.rAFAeL BruN. Demostración con eMA s.A.

barket constructora participa por primera vez

L a constructora Barket realizó su primera participación durante la

Agroshow donde expuso la variedad de trabajos realizados al sector agropecua-rio y empresarial. Las arquitectas Susana Baranski y Miriam Ketterman mencio-naron que su participación en la Expo fue gracias a la invitación de la Coopera-tiva Copronar, entidad a la que realiza-ron la construcción del local en el campo de exposiciones y que fue inaugurado durante la muestra.

Las arquitectas indicaron que realizan todo tipo de construcciones sea civiles, de depósitos, secaderos de yerbas, estaciones

de servicio, viviendas y stands para em-presas en general. Ambas profesionales mencionaron su satisfacción y alegría por la participación durante la Expo.

SuSANA BArANSKi y miriAm KeTTermANN, de barket constructora.

SuSANA BArANSKi y miriAm KeTTermANN, de barket constructora.

82

83

83


A g r o S H o w 2 0 1 3

L a empresa Rieder & Cía. estuvo pre-sente en la décimo tercera edición de

Agroshow con las maquinarias e imple-mentos de Valtra y anunció numerosas novedades de la marca este año. Pablo Mauger, gerente de ventas agrícolas de Rieder & Cía., explicó que en breve in-corporarán en Paraguay las pulveriza-doras autopropulsadas. Celebró el buen momento del agronegocio, porque desde el inicio se destacó por buenas ventas de maquinarias agrícolas superando incluso las expectativas. En la muestra de Agros-

rieder & cía. con maquinarias e implementos Valtra

how Rieder destacó la cosechadora axial BC6500 y 7500, con plataformas de 25 a

30 pies, opcional caracol y drapper. Tam-bién presentó la línea de tractores de alta tecnología de la serie T como la 151 de 163 HP con transmisión Power Schift de 200 HP, 225 HP de origen finlandés. Asi-mismo, expuso la línea de sembradoras Valtra para granos finos específicamente para trigo, las palas frontales Valtra, los distribuidores de fertilizantes y todas las opciones que hoy el productor está pre-cisando. Mauger destacó a la muestra de Copronar como el termómetro del agro-negocio. Si bien la muestra no tuvo la can-tidad de gente esperada, las razones son válidas, los productores quedaron a cose-char soja y hay excelentes rendimientos.

A gro Altona estuvo presente en Agroshow Copronar con toda la

línea de maquinarias e implementos que representan en Paraguay como la JACTO, Menta, Baldan, Storti, Jan Tonutti, Wolagri. Arnildo Pulp, ge-rente de ventas de Agro Altona S.A., destacó el lanzamiento de la sembra-dora PP Solo Baldan con la tecnolo-gía de siembra en agricultura de pre-cisión de RAVEN, que es un nuevos sistema y concepto diferente que hace que el agricultor garantice su inver-sión.

Mencionó que esta máquina es algo que el productor requería y solici-taba siempre. “Nosotros lo vamos a te-ner en forma exclusiva para Paraguay y vamos a estar mostrando en más de 10 jornadas de campo”. Dijo además que cuentan con sistema de financia-ción y repuestos de todas las marcas que representan.

agro altona con tecnología de punta

T racto Repuestos marcó presen-cia en la décima tercera edición

de Agroshow Copronar donde ofre-ció a los productores toda la gama de implementos agrícolas y para la pecuaria.

En la ocasión estuvo con las mar-cas que representa de Brasil y de Ar-gentina, entre ellas la embolsadora Richiger, extractoras de grano, tolvas graneleras de Montecor y carritos, subsoladores de Genovese manifestó Marcelo Freitag del departamento de ventas. Además estuvo Baldan, Tatu Marchesan, Stara, Metalfor, Menta y Cremasco, entre otras marcas más que la firma representa en el país. Frei-tag mencionó que actualmente se en-cuentran realizando demostraciones de los tractores de la marca Changfa, con salidas de campo, los cuales están siendo bastante aceptados por los pro-ductores.

tracto repuestos presente con variedades

L a firma Oro Verde marcó presencia durante edición 2013 de Agroshow Co-

pronar con la gama completa de productos de fabricación propia y las importadas. Ra-fael Vogel, director comercial de la firma, indicó que la novedad para la feria fue el semirremolque de Rodolinea, con 54 tapas y un sistema nuevo que reduce la pérdida de granos al transportar y de esta manera el productor puede evitar pérdidas. También exhibieron la línea de maquinaria pesada XGMA con palas excavadoras, retroexcava-dora, motoniveladoras entre otros produc-tos que Oro Verde ofrece al mercado, todos con precios muy competitivos.

oro verde con remolques Rodolinea

84

85

L a firma Volpy S.A. marcó presencia una vez más en Agros-how Copronar 2013, exhibiendo toda la línea de productos

de Randon. Durante la exposición expuso remolques granele-ros de la nueva línea R modelo 2013, además de tanques para combustibles y agua. También contó con semirremolques, basculantes para construcción y basculantes graneleros. Igual-mente ofreció promociones de cubiertas de la línea completa que el productor necesita. La promo ofreció planes de financia-ción de acuerdo a las posibilidades del cliente con planes hasta 2 años, con entrega inmediata.

volpy con presencia Randon

Representantes de Volpy en Agroshow copronar. Opciones new Holland expuso Agro Ñacunday.

agro ñacunday llevo varias propuestas

L a firma Agro Ñacunday S.A. ofreció diversas propuestas a los visitantes de la Agroshow Copronar 2013, las opciones

llevadas fueron maquinarias agrícolas y vehículos. Estiverson Martinazzo, responsable del departamento de ventas, mencio-nó que la empresa estuvo presente con maquinarias de la marca New Holland entre ellas el tractor T 6070, de 213 HP con inyec-ción electrónica y suspensión de cabina independiente, además con la cosechadora CR 9060 de 35 pies de plataforma y una cose-chadora con sistema de doble rotor. También mostró novedades en vehículos Ford como el nuevo vehículo Eco Sport.

85


A g r o S H o w 2 0 1 3

F iel a su tradición, Agroshow Copro-nar mantuvo dentro de sus activi-

dades una serie de charlas con el fin de orientar sobre novedades que ayuden a estrechar vínculos entre la tecnología con el estudiante, el productor o el profesional del campo. Cada jornada fue complemen-tada con disertaciones que ayudaron a acrecentar el conocimiento y a intercam-biar experiencias.

Además, como novedad una de las reu-niones se desarrolló en el nuevo recinto de la sede central de la muestra, inaugurado en esta edición. En el segundo piso del edificio, el salón albergó principalmente a estudiantes para escuchar la disertación del rector de la Universidad San Carlos, Ronaldo E. Dietze, quien abordó sobre “El Agronegocios y sus tendencias”.

equipoS, SecADo, ALmAceNAJe De grANoS. Otras charlas desarrolladas durante la muestra fueron sobre alma-cenaje y secado de granos. Organizadas por el grupo Fockink y sus representantes en el país, los profesionales Paulo Fornel y Maiquel Alex Furstenau fueron los en-cargados de abordar sobre los temas, ade-más de promocionar los productos, sea en equipos o software.

Las charlas arrimaron tecnología al campo

Entre otros, Furstenau explicó sobre el Termoumi, un indicador de temperatura y humedad de ambiente. Es una suerte de estación meteorológica portátil, pues fa-cilita al operador obtener datos climáticos actuales. Presenta 6 funciones principales y es de fácil manejo, se pueden programar día y hora, alarmas, luz y “beep”, además de la temperatura.

También habló sobre el Termocolec-tor V5, un termómetro digital con me-moria propia, capaz de guardar más de 60 mil datos obtenidos por los sensores. Desarrollado para medición y control de las temperaturas en los granos almacena-dos en silos u otros depósitos graneleros de pequeño a mediano porte.

De las propuestas en software desta-có el Air Master, un sistema que contro-la la temperatura de masas de granos a través del accionamiento automático de los ventiladores de aireación. Integran el sistema, un panel de control, una estación meteorológica, termometría y software.

Mediante el monitoreo, se pueden iden-tificar cada silo o unidad almacenaje y ob-servar su comportamiento. Registrar tem-peraturas, humedad del grano, el trabajo de los ventiladores de aireación y otras funcio-nes. La presentación incluyó un ensayo so-bre el mecanismo de operación del sistema de termometría portátil Termocolector y el manejo de datos mediante el Air Master.

A su turno, Paulo Fornel realizó una charla más orientativa sobre la aireación de granos, sin énfasis en equipos o productos. Desarrolló su ponencia a partir del dilema de cómo conservar energía en la aireación de granos. Recordó que este (aireación) es un punto clave a la hora de garantizar que un producto tenga la calidad requerida por el comprador, importador o local.

Explicó sobre el uso de ventiladores más leves y eficientes y motores eléctricos de alto rendimiento, dimensionados pro la corrien-te nominal. También abordó sobre controla-dores automáticos de aireación, con control de demanda y sistemas de termometría con registros históricos. Otros aspectos men-

cionados fueron los dispositivos eléctricos de arranque y control de rotación (tipo soft starter) y ventiladores en mayor cantidad de menor potencial, en vez de pocos ventilado-res con alta potencia cada uno.

Orientó además sobre la menor utili-zación del túnel del transportador como aductor de aire, debido a las pérdidas de aire, inevitables en ese tipo de instalación; así como canales de distribución de aire en mayor cantidad, de forma a prorratear aire de manera más uniforme.

De los silos recordó aquellos con ma-yor diámetro y menos altura, almacenes y depósitos de granos con menos altura y menor profundidad (para el caso de aquellos con fondo en forma V o semi V); silos ventilados con distribución del aire en forma radial y con facilidad de herme-ticidad temporaria.

Otros aspectos explicados fueron las células menores con posibilidad de mayor segregación, mayor eficiencia en la limpie-za de granos y en el secado, almacenando granos con humedad adecuada y uniforme.

Finalmente mencionó sobre la me-joría de los dispositivos esparcidos para cargar los granos; una mayor área de re-des, reduciendo la velocidad de pasada del aire; tragaluces y salidas de aire con área libre, como mínimo, dos veces al área de entrada; ventiladores electromecánicos de techo en cantidad suficiente para una salida aire mínima total, igual a la suma de los fluidos de los ventiladores de airea-ciones principales.

mAiqueL ALex FurSTeNAu, durante la charla sobre almacenaje de granos.

pAuLo ForNeL, orientó sobre la aireación de granos.

86

87

871 pAg. Nº 87 BALDAN oK - NueVo - mArco


A g r o S H o w 2 0 1 3

A gra llevó el aporte forestal a la mues-tra. Además de mostrar viveros y

trabajos en el sector, organizó en forma conjunta con el proyecto “A todo pul-món, Paraguay respira” y la Agencia de EEUU para el Desarrollo Internacional (USAID) una charla para presentar el

agra impulsa programa forestal

manejo de orugas y eficiencia de Belt

E n la serie de charlas organizadas duran-te Agroshow Copronar, la firma De-

kalpar y Bayer CropScience organizaron la charla sobre el control de orugas en cultivos de soja y las bondades de insecticida Belt.

El disertante, ingeniero agrónomo Ce-sar Jardim de Bayer Brasil, destacó las prin-cipales características del fungicida Belt, que es un nuevo insecticida que controla las

orugas más importantes mediante aplica-ción foliar en una amplia gama de cultivos.

Belt es el primer producto lanzado a nivel mundial de una nueva clase química que respeta el medio ambiente y es seguro para usuarios. Ofrece un nuevo modo de acción que es altamente compatible con programas de Manejo Integrado, además de controlar las plagas.

El charlista destacó la capacidad de control que ejerce este producto sobre las orugas de difícil control, ya que mencio-nó que anteriormente las infestaciones se controlaban con productos tradicionales, pero con la gran variedad de orugas difí-ciles que actualmente aparecen se requie-re de productos altamente eficientes.

Ante esta realidad destacó que la fir-ma Bayer desarrolló el fungicida Belt, con un nuevo grupo químico y nueva acción buscando preservar los cultivos y el po-tencial productivo de los cultivos.

Las recomendaciones manifestadas por el disertante fueron: verificar siempre los cultivos y controlar desde el inicio de la infestación, ya que de esta manera se podrá realizar las aplicaciones del producto en el momento preciso y así lograr el control. Belt fue lanzado al mercado paraguayo a principios de este año, en Brasil se encuen-tran trabajando desde hace 3 años con el producto observando la eficiencia del pro-ducto en el control completo de las orugas, con la característica principal de poseer baja toxicidad en el medio ambiente y baja toxicología en el ser humano.

programa “Reforestemos el Monday”. El tema abarcó los objetivos y alcances del programa, los incentivos que ofrece para la reforestación en la cuenta y la metodo-logía y los mecanismos para acceder a los beneficios. Con esto, las organizaciones intervinientes desean contribuir para

incentivar proyectos productivos que converjan en la mitigación del cambio climático y el desarrollo sostenible. Agra ofrece asesoría integral en planificación, implantación, cuidados y cosecha, ade-más de proveer genética direccionada a los requerimientos del sistema, o bien acompañar las iniciativas con servicios forestales con padrones internacionales de producción.

ceSAr JArDim, de bayer brasil, durante su disetación.ceSAr JArDim, de bayer brasil, durante su disetación.

88

89

891 pAg. imporTADorA ALemANA oK- NueVo oScAr


e S pA c i o r e S e r V A D o

coNVeNio

La oferta política y las inquietudes de los agronegociosEl rector de la Universidad San Carlos, Ronaldo E. Dietze, abordó sobre “El Agronegocios y sus tendencias”, como tema de una charla en Agroshow Copronar 2013. Sin embargo dio énfasis a las inquietudes del sector hacia los candidatos que pugnarán por los principales cargos nacionales en las próximas elecciones.

E l sector de los agronegocios mira con especial interés el escenario previo a las elec-ciones generales de abril

próximo. La actividad desea no estar sujeta a políticas que le den la espalda y que se tejen a kilómetros de distancia, en un universo casi paralelo, entre lo que se vive en el campo y las decisiones que se toman en las oficinas.

Es por ello que se planteó esta char-la, más por el lado de lo que aguarda el

sector, ante la oferta de políticos y antes de los comicios. Ofició de presentador el director filiar San Cristóbal de la casa de estudios, Jair Egewarth, quien destacó tanto el tema como la figura del exposi-tor, reconocido no solo en el ámbito rural sino también nacional.

El conferencista desarrolló su charla sin mayores protocolos y abordando más bien otros aspectos que inquietan al sec-tor. Y entre estos, indicó que este es un año en donde lo político tendrá especial

protagonismo, a sabiendas que en abril próximo hay elecciones generales.

Aprovechando la presencia de tan-tos jóvenes instó a no temer a activar en política y los exhortó a ser líderes y a interesarse por la política nacional. Dijo que existe una gran expectativa del sec-tor para conocer cómo se conformará el próximo gobierno y sus implicancias para el futuro del país.

Recordó que ahora es momento en que todos los políticos salen a la caza de votos y es cuando un sector tan importante y tan gravitante en lo social y económico del país, como los agronegocios, deben también exigir una buena conducción.

Citó el peso que tienen los agronego-cios en la estructura económica nacional y su aporte al Producto Interno Bruto (PIB) y por ello comentó que los candida-tos deben estar abiertos a responder a las inquietudes del sector.

Adelantó que justamente se espera realizar un gran debate entre los presi-

90

91

denciables, “en marzo, porque queremos que hablen antes de las elecciones. Quere-mos saber qué piensan antes de votar y no después”, subrayó.

Con esa intención, destacó que sería bueno aprovechar ese debate y realizar una serie de preguntas sobre temas de in-terés sectorial y, por ende, nacional. “Que-remos hacer 10 preguntas a los candidatos para saber qué piensan concretamente sobre algunos aspectos y no solo escuchar discursos demagógicos o engañosos”.

Empezó a lanzar algunas pregun-tas que podrían aflorar, tales como cuál serían las acciones que inyecten mayor competitividad a la agroindustria. La-mentó que la mayoría de las veces las po-líticas y los programas se delinean “que no pasan de Calle Última” (en alusión a la capital). “Queremos saber cómo enfren-tar los problemas y procesos del urbanismo con el agrarismo, qué decisiones se pueden tomar con respecto a los impuestos y otros puntos de interés”.

Otras inquietudes apuntan a conocer mecanismos para dar más capacidad a la agroindustria, cómo mejorar la infraes-tructura y sus planes de financiación. La cuestión tecnológica también queda ex-puesta en el cuestionario imaginario que compartió con los presentes.

Miró a los jóvenes y reflexionó que otro punto podría ser conocer los planes de capacitación para los jóvenes, de ma-nera a que no queden solo en actividades tradicionales y sin otras alternativas.

Por supuesto el tema agrario, la proble-mática de la tierra y otros aspectos de la pro-piedad privada estarán en el listado. Otro punto abordado fue la necesidad de contar con una buena estructura de política exte-rior. Que las embajadas y demás oficinas de

la Cancillería respondan a delineamientos que contribuyan a posicionar al país y que permitan intercambio más fluido en el con-cierto de naciones. La cuestión impositiva, el manejo monetario y otros aspectos igual-mente fueron compartidos en la ocasión como ítems que necesariamente tendrán que estar en el temario, concluyó. “Podemos hablar de muchos otros aspectos, pero quere-mos que nos respondan antes de las eleccio-nes, no después”, reiteró Dietze.

Ronaldo E. Dietze, rector de la Universidad San Carlos, durante la charla en Agroshow.

91



El gerente comercial de Coope-ralba, Eduardo Ribeiro, recordó que desde hace años se realiza el día de campo de la entidad. Para

esta ocasión, los directivos resolvieron realizar una mayor inversión de manera a ofrecer más atractivos para los producto-res, además de brindar información, capa-citación y tecnología para que el productor pueda implementar y llevar a la práctica las recomendaciones en su propiedad y pueda agregar mayores resultados en pro-ductividad y mejorar su rentabilidad.

Resaltó el apoyo de las empresas que pusieron a disposición de los agricultores

sus productos y novedades en tecnologías. “Creo que la jornada fue muy interesante, los productores pudieron aprovechar la in-

formación difundida para continuar tra-bajando y creciendo año a año”, dijo.

El evento incluyó una charla sobre las perspectivas del mercado de la soja para este año, y estuvo a cargo de Flavio Roberto de França Junior, de Safras & Mercado. El gerente de la cooperativa comentó que para el próximo año analizan la posibilidad de realizar la jornada de campo en diciembre o en la segunda semana de enero para evitar coincidir con la siembra o la cosecha.

Por su parte, el presidente del Consejo de Administración de la Cooperalba, Eloy Canosa, afirmó que dentro del programa de planificación y restructuración de la cooperativa, iniciado en el 2010, se atrave-

cooperalba capacita sobre cultivos e insumos de maíz y sojauna jornada de campo de cooperaLba se reaLizó en su cHacra experimentaL en puente Kyja (canindeyú), eL 23 de enero. Cuenta con un total de 120 hectáreas. Participaron 25 empresas expositoras de genética, insumos y servicios. La cooperativa realiza una importante inversión en su fábrica de almidón de maíz, que ya está en funcionamiento. Tiene varios proyectos, entre ellos seguir ampliando la capacidad de producción de la nueva industria y la instalación de una fábrica de balanceados.

cooperalba capacita sobre cultivos e insumos de maíz y soja

ceNTro AgrÍcoLA impLemeNToS.De LA SoBerA.

92

93

saron periodos de inversión y de dificulta-des, como las pérdidas de la zafra de soja del año pasado que impactaron de manera importante. A pesar de todos los obstá-culos, la entidad continuó con todos sus proyectos, entre los que se encuentran la construcción de la fábrica de almidón de maíz, con capacidad para procesar unas 200 toneladas por día. Tiene una inversión total de más de 7 millones de dólares.

La industria está en la fase inicial de producción comercial. Está en condicio-nes de producir unas 70 toneladas de al-midón por día. El titular de la cooperativa manifestó que están próximos a iniciar el proyecto de crecimiento de la fábrica, con el incremento de la producción y el apro-vechamiento de los residuos de la fábrica, como la proteína y fibra, para afrecho de maíz. La materia prima que utiliza la in-dustria es un 50% de la producción de la total de maíz de la cooperativa y sus aso-ciados; el otro 50% de la producción está destinada a la exportación. Actualmente se emplea a 17 personas.

“Estamos muy involucrados en este proyecto porque estamos seguros que es viable. Estamos muy satisfechos por todos los logros, principalmente porque en los úl-timos meses se nos presentó una situación más favorable con el clima. Estamos más tranquilos ahora por las mejores condicio-nes para la inversión”, dijo.

Cooperalba cuenta actualmente con alrededor de 140 socios, que trabajan en la producción de soja y alcanzan un total aproximado entre 95 y 100 mil tonela-das; además de unas 90 mil toneladas de

maíz. En cuanto a otros proyectos, Eloy Canosa comentó que para el 2014 espe-ran iniciar la construcción de una fábri-ca de balanceados para generar un valor agregado y aprovechar mejor la produc-ción de la fábrica de almidón. Afirmó además que forman parte de Unicoop, donde están trabajando juntos en al-gunos proyectos, y entre ellos destacó ACICSA, un emprendimiento para

eDuArDo riBeiro, gerente comercial de cooperalba.

eLoY cANoSA, presidente del consejo de Administración de la cooperalba.

93



producción de cerdos donde la coopera-tiva tiene una participación directa.

microquimicA. Es una empresa que trabaja en el área de la nutrición vegetal en Brasil, con un portafolio de más de 50 productos; y en el mercado paraguayo cuenta con 11 productos, que son distri-buidos por Cooperalba Ltda. desde hace 8 años en Paraguay. Cuenta con una línea de productos diferenciados, con aminoá-cidos y algas marinas.

Fernando Moreira, gerente distrital de ventas de Microquímica, afirmó que en-tre la línea de productos más importantes de la empresa se encuentran el Glutamic COMO, que se compone de acido glu-

tamico, cobalto molibdeno, glutamico y aminoácidos. El Glutamic Extra, con micronutrientes y macronutrientes, ami-noácidos y acido glutamico. El micrófito, es un fosfito para potencializar la defensa de las plantas. Molidbidad, es un produc-to a base de molidbidenio más fosforo, para una mejor absorción de la planta de nitrógeno y otros micronutrientes.

Durante la jornada destacó además el Grex Cal, con calcio y boro para la flora-ción. El Nitrógeno 40%, Macrofone 400 para la época de invierno con tres fuen-tes de nitrógeno en una concentración de 40%, para cultivos de maíz y trigo. “Estamos haciendo un buen trabajo con Cooperalba, y cada año nuevos productos

de lanzamiento y diferenciados. Estamos aplicando toda nuestra tecnología en las parcelas demostrativas y en la chacra de los productores que utilizan nuestra línea de protección vegetal”, dijo.

cAeLum. Presentó la tecnología de Bio-Gene, con cinco materiales convencionales y Herculex de maíz para Paraguay. Albert Ansbach, gerente comercial de la empresa en Canindeyú, presentó el BG 7049, y entre sus principales características resaltó la alta capacidad de producción. Recomendó una población de 60 mil semillas por hectárea. “Tenemos históricos de producción en esta región, que muestran rendimientos de entre 4.000 y 5.000 kilogramos por hectárea en la zafriña pasada. Tiene una alta resistencia ante un estrés hídrico”, expresó.

coTripAr. FerTiAgro.SYNgeNTA.

FLAVio roBerTo De FrANçA JuNior, de safras & Mercado, durante su charla.

Maíz Herculex exhibido por cAeLum.

stand de microquimicA.

ALBerT ANSBAcH, de caelum, presentó el híbrido bG 7049 de bioGene.

94

95

952 pAg. Nº 33 Y 95 mAriTimA - 1ro es SuLFuLL oK - NueVo - oScAr



El BG 7055 tiene buena calidad de granos y potencial productivo. En la oportunidad destacó los materiales nue-vos con tecnología Herculex, como el BG 7961 H, es un híbrido súper precoz, buen potencial productivo, de porte bajo, su población recomendada es de 60 a 65 mil semillas por hectárea y su época de siembra ideal es del 1 de enero al 28 de febrero. Combina características como la precocidad, sanidad y productividad. El BG 7065 H, es un híbrido precoz, con potencial productivo, calidad de granos, se recomienda una población de 65 mil semillas por hectárea y su época de siem-bra recomendada es del 1 de enero al 15 de febrero.

Los técnicos presentaron el Progra-ma Caelum Soja, donde recomendaron el fungicida Meteoro, un producto con una concentración más activa, princi-palmente de estrobilurina, y tiene un costo beneficio interesante. En el marco de este programa resaltaron además el Spectrum, una combinación de carben-dazim más triazol, ideal para el control de las enfermedades en la fase inicial del cultivo o en el estadio final del mismo. Demostraron los beneficios del fertili-zante Caelum Prime, un NPK más mi-cronutrientes quelatizado en el grano PEOM.

DVA. DVA Agropecuaria S.R.L. presentó su línea de productos. El responsable de desarrollo técnico y de mercado de DVA para la zona Norte del país, ingeniero agrónomo Sergio Vázquez, destacó los productos para tratamientos de semillas, entre los que mencionó Blindaje, Thiodi-carb más Imidacloprid, recomendado en una dosis de 350 cc por cada 100 kilogra-mos de semillas.

mArANgATu. ciABAY.AgroTec.

tajy

L a responsable de la agencia de Salto del Guairá y Cooperalba de

Tajy, Raquel Silvera, comentó que la aseguradora cuenta con un conve-nio con la Cooperativa Cooperalba, mediante el cual la aseguradora Tajy brinda asistencia a los asociados de la entidad solidaria. La aseguradora ofrece varios productos, entre los que mencionó el seguro agrícola para dife-rentes cultivos y maquinarias, seguros patrimoniales. Explicó que las tasas son según la cooperativa.

Afirmó que cuentan con 5.500 hectáreas de soja aseguradas por la compañía. Comentó que hasta el mo-mento no se registró ningún siniestro. “Se iniciaron con normalidad las cose-chas tempraneras. Tenemos una buena aceptación por parte de los socios”, dijo. Recordó que Tajy es la primera asegu-radora cooperativa del Paraguay y brin-

dan las mejores coberturas. Tiene un total de 9 sucursales en los principales puntos del país, agregó que se habilitó una nueva agencia en Salto del Guairá.

Resaltó además ventajas del insectici-da Cross, Lambdacialotrina al 10% micro encapsulada, permite un mayor periodo residual, es efectivo para el control de orugas de la soja. El fungicida Xperto,

ideal para el control de roya de la soja, enfermedades de fin de ciclo como oídio y otras, recomendó su uso en una dosis de 300 cc por hectárea. El Xpress es un fungicida a base de Azoxistrobina al

Sergio VÁzquez, responsable de desarrollo técnico y de mercado para la zona norte del país, presentó las alternativas que ofrece DVA Agropecuaria.

96

97

971 pAg. peTromAK oK - iguAL eNero



KuroSu & cÍA. DiViSA AuTomoToreS.mASTer SeeDS.

50%, recomendado para rotar o cambiar el ingrediente activo y evitar resistencia a enfermedades.

Responsable de la presentación de los productos de DVA, mostró además el AGT, un regulador de pH, adherente y antiespumante para mejorar el caldo de aplicación de fitosanitarios en el cultivo de soja. La dosis recomendada es 25 cc para aplicación por cada 6 litros de agua para el uso de insecticidas y fungicidas, para desecación 50 cc para cada 100 li-tros de agua.

Por su parte, Leonardo Yojan técnico de la empresa expresó que DVA trabaja además en la corrección del suelo, con una cal especial que tiene una velocidad de reacción en el suelo superior a la cal convencional. Se trata de Calcite, se aplica el 20% de una cal tradicional. Manifestó que cuentan con servicios para agricultu-ra de precisión, con análisis con equipa-mientos de tasa fija y variable. También trabajan con el Programa de Excelencia en Tecnología de Aplicación (PETA), con fumigaciones en bajas cantidades de agua y productos de gran performance en la aplicación.

Dow. El técnico de la firma, Guillermo Filipini, demostró las ventajas de la tec-nología Herculex (HX) con cultivos de

maíz, con tecnología BT tolerante a le-pidopteros. Explicó que cuenta con una protección específicamente contra cinco lepidópteros que generan estragos impor-tantes en el campo. Este material propor-ciona protección durante todo el ciclo del cultivo, en las raíces, el tallo, las hojas, flor y el fruto.

“La expresión del gen es una proteína que viene adherida a la tolerancia del her-bicida Glufocinato de Amonio, un marca-dor de la tecnología para saber que está presente la proteína Cry 1F en la construc-ción génica de la planta. Esta se expresa en toda la planta, cuando más nitrógeno tiene mayor es la presión de la proteína. Entonces uno puede llegar a tener ataque de oruga moderado cuando hay sequía, porque la planta no estaba procesando nitrógeno. Una vez que lleve se hace una aplicación de urea de cobertura y la ex-

presión del gen se presenta y tiene control sobre las distintas orugas”, aclaró.

Los híbridos HX que tienen en el mercado son 2B587, 2B604 y 2A550. En las parcelas demostrativas de Cooperalba realizaron aplicación de Glufocinato de Amonio, para demostrar su tolerancia y fue comparado con un testigo convencio-nal. El transgénico mostró un excelente control sin necesidad de ningún tipo de aplicación.

SomAx. La empresa destacó cuatro ma-teriales de maíz para trabajar con diferen-tes objetivos y condiciones, que mejor se adaptan en la zona. Durante la jornada los técnicos difundieron la tecnología Santa Fe, que fue desarrollada por Embrapa en Brasil, y que implica la plantación de una Brachiaria entre las líneas del cultivo de maíz. Entre los beneficios de este sistema resaltaron que devuelve los nutrientes al suelo, mantiene la temperatura del suelo y la humedad, entre otros.

El encargado del área de ventas para Troncal 4 y Katueté, Heliton Castaño, de-mostró a los participantes la tecnología Herculex de Agromen, para el control de orugas en el cultivo de maíz. Permite un buen control desde la siembra hasta la co-secha. Afirmó que es una tecnología bas-tante diferenciada porque tiene el control que se requiere y de esta forma, evita

HeLiToN cASTAÑo, encargado del área de ventas para troncal 4 t Katueté, presentó las ofertas de somax a los participantes.

guiLLermo FiLipiNi, técnico de Dow, habló de la tecnología Herculex en maíz.

98

99

991 pAg. mirAi oK - NueVo - oScAr



F inanciera El Comercio financia maquinarias e insumos para pe-

queños, medianos y grandes produc-tores, con el objetivo de potenciar la

agricultura y la ganadería. Cuenta con 36 años de experiencia en el mercado, con 25 años de trayectoria atendiendo el sector agropecuario. “Estamos tra-bajando más fuerte en el área de mi-crocréditos que están destinados prin-cipalmente a los pequeños y medianos agricultores, estamos apuntando a fortalecer a los pequeños y medianos agricultores para que puedan crecer y hacer más sostenible el desarrollo de su trabajo”, dijo el gerente de la sucursal José Edgar Martínez.

El directivo estimó que la financiera cuenta con una participación del 15% en el mercado, en cuanto a las micro finanzas en Canindeyú. Disponen de 34 sucursales en todo el país. Comentó que para el 2013 se prevé un crecimien-to de 13% a nivel nacional, por lo que se espera una buena perspectiva para el sector que financia estos negocios.

financiera eL comercio

entrar en las parcelas para hacer el con-trol y el manejo de plagas.

Estamos trabajando los materiales 20A55, un híbrido de doble propósito para silaje como para granos. El 30A37, una material híper precoz; y los híbridos precoces 30A77 y 30A91.

AgroFérTiL. El Gerente Comercial de la Región Centro de Agrofértil, Devanir Ribeiro presentó a los productores la bio-tecnología VT TRIPLE PRO, una tecnolo-gía que ofrece la más completa protección sobre el maíz, ya que otorga un excelente control aéreo de orugas y es la única Tec-nología del mercado que ofrece la protec-ción subterránea frente a los principales insectos que atacan al cultivo y el mejor control de las malezas.

Entre las plagas aéreas que controla se encuentran: la Spodoptera frugiperda =oruga militar tardía ó lagarta cogollera, Diatraea saccharalis o barrenador del ta-llo y Helicoverpa zea o lagarta de espiga. Las mismas afectan directamente el ren-dimiento y la calidad del grano.

La tecnología VT TRIPLE PRO tam-bién ejerce control sobre la plaga sub-terránea que es la Diabrotica speciosa, o

vaquita de San Antonio, un coleóptero que en estado larval daña las raíces redu-ciendo la capacidad de absorción de agua y nutrientes y limitando la capacidad de anclaje de la planta.

VT TRIPLE PRO cuenta además con la mejor tecnología en control de malezas con la tecnología Roudup Ready 2.

También destacaron los materiales de soja, NS 6262 RR de Nidera Sementes y Roos Camino RR de Sementes Roos.

El Jefe de Nutrición Vegetal de Agro-fértil, Ricardo Trautmann, presentó el nuevo coadyuvante, el corrector de agua pH cuatro. Explicó que el nuevo produc-to cuenta con un indicador, coloreando el agua de color rosa violáceo cuando el pH del agua llega al punto ideal para trabajar.

“Este producto además aumentar la velo-cidad de entrada de los herbicidas en las malezas, aumenta la superficie de contac-to del producto con la planta y mejora la eficacia de las aplicaciones evitando que el principio activo de los productos sean se-cuestrados por los cationes presentes en el agua”, resaltó Trautmann.

El inoculante de soja AcquaNod es otra de las novedades que la empresa puso a disposición de los productores, este vie-ne junto con el protector Acquaprotector en un paquete para 2.500 kg de semillas, el Acquapack. Durante la jornada mos-traron además el inoculante para maíz, el Planix Maíz, que recomendaron para la zafriña.

geNiALL. El mejorador de maíz de la empresa, Ronaldo Friedrich, afirmó que están trabajando en todas las áreas de producción del país, con materiales bien adaptados para las condiciones genera-les y con beneficios para los agricultores, como elevada productividad y calidad de granos.

Para esta campaña comercializan dos híbridos de maíz, el Geniall 355 y Geniall 357, que están posicionados para el Norte y Sur de Paraguay. La fecha de siembra re-comendada hasta el 25 de febrero depen-diendo de las condiciones locales donde el productor realiza la siembra. El mejora-dor de maíz, expresó que informaciones más precisas sobre los materiales pueden ser obtenidas con cualquier CTV (consul-tor técnico de ventas) de Agro Link, que es el representante comercial de Geniall.

pLANAgro. Expuso su portafolio com-pleto de su línea genética de Sem West maíz, soja, sorgo y girasol. Vladimir Vicinguera, gerente de marketing de la empresa afirmó que en la jornada presen-taron genética Sem West de forma

equipo De AgroFérTiL durante la jornada en cooperalba.

geNiALL mostró híbridos de maíz bien adaptados para las

condiciones generales.

100

101

1011 pAg. SierrAS oK - iguAL eNero


C larice Wendpap, presidenta del Comité Femenino de Cooperal-

ba, explicó que tienen varias activida-des. Entre algunas de ellas afirmó que están entusiasmadas por promocionar los productos de la nueva fábrica de almidón de maíz de la cooperativa. En el transcurso de la jornada de campo

presentaron una variedad de golosinas que se pueden elaborar a base de almi-dón. Incluso muchos productos que se preparan con almidón de mandioca se pueden sustituir por el almidón de maíz. En la oportunidad distribuye-ron entre los interesados un recetario para la elaboración de los dulces.

Manifestó que el comité contrata a una instructora de gimnasia, que está disponible dos veces a la sema-na, para las socias y esposas de los asociados. Promueven reuniones in-formativas y educativas, sobre salud, nutrición y otros.

comité de damas de cooperaLba


exclusiva, es origen boliviano. Se caracte-riza por su buena sanidad y una calidad de granos extremadamente buena para el mercado paraguayo. “Es una genética que estamos desarrollando en Paraguay desde hace unos tres años y actualmente ya está disponible para la comercialización. Los materiales tienen una buena aceptación por parte de los productores”, dijo.

En maíz para zafriña, recomendó Sem West 5130, un híbrido para alta tec-nología, para la apertura de siembra en enero y febrero, con 55 mil semillas. El Sem West 5560, es un híbrido para media tecnología, es un maíz rústico y estable. Entre los súper precoces destacó el Sem West, afirmó que cuentan con un mate-rial experimental que está siendo evalua-do en Paraguay.

Para ensilaje, presentó el SW Ensilaje, un maíz ideal para el mercado, con poca fibra, alto contenido de azúcar y alto po-tencial productivo. En la ocasión Plana-gro destacó además una Brachiaria ruzi-ziensis como una buena alternativa para cobertura. “La Brachiaria ruziziensis va a

cLArice weNDpAp, presidenta del comité Femenino de cooperalba.

permitir un gran incremento para los pro-ductores pero es importante que los apren-dan el manejo de la misma. Hace muchos años trabajamos con este material y nos encargamos de informar a todos los pro-ductores sobre el manejo ideal”, agregó.

En materiales de soja, resaltó tres va-riedades de ciclo corto, medio y largo. Además de la línea completa de Nutri-plan y los abonos Coopavel. Comentó que desde este año Planagro habilitó su de-partamento pecuario, donde cuentan con una línea propia de sales minerales, con la asistencia de un médico veterinario que brinda soporte en este sector del campo. “Nuestra sal de Biosyn se diferencia por el Pre y Pro Bióticos, que hace que los anima-les tengan un mejor aprovechamiento de lo que come”, expresó.

mAcc. Es una empresa que ofrece ser-vicios para agricultura de precisión. Durante el transcurso de la jornada de campo presentaron a los agricultores interesantes propuestas. El técnico de Macc para la región de Katueté, Jocenir

Cerbaro, comentó que existe todo un ci-clo desde la siembra hasta la cosecha y que el objetivo de la agricultura de pre-cisión es identifica cuales son las limi-tantes para lograr una buena producti-vidad. “Existen más factores que limitan la productividad además de la fertilidad, además de la presencia de aluminio en el suelo, deficiencia de fósforo, potasio, calcio, magnesio, azufre, que son los ma-cronutrientes que las plantas extraen en grandes cantidades del suelo”, agregó. Macc ofrece servicios de mapeamiento de las partes de compactación, nematoi-de y otros. Cuenta con varios módulos del proceso de agricultura de precisión para atacar todo el problema que limi-ta la fertilidad del suelo y consecuente-mente va hacer que la productividad se incremente, a menos costos. Destacó que en agricultura de precisión lo principal es trabajar la parte racional del costo. La casa matriz de la empresa está ubicada en Troncal de Nueva Esperanza, cuenta con una filial en San Alberto y en poco tiempo más contarán con un sucursal en Katueté.

pLANAgro expuso su portafolio.

JoceNir cerBAro, técnico de Macc para

la región de Katueté.

JoceNir cerBAro, técnico de Macc para

la región de Katueté.

cLArice weNDpAp, presidenta del comité Femenino de cooperalba.

102

103

103


104DoBLe FALSA ALFreDo iÑeSTA

105

105DoBLe FALSA ALFreDo iÑeSTA

106 ActuAliDAD Del cAmpo AgropecuArio

SHow rurAL coopAVeL

agronegocioLa vitrina del

floreciente

106

107

show Rural Coopavel celebró con optimismo su vigésima quinta edición, con buenos resultados en el agronegocios

brasileño y con perspectivas prometedo-ras. Una verdadera vitrina de la agrope-cuaria floreciente fue la última edición de

con más de 202.000 visitantes y 430 expositores concLuyó La vigésima quinta edición de sHow ruraL coopaveL, LA GRAn MUESTRA AGROPECUARIA DE SUDAMéRICA qUE SE DESARROLLó DEL 4 AL 8 DE fEbRERO DE 2013 En CASCAvEL, ESTADO DE PARAná, bRASIL. En SU bODA DE PLATA, ESTA vITRInA DEL AGROnEGOCIO ESTUvO CARGADA DE InnOvACIOnES y TECnOLOGíAS.

esta exposición organizada por la coope-rativa Coopavel.

Esta muestra que se desarrolló en un predio de 720.000 metros cuadrados con-vocó a 202.574 visitantes, 403 expositores, llevó 4.900 inventos y 250 presentaciones técnicas.

Las tecnologías fluyeron para todos los segmentos, pequeños, medianos y grandes productores, de la mano de in-vestigaciones privadas y públicas.

Para la agricultura extensiva la gran expectativa está en la soja Intacta, la nue-va biotecnología con eventos apila-

107


SHow rurAL coopAVeL

dos que Monsanto desarrolló para Sud-américa. Este evento que hace dos años aprovechó la plataforma de Show Rural Coopavel para ser lanzada oficialmente en Brasil, ahora se presentó en diferentes variedades precomerciales.

También la biotecnología en maíces apuesta a eventos apilados y se mostra-ron la tecnología Optimum Intrasec de Pioneer y la tecnología VT PRO en dife-rentes híbridos.

Los tratamientos de cultivos se ma-nifestaron con más fuerza de la mano de BASF, Syngenta, Bayer, DuPont, entre otros. Tampoco pudieron estar ausentes los fertilizantes y otros insumos para el agro.

El plato fuerte fueron las maquinarias. Las diferentes marcas posicionadas en Brasil aprovecharon, como ya es habitual, el escenario de Show Rural Coopavel para presentar sus lanzamientos apuntando a mayor precisión, eficiencia en rendimien-to y ahorro en combustibles.

La concreción de los negocios no se hizo esperar fundamentalmente en el segmento de maquinarias. Se confirmaron muchas ventas para el mercado local y de expor-tación, siendo los productores paraguayos importantes clientes que llegaron hasta la

cultivos hidropónicos presentados por Agro Domus.

muestra con el propósito de encargar sus pedidos. Para la agricultura intensiva y la finca familiar también hubo importantes innovaciones, fundamentalmente de la mano de las diversas instituciones de in-vestigación como Embrapa, Emater e Iapar, que presentaron sus últimos lanzamientos para cultivos de diversos rubros y diferen-

tes escalas. Estas instituciones aparecieron con nuevas variedades de soja, feijâo, papa, mandioca, frutas y hortalizas y otros, ade-más de recomendaciones varias para el ma-nejo sustentable de fincas y la productivi-dad y el equilibrio con el medio ambiente.

Para la ganadería también hubo inno-vaciones como el medidor de pasturas de

Pimientos en el invernadero de emater. Parcela del nuevo feijâo lanzado por iapar.

Hortalizas en el invernadero de emater.

108

109

E l presidente de la cooperativa Coo-pavel, Dilvo Grolli, destacó la evo-

lución, de Show Rural Coopavel en estos 25 años. Mencionó que esta exposición actualmente es muy grande, comenzó como un evento pequeño con 110 perso-nas y ahora en el 2013 recibieron 202.500 personas, pero resaltó que nunca dejó de seguir su camino que es la tecnología, por eso cada día fue creciendo.

Resaltó que Show Rural es un evento exclusivo para productor ru-ral, no tiene otra cosa que no sea tec-

Embrapa que permite determinar en qué momento incorporar la carga en la pastu-ra y cuándo retirar los animales.

Iapar, además de propuestas forraje-ras, una vez más orientó y mostró las bon-dades de la integración agrícola, pecuaria y forestal con ejemplares Purunâ en par-celas de pastura y cultivos forestales.

Emater dio énfasis a la producción de leche a pasto y mostró el modelo ideal y lo que no se debe hacer. De esta manera, propone cultivos de pasturas con mejor nutriente para el ganado lechero, pastura rotacionadas, uso de sombra en el piquete y agua potable en la misma.

El invernadero de hortalizas como ya es habitual también fue una gran atracción que ofreció imponentes frutos de impactan-tes colores y tecnologías de manejo de esta cultura no menos importante para cual-quier país. La vigésima quinta edición de Show Rural Coopavel sin duda fue una vi-trina tecnológica que marcó la tendencia de

SYNgeNTA.DeKALB.

Modelo indeseado (izq.) y deseado (der.) de leche a pasto de emater.

Medidor de pasturas lanzado por embrapa. nueva variedad de soja de embrapa.

ejemplares Purunâ presentados por iapar.

“ Una Expo encaminada por la tecnología”

nologías y conocimiento para productor rural. “En esta edición están 430 empresas y cada una tiene alguna tecnología nueva, entonces estimamos que tenemos como 1.500 nuevas tecnologías, si los visitantes llevan 1, 20 o 30% se logrará un salto en la productividad”, dijo.

Grolli dijo que el pensamiento de Show Rural es propiciar el encuentro entre las empresas de tecnologías y los productores y que estos productores, observen y lleven estas tecnologías a sus propiedades.

Recordó que cuando Show Rural co-menzó el promedio de la producción en Brasil para los diferentes cultivos, eran de 1.200 kilogramos por hectárea, hoy después de 25 años esa producción está entre 3.000 y 3.200 kilogramos por hectárea y esta mues-tra ha contribuido en este crecimiento.

Mencionó que los países vecinos como Argentina, Paraguay, Bolivia, Colombia y otros tienen característica muy parecida a Brasil y pueden llevar de este evento no-vedades para aplicar a sus países.

El titular de la cooperativa Coopavel re-saltó el buen momento del agronegocio bra-sileño por los buenos precios en los granos y recuperación de la cotización de las carnes.

La cooperativa Coopavel organizadora de Show Rural Coopavel fue fundada el 15 de diciembre de 1970, tiene 3.420 aso-ciados y 4.600 funcionarios. Cuenta con parque industrial con 10 industrias en funcionamiento donde procesa trigo, soja, semilla, leche, porcinos, pollo, semillas, industrias de chacinados. Su facturación es de 700 millones de dólares al año.

un agronegocio floreciente en el vecino país y la diversidad de tecnologías para exportar.

DiLVo groLLi, presidente de la cooperativa coopavel.

109


SHow rurAL coopAVeL

Planagro una vez más en Show Rural

Pioneer con Optimum Intrasect

P lanagro estuvo nuevamente en Show Rural Coopavel, donde presentó los

diversos insumos que dispone para el agro y fundamentalmente ofreció hospitalidad a los productores paraguayos que visitaron esta Expo. Vladimir Vicinguera, profesio-nal de Planagro, manifestó que el principal objetivo de la presencia de Planagro en esta muestra fue contar con un local de Para-guay dentro de esta feria que recibe a nu-merosos productores paraguayos.

También expuso su portafolio de maí-ces, sorgo y girasol Sem West. Entre los híbridos de maíces se destacaron el 5130 y 5160, maíces muy llamativos por la colo-ración bien colorado. También estuvieron los fertilizantes foliares Nutriplan y los abonos Coopavel.

P ioneer enfatizó la tecnología Optimum Intrasect en maíces. La misma es una

innovada biotecnología en maíces lograda a raíz de dos genes que permiten tolerancia a lagartas. Oscar Marques, representante co-mercial de Pioneer Brasil, manifestó que la tecnología permite el control de 7 tipos de lagartas en maíz. Además hubo novedades en híbridos de maíces y soja. Dijo que ya tie-nen tres variedades de soja en el Sur y anun-ció que en corto tiempo estarán actuando en el mercado de soja en el Sur de Brasil.

oScAr mArqueS, representante comercial de Pioneer brasil.

oScAr mArqueS, representante comercial de Pioneer brasil.

110

111

1111 pAg. imporTADorA pArANA oK - NueVo- oScAr


SHow rurAL coopAVeL

E n las parcelas de Show Rural Coopa-vel 2013 en soja la apuesta está por

Intacta. Por esta razón varias empresas obtentoras presentaron sus variedades precomerciales con la biotecnología Intac-ta RR2 PRO, la nueva tecnología en soja que protege a la planta de insectos lepi-dópteros y es tolerante el glifosato.

Rafael Carmona, gerente de Intacta en Brasil de Monsanto, explicó que en Brasil Monsanto tiene acuerdo con varias obtentoras como ser: Coodetec, Embra-pa, Nidera, Brasmax, Don Mario, Igra Semillas y Syngenta para el desarrollo de variedades con la tecnología Intacta. Las empresas de Monsanto como Agroeste y Monsoy también están con variedades desarrolladas con la tecnología Intacta.

Carmona explicó que muchas em-presas ya tienen variedades listas con la biotecnología Intacta, preparadas para ser comercializadas, apenas se tenga la liberación para la comercialización. Men-cionó que actualmente vienen sembrando

en campos de agricultores claves para de-sarrollar las variedades y sus tecnologías en sus respectivas regiones, pero aún no comercialmente. Son campos 3 o 4 hec-táreas, en 1.000 campos alrededor de

Brasil. Dijo que el año pasado la siembra de la soja Intacta fue en 500 hectáreas y de logró cosechar 6 bolsas promedio más que la soja RR.

Indicó que están bien preparados para la liberación comercial de la tecnología. “Nosotros estamos preparados para la libe-ración comercial este año, así que tenemos la intensión de vender las semillas ya para la próxima siembra. Nosotros y nuestros parceros ya tienen variedades listas para ser lanzadas al mercado, apenas se tengan la liberación comercial”.

La dueña de la tecnología y las obten-toras realizaron una gran difusión de la importancia de usar refugio para preser-var la tecnología.

cooDeTec coN ciNco. Coodetec pre-sentó en su parcela de Show Rural 5 materia-les nuevos de soja con la tecnología Intacta, de los cuales 2 también tiene en prueba en Paraguay, explicó Marcelo Bohnen, gerente de licenciamiento de Coodetec.

Entre las variedades Coodetec de In-tacta también en prueba en Paraguay son: CD 2644 IPRO y CD 2590 IPRO.

Soja, la apuesta está en Intacta

DupoNT. AgroeSTe.AgroceTe.

Variedades de soja iPRO de cooDeTec. soja intacta y parcela de refugio en el stand de NiDerA.

rAFAeL cArmoNA, gerente de intacta en brasil de Monsanto.

112

113

I gra Semillas una vez más estuvo pre-sente en Show Rural Coopavel y di-

fundió sus materiales de soja que ya tie-ne comercialmente habilitado en Brasil.

El ingeniero agrónomo Bruno Ma-rinho manifestó que presentaron en Show Rural Coopavel sus materiales comerciales en el vecino país que su-man unos cinco. Las variedades están adaptadas para todas las regiones, ya que disponen de variedades de soja de diferentes grupos de maduración. Entre los lanzamientos en la muestra de Show Rural Coopavel están las sojas Toleran-tes a Roya que son Igra 545, 645, 745 y los RR 510, 524, 526, 527. Son todos ma-teriales con alto potencial productivo. En otro momento Marinho destacó que

Igra está creciendo en Brasil y los pro-ductores están conociendo y gustando de las variedades de esta empresa.

igra semiLLas con su genética

BASF. uBYFoL.

La CD 2590 es una soja de hábito de cre-cimiento determinado, de 103 días de ciclo, una soja que fue superior en productividad.

La CD 26 44 es un cultivo indetermi-nado de ciclo precoz, de aproximadamen-te 120 días de ciclo, ideal para la siembra anticipada y tolerante a los principales en-fermedades y que tiene una nueva arqui-tectura de planta con relación a lo que el productor paraguayo conoce. Su arquitec-

Profesionales de igra brasil y Paraguay.

mArceLo BoHNeN, gerente de licenciamiento de coodetec.

ADVANTA.

cArLoS pATTiS, gerente de Desarrollo de Don Mario sementes.

mATHeuS HorNer, represente de nidera sementes.

tura foliar es más erecta, que permite la aplicación de fungicida, y que esta pene-tre más dentro de la cultura y con mayor eficiencia. También es tolerante a acama-miento, a pesar de un crecimiento bueno.

NiDerA eN SHow rurAL coopA-VeL. Nidera Sementes presentó cultivares con linajes nuevas con el gen Intacta. Esta tecnología solo estará incorporada en nuevas variedades. Los visitantes demos-traron mucho interés en los materiales de soja con la tecnología.

DoN mArio coN TreS mATeriALeS iNTAcTA. La empresa Don Mario Semen-tes se presentó en la muestra con tres lan-zamientos de Intacta. Entre ellos expuso en parcelas los materiales 5.8, 6.0 y 6.3.

Carlos Pattis, gerente de Desarrollo de la firma, explicó que el material 5.8 es para

la región más fría y demuestra buen com-portamiento en las siembras anticipadas.

El 6.0 es otro material muy bueno para la región fría con alto potencial de rendi-miento, superiores a otros materiales del mismo ciclo alrededor de 8%.

El gran destaque de los tres lanza-mientos es el material del grupo de ma-duración 6.3.

113


SHow rurAL coopAVeL

KuHN. KepLer weBer. NogueirA.

N ew Holland lanzó la mayor cosecha-dora del mercado brasileño. Se trata

de la CR9090, con rotores de trilla y sepa-ración, destacados por la empresa como la mayor colectora de granos del país. Otro punto destacado de la feria fue la nacio-nalización del tractor T7, con un rango de potencia de entre 200 y 220 CV. La CR9090 cumple con los productores más exigentes con una óptima productividad y eficiencia. Producido en Europa, viene a satisfacer los mayores productores de granos. Está equipado con un motor de 13 litros, que tiene un sistema de control de emisiones y utiliza urea en el proceso, garantizando mayor potencia y menos consumo. Su 530 CV de potencia tiene la capacidad suficiente para plataformas de hasta 45 metros, capaz de soportar cargas de 12.500 litros de grano y una extensión del sistema opti ™ (cabina de control de la distribución de dirección y la amplitud de los residuos dentro de los 45 pies).

Entre otros lanzamientos está la cose-chadora CR5080, una menor máquina de doble rotor de la familia CR, que atenderá principalmente a la demanda de los pe-

La “maior” colectora es New Holland

FR9060, forrajera de new Holland. sembradora sol t 24.

queños y medianos que están migrando a la tecnología de rotor. La cosechadora tiene tanque de 7,050 litros y, en condi-ciones ideales, la máquina funciona en las plataformas 20 y 25 pies. Es un dispositi-vo que sirve como puerta de entrada a los productores que tienen pequeñas áreas y desea dejar de utilizar la trilla convencio-nal y unirse a la de doble rotor.

En la línea de tractores, se destacan la T7, que ahora se fabrica en Brasil. New

Holland también ha destacado por Forager sacó 790. El equipo comprende la máquina de detector de metales son Metalert® III, tambor de corte con cuchillos 12, acele-rador de partículas de doble velocidad y doble líneas modelo de plataforma 824, así como la robustez, la capacidad operativa y la calidad del ensilaje. Esta combinación de equipo permite el corte del material en-silado con partículas de 3 a 38 mm (ajus-table) sobre la calidad y la seguridad.

tractor t8, el de mayor potencia, de 55 cV hasta 389 cV.

cR9090, presentada

en show Rural como la mayor

cosechadora de brasil.

114

115

1151 pAg. Agro ÑAcuNDAY oK - NueVo - mArco


SHow rurAL coopAVeL

TATu mArcHeSAN. STArA. cASALe.

Jumil presentó plantadora de hortalizas

L a firma Jumil presentó en Show Rural Coopavel la primera plantadora de hor-

talizas con tecnología neumática. Se trata de Perfecta JM 2490 Exacta. El producto es único en Brasil. La plantadora es una nueva generación con especial énfasis en la siem-bra por líneas dobles, con distribuidores de semillas individuales para cada línea, con un nuevo distribuidor de semillas, concebi-do especialmente para las hortalizas.

Cuenta con un destacado conjunto de selectores de semillas primarios y secun-darios que, aliados a la precisión en los discos y demás componentes, tiene gran precisión en la distribución de las semillas. Esto ayuda a minimizar la duplicación de semillas y cuenta también con un nuevo sistema de compresor y filtros de aire para realizar la limpieza de los agujeros del dis-co, después de lanzar las semillas.

La plantadora de hortalizas puede ser montada con 3 a 7 unidades de semillas para el cultivo de líneas dobles, con espa-ciamiento de 80 a 125 mm. entre líneas y un mínimo de 230 mm entre unidades

de sembradoras. Su principal caracterís-tica es permitir una siembra de precisión para zanahorias y otras hortalizas, tanto con aquellas semillas paletizadas, como incrustadas o desnudas. La propuesta de-

mandó tres años para su desarrollo, con innumerables chequeos con productores, visitas a exposiciones internacionales e investigaciones, que permitieron conva-lidar este nuevo distribuidor de semillas.

JM2490 Exacta es indicada para pe-queñas, medianas o grandes áreas, pu-diendo plantar hasta 4 ha/día en la con-figuración de 7 líneas. Otra propuesta fue JM3070 PD Exacta, evolución del modelo JM2960PD con aumento pantográfico en la unidad de la sembradora y mejora la disposición de las herramientas de ata-que al suelo. Posee porta herramientas de 07,09 y 11 líneas a 45 cm, pudiendo tam-bién ser articulada en dos cuerpos a tra-vés de una cabecera sin ruedas llegando a 14, 18 y 22 líneas a 45 cm. Es una má-quina adecuada también para áreas con transposiciones pendientes de terrazas y curvas de nivel. Su principal novedad tecnológica es que posee disco de corte de 17” padrón y 18” opcional hasta surcado-ras con perfil rediseñado para disminuir el consumo de potencia.

Primera plantadora de hortalizas con tecnología neumática

stand de Jumil en show Rural coopavel edición 2013.

Plantadora abonadora JM 3070PD exacta, una evolución del modelo JM 2960PD, una máquina leve y compacta.

116

117

1171 pAg. Agrimec oK - NueVo- oScAr


SHow rurAL coopAVeL

Plantadora articulada, la novedad de Planticenter

Las tendencias de Valtra

T erracu’s G4 fue la novedad de Planti-center durante el Show Rural Coopa-

vel 2013. César Bottini, representante en Paraguay de Planticenter, destacó que se aprovechó la plataforma del evento para realizar el lanzamiento de esta propuesta

que se trata de una plantadora articula-da, la más productiva para el cultivo, con opciones para distanciar o aproximar la rueda limitadora del disco. Además, po-see un exclusivo sistema mecánico de alta precisión en la distribución de semillas,

reduciendo drásticamente la incidencia de errores (duplicación y fallas). También permite plantar varios cultivos, como la soja, el maíz, el frijol, algodón y sorgo, cambiando solamente el disco.

Como sugerencia opcional está el kit accionado eléctrico de torniquete, para el desligamiento individual del torniquete, vía control remoto, con llave abre-cierra, directo de la cabina del tractor. Esto facilita y agiliza los recortes del cultivo. En nuestro país la marca es representada por Dimasa.

terracu’s G4, plantadora articulada.

Plantadora articulada big Farm en modelos de 13 hasta 21 líneas.Plantadora articulada big Farm en modelos de 13 hasta 21 líneas.

V altra llevó numerosas propuestas a la muestra, que en materia de actividad

agrícola se puede destacar la línea comple-ta de cosechadoras como la BC4500, con nuevos motores para las Axiales BC6500 y BC7500, las plataformas flexibles Hiflex serie 600F y las rígidas de la serie 600R. Las cosechadoras axiales son la gran ten-dencia para el 2013. En cosechadoras es-tán los nuevos rotores bajo el concepto HiTech Threshing (HTT), una evolución del sistema de trilla y separación existente

en el mercado, optimizando el trabajo de las máquinas en el campo. Llevó además la plataforma Draper Hiflex serie 500FD un equipamiento versátil capaz de traba-jar en las más variadas irregularidades del suelo y en una gran variedad de cultivos, inclusive con trigo y soja de menor porte.

La sembradora abonadora Fine com-pletó parte del lote expuesto en las jorna-das. Esta unidad está destinada al cultivo de arroz. También está la Multiple BPM 2108 L para los productores que trabajan

en cultivos de verano e invierno además de la Hitech versión SEED exclusiva para semillas, el modelo posee capacidad extra para la carga de semillas, pudiendo variar de 1025 a 2706 litros garantizando mayor autonomía y rendimiento de área planta-da por día. En pulverizadores, se destacó el BS 3020H, que combina tecnología y robustez, el chasis flexible y la suspensión neumática garantizan mejor estabilidad y tracción del equipo durante el proceso de pulverización independiente del tipo de topografía, así con toda la línea de tracto-res. Entre los presentes en el estads estuvo Pablo Mauger, gerente de ventas maqui-narias en Paraguay.

Visitantes paraguayos en el stand de Valtra.

bs3020H, pulverizador Valtra de gran capacidad productiva y alta durabilidad. en

Paraguay estará disponible desde abril.

las cosechadoras Valtra equipadas con mayor potencia para atender la demanda de mayor productividad.

118

119

Massey Ferguson con versátiles propuestasV alter Granco, promotor técnico de

cosechadoras de AGCO, la fabri-cante de Massey Ferguson, destacó que los visitantes pudieron ver el merca-do de cosechadoras más versátil, gra-cias al lanzamiento del SR MF32, para arroz, soja, maíz y trigo. Equipado con un sistema de procesamiento de híbri-do, la máquina dispone de dos rotores responsables de la separación de los gra-nos, que sustituyen a la paja convencio-nal punzón y aumentan la capacidad de captura. Según referencias, el SR MF32 aumenta en un 40% el trabajo median-te la reducción de los niveles de pérdi-das de cosechas totales a casi cero. Con esto se amplía la gama de opciones de las cosechadoras Massey Ferguson re-conocido por el productor la MF5650 (hidrostatica-mecanica).

Para optimizar el trabajo, están las nuevas plataformas de grano cortado Dynaflex 8250. Las plataformas son más ligeras y con menor número de compo-nentes móviles y la activación exclusiva de las cajas de cuchillo por cardán (gene-rando hasta 400% más de fuerza del mo-tor), reduciendo así los costos de mante-nimiento y aumentando la durabilidad. Además, las innovaciones en el sistema corte y flexibilidad permiten trabajar en las condiciones más variadas del terreno y cultivos.

ricArDo riVAS, gerente de la sucursal Katuete de Dls; ANASTAcio VerA, del departamento de ventas de Dls; ViLmAr HArTmANN, productor de Alto Paraná y NArciSo riVeroS, gerente de la sucursal Alto Paraná de Dls.

cArLoS Diego AcuÑA, gerente de exportación de AGcO; ricArDo riVAS

y eDuArDo AmeNDoLA, gerente de Marketing de Productos Pulverizadores

e implementos de AGcO, con el pulverizador MF9030.

línea para plantío Massey Ferguson.

La nueva generación de rotores y la dis-ponibilidad de una mayor potencia para la cosecha conforman parte de la idea central de las cosechadoras MF 9690 ATR II y MF 9790 ATR II. Ellas reciben la segunda ge-neración del denominado rotor tecnología avanzada (ATR, por sus siglas en inglés). Con esta noticia, las clases de máquinas de 6 y 7, respectivamente, responden con una mayor productividad para la agricultura.

Las máquinas son pioneras en el rotor hidrostático. Esta función garantiza el mantenimiento de una velocidad selec-cionada constante, independiente de las fluctuaciones de la potencia del motor. Con estos recursos, la pista y la separa-ción se desarrollan de manera uniforme. El sistema no tiene embragues, poleas o correas, lo cual permite una operación más simple.

También innova al combinar estas máquinas con el axial ATRII, una nueva generación de motores y la conexión 84Wi (turbo válvula de descarga), que sigue a las versiones más modernas de motores.

Otras novedades fueron, en agricul-tura de precisión, el sistema de telemetría AGCOMMAND; tractores y sugerencias forrajeras e innovaciones de los imple-mentos como sembradoras abonadoras MF 300, con tres modelos (MF 320, MF 322 y MF 326), con 20, 22 y 26 líneas; y pulverizadores, como el MF9030. Carlos Diego Acuña, gerente de Exportación, destacó sobre esta última propuesta la vigencia del exclusivo chasis flexible. El modelo es capaz de absorber las irregula-ridades del terreno, manteniendo la esta-bilidad y la tracción durante la aplicación de pesticidas.

línea para plantío Massey Ferguson.

Modelos modernos y alta tecnología en tractores.

VALTer grANco, promotor técnico de cosechadoras de AGcO.

Modelos modernos y alta tecnología en tractores.

119


SHow rurAL coopAVeL

Familia Uniport y el inicio del proyecto Jacto ClubO tra de las novedades en Show Rural

fue el proyecto Jacto Club, una tien-da para la venta de una línea de productos con la marca de la empresa, como reme-ras, kepis, sombreros, chaquetas, bolsas de viaje, llaveros entre otros para hombre, mujeres y niños. “Nuestro objetivo en este año en que cumplimos 65 años es acercar más a clientes y amigos el concepto de ser-vicio que es el propósito de la Jacto desde su fundación. Con orgullo estamos com-partiendo nuestra marca con los que nos

ayudan a construirla y mantenerla fuer-te”, indicó José Tonon Junior, gerente de comunicación. En cuanto a los modelos Uniport, destacó 2000 Plus y 2500 Star, pues ahora presentan una nueva imagen de cara y faros, con diseños más moder-nos y en sintonía con la Uniport 3030, el pulverizador automotriz lanzado el año pasado, presentado con innovaciones este año en Show Rural. Los cambios sobre todo de tipo estético y visual hacen que podamos ofrecer los equipamientos de

la línea en serie, con mayor eficiencia en la disponibilidad de piezas, además del nuevo padrón visual estos modelos pasan a ser ofrecidos a escala hidráulica, que es mejor para la operación.

JoSé ToNoN JuNior, gerente de comunicación de

Maquinaria Agrícolas Jacto s.A.

tienda Jacto club.

Agrale, un cuarto de siglo de presenciaA grale cumplió 25 participaciones en

la muestra brasileña. En esta oportu-nidad, ofreció la línea de tractores y ca-miones. En tractores estuvo con la línea

6000. En camiones con unidades de porte liviano y mediano, como destaque en la feria, de las líneas 8700 y 14000, con tec-nología Euro V. Con más de 50 años de tradición en la producción de máquinas agrícolas, la empresa llevó lo más nuevo en maquinarias, motores, generadores, motobombas y segadoras de la marca Lin-tec. Con respecto a la línea 6000 se trata de una propuesta para tractor con cabina diseñada con el mejo confort para el ope-rador y mayor espacio interno. Su princi-pal diferencial es el nuevo diseño. Sistema de sellado mejorador y mejor refrigerado, con salidas de aire que optimizan el flujo

e impiden el ingreso de polvo, además de una proximidad de todos los comandos al volante y una mejor ergonomía. El mo-delo Agrale BX 6180 posee motorizacion MWM International de 168 cv de poten-cia y levante hidráulico. Ideal para me-dianos y grandes productores, principal-mente para los cultivos de granos y caña de azúcar, el modelo y robustez permite alta productividad en el campo con bajo consumo de de comestible y puede ser utilizado en diferentes aplicaciones todo el año. En Paraguay la línea de tractores es representada por Cotripar S.A. para todo el territorio.

120

121

121


SHow rurAL coopAVeL

Baldan celebra más de ocho décadas en los agronegocios

Case con toda su línea

B aldan Implementos Agrícolas S.A. celebró el pasado 4 de enero 85 años

de vida. Walter Baldan, vicepresidente de la compañía, destacó que la actividad co-noció de muchos cambios. No obstante, la empresa tomó una buena lectura al res-pecto y supo acompañar esa transforma-

ción, aportando tecnología e innovación. “Entendió lo que el mercado precisaba. Hemos estado siempre pendientes de los que los productores necesitaban”, resaltó.

A su turno, Renato Bevilacqua, téc-nico de exportación de Baldan Imple-mentos Agrícolas S.A., explicó que para ofrecer un servicio adecuado a todos los clientes y usuarios de la Baldan produc-tos, la empresa tiene una extensión don-de están pendientes de las consultas que pudieran surgir. “Paraguay para nosotros es un mercado muy importante tenemos muchos años de relacionamiento y de hecho se fue consolidando cada vez más hasta convertirse en uno de los principa-les mercados de los productos. Tanto es así

que hay productos que son primeramente lanzados para el mercado de Paraguay an-tes que para Brasil, como fue el sistema de agricultura de precisión, en la sembradora PPSOLO presentado en Copronar”.

wALTer BALDAN, vicepresidente de la compañía.

C ase retornó a la máxima fiesta del agronegocios de principios de año en

Brasil. Ofreció diversas propuestas, como la línea de tractores Farmall, que completa 90 años de historia y que son reconocidos mundialmente por la alta tecnología. El sis-tema completo consiste en ofrecer la mejor tecnología en el mercado, desde la siembra hasta la cosecha con tractores en todos los rangos de potencia desde 60 hasta 550 CV, sembradoras, pulverizadoras 7-40 líneas Patriot, además de la línea más completa de cosechadoras Axial Brasil. Ofrecer excelen-cia en su sistema completo de productos y

servicios, Case IH ha invertido mucho en su red de distribuidores. La filosofía de la em-presa es estar cada vez más cerca del cliente

y ofreciendo siempre la asistencia técnica y de calidad eficaz. Entre las cosechadoras, se destacó la línea Axial-Flow. Ofreció sie-te modelos: Axial-Flow 2566, Axial-Flow 2688, Axial-Flow 2688 Special, Axial-Flow 2799, Rice Axial-Flow 2799, Axial-Flow 7120 y Axial-Flow 8120. Los modelos 2688 y 2799 son las actualizaciones de los mode-los 2388 y 2799, más conocidos en el merca-do y que han pasado por una actualización, acercándose a los equipos vendidos en los EEUU. La línea de ganado mayor capaci-dad hidráulica y un depósito de granos más grandes, aumentar la eficiencia y mejorar el campo de la logística. También estuvo con propuestas de plantadoras, vehículos utili-tarios y otros.

la plataforma de granos 3020 con

destacada presencia en la exposición.

la plataforma de granos 3020 con

destacada presencia en la exposición.

FerNANDo rAiTer, de ciabay, muestra la evolución de la línea Farmall.

FerNANDo rAiTer, de ciabay, muestra la evolución de la línea Farmall.

mAgNum 235, combina potencia, produc-tividad y menor consumo de combustible.

122

123

John Deere exhibe avances de cosechadorasJ ohn Deere destacó los avances en la

cosechadora de granos S680 con in-novaciones tecnológicas para garantizar mayor productividad para el agricul-tor y un simulador de cosecha de caña, como principales destaques de la Expo. La compañía invierte alrededor de 3 mi-llones de dólares por día en innovación para garantizar a los productores la ca-lidad. La cosechadora S680 ofrece alta perfomance en la cosecha con granos de calidad superior. El modelo cuenta con un tanque granelero con capacidad de 14 mil litros y alta tasa de descargue alcan-zando 135 litros por segundo, tanque de combustible de 1250 litros y las ventajas de utilización de plataforma Hydaflex-Draper de 40 pies, con alta flexibilidad de barra de corte y rendimiento opera-cional 10% superior al sistema conven-cional. Otras cosechadoras expuestas fueron 1175, 1470 con sistema de saca palas, 9470 STS y la 9670 STS. En la línea de tractores, una veintena de diferentes, con las grandes novedades como 5055E,

5065E, 5075E y 5078E. La cosechadora de caña también se destacó. Mediante el simulador, los visitantes pudieron prac-ticar y entrenarse. En sembradoras se desatacó la plantadora 1113. En pulveri-

zación estuvieron 4630, con barra de 24 metros y tanque de solución con capaci-dad de 2.270 litros y 4730, con 30 metros de barra y 3.028 litros y suspensión neu-mática y auto-nivelador.

Semeato, manos de especialistas en sembradorasD esde hace 47 años, Semeato se dedica

a fabricar sembradoras, siguiendo to-das las necesidades del mercado. Evandro Secco, gerente de Exportación de la com-pañía, destacó la especialización que fueron

ganando en la fabricación de sembradoras. “Nos hemos dedicado mucho en el desarrollo del concepto de siembra, principalmente en lo que a siembra directa se refiere”, sostuvo.

Entre las innovaciones presentes en la muestra están las sembradoras de soja y maíz para tractores de gran potencia, sembradoras desde 30líneas, a 45 cm. de espaciamiento entre líneas, de 15 y hasta 18 metros. Además de máquinas de 40 líneas por 45 cm. que es la más grande. Son sembradoras que pueden ser comer-

cialidas en dos propuestas, para siembra y para siembra y fertilización. Por su gran ancho, vienen con sistema de arti-culación en tres módulos, plegables en 15º, entre sí. Esto permite el avance de la siembra, además de un gran ahorro de combustible, de trabajo y otras ventajas. La alta tecnología disponible en la actua-lidad igualmente favorece el empleo de alta tecnología, aprovechando todos los recursos disponibles en los tractores más modernos del mundo.

eVANDro Secco, gerente de exportación de semeato.

eVANDro Secco, gerente de exportación de semeato.

nuevas plataformas 600 c de 5 a 17 líneas con mayor capacidad de alimentación aún en condiciones de maíces acamados.

123


B o x e m p r e S A r i A L

guerra es pionera en recibir certificación de frenos Abs

la compañía brasileña Guerra Implementos Rodoviários S.A., representada en nuestro país por la firma ZQ (Timbo) para

sus unidades de semirremolque, fue la primera empresa en recibir la certifica-ción de su sistema de frenos ABS, según disposiciones del brasileño Consejo Na-cional de Tránsito (Contran).

Conforme la medida brasileña, con-signada en la Resolución 777/93 del Contran, se obliga a los fabricantes a implantar frenos ABS en el 100% de sus semirremolques, unidades de grandes composiciones, conocidas popularmente

como Bitrem (sea Bitrem de 2 ejes, Bi-trem de 3 ejes, Tritem y Rodotrem). “La homologación ratificó la nueva política de gestión corporativa enfocada en innova-ción y tecnología de Guerra. Confirmando su tradición de vanguardia en el merca-do, Guerra ya ofreció la opción de siste-mas ABS para los semirremolques de su marca, mucho antes de la obligatoriedad de instalar el equipamiento, conforme la Legislación”, resalta un comunicado ofi-cial de la corporación reproducida en di-ferentes medios.

Según las informaciones, la dispo-sición de contar con el equipo es de uso

obligatorio en semirremolques y entrará en vigencia desde el 2014, para aquellos semirremolques con capacidad de carga de igual o más de 57 toneladas. Esta me-dida fue concebida para dar mayor segu-ridad durante el freno de los vehículos articulados.

Guerra Implementos Rodoviários S.A. realizó el cronograma de homologación a través de diversas pruebas efectuadas en São Paulo (Brasil). Contó con el apoyo de su aliado WABCO y contrató dos in-genieros de Alemania para acompañar el examen al cual fue exigido el sistema de frenos ABS, por lo que se cumplió con to-das las etapas. La compañía también des-tacó que las unidades se ubicaron entre las más deseadas del 2012.

124

125

125



desde Hace ocHo años La firma organiza este evento, en eL que exHibe toda La tecnoLogía que dispone para La agricuLtura nacionaL. Durante esta edición, desarrollada los días 16 y 17 de enero, en el campo experimental de Agrofértil, ubicado en San Alberto, ofreció a los productores la oportunidad de conocer las variedades genéticas de soja que la firma propone a los agricultores, entre otras herramientas utilizadas en los principales cultivos de renta. Al octavo encuentro tecnológico llegaron unos cuatrocientos productores de diversas regiones del país.

En la ocasión vinieron de Argen-tina, España y Brasil represen-tantes de las principales empre-sas proveedoras de Agrofértil,

quienes trajeron sus experiencias y ex-plicaron los beneficios de las tecnologías que la firma pone al alcance del agricultor para mejorar sus rendimientos.

Fabiano de Jesús, jefe de Desarrollo de Productos de Agrofértil, manifestó que la empresa tiene firme el compromiso de traer nuevas tecnologías al agricultor para elevar sus rendimientos y su rentabilidad, es por eso que realiza desde hace 8 años este even-to que viene evolucionando. La firma cum-ple dos décadas de actividades en el 2013, si-gue con mucha fuerza y pretende seguir con las inversiones en Paraguay, especialmente en unidades de acopio donde el agricultor tenga la posibilidad de entregar sus granos. De igual forma trabaja en capacitar a sus funcionarios, de quienes espera que puedan buscar y traer informaciones útiles para la producción agrícola. “El productor puede estar seguro de que la empresa busca traer las mejores tecnologías, para que él pueda

Viii encuentro Tecnológico de Agrofértil

126

127

eLmAr Luiz FLoSS, profesor emérito de la universidad de Passo Fundo, durante su disertación.

producir con mayor rentabilidad apoyados por la mejor asistencia técnica”, concluyó.

“TecNoLogÍAS pArA cuLTiVoS De ALTA proDucTiViDAD”. El octavo en-cuentro tecnológico contó con la presencia del Dr. Prof. Elmar Luiz Floss, quien brin-dó una charla a los presentes. Floss, quien es profesor emérito de la universidad de

Passo Fundo, con más de 35 años de experiencia e investigación princi-palmente en el área de fisiología vege-tal y nutrición de plantas, disertó so-bre “tecnologías para cultivos de alta productividad”. Durante su presenta-ción, el destacado profesional brasile-ño compartió algunas apreciaciones sobre los grandes desafíos para la producción agrícola moderna.

La competitividad en la tarea de producir alimentos es cada vez más

alta. El agricultor moderno debe in-crementar de forma permanente la productividad en su chacra. Igual-mente, tiene la obligación de mejorar la calidad del producto que ofrece al mercado consumidor. “Tiene que pro-ducir más, mejor, ganar más dinero y provocar menor desgaste de recursos naturales”, sostuvo el Dr. Floss.

Durante su presentación exte-riorizó algunos puntos, sustenta-dos por más de 35 años de ex-

127



FABiANo De JeSúS, Jefe de Desarrollo de Productos de Agrofértil.

Monsanto difundió tecnologías y buenas prácticasM onsanto estuvo presente en la

jornada tecnológica de Agrofér-til que se realizó el 16 y 17 de enero en San Alberto, departamento de Alto Paraná. En la oportunidad presentó su portfolio de híbridos, la biotecnología VT TRIPLE PRO, los sorgos Dekalb y el programa Roundup Ready Plus.

El ingeniero agrónomo Christian Gamarra presentó el porfolio de hí-bridos de maíz Dekalb y destacó como lanzamiento el DK 919, un híbrido de alta calidad de grano y excelente po-tencial productivo, posicionado para suelos con buena fertilización.

También destacó el DKB 390, un híbrido simple, precoz, de bue-na adaptabilidad, gran potencial de rendimiento en diferentes ambientes. Este híbrido cuenta además con la biotecnología VT TRIPLE PRO.

Los ingenieros agrónomos Fran-ciel y Irala y Porfirio Villalba expli-

caron sobre la biotecnología VT TRIPLE PRO, una tecnología que ofrece la más completa protección sobre el maíz, ya que otorga un excelente control aéreo y es la

cHriSTiAN gAmArrA, de Monsanto Paraguay.

periencia en el campo, sobre los agentes que inciden en la producción agrícola. Señaló que existen más de 50 factores que influyen en el alto rendimiento de la soja. Mencionó la elección de un cultivar que tenga la mejor adaptación a la región en que se encuentra la unidad productiva, la época de siembra y la condición del sue-lo. “El productor debe realizar los manejos culturales de la mejor manera. En mi opi-nión, hay 53 factores que inciden en la pro-ducción y todos son importantes”, señaló.

“Los detalles simples también son transcendentales para lograr alta producti-vidad en los cultivos. En muchas ocasiones los productores hacen uso de tecnologías de vanguardia, como el GPS o maquinarias altamente modernas, pero dejan de lado al-gunas acciones sencillas”, señaló. Aconsejó dar importancia a ciertos puntos, como la densidad y velocidad de siembra ade-cuada o el uso correcto de insecticidas y fungicidas. “No es cuestión de aplicar cual-quier tipo de producto. Tienen que identi-ficar la plaga o la enfermedad y buscar el agroquímico adecuado. Muchas veces, en la aplicación de insecticidas o fungicidas, no se necesita realizar mayor número de aplicación, solo atendiendo el momento de aplicación se puede lograr mayor eficiencia del producto”, agregó.

Actualmente, disponiendo de un am-plio catálogo de materiales genéticos, in-crementar la producción es factible. Para lograr este objetivo es necesario ofrecer las mejores condiciones a los cultivares. Que un material produzca más, significa que

requiere absorber mayor cantidad de nu-trientes del suelo. Esto exige un mejorado sistema radicular de las plantas, o no po-dría garantizar ese potencial genético, dijo.

También hizo hincapié en la importan-cia de buscar el crecimiento adecuado de cada planta para garantizar rendimientos elevados, dándoles buenas condiciones para desenvolver un buen sistema radicu-lar, el cual toma mayor importancia con cultivares cada vez más precoces y esta-turas cada vez más bajas, los nuevos cul-tivares de alto potencial de rendimientos poseen sistema radicular más superficial

lo cual no tiene mayor influencia en los cultivos, pero en épocas de seca, tiene ma-yor influencia, por lo que es importante ayudar a la planta a desarrollar un buen sistema radicular. “Estamos en un buen momento. Los precios son buenos, los costos de producción son bajos y es el momento en que el productor realmente tiene que imple-mentar las nuevas tecnologías. Cada año el productor tiene que observar e identificar qué falta para producir más. Si él corrige ese detalle, podrá aumentar la productividad media en su propiedad y por consecuencia su rentabilidad”, concluyó Floss.

128

129

única Tecnología del mercado que ofre-ce la protección subterránea frente a los principales insectos que atacan al cultivo y el mejor control de las malezas.

Entre las plagas aéreas que controla se encuentran: la Spodoptera frugiperda =oruga militar tardía ó lagarta cogollera, Diatraea saccharalis o barranador del ta-llo y Helicoverpa zea o lagarta de espiga. Las mismas afectan directamente el ren-dimiento y la calidad del grano.

La tecnología VT TRIPLE PRO tam-bién ejerce control sobre la plaga sub-terránea que es la Diabrotica speciosa, o vaquita de San Antonio, un coleóptero que en estado larval daña las raíces redu-ciendo la capacidad de absorción de agua y nutrientes y limitando la capacidad de anclaje de la planta.

VT TRIPLE PRO cuenta además con la mejor tecnología en control de malezas con la tecnología Roudup Ready 2.

Asimismo, el ingeniero agrónomo Edgar Duarte presentó los híbridos de sorgos, el DK 51 y el DK 61T, ambos ma-teriales ya posicionados en el mercado que pueden ser utilizados para fines fo-rrajeros y producción de granos. El pro-fesional resaltó también la importancia de este cultivo para la rotación conside-rando volumen de cobertura que deja en el suelo.

En la oportunidad la ingeniera agró-noma Silvina Soria presentó el Programa Roundup Ready Plus, que es el Sistema de Manejo de Malezas, que consiste fun-damentalmente en el manejo preventivo

y curativo de las malezas resistentes al glifosato en Paraguay que son la Digita-ria insularis o pasto amargo y la Coniza bonariensis o Canadiensis o rama negra.

Las recomendaciones técnicas para el manejo son: Rotación y combinaciones de principios activos con diferentes modos de acción, correcto manejo de los herbici-das, rotación y manejo de cultivos.

para el manejo preventivo de estas malezas es fundamental realizar:

■ Prácticas integradas para el manejo de malezas con herbicidas en periodos de barbecho y cultivo.

■ Planificar racionalmente la rotación de cultivos tratando de no dejar lotes en barbecho o sin cobertura.

■ Iniciar los cultivos con el lote libre de malezas.

■ Monitorear los lotes antes y luego de un tratamiento herbicida. Identificar

porFirio ViLLALBA explica sobre la biotecnología Vt tRiPle PRO.

las malezas y determinar pautas de manejo en base a cada problema.

■ Utilizar las dosis correctas de los her-bicidas a aplicar y realizar la aplica-ción en las mejores condiciones am-bientales para las aplicaciones.

■ Evitar la producción y dispersión de semillas de malezas sobrevivientes a los tratamientos herbicidas.

para el control curativo se debe:■ Aplicar un herbicida efectivo y de dis-

tinto modo de acción.■ Adoptar todas las prácticas y pautas

de cultivo que sean necesarias (man-choneo; rotación de cultivos; adecua-ción del manejo cultural; etc.).

■ Mantener absolutamente controlado el biotipo resistente (Considerar la eli-minación –química o mecánica– de cualquier planta que sobreviva al tra-tamiento aplicado, realizar aplicacio-nes por manchoneo).

■ Limpieza de la maquinaria que se uti-lice en todos los cambios de lote (cose-chadora, partes activas de sembradoras, implementos de labranza, etc.).

SiLViNA SoriA habla sobre el Programa Roundup Ready Plus para manejo de malezas.

129



E n una de las paradas, representantes de la empresa Fragaria destacaron

los inoculantes para los cultivos de soja y maíz.

Para soja, el AcquaPack consiste en un pack para tratamiento de 2.500 kg de semilla, que permite una fijación biológi-

L uiz Carlos de Andrade, represen-tante de Agrofértil, tuvo a su car-

go explicar las características del fer-tilizante Serrana Turbo en compañía de Gustavo Fernández de Bunge. Co-mentó que el propósito es difundir los beneficios del fertilizante al productor y enfatizar la importancia de utili-zar un buen fertilizante para obtener

buenos rendimientos. Destacó que el Turbo cuenta con una formulación completa, con balance equilibrado en-tre macro y micronutrientes, según la necesidad de cada cultivo, aseguró.

serrana turbo de bunge

inoculantes para soja y maíz

ca de nitrógeno más eficiente e induce la promoción de crecimiento vegetal. Este pack contiene el inoculante AcquaNod más el protector AcquaProtector.

El Inoculante AcquaNod, a base de Bradyrhizobuim japonicum, posee Facto-res NOD, que facilitan el reconocimiento

A grofértil presentó su Programa de Fertilización Especial, que tiene de

base el uso de micronutrientes y bioac-tivadores para obtener elevados rendi-mientos. Estas tecnologías benefician a las plantas, ya que mejoran su desarro-llo radicular y vegetal. Además otorga mayor resistencia contra factores climá-ticos, entre otros factores. Carlos Eduar-do Sánchez, gerente de Desarrollo para América de Servalesa, explicó que los bioactivadores que desarrolla la empre-sa española forman parte del Programa de Fertilización Especial Agrofértil que incluye la utilización de MAS-RAIZ+, BIOCROP L-45 y NEKAMIL.

de la bacteria con la planta aumentando la velocidad de la formación del nódulo, y el AcquaProtector a base de mezcla de polímeros y polisacáridos, protege a las bacterias de la deshidratación causada por el medio ambiente, además de nutrir a las bacterias y aumentar la adherencia de ellas a las semillas garantizando una rápida nodulación y como consecuencia un incremento en el rendimiento.

Para inocular semillas de maíz Agrofértil posiciona Planix Maíz. Este producto, a base de Azospirillum brasi-liense, permite fijar nitrógeno además de promover el crecimiento vegetal. El inoculante provee triple protección a la bacteria: protección osmótica, contra la deshidratación y contra altas temperatu-ras. De este modo, se garantiza que las bacterias sigan vivas en el momento que el cultivo las requiera.

línea Fertilize

Luiz cArLoS De ANDrADe, representante de Agrofértil, explicó sobre el fertilizante

serrana turbo.

FerNANDo SArTor, ALVAro mez y cArLoS SÁNcHez, en el stand de línea Fertilize.

Luiz cArLoS De ANDrADe, representante de Agrofértil, explicó sobre el fertilizante

serrana turbo.

130

131

1312 pAg. pANDoLFo oK - NueVo


C omo cada año, la jornada de cam-po organizada por Agrofértil ofre-

ce diversas alternativas genéticas para la siembra de soja. En esta ocasión, siete firmas obtentoras mostraron varieda-des que apuntan a llenar las exigencias de la producción sojera paraguaya.

copATÍA S.A. coN mATeriALeS NiDerA. La firma participó en la jor-nada de campo con cinco materiales de soja de Nidera Semillas y Nidera Sementes. Dos de ellos son desarrolla-dos y comercializados en exclusividad por la firma Agrofértil: Nidera A 5209 RG Y NS 6262 RR. El ingeniero agró-

Servalesa lleva 45 años en el campo de la investigación e innovación en productos para la agricultura. La empresa tiene pre-sencia en 32 países, con muy buenos resul-tados. En Paraguay está hace dos años, de la mano de Agrofértil que es distribuidor exclusivo dentro del mercado nacional.

El enraizante natural MAS-RAIZ+ estimula la formación de pelos absorben-tes y raíces secundarias. Su uso aumenta la absorción de agua y nutrientes. Luego citó las características del BIOCROP L-45, bioactivador que otorga mayor vigor a la planta y aumenta su resistencia al estrés abiótico. Sobre el NEKAMIL, producto a base de potasio molecular con alta solubi-lidad, destacó la importancia de utilizar-lo en el llenado de granos de los cultivos, porque favorece a la mejor formación y mayor peso de los granos.

Sánchez manifestó que la utilización de bioactivadores en la agricultura otorga grandes beneficios. Con ello se logra me-jor desarrollo radicular, desarrollo fisioló-gico de la parte aérea de la planta, como también mayor resistencia a cualquier ata-que patogénico y estrés climático. Señaló que pueden ser empleados en diversos ti-pos de cultivos. “Son productos resultantes de estudios científicos realizados a nivel internacional”, destacó el representante de Servalesa.

La Línea Fertilize incluye también el CoMoFértil, que contiene Cobalto y Mo-libdeno necesarios para altos rendimien-tos agregó Ricardo Trautmann, Jefe de Nutrición Vegetal de Agrofértil.


Parada donde se presentaron las bondades de la línea Fertilize.

nomo Pascual González, gerente comer-cial de Copatía, que es la licenciataria ofi-cial de los materiales Nidera en Paraguay, explicó las características fundamentales de las variedades. El primer cultivar es de ciclo semi precoz, adaptado correcta-mente a la región de Alto Paraná. Entre sus bondades se destaca su formación de granos y el excelente peso de semillas. Su siembra puede realizarse desde primeros días de octubre. Con esta variedad ade-más se puede cultivar en zafriña. “Los productores comentan que buscan varie-dades que tengan entre 120 a 130 días de ciclo aproximadamente y esta variedad está en ese rango”, manifestó.

La fortaleza de la NS 6262 RR está en la calidad de grano y la sanidad foliar. Es una variedad indeterminada, por lo cual crece en diferentes ambientes.

Además de estas, el ingeniero explicó las características de las variedades NS 5858, NS 6636 y Nidera A 5909 RG. Esta última es la variedad más sembrada hoy en día en Paraguay, con rindes que en esta campaña ratifican el potencial que tiene, los rindes promedios oscilan en-tre 4.000/4.500 kg/ha. “Sin dudas va ser la variedad más sembrada en la próxima campaña y estamos plenamente confiados del potencial genético que tiene la varie-dad”, afirmó el ingeniero.

BrASmAx. La firma brasilera acompañó la jornada de campo, donde mostraron

Genética para el cultivo de soja

NS 6262 rr de nidera, se destaca por la calidad de grano y la sanidad foliar.

132

133

dos materiales ya conocidos por los pro-ductores paraguayos: BMX Potencia RR y BMX Forza RR. La primera es del grupo de maduración 6.7, de hábito indetermi-nado, con resistencia al vuelco, elevado potencial productivo y buena ramifica-ción. El segundo material es pertenece al grupo 6.2, también de hábito indetermi-nado, con resistencia al vuelco, elevado potencial productivo.

SemeNTeS rooS. Ademir Rossetto, encargado de ventas de la multiplicadora Sementes Roos, presentó la variedad Roos Camino RR. Esta es distribuida en Para-guay de forma exclusiva por la empresa Agrofértil.

Roos Camino RR es un cultivar súper precoz, está dentro del grupo de madu-ración 5.3. Entre sus bondades se desta-can su alto potencial productivo, como también su estabilidad. Rossetto señaló

BrASmAx expuso sus variedades bMX Potencia RR y bMX Forza RR.

ADemir roSSeTTo en la parcela del Roos camino RR.

Participantes observan las variedades de soja DoN mArio.

que requiere una fertilidad muy alta y re-comendó su siembra a inicios del mes de octubre. “Agrofértil se ha enfocado mucho en este material que está dando respues-ta excelente en el campo, que es lo impor-

tante. Los productores que cultivaron la variedad han logrado alta productividad, gran estabilidad, por ello con cada año que pasa aumenta la demanda por este mate-rial”, manifestó.

También presentó las características de la Roos Avance RR, material precoz, de grupo de maduración 6.2, de hábito de crecimiento indeterminado, con alto po-tencial productivo y resistencia al vuelco.

DoN mArio. La firma mostró tres va-riedades en la jornada de campo. Una de ellas, Don Mario 6.8i, utilizada por pri-mera vez en el país durante esta campa-ña. Este material es ideal para siembras tempranas. Se destaca por su rendimien-to y estabilidad en su ciclo. “Con este material arrancamos en esta zafra. Ya se sembró un pequeño volumen, para que el productor lo vaya conociendo”, explicó el ingeniero agrónomo Alfredo Cáceres, agente de ventas de la firma en Paraguay. Además detalló las características

ALAg presentó variedades tMG.

133



E l Sistema de Gestión de Enva-ses Vacíos, SigEV, permite a los

agricultores dar la disposición final adecuada a los envases de productos químicos que utiliza. Destacó que el SigEV es una iniciativa de Tecnomyl, que cuenta con la participación de Agrofértil: “en este sentido, Agrofértil tiene 3 unidades de recepción habilita-das en: Santa Rosa del Monday, Nueva Esperanza y Nueva Durango, y tiene en proyecto habilitar otras más para facilitar al agricultor el correcto desti-

no final de los envases de agroquími-cos, lo cual representaba un problema en el pasado”, indicó Joao Paulo Da Silva, Jefe de Seguridad Operacional de Depósitos y Silos de Agrofértil.

Recordó además a los presentes, la importancia de realizar correcta-mente el triple lavado en los envases en el momento de la utilización total del producto y mencionó que el SigEV utiliza un sistema adecuado de elimi-nación final de los residuos del proce-so de reciclaje de dichos envases.

sistema de gestión de envases vacíos

de los cultivares Don Mario 5.9i con ex-celente comportamiento ante el vuelco y excelente potencial de rendimiento, y Don Mario 6.2i de alto potencial de ren-dimiento, con marcada estabilidad en diferentes ambientes y plasticidad a di-ferentes fechas de siembra.

ALAg coN mATeriALeS Tmg. Den-tro de la parcela demostrativa, los pro-ductores tuvieron la ocasión de observar las variedades TMG 1066 RR, cultivar con amplia adaptación y alto potencial productivo, semiprecoz y de crecimiento determinado; TMG 7161 RR, material de crecimiento indeterminado, presenta alta flexibilidad, con alto potencial productivo y amplia adaptación; y el TMG 7262 RR, material precoz, crecimiento semi deter-minado, tolerante a roya, alto potencial productivo con amplia adaptación.

cooDeTec. El ingeniero agrónomo Carlos Aguilera, de Sociedad Agrícola Golondrina S.A., presentó las variedades de Coodetec y anunció que tienen 2 varie-dades en fase de inscripción.

■ cd 250 rr sts. Variedad súper pre-coz, con alto potencial productivo y excelente porte de plantas en siembras anticipadas. Es de crecimiento inde-terminado.

■ cd 241 rr. De ciclo indeterminado, se recomiendan 8 plantas/metro en suelos de media fertilidad.

■ cd 2630 rr sts. Material en fase de inscripción. De crecimiento indeter-minado, presenta excelente porte de

plantas en la siembra anticipada. Es de ciclo precoz y posee la tecnología STS que ofrece mayor facilidad para el ma-nejo de buva. Se recomienda la siembra del 10 de setiembre al 10 de diciembre.

■ cd 2585 rr. Material en fase de ins-cripción. De crecimiento indetermi-nado, siembra recomendada del 20 de setiembre al 10 de noviembre.

igrA SemiLLAS. Por segundo año conse-cutivo se observaron los materiales toleran-tes a roya: Igra 545 TR e Igra 645 TR. Estas variedades tienen la capacidad de mantener su rendimiento a pesar de una pequeña aparición de roya el cultivo. El técnico de la empresa, ingeniero agrónomo Carlos Pa-niagua, explicó que la enfermedad no se de-sarrolla en ambas o tiene un desarrollo muy lento hasta llegar a la cosecha. Recomendó realizar una aplicación de fungicida, con o sin presencia de roya, a finales de la floración e inicio de formación de las primeras vainas (Fase R 3). La Igra 545 TR de ciclo precoz, de crecimiento indeterminado, pertenece al grupo de maduración 5, para siembra a partir de setiembre hasta octubre. Tiene gran porcentaje de vainas de cuatro granos, manifestó. El material Igra 645 TR es de ci-clo semi precoz. Su principal característica radica en que el 80% de las vainas contienen cuatro granos, y es resistente al vuelco. Pue-de ser sembrada de octubre a noviembre. Ambas variedades son aptas para cualquier tipo de suelo. También se observaron las ca-racterísticas de Igra 526 e Igra RA 626.

Jacir Boaretto, Gerente de Negocios de Agrofértil, comentó que la firma habilitó mas unidades de recepción de granos para estar más cerca del productor y brindarle mejor servicio. “Agrofertil busca siempre traer al agricultor nuevos productos y nue-vas tecnologías junto con sus proveedores con quienes viene trabajando hace varios años, y sigue invirtiendo en capacitar a sus funcionarios para dar mejor atención y respaldo a sus clientes”, finalizó.

igrA SemiLLAS destacó los materiales tolerantes a roya.

cooDeTec participó con diversas alternativas.

134

135

1351 pAg. Sem - Agro oK - NueVo - oScAr


B o x e m p r e S A r i A L

Financiera del estado Alemán apuesta a las actividades agropecuarias de Rioforte en el país

La deg, subsidiaria deL banco de fomento aLe-mán Kfw, reaLiza una miLLonaria inversión en Las operaciones agrícoLas, ganaderas y fores-taLes de paraguay agricuLturaL corporation (pac). Esta sociedad permitirá acelerar los mejoramientos y crecimiento en cada una de las actividades, considerada al ni-vel de las mejores prácticas mundiales en calidad de gestión, producción, sustentabilidad ambiental y responsabilidad social. La presentación de este logro tuvo lugar el pasado 31 de enero, en el salón del Hotel La Misión, en Asunción.

la DEG, Banco de Fomento Ale-mán, se alió al grupo Rioforte en Paraguay para realizar in-versiones en proyectos agrope-

cuarios y forestales. El grupo Rioforte es

una sociedad de inversiones del Grupo Espírito Santo para la administración de activos no financieros. Está instalado en Paraguay desde 1977, a través de sus fir-mas Sociedad Agrícola Golondrina y Ga-

nadera Corina. El año pasado iniciaron las gestiones con la DEG de Alemania y el 30 de enero se concretó esta alianza, mediante la firma de un convenio en Por-tugal, entre la entidad alemana y Rioforte.

La DEG realiza una inversión de 25 millones de euros, para incorporarse al capital de Paraguay Agricultural Corpo-ration (PAC), una empresa que en la ac-tualidad es 100% de Rioforte. Esta empre-sa cuenta con 135 mil hectáreas en el país, de las cuales 24 mil están destinadas a la agricultura, con producción de semillas y commodities agrícolas. La actividad ga-nadera ocupa unas 104 hectáreas, con un total de 52 mil cabezas de ganado. Emplea a unas 218 personas de la zona.

Entre los años 2005 y 2011, la produc-ción de soja tuvo un aumento de 124%, a 18.65 mil toneladas y un invremento de 40% en la capacidad de almacenamien-to. Desde el año 2008 varios servicios, como control de plagas, plantaciones y otros, comenzaron a realizarse “em outsourcing”, lo que generó un aumento de eficiencia en la operación y creó opor-tunidades para emprendedores locales en prestación de servicios en el área agríco-la. Las operaciones de reforestación de la compañía fueron las primeras en ser cer-tificadas en Paraguay en el año 2003 por el Forest Stewardship Council.

Los directivos de la empresa desta-caron que el enfoque que tiene la com-pañía en la responsabilidad social y la sustentabilidad económica y ambien-tal fueron los factores valorados por la DEG para la realización de esta impor-tante inversión.

136

137

Afirmaron que Rioforte tiene un plan de expansión en tres pilares principales, que son la expansión de la actividad agrí-cola a través del uso de la irrigación, que posibilitará un doble cultivo anual, y la adquisición de nuevas propiedades con alto potencial de productividad. La trans-formación del uso de tierras de ganado, enfocado a la producción de arroz en un total de 20 mil hectáreas. La plantación de bosque certificado de eucalipto, de forma convencional o asociado a la producción de ganado en el modelo silvopastoril, en una superficie total de 9 mil hectáreas.

Con el apoyo de la DEG, la ejecución de este proyecto de expansión posibilita-rá a PAC la duplicación de su facturación anual en tres años, a cerca de 42 millo-nes de dólares, y multiplicar su EBITDA medio de los últimos 3 años a unas 2,5 veces. El ingeniero agrónomo Luis En-rique Arréllaga, directivo de la empresa en Paraguay, manifestó que esta alianza es muy importante para la firma y para el país donde trabajan.

“Nosotros vamos a producir materia prima. Cuando uno invierte capital para mejorar y expandir estos negocios, necesa-

riamente llegará el momento de la necesi-dad de industrializar, que sería la segunda etapa de estos proyectos. Esperamos que estos proyectos no terminen acá, el mo-mento de 25 millones de euros es una parte de los que nosotros pretendemos invertir, porque es el capital de que pone uno de los accionistas que está entrando en la socie-dad. Nosotros vamos a impulsar este capi-tal con recursos propios y generados por la empresa para duplicar la inversión en un periodo de 5 y 6 años”, expresó.

Explicó que las inversiones serán destinadas a la agricultura en el aumento de la producción y la productividad. En esta área la empresa ya vienen aplican-do tecnología de punta, pero teniendo en cuenta que en los últimos 2 años se tuvieron sequías con efectos muy impor-tante, consideran que la incorporación de sistemas de riego es otra de las herra-mientas que aportará mayor seguridad y productividad.

Comentó también que la adquisición de tierras y transformación de tierras ga-naderas en superficies para la producción agrícola que sean más rentables, son otros de los mejoramientos. Un proyecto que fue

largamente acariciado por el grupo y que mediante esta alianza se va a materiali-zar son las 9 mil hectáreas de forestación reforestación. “Hasta hoy en la compañía Golondrina desarrolla el sector forestal, en un total de 400 hectáreas de reforestación. Pero para este nuevo emprendimiento po-siblemente vamos a tener crear una tercera empresa que se encargue de desarrollar ex-clusivamente este sector forestal”, dijo.

LuiS eNrique ArreLLAgA, directivo de Rioforte en Paraguay.

137


e V e N T o S

Volver a Paso Guembé y disfru-tar de la Fiesta Nacional de la Sandía es tan agradable y refres-cante como saborear la misma

fruta. Un clima compinche, una renovada muestra y el entusiasmo de los productores hicieron que la celebración sea completa.

Lo que empezó como un grupo de fruticultores de la zona hace dos décadas, impulsó a los vecinos a buscar otra forma

La comunidad de paso guembé, en eL distrito de trinidad (itapúa), renovó su tradicionaL festejo con una mejor orga-nización y todos Los condimentos que Hicieron de La dobLe jornada un encuen-tro ameno. El centenar de socios productores tam-bién innovaron la propues-ta que este año llegó a su edición número 19.

de promocionar sus actividades y canali-zar sus rubros a través de una comercia-lización alternativa a la venta desde sus fincas. Así empezó a gestarse el encuentro

anual que esta ocasión completó 19 edi-ciones y que hoy es seguida por unos 110 productores nucleados en el Comité de Productores de Paso Guembé, que aglu-

SANDÍALa fiesta verde y roja

138

139

tina a vecinos de Trinidad y de Nueva Alborada y que ofrece parte de las 50 a 100 mil sandías de producción anual. La doble jornada se realizó los días 12 y 13 de enero. Pero la organización comenzó mucho tiempo antes y se intensificaron conforme se acercó el momento. Horas antes, el viernes seguían las tareas de mejoramiento de los caminos con maquinarias de Obras Públicas, de manera a facilitar el acceso.

En el local del comité, sede anual del Festi-val, algunas infraestructuras mejoradas y toda la comunidad contribuyeron para ofrecer un es-pectáculo especial. Preparar los stands, pasar la escoba, acondicionar la pista para la jineteada, refaccionar los sanitarios, ornamentar el esce-nario y ultimar detalles para el asado a la estaca fueron los últimos retoques observados el vier-nes 11. Mientras, las frutas de gran porte y en buena cantidad arribaron al predio en camione-tas o como fuera por los productores.

Tras la actividades de la víspera, el sábado 12 arrancó el festival. Se pudieron apreciar los dife-

rentes stands bien adornados, algunos llamati-vos como los tallados a la sandía para motivos de centro de mesa, como continente de ensaladas de frutas u otros usos. También hubo espacios para la artesanía local, así como para recuer-dos de la jornada doble. Participaron un par de firmas para ofrecer acondicionadores de aire y motocicletas. Además de las propuestas de la comunidad, el espacio fue propio para difundir otras sugerencias, como mermeladas de aránda-no, dulces artesanales de mujeres de Carumbey, en el distrito de Jesús o la novedad en la cría de peces de piscicultores de Nueva Alborada.

Del acto oficial participaron autoridades ta-les como el viceministro de Ganadería, Armín Hamman, el gobernador David F. Kugler, el intendente local Arístides Aguilar y el de Ho-henau, Héctor Scholz, entre otros funcionarios departamentales y distritales.

Después de los discursos y la bendición, se realizó el tradicional pesaje simbólico de una fruta tomada al azar, con un peso superior

139


e V e N T o S

A la par de desarrollar el festival, el evento también empieza a generar

el interés turístico. En varios comer-cios y restaurantes trinidenses, los lu-gareños colocan afiches e invitan a los visitantes a concurrir a la cita. Trinidad es un distrito que dista unos 30 kiló-metros de Encarnación y la comunidad de Paso Guembé está a unos 6 kilóme-

tros tierra adentro, con caminos de todo terreno. El distrito de por sí tiene un gran atractivo que son las ruinas jesuíticas, la mayor estructura diseña-da siglos atrás que todavía queda del lado paraguayo. Un show de luces y so-nidos puede apreciarse a la noche y en la mañana admirar todo el esplendor de lo que alguna vez fue este imponen-te núcleo poblacional bajo el régimen de reducciones durante la conquista y colonización de los europeos.

La Fiesta Nacional de la Sandía, por su parte, también contribuye a atraer a visitantes durante su doble jornada anual en enero. El intendente local, Arístides Aguilar, destacó el le-gado de los fundadores del evento, que tras arrancar como una pequeña fiesta comunitaria, se constituye en una re-ferencia turística, para un distrito que tiene sus atractivos.

expLotación turística

Diferentes estands en el evento.

a 20 kg, como un anticipo de lo que se vendría. Hubo igualmente un reconoci-miento a los fundadores de la fiesta en la persona de Bernardo Arzamendia, Isa-belino Patiño, Marcos Martínez, Gabriel Gamarra y Mártir Martínez, quienes en forma personal o por algún representante recibieron la distinción.

Los números artísticos se sucedieron posteriormente, para dar paso al almuer-zo, en un sistema bastante organizado para la gente. A la tarde, una vez finalizada la elección de la Miss de la Fiesta Nacional de la Sandía 2013, se realizó el pesaje ofi-cial de las sandías en competencia, tanto las alargadas como la variedad americana y la overo redondo. Que sumaron casi 50 frutas. La fruta más pesada en la variedad redonda pesó 21 kg y en la alargada 27 kg.

La noche de la primera jornada se ce-rró con una fiesta que captó la atención del numeroso púbico que aumentó con-siderablemente para el domingo 13, sobre todo con la jineteada que arrancó un poco antes del mediodía. De vuelta a la tarde se realizó un festival artístico que además fue el escenario ideal para la premiación de los galardonados en diferentes moda-lidades.

Según Francisco Chaparro, presiden-te del Comité de Agricultores de Paso Guembé, organizar una muestra como la presente requiere al menos de unos 25 millones de guaraníes y que sin dudas con aportes atractivos y novedosos puede seguir creciendo para atraer al público, que en esta edición fácilmente superó las

2.500 personas, y generar el espacio ideal para compartir, disfrutar y realizar bue-nos negocios.

SAcriFicio permANeNTe. Francis-co Chaparro, presidente del Comité de Agricultores de Paso Guembé, explicó que la tarea del productor es muy sacri-ficada y que no puede ni debe dejarse estar, sino que permanentemente debe buscar progresar.

Es por ello que si bien la marca regis-trada de la zona es la sandía, se hizo nece-sario diversificar y buscar otras activida-des. Por ello, las mujeres emprendedoras desarrollaron artesanía y en lo posible,

FrANciSco cHApArro, presidente del comité organizador.

140

141

Momentos del pesaje.

las fincas buscan contar con productos de autoconsumo. Otra actividad rentable apunta a proveer a las industrias yerba-teras hierbas medicinales tales como bu-rrito, cedrón y otras. “Tratamos de apro-vechar todo lo que se pueda producir en finca”, refirió. Una novedad en esta oca-sión fue el stand de piscicultores, como una actividad que también está ingresan-do en las fincas.

Sin embargo, reconoció que existen puntos todavía difíciles de superar. La comercialización de la sandía se realiza en forma individual y reconoció que por ahora tratar de trabajar en forma organi-zada o para ofrecer volumen grande no se puede dar, quizás también por el tipo de demandas que tienen, pues los comprado-res, preferentemente de Encarnación y de Colonias Unidas, son a su vez vendedores que visitan directamente los estableci-mientos productivos.

“Necesitamos más organización para una oferta en volumen. Todavía estamos muy acostumbrados a producir y vender en forma personal”, reconoció. Y uno de los desafíos para más adelante es constituir cooperativas o mejorar en la gestión or-

ganizacional del comité, que actualmente mantiene unos 110 socios.

De la Fiesta Nacional de la Sandía agre-gó finalmente que se originó tras los bue-nos resultados de la producción del fruto, logrado por el tipo de suelo, que con el tiempo generó en la posibilidad de organi-

zarse en un comité y trabajar para difundir más la actividad a través de festivales.

Para que todos tengan posibilidades, se establecieron 10 stands, de manera a albergar a por lo menos 10 grupos de 10 productores para ofrecer sus sandías du-rante la muestra.

141


A g r o N e g o c i o S

Paso Guembé es una de las co-munidades más vinculadas a la producción sandía. De hecho, cada año se realiza un festival

nacional. Más allá del colorido y del entu-siasmo, también los fruticultores hicieron una evaluación de la temporada, en donde hubo resultado dispar, por lo que en líneas generales fue un año regular para el cultivo.

A unos pocos kilómetros del casco ur-bano, se encuentra el predio de Armindo Bogado, ex intendente de Trinidad, aun-que todavía vinculado a las actividades políticas, destina una parte de las tierras para el cultivo de sandía.

Los trabajos arrancaron a mediados de octubre y hay plantaciones que datan del 18 de octubre. En gran parte del lote ya fue levantada la cosecha, aunque todavía que-daron algunos frutos. Estos evidenciaron que la parcela fue afectada por el exceso de lluvia y una sobredemanda de radiación solar, pues varias plantas ofrecieron como espectáculo un desarrollo precoz sin la de-bida terminación del ciclo.

Pequeños frutos que culminaron tem-pranamente su desarrollo y terminaron por abortar. También se pudieron observar al-gunos sectores en donde las malezas empe-zaron a ganar terreno, lo que a su vez pudo ser competencia por los nutrientes del suelo.

Pero no todo fue pérdida para la fami-lia Bogado. El entrevistado indicó que las primeras partidas fueron mejores y, con-forme avanzó el tiempo, se fueron encon-trando frutas más óptimas. Esta produc-ción fue cómodamente almacenada en un local apropiado en la casa de los Bogado.

Un factor diferencial de Armindo Boga-do fue el hecho que contó con asesoramien-to técnico, lo que evitó mayores perjuicios. Y es diferencial porque en otras fincas, no siempre se puede contar con la presencia

año regular para la sandía

La producción de sandía estuvo por debajo de Las expectativas para Los fruticuLtores de La zona más identificada con esta fruta: La comunidad de paso guembé, en eL distrito de trinidad (itapúa). El exceso de agua no fue muy propicio para el desarrollo de los cultivos.

ArmiNDo BogADo, productor de sandía de Paso Guembé.

ArmiNDo BogADo, productor de sandía de Paso Guembé.

142

143

E l cultivo de sandía con un enfoque más gerencial, entendido como

una actividad de renta y no solo una cuestión de rubro de consumo, está ganando terreno hacia otras áreas del país. Una de ellas sin dudas es el de-partamento de Paraguarí, en especial la comunidad Mbatovi que encontró en la sandía un renglón comercial in-teresante, así como el melón. El desa-rrollo de los cultivos es bueno y con excelentes pesos, tamaños, además de sabor pensando en consumidores ex-quisitos y mercados más lejanos.

Y todo esto gracias a la experien-cia adquirida y el protagonismo que lograron productores de la zona nor-teña de la región Oriental, quienes or-

ganizados en cooperativa ya lograron exportar, en especial del departamen-to de Concepción, quienes fueron los primeros en desarrollar el enfoque ge-rencial y empresarial del cultivo.

crece Hacia otras áreasde expertos o gente entendida en la mate-ria. Otro aspecto del cultivo, pero ya más difundido entre los vecinos, fue el escaso empleo de agroquímicos, puesto que exis-ten demandas de producción con prácticas orgánicas, para lo cual se aplican las téc-nicas de elaboración de abonos orgánicos, muchas veces gracias a la asistencia de de organizaciones como la Pastoral Social, que emplean el Paraíso para la mezcla casera.

cuLTiVo cAro. El presidente del Comité de Productores de Paso Guembé, Francis-co Chaparro, explicó que también comple-tó de cosechar la sandía. De igual manera indicó que las lluvias afectaron mucho la producción. “Tuvimos muchas lluvias, por lo menos el 50% de la producción pudimos salvar y aprovechar. La excesiva humedad no le gustó mucho a la sandía”.

En cuanto a los costos, indicó que puede ser un cultivo que tiene sus costos y sobre todo para las fincas chicas. “Es caro. En el sandial uno tiene que trabajar a mano, fu-migar, abonar. El costo es alto. Si se va a ha-cer bien, fácilmente se puede pensar en unos 4 millones de guaraníes por hectárea, que ya es mucho para los pequeños productores”.

Tampoco el agricultor puede tener se-millas propias. “Es difícil porque se dege-nera el material, ya que son semillas híbri-das, por lo que cada año se debe comprar”, explicó.

Finalmente comentó que el Comité compra insumos, entre ellos la simiente, y financia al socio, aunque también la inten-dencia local contribuye con algunas accio-nes para abaratar costos, reconoció.

143



ocasión para conocer genética para soja

dentro del campo demostrati-vo de la empresa semillera, las variedades fueron trabajadas en semejanza a lo que desarro-

llan los productores dentro de sus cam-pos, explicó el ingeniero agrónomo Fabio González Zaracho, técnico responsable de producción y comercialización de se-millas en la firma. “No hay ningún trata-miento especial en esta parcela”, afirmó.

Todas las variedades presentadas fueron sembradas el 5 de noviembre del 2012. El ciclo de lluvias se presentó favo-rable al principio, pero desde los primeros días de enero hasta la fecha en que se rea-lizó el día de campo el agua fue el princi-pal ausente en el cultivo. “Desde el 10 de enero que esperamos la lluvia”, manifestó el técnico. En ese sentido adelantó un año duro, ya que este hecho compromete de gran manera la producción, principal-mente la de semillas.

Esta industria semillera ubicada en el departamento de Amambay tiene 14

SemiLLAS DAmeTTo reALizó Su DÍA De cAmpo

ocasión para conocer genética para soja

SemiLLAS DAmeTTo reALizó Su DÍA De cAmpo

FABio goNzÁLez zArAcHo, técnico de semillas Dametto.

ante una buena cantidad de productores, técnicos de empresas obtentoras, entre otros visitantes se desarroLLó eL día de campo organizado por semiLLas dametto s.r.L. LA fIRMA ExHIbIó LAS ALTERnATIvAS qUE TIEnE En CUAnTO A MATERIALES GEnéTICOS DESTInADOS AL CULTIvO DE SOJA DEnTRO DEL TERRITORIO PARAGUAyO. EL EnCUEnTRO SE LLEvó A CAbO EL PASADO SIETE DE fEbRERO En LA PARCELA DEMOSTRATIvA DE LA EMPRESA SITUADA En LA CIUDAD DE CAPITán bADO.

ante una buena cantidad de productores, técnicos de empresas obtentoras, entre otros visitantes se desarroLLó eL día de campo organizado por semiLLas dametto s.r.L. LA fIRMA ExHIbIó LAS ALTERnATIvAS qUE TIEnE En CUAnTO A MATERIALES GEnéTICOS DESTInADOS AL CULTIvO DE SOJA DEnTRO DEL TERRITORIO PARAGUAyO. EL EnCUEnTRO SE LLEvó A CAbO EL PASADO SIETE DE fEbRERO En LA PARCELA DEMOSTRATIvA DE LA EMPRESA SITUADA En LA CIUDAD DE CAPITán bADO.

144

145

años en el mercado paraguayo. Distribu-ye alrededor de 180 mil bolsas de semi-llas por cada zafra, incluida las sembra-das en el campo de la firma. “La oferta en zafra normal es de soja, pero en zafriña tenemos maíz, girasol y un poco de sor-go”, comentó el ingeniero. Alto Paraná representa el mercado más fuerte para Semillas Dametto, aunque su distri-bución de simientes abarca a San Pero, Amambay, y desde la presente campaña realizó negociaciones con la región Sur del país.

Mediante el día de campo, la firma tie-ne como principal objetivo fomentar las tecnologías que existen actualmente en el mercado. “Por medio de los obtentores, hacemos llegar al productor las opciones para sembrar y ver el mayor beneficio que pueda lograr con la elección de una semi-lla. Todo inicia con la semilla, por lo que el objetivo es ofrecen la oportunidad de optar por un buen material para su producción”, expresó. La jornada contó con la partici-pación de Igra Semillas, Relmó Paraguay, ALAG, Copatía, Agrofértil y Syngenta.

seis firmas participaron en el día de campo organizada por la firma en capitán bado.

Genética y defensivosSYNgeNTA, coN VArieDADeS De cicLoS DiFereNTeS. Syngen-ta participó de la jornada de campo de Semillas Dametto, en la que pre-sentó varios materiales genéticos de soja. El Ingeniero Agrónomo Carlos Colina, asistente técnico de la firma, explicó a los productores las caracte-rísticas agronómicas de cada varie-dad, que fueron la Syn 1152 RR, Syn 1157 RR, Syn 1158 RR, además de la VtopRR(Syn1059), Syn 9070 RR, Nk 7059 RR y la Syn 3358 RR. Destacó la VTop RR(Syn 1059) y la Syn 9070 RR.

VTop RR una variedad de ciclo precoz, de aproximadamente 128 días. Entre sus principales caracterís-ticas destacó su potencial productivo, arquitectura de planta, muy impor-tante su tolerancia al vuelco (acame), explicó el técnico. “Además, que esta-mos teniendo rindes con esta variedad en distintas zona del país, es muy satis-factoria”, afirmó.

La variedad Syn 9070 RR cuenta con un ciclo más largo, mencionó que esta va-riedad ofrece al productor una amplia ven-tana de siembra. Un detalle a tener muy en cuenta con la 9070 RR es la densidad, se debe sembrar a bajas densidades. “Estamos hablando de 10 plantas por metro”, agregó. En caso contrario las plantas pueden

cArLoS coLiNA, asistente

técnico de syngenta

cArLoS coLiNA, asistente

técnico de syngenta

145



acamar, ya que el cultivar se caracteriza por tener una excelente ramificación.

Con relación al posicionamiento geográfico de estas variedades, el técnico señaló que están indicados para toda la zona productiva del país. Sin embargo, se recomienda sembrar la Syn 9070 RR en la región Norte, por poseer muy bue-na adaptación a suelos de media a baja fertilidad. Esta característica permite que este material tenga un comporta-miento adecuado en los departamentos de San Pedro, Concepción y Amambay.

AgroFérTiL coN proDucToS pArA uNA ALTA proDucTiViDAD. La firma exhibió varios productos del portafolio que tiene para la producción agrícola del país apuntando a obtener mayores rendimien-tos. Entre las variedades de soja, se destaca-ron la Nidera A 5209 RG de Nidera Semillas y la NS 6262 RR de Nidera Sementes, esta última en calidad de lanzamiento; Roos Camino RR, de Sementes Roos; BMX Po-tencia, de Brasmax; Don Mario 5.9i y Don Mario 6.2i, de Semillas Don Mario; y el ma-terial TMG 1066 RR representada por Alag.

Ricardo Trautmann, Jefe de Nutrición Vegetal de Agrofértil, comentó que hace mucho tiempo que vienen trabajando con Semillas Dametto. Además de los mate-riales genéticos para la producción soje-ra, en la jornada explicaron los beneficios que otorga el uso de inoculantes en culti-vos, tanto de soja como también en maíz. En ese sentido la firma posiciona el ino-culante Planix Maíz para el tratamiento de semillas de maíz y el paquete Acqua-pack para la inoculación de soja.

Otro de los puntos destacados en la parada de Agrofértil fue la Línea Fertili-

ze. Este es un programa de fertilización especial de la firma, compuesta por bioac-tivadores y micronutrientes. La línea está compuesta por los siguientes productos: Mas-Raíz+, que es un bioactivador indi-cado para el tratamiento de semillas; Bio-crop-L45, bioactivador para el desarrollo vegetal; y Nekamil, insumo a base de Po-tasio molecular y el CoMofértil que con-tiene Cobalto y Molibdeno. Asimismo, explicaron el tratamiento que realizaron en la parcela con el fungicida Onix Plus y la fertilización del suelo con el producto Serrana Turbo.

reLmó coN Su cATALogo De SoJA. En la parada de Relmó Paraguay los productores pudieron observar el comportamiento de dos variedades ya conocidas en el mercado paraguayo: NA 66 RR y NM 70 RR. El ingeniero agróno-mo Ernesto Zelarayan, del área de inves-tigación y desarrollo de la firma, destacó la tolerancia al estrés hídrico que tiene el material NM 70 RR. “En esta zona, como en muchas otras del país, no ha llo-vido bien. Hay un estrés impresionante y el comportamiento de esta variedad ante esta situación es notable”, señaló. Ambos cultivares pertenecen al grupo precoz.

nueva infraestructura de la firma, que ya funciona en un 100%.

la jornada contó con la participación de un buen grupo de productores.

Igualmente explicó las caracterís-ticas agronómicas de las materiales de lanzamientos más recientes. La RMO 5500 y RMO 5700 son variedades súper precoces. Ya han sido sembradas a nivel de productor durante esta campaña, con resultados que entusiasman. “Estamos teniendo rendimientos que van de 3500 a 5000 kilogramos”, afirmó el profesio-nal. Dijo que se trata de cultivares súper precoces que permiten preparar cómoda-mente la zafriña con maíz u otra soja.

NiDerA SemiLLAS coN ciNco op-cioNeS. La firma presentó cinco varie-dades de su portafolio de genética de soja El ingeniero agrónomo Pascual González, gerente comercial de Copatia, dio las es-pecificaciones técnicas de cada material. En la oportunidad presentó dos varieda-des que son de origen brasilero (Nidera Sementes) en calidad de lanzamiento, la NS 5858 y NS 6636.

La NS 5858 es una variedad de ciclo corto, con muy buen comportamiento ante el vuelco y de alto potencial de rin-de. Es ramificada y posee resistencia a la Mancha de Ojo de Rana. Es una variedad indeterminada, y la fecha recomendada para su cultivo en el Norte va del 15 de oc-

SYNgeNTA. equipo De AgroFérTiL en la jornada de semillas Dametto.

146

147

tubre a primeros días de diciembre. Este cultivar está recomendado para todas las regiones sojeras del país.

La variedad NS 6636 también es in-determinada y semiprecoz. Esta se desta-ca por su alto peso de granos y excelente sanidad de raíz. La fecha óptima para la siembra de este material en la región Nor-te es similar a la anterior.

Durante el recorrido por la parcela, los productores también pudieron observar el desempeño de las variedades NS 4903, Ni-dera A 5909 RG y NS 6448. “La Nidera A 5909 RG es la variedad con mejores rindes de esta campaña, según los testimonios re-cibidos por nuestros clientes”, acotó final-mente el ingeniero González.

cuLTiVAreS Tmg A TrAVéS De ALAg. ALAG estuvo en la jornada de campo con tres variedades de TMG, dos ya comerciales y una que estaría en el mercado nacional para la campaña 2013-2014. Heitor Roberto Arendt, director

erNeSTo zeLArAYAN, profesional encarado de investigación y desarrollo en Relmó Paraguay.

presidente de la firma, dio las explica-ciones sobre las características de cada material.

Entre las variedades que ya se encuen-tran a nivel comercial en el país, men-cionó la TMG 1066 RR. Este material semi precoz tiene como características su amplia adaptación y estabilidad con alto potencial productivo. El otro cultivar co-mercial que representa ALAG es el TMG 7161 RR. Este, a diferencia del anterior, es de ciclo súper-precoz. El cultivar posee una tecnología llamada Tecnox, que le otorga tolerancia a la roya.

Heitor Roberto Arendt adelantó que para la zafra 2013-2014 ya se podrá sem-brar a nivel de multiplicadores la varie-dad TMG 7262 RR. Este posee un ciclo más largo que el TMG 7161 RR, pero menor al TMG 1066 RR. El material está dentro del catalogo de precoces y cuenta con alto potencial productivo, señaló. Al igual que el TMG 7161 RR tiene la tecno-logía Tecnox, que los provee de toleran-cia a la roya.

igrA coN VArieDADeS ToLerAN-TeS A roYA. De la mano del ingeniero agrónomo Víctor Mora, Igra Semillas mostró varios materiales genéticos que tienen disponible para el cultivo de soja. Entre ellos, los cultivares más recientes que introdujeron al mercado local. El técnico resaltó las variedades tolerantes a roya: Igra 545 TR e Igra 645 TR. La primera es una soja precoz, pertenece al grupo 5 y tiene un ciclo aproximado de 125 días. Se caracteriza por tener un 40% de vainas con cuatro granos, explicó. El cultivar es de há-bito de crecimiento indeterminado. De la variedad Igra 645 TR destacó que el 80% de sus vainas tienen cuatro granos entre-nudos muy cortos. Al igual que la anterior, es de crecimiento indeterminado. Pertene-ce al grupo 6, semiprecoz y unos 135 días de ciclo. Ambas variedades llevan dos años en el mercado paraguayo.

En la parada correspondiente a Igra Se-millas también se pudo observar las varie-dades Igra 526, Igra 626 e Igra 628.

copATiA llevó la genética de nidera.

pAScuAL goNzÁLez,

gerente comercial de

copatia.

pAScuAL goNzÁLez,

gerente comercial de

copatia.

VicTor morA, de igra

semillas.

VicTor morA, de igra

semillas.

HeiTor roBerTo AreNDT,

director presidente de

de AlAG.

HeiTor roBerTo AreNDT,

director presidente de

de AlAG.

147


N o T A T é c N i c A

ANTeceDeNTeS. El primer reporte de síntomas de Huanglongbing de los cítri-cos (HLB) se dio en la India en el siglo XVIII, donde el patógeno, probablemente ya estaba presente en plantas nativas de la familia de las rutáceas. A finales del siglo XIX, fue reportada por citricultores de la región de Guilin – Yangshuo, sureste de China. En África del Sur, esta enfermedad fue reportada por primera vez en los años veinte del siglo pasado. La existencia del HLB en Asia y África determinó que, a través de los años, se dispersara hacia va-rios países de ambos continentes y llegara al continente americano en el año 2004, detectándose por primera vez en el Brasil.

y el vector Diaphorina citri

sintomas En PLantas.

Ramas amarillas (sectorización).

caída de fruta y muerte de ramas.

PeRsPectiVA De lA situAción ActuAl en el PARAGuAY

Huanglongbing de los cítricos (HLB)

Por Ing. Agr. Nelson FariñaJefe Dpto. de vigilancia fitosanitaria

Coordinador Campaña HLb del Senave

Establecida la enfermedad en territo-rio brasileño, se fue dispersando a otros países de la región. En el año 2005, apa-reció en el estado de Florida (EEUU), en el 2007 en Cuba, en el año 2008 en

Belice y en República Dominicana, en el 2009 en México y en enero del año 2013 se reporta oficialmente su presencia en Paraguay.

qué eS eL HLB. El HLB, o enfermedad del Dragón Amarillo, citrus greening o en-verdecimiento de los cítricos es una enfer-medad causada por una bacteria llamada Candidatus Liberibacter spp. Es transmiti-da por psílidos, donde uno de los vectores más importantes es el psílido asiático de los cítricos (Diaphorina citri), (Hemiptera: Psyllidae).

La bacteria es de muy difícil control, aunque el patógeno se restringe al floema de las rutáceas, tiene la capacidad de mul-tiplicarse en la hemolinfa y las glándulas salivales de los psílidos vectores.

Dentro del insecto, la bacteria cruza la pared intestinal hasta llegar a las glán-dulas salivales, vía hemolinfa, tomándose para esto de 1 a 3 semanas según la viru-lencia de la cepa (Orozco 1995).

Esta enfermedad es considerada como una de las más destructivas de los cítricos en el mundo, por la severidad de los sín-

148

149

tomas, la rapidez con la que se dispersa y porque afecta a todas las especies comer-ciales de cítricos. Es una enfermedad que aún no tiene cura.

África y Asia se han establecido como dos orígenes diferentes del HLB por lo que se reconocen dos formas del agente causal: Candidatus Liberibacter asiaticus y Candidatus Liberibacter africanus. La cepa africana produce síntomas menos severos a temperatura frescas (22 a 24°C), normalmente encontradas en altas ele-vaciones (900 m.s.n.m.). La cepa asiática produce síntomas severos tanto en tem-peraturas frescas como calurosas (27 a 32 °C), encontradas en bajas elevaciones (360 m.s.n.m.).

El agente causal que afecta a la citricul-tura brasileña es una variante del Candi-datus Liberibacter asiaticus a la cual se le ha denominado Candidatus. Liberibacter americanus (Texeira et al. 2005).

HoSpeDANTeS DeL HLB Y DeL pSiLi-Do Diaphorina citri. Generalmente infecta a los cítricos, la bacteria es persistente y se multiplica en varias especies; sin embargo, los síntomas más graves se dan en naran-jos (Citrus sinensis), mandarinas (Citrus reticulata) y tangelos (Citrus reticulata × Citrus paradisi).

Los síntomas menos graves se mani-fiestan en los limones (Citrus limon), to-ronjas (Citrus paradisi), Citrus limonia, Citrus limettioides (Mc Clean & Schwarz), citado en EPPO quarentine pest, 1990).

En cuanto a la Diaphorina citri, vector de la enfermedad, está limitada a las ru-táceas, tanto las especies silvestres como en los cítricos comerciales, especialmente limones (Citrus limon), limón rugoso (Ci-trus jambhuri), naranja agria (Citrus au-rantium), toronja (Citrus paradisi) y limas (Citrus aurantiifolia).

Candidatus liberibacter var. americanus

Candidatus liberibacter var. asiaticus

Candidatus liberibacter var. africanus

■ una hembra puede ovipositar hasta 858 huevos en toda su vida.

■ los huevos eclosionan en 4 días (a 25 °c).

■ las ninfas se convierten en adultos a los 13 días (relación de sexo 1:1).

■ el adulto madura sexualmente a los 15 a 17 días.

■ el adulto vive en promedio de 40 a 48 días.

■ Trioza erytreae (áfrica). Se adapta a climas más fríos, es muy sensible al calor y al clima seco. Las mejores con-diciones para su desarrollo se encuentran entre los 500 y 600 msnm.

existen dos psíLidos que trasmiten La enfermedad■ Diaphorina citri Kuwaya-

ma (asia). esta especie tie-ne mayor distribución en el mundo, se caracteriza por un corto periodo de vida y una alta fecundidad.

Psílido longevidad adulto

nº de instares

tamaño adulto

tamaño ninfas nº de huevos CiClo de

vidatemPeratura de desarrollo

d. citri 40 días 5 instares ninfales 3-4 mm 1.5-1.7 mm 8 x día. 800

en toda la vida15-47 días 25-28 ºC

t. erytreae 30 días 5 instares ninfales 4 mm 1.3-1.5 mm 2.000 en toda

su vida17-43 días 20-24 ºC

Psílido efiCienCia de transmisión adquisiCión tiPo de

transmisiónmultiPliCaCión

en vCtortransmisión

transováriCa

d. citri Alta (toda la vida) 15-30 min Persistente + -

t. erytreae Alta (toda la vida) 15-30 min Persistente + +

distribución mundiaL dE Los VEctorEs

Diaphorina citripsiLido asiático de Los cítricos (Diaphorina citri)

Trioza erytreae

El Mirto (Murraya paniculata), que es una planta rutacea y que en nuestro país

se utiliza muy a menudo como ornamen-tal, en arreglos florales, y coronas fúne-bres, es una de las plantas preferidas de la Diaphorina citri.

Los hospedantes silvestres de la Dia-phorina citri también son: Calodendrum capense, Clausena lansium, Fortunella, Limonia acidissima, Poncirus, Toddalia.

FormAS De TrASmiSióN DeL HLB. La transmisión del HLB la realizan los insec-tos vectores: Diaphorina citri Kuwayama y Trioza erytreae; pero también puede trans-mitirse por yemas infectadas (injerto).

pSiLiDo ASiÁTico De LoS cÍTricoS (Diaphorina citri).

149


N o T A T é c N i c A

Detección y eliminación de

plantas enfermas

utilización de plantas de viveros

certificados

control distrital,

departamental del vector

eL triánguLo contra eL HLb y su vector

sintomas En hoJas.

Moteado difuso (asimétrico).

islas verdes.nervaduras corchosas.

Aclaramiento de nervaduras.

Hojas pequeñas y erectas (orejas de conejo).

sintomas En FrUtos.

Frutos deformes y semilla atrofiada.

inversión del color (enverdecimiento).

sistema vascular del fruto color amarillo.

La distribución de la bacteria dentro de un árbol infectado puede ser irregular, por lo que no todas las yemas contendrán la bacteria o transmitirán la enfermedad. Cuanto mayor sea el tejido del floema in-cluido en el inoculo, mayor será la proba-bilidad de transmisión por injerto. No se ha probado la trasmisión por semilla.

VecToreS que TrASmiTeN LA eN-FermeDAD. Candidatus Liberibacter spp. es una bacteria persistente que se reproduce dentro del insecto pero no se transmite a otras generaciones, de tal for-ma que la bacteria infecta al vector sin afectar los procesos fisiológicos del insec-to, este al alimentarse de la planta trans-mite la enfermedad.

La bacteria circula por el floema de la planta impidiendo la circulación de los nutrientes por el taponamiento de los vasos floemáticos, provocando síntomas típicos de deficiencias nutrimentales en la planta (Da Graca 1991).

reLAcióN VecTor-BAcTeriA■ Las ninfas del 4º y 5º estadio biológico,

así como el adulto, adquieren a la bac-teria en 15 a 30 minutos de alimenta-ción.

■ El periodo de inoculación después de adquirido es de ± 1 hora.

■ La bacteria permanece en el interior del insecto de por vida, y se multiplica.

■ No hay transmisión a la progenie.■ El insecto por si solo vuela a cortas

distancias (decenas de metros), existen evidencias de que puede ser traslado por el viento a distancias largas (cien-tos de kilómetros).

coNSiDerAcioNeS SoBre DiApHoriNA ciTri

■ Un solo psílido es capaz de diseminar al patógeno (daño como vector).

■ La diseminación se da a partir de plan-tas con síntomas y plantas asintomáti-cas.

■ La diseminación se da a cortas y largas distancias.

■ Aunque no haya síntomas en plantas, puede haber poblaciones de psílidos portadores de la bacteria.

■ Plantaciones jóvenes son más fácilmen-te infectadas (muchos brotes = muchos psílidos).

coNSiDerAcioNeS SoBre eL HLB■ Los síntomas de HLB aparecen dos

años (en promedio) después de haber sido infectada la planta.

■ Cuando una planta presenta síntomas, varias (2 a 56) que no los presentan ya están contaminadas (los síntomas aparecerán poco a poco).

■ La diseminación por el PAC se da a cortas y largas distancias.

■ Los síntomas aparecen en huertas co-merciales y traspatios.

150

151

ÁreAS DeL BroTe Y cuLTiVoS AFecTADoS

■ departamento de alto paraná, distrito de mbaracayú. En cultivo comercial de Mandarina var. Murcot.

■ departamento de canindeyú, dis-tritos de curuguaty y Katueté. Traspatios de cultivo de Naranja var. Criolla.

■ departamento de cordillera, dis-tritos de caraguatay e isla pucú. Traspatios de cultivo de Limón, Var. Ta-hití y Naranja var. Criolla.

■ departamento de amambay, dis-trito de pedro juan caballero. En camino vecinal, cultivo de Naranja var. Criolla.

■ departamento de itapúa, distri-to de naranjito. En camino vecinal, cultivo de Limón Var. Ranpur.

priNcipALeS AccioNeS ANTe LA DeTeccioN DeL HuANgLoNgBiNg De LoS cÍTricoS (HLB)1. En Febrero de 2013, el Senave declara

estado de Emergencia Fitosanitaria

por la presencia de la plaga denomi-nada Huanglongbing de los Cítricos (HLB) por medio de la Resolución N° 80 /13.

2. Se encuentra en marcha el Plan Nacio-nal de Contención para el Huanglong-bing de los Cítricos (HLB), cuyo objetivo principal es establecer los lineamientos generales operativos ante la detección de la plaga cuarentenaria Candidatus Liberibacter spp., causante del (HLB) de los cítricos en todo territorio nacional.

3. Actualmente se están implementando acciones de emergencia fitosanitaria enmarcadas dentro del Manual Ope-rativo de Emergencia Fitosanitaria para el HLB.

zonas con brotes de la enfermedad en el Paraguay

Al iniciarse la implementación del plan Nacional de Contención para el Huan-glongbing de los Cítricos (HLB), el Senave conforma un Comité Técnico de Emergen-cia Fitosanitaria, y convoca a los principa-les actores de la cadena productiva citríco-la a fin de coordinar acciones en el campo.

Entre las empresas convocadas para el efecto se encuentran, Frutika, Trociuk, Estancia FD, Agrocitrus del Paraguay, Frutibras, Rediex. Así también firma un convenio de cooperación técnica y cien-tífica con el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) y el Instituto Paragua-yo de Tecnología Agraria (IPTA).

Se desarrollan reuniones y capacitacio-nes técnicas dirigidas a técnicos del MAG, IPTA, productores de plantines y mudas de cítricos, viveristas en general, represen-tantes de las gobernaciones y municipios afectados al problema, a fin de conocer la problemática del HLB, y sus implicancias en el sector productivo nacional y coordi-nar acciones operativas en el campo.

priNcipALeS AccioNeS que eL SeNAVe LLeVA ADeLANTe eN LAS ÁreAS De BroTeS De LA eNFermeDAD1. Delimitación del área del brote de la

enfermedad2. Monitoreo y prospección de cultivos

de cítricos y del vector3. Muestreo de partes vegetales (hojas)

con sintomatología sospechosa de HLB

4. Diagnóstico en Laboratorio a través de Técnicas moleculares (PCR)

5. Eliminación de plantas enfermas con diagnóstico positivo a la enfermedad

6. Recomendaciones técnicas para el ma-nejo y control de la Diaphorina citri, vector de la enfermedad

7. Control e Inspección de Viveros de Cí-tricos en los departamentos afectados a la enfermadad.

En fecha 21 de febrero se procedió a la eliminación de 118 plantas enfermas, (Man-darina, Var. Murcot)), en la Empresa Estan-cia FD, del distrito de Mbaracayú, Dpto. de Alto Paraná, 18 plantas enfermas (Naranja, Limón, Lima persa, mandarina), en el distri-to de Naranjito, Dpto. de Itapúa, y 3 plantas enfermas (Naranja, Limón), en el distrito de Katueté, Dpto. de Canindeyú.

“cuando llega el HLB, los cítricos se van”

(Chester Roistacher, Ex secretario de la IOCV)

una expresión muy importante en cuanto a esta enfermedad a

tener en cuenta:

distribución geográfica deL HLb en eL paraguay

151



cooperativa Sommerfeld acerca tecnologías a socios

“Nuestro objetivo consiste en mos-trar a los productores las herra-mientas que están disponibles en la actualidad”, manifestó Karl

Buhler, gerente del silo central de la coo-perativa. La jornada, además de proveer informaciones técnicas a los visitantes, se ha transformado en un exhibidor de materiales genéticos, defensivos, maqui-narias, implementos, entre otros insumos utilizados por la producción agropecua-ria nacional.

Cada año, la Cooperativa Sommerfeld suma nuevas empresas a su jornada. La

año tras año, eL evento técnico organizado por La cooperativa sommerfeLd Ltda., muestra un significativo crecimiento, principaLmente en eL número de empresas participantes. En su edición 2013, desarrollada entre el 24 y el 25 de enero pasado, participaron un total de 38 firmas dedicadas a proveer solu-ciones para el productor agropecuario. Al igual que en anterio-res ediciones, el escenario fue el campo demostrativo ubicado en el predio del silo central de la entidad en Campo 5, del distrito de J. Eulogio Estigarribia departamento de Caaguazú.

versión 2013 tuvo a 38 expositores, entre firmas obtentoras de semillas, represen-tantes y fabricantes de agroquímicos y concesionarias de maquinarias e imple-mentos agrícolas. Buhler manifestó que se volvió a superar al número de la edi-

ción anterior. Recordó que habían inicia-do a organizar jornadas, unos años atrás, con la participación de seis empresas.

Al recorrer el campo demostrativo de la cooperativa, los productores tuvieron la ocasión de conversar directamente con

152

153

directivos y técnicos de las empresas ex-positoras. Pudieron observar las últimas tecnologías del mercado y conocer las ven-tajas de estas. Entre las principales nove-dades expuestas en la edición 2013, Buhler señaló los maíces con eventos biotecno-lógicos. Muchas firmas enfatizaron sobre este hecho y presentaron los materiales que estarán disponibles con la tecnología para la presente entre zafra de maíz, como tam-bién para futuras zafriñas.

Para el evento son invitados todos los socios de la cooperativa, que actualmen-te cuenta con 830 asociados. Igualmente, llegan hasta el lugar, productores de la zona que no están asociados a la entidad. “La jornada está abierta para todos los que quieran venir y conocer las últimas he-rramientas que se tienen para la produc-ción agrícola”, explicó el gerente del silo. Con la intención de que llegue al evento el mayor número de productores posible, este año la jornada se extendió a dos días. Empezó el 24 de enero y se expandió has-ta el medio día del 25.

38 empresas participaron en la edición 2013.

NueVA pLANTA De BALANceA-DoS. Consultado sobre los próximos proyectos de la cooperativa, Karl Buhler comentó que están con la construcción de una nueva planta de balanceados que les permita incrementar su producción actual de 5.000 kilogramos por hora. La nueva infraestructura estaría lista para mayo o junio próximo y tendrá la capacidad de

producir 20.000 kilogramos de balancea-do por hora. Por otra parte, mencionó los resultados de las primeras cosechas de soja con números que sobrepasan los 4.000 ki-logramos por hectárea. “El promedio gene-ral podría acercarse a ese número”, señaló. Igualmente señaló la falta de lluvia en el último tramo del cultivo, hecho que po-dría varías los promedios finales.

KArL BuHLer, gerente del silo central de la cooperativa.

153


Alquímica con insumos para el agro

E n su stand se exhibieron varios pro-ductos de las marcas que representan

en el país, como FMC, Chemtura Agro Solutions o Isagro. El ingeniero agróno-mo Nicolás Carballo, gerente de la su-cursal Campo 9 de la empresa, comentó sobre los herbicidas Authority, Gamit, el coadyuvante Silwet L77-Ag, el bioestimu-lante Siapton 10L, entre otros. Authority y Gamit son herbicidas pre-emergentes de la firma multinacional FMC. El primero está posicionado para ser aplicado sobre parce-

J o r N A D A D e c A m p oNicoLÁS cArBALLo, gerente de la sucursal

campo 9 de Alquímica.

Agro quÍmicA DeL pArAguAY. gLYmAx.coTripAr.

Dekalpar con sus marcas multinacionales

E n el stand de Dekalpar resaltaron los maíces Dekalb con las biotecnologías

VT TRIPLE PRO y Maíz Gard (MG), ambas de Monsanto. Ramón Méndez, asesor agro-nómico de la empresa, comentó que tiene a disposición para el mercado paraguayo el

rAmóN meNDez,

asesor agronómico de Dekalpar.

rAmóN meNDez,

asesor agronómico de Dekalpar.

las que están con problema de malezas de hojas anchas, hasta tres días después de la siembra de girasol, soja, caña de azúcar y reforestación. El Gamit es un graminicida que se utiliza para controlar problemas de malezas de hojas anchas y hojas finas. Se utiliza en arroz, soja y caña de azúcar.

En el stand de Alquímica además se explicaron las características del Silwet L77-Ag y Siapton 10L. Silwet. L77-Ag es un coadyuvante elaborado por Chemtura Agro Solutions. Este producto, 100% siliconado, permite que herbicidas, fungicidas, acari-cidas y abonos foliares sean mejor aprove-chados. Siapton 10L es un bioestimulante, anti estrés y fertilizante foliar para el arroz, Matrisoja llevó

maíces de biomatrix

P resentó nuevas opciones para el cultivo de maíz. La firma represen-

ta y distribuye los híbridos de maíz de la empresa brasilera Biomatrix, y durante la jornada presentaron maíces BM 905 y BM 3066. El primero es un material súper precoz que destaca por su rendi-miento y calidad de granos. Está indi-cado para su siembra en zafriña, aptos para todas las regiones productivas del país. El BM 3061 es un maíz que ofre-ce resultados para silaje y grano tierno. “Estamos tratando de difundir un poco más estos maíces”, explicó Polo Hum-berto Boni, de Matrisoja.

trigo, maíz, girasol, canola, soja, hortícolas y frutícolas. Es un producto de Isagro.

material DKB 390 con la denominación VT TRIPLE PRO. Esta tecnología ofrece pro-tección contra orugas subterráneas, super-ficiales y presenta resistencia al Roundup. Los híbridos DKB 910 y DKB 922 estarán disponibles con la biotecnología MG. Esta otorga protección contra insectos lepidópte-ros. “Nosotros ya estamos trabajando comer-cialmente con estos materiales”, manifestó.

Con relación a la otra marca que repre-sentan en el país, Bayer CropScience, ade-lantó que están con dos nuevos productos a ser lanzados durante el año. Uno es el in-secticida Belt, indicado para el control de orugas. Mendez comentó que durante la última campaña desoja, este insecto causó muchos inconvenientes, ya que su control presenta mucha dificultad. “Estamos apos-tando mucho a este producto por las expe-riencias que está teniendo Bayer en Brasil con el insecticida Belt”. El otro producto es un fungicida, de nombre comercial Crip-ton. El lanzamiento de ambos está previs-to para la próxima campaña sojera.

154

155

timac Agro con insumos diversos

D esde este año también ofrece insumos destinados a la actividad pecuaria. En

este caso, una línea de sales minerales para la ganadería de carne y leche. Gilberto Ro-mero, responsable de nutrición animal de Timac Agro Paraguay, presentó una gama de suplementos que vienen en novedoso formato en baldes. La firma cuenta con una línea lechera, con productos indica-

Planagro presenta semillas de maíz y anuncia su entrada al sector pecuario

L a firma participó con su portafo-lio de semillas Sem West. En la

jornada organizada por la cooperativa Sommerfeld se enfatizaron los maíces SW-5130 y SW-5560. Vladimir Vicin-guera, de Planagro, también destacó el ingreso de la empresa al rubro pe-cuario con productos para nutrición animal.

Sobre el híbrido SW-5130 dijo que es uno de los maíces más completos del mercado. El material está posicio-nado para siembra de apertura en za-friña y se recomienda para alta tecno-logía. La población indicada es 55 mil semillas por hectárea. “Es un maíz que va a entrar bien al mercado paragua-yo. Ya tenemos semillas disponibles, lo estamos comercializando y creo que vamos a crecer mucho en el mercado”, señaló. El otro híbrido que presen-taron, el SW-5560, también es para apertura de zafriña y se recomien-dan 55 mil semillas por hectárea. “El conjunto de características que tiene el material es muy interesante, porque presenta buena calidad de granos, ta-llo resistente, buen sistema radicular y es un maíz apto para sembrar en áreas que no están muy bien”, manifestó.

Este año Planagro también desem-barca en el mercado pecuario, con una línea completa de productos nutricio-nales para ganado de cría, recría, en-gorde y producción lechera. La firma está con el producto Biosyn, que tiene el gran diferencial de contar con pre-bióticos y probióticos.

Agrosystem con tecnologías de Daymsa y Yara

D aymsa es una marca de bioestimu-lantes de reciente introducción al

mercado local. Silvino Amarilla, desarro-llista de la marca, se encargó de instruir a los productores sobre las características de estos productos. Raiza, indicado para el de-sarrollo radicular; Naturamin CoMo, para formación de nódulos; Naturamin WSP, estimulante de crecimiento; Naturamin Zn, para evitar fisiopatías causadas por deficien-cia de zinc; y Naturfruit, recomendado para la fase de llenado de granos en soja y trigo componen el paquete tecnológico de la mar-ca que Agrosystem representa en el país.

Amarilla explicó que la marca Daymsa está desde el año pasado en Paraguay y co-mentó que han conseguido aumentar 300

kilogramos por hectárea en el cultivo de tri-go con la utilización del paquete completo. Igualmente en soja han incrementado el ren-dimiento por hectárea, donde lograron 200 kilogramos más por cada hectárea en parce-las demostrativas y comerciales, afirmó.

Leonardo Salviano Lopes, de Yara Brasil Fertilizantes, por su parte explicó un programa especial para maíz desa-rrollado a nivel mundial. Consiste en la aplicación de tres productos diferentes en fases del cultivo. Indicó el producto Yara Mila como fertilizante de base, Yara Bela para cobertura del maíz, y Yara Vita como abono foliar. Lopes mencionó que estos productos tienen la característica de tener NPK en granos.

SiLViNo AmAriLLA explicó sobre los

productos Daymsa.

SiLViNo AmAriLLA explicó sobre los

productos Daymsa.

LeoNArDo SALViANo

LopeS, de Yara.

LeoNArDo SALViANo

LopeS, de Yara.

dos para animales en etapa de pre-parto, otro para vacas de alta producción y uno destinado a ejemplares con riesgo de sufrir acidosis. La gama para el ganado de car-ne está compuesta de suplementos para animales que consumen mucho grano y otra para los que están bajo un sistema de pastura pobre, comentó Romero. Además de la presentación en polvo, Timac Agro presenta los suplementos en baldes. El he-cho de que el suplemento venga en este for-mato evita desperdicios, lo que otorga una ventaja económica al productor, afirmó.

Por otra parte, la firma presentó su línea de bioestimulantes y fertilizantes para diversos cultivos, tales como soja, maíz, girasol, canola y caña de azúcar. Michel Frank, asistente técnico comercial de Timac Agro, comentó que también disponen de productos indicados para su aplicación en pasturas.

155


moTormArKeT. De LA SoBerA.SYNgeNTA.


Diagro con maíces con biotecnología

E n el pabellón de Diagro dieron mu-cho énfasis a la biotecnología libera-

da para el cultivo de maíz. El ingeniero agrónomo Fabián Jara, asistente de venta de la firma, comentó sobre el Herculex I y de los materiales que estarían disponibles con la tecnología. “Es lo más destacado que estamos presentando”, apuntó.

Como representantes exclusivos de las semillas de maíz Dow, la empresa Diagro presentó los materiales 2B587 HX, 2A550 HX y el 2B604 HX. “El 2B587 HX es un súper precoz. Este es el maíz que estamos posicionando más fuerte para esta zafri-ña”, señaló. Los tres materiales ya estarían disponibles con la biotecnología Herculex I. La firma viene con el desarrollo de estos maíces. Desde el año pasado que está con los tres, pero en sus versiones convencio-nales. Sobre la biotecnología Herculex I, el ingeniero comentó que ofrece un control total de insectos lepidópteros, plagas del cultivo de maíz, además tiene resistencia al glufosinato de amonio que sirve para el control de malezas. “Es una tecnología de punta. El año pasado obtuvimos rendi-mientos muy altos con los maíces conven-cionales y este año se incrementará con la biotecnología”, manifestó Fabián Jara.

Agro estancia con opciones para el maíz

L a empresa completó su tercera participación en un día de cam-

po organizado por la Cooperativa Sommerfeld. En la ocasión presentó las marcas de semillas que represen-ta y distribuye a nivel local. La firma cuenta con materiales de Atlântica Sementes, para el cultivo de maíz y sorgo. Del mismo modo, dispone de variedades de pasturas de la empresa brasilera Sementes Boi Gordo.

Arnildo Lenhard, Socio-Gerente de Agro Estancia, dio a conocer las carac-terísticas de los maíces ATL 200 y ATL 400. El primero está indicado para la

producción de granos y ensilaje, tolera el estrés por sequía y cuenta con un sistema radicular sobresaliente. El ATL 400 presenta tolerancia al acame, tiene buen comporta-miento en suelos de fertilidad media. Ambos son materiales precoces y convencionales. “La ventaja que tenemos con estos maíces, es que al ser más rústicos, son más resistentes a la variación de temperatura”, manifestó.

ArNiLDo LeNHArD, socio-Gerente de

Agro estancia.

importadora Alemana con bioestimulantes, fertilizantes y maíces

E n el pabellón que correspondió a la empresa se presentaron pro-

ductos bioestimulantes y fertilizantes foliares de la empresa chilena Anasac. Vidal Roa, encargado de desarrollo y marketing de la firma, indicó el pro-ducto Phyllum Max R para el trata-miento de semillas. Este bioestimulan-te a base de auxinas aumenta y mejora el crecimiento radicular de las plantas. Para aplicaciones foliares posicionan el bioestimulante a base de citoquini-na, Phyllum Max F. Mencionó el Ana-sac Full, fertilizante foliar con macro y micronutrientes que tiene la función de corregir carencias nutricionales de las plantas. Otro fertilizante foliar que presentaron durante la jornada fue el

PK 3221, a base de fosforo y potasio. La empresa tiene en su catálogo materiales para el cultivo de maíz, de la genética de Embrapa y producidas por Jotabasso Se-mentes. En la ocasión mostraron el híbri-do simple BRS 1010, el híbrido doble BRS 2020 y la variedad BR 106.

156

157

1571 pAg. Agro eSTANciA oK - NueVo- oScAr

www.campoagropecuario.com.py158 ActuAlidAd del Campo agropeCuario


nueva opción para la producción de maíz

C aelum participó en el día de cam-po, donde presentó varios pro-

ductos que tienen para la producción agrícola de la región, aunque se des-tacó un nuevo material para el culti-vo de maíz. Se trata del BioGene BG 7061, un súper precoz que tiene fecha de florecimiento similar al maíz más precoz del mercado, afirmó Jackson Humberto Schmidt, responsable del departamento de vendedores de la empresa. Dentro del pabellón que le correspondió durante la jornada exhi-bieron el material en su versión Hercu-lex I, recién sembrada, como también en su forma convencional ya en estado de maduración. De igual forma, expli-caron las características del fungici-da Meteoro, el producto TA 35, entre otros insumos agrícolas.

DVA por primera vez en la jornada

L a firma estuvo en la jornada, en la que presentó defensivos agrícolas y

fertilizantes foliares. El ingeniero agróno-mo Gabriel Medina, asesor de negocios y desarrollista técnico, comentó que están hace cuatro años en el país, en el que se extienden por toda la región Oriental y también han iniciado su ingreso al Cha-co detrás de la producción sojera. DVA Agro Paraguay es una empresa nacional, miembro de DVA Group de Alemania. En la ocasión mencionó un insecticida indi-cado para el cultivo de maíz y soja. Se trata del cura semillas Blindaje, indicado para el control de insectos chupadores, masti-cadores y cortadores. También resaltó el fungicida Xperto, recomendado para el control de enfermedades foliares que afec-tan a la soja, el maíz, el trigo y el maní.

ricArDo cABrerA y gABrieL meDiNA, de DVA Agro Paraguay s.R.l. somax Agro

presenta maíces Agromen

D esde la zafriña 2013, la firma dispondrá las semillas de maíz

Agromen con tecnología Herculex I para su cultivo en Paraguay. Marlon Tortini Dalmina, asistente de desa-rrollo de productos en la empresa, explicó que esta biotecnología per-mite el control del gusano cogollero, principal plaga que afecta el cultivo de maíz y de muy difícil control. Con el Herculex I también se proporciona control al gusano barrenador del ta-llo y supresión a la lagarta de la espi-ga. Somax Agro importa y distribuye los híbridos 30A91, 30A77, 30A37 y el 20A55. Estos materiales llegarán a las manos del productor paraguayo con la biotecnología en la presente entre zafra de maíz.

Agrotec llevó más informaciones al productor

L a firma participó del evento organi-zado por la Cooperativa Sommerfeld,

en el que presentó diversos productos del catálogo que tiene para la producción agrí-cola del país. Uno de los principales temas enfocados en la oportunidad fue la biotec-

nología en maíz, de reciente liberación en Paraguay. “Estamos aprovechando la jorna-da para traer informaciones más detalladas al productor sobre los maíces Bt”, expresó al respecto André Masdeval, gerente en la sucursal Campo 9 de la firma. Para la za-friña 2013 se tiene un volumen inicial de semillas con la biotecnología. A partir de la siguiente zafriña, en el 2014, ya se tendría la oportunidad de tener todo el portafolio de Pioneer con la tecnología Herculex® I, ma-nifestó Masdeval. Del mismo modo, la em-presa seguirá con la distribución de maí-ces convencionales, a modo de satisfacer necesidades puntuales de los productores. Cabe recordar que Agrotec cuenta con una amplia cartera de maíces Pioneer, desde los

productos indicados para tener mejor po-tencial de producción a los que destacan por su sanidad y rusticidad. Esta línea fue expuesta en el día de campo. Otro de los fo-cos durante el evento fue el fungicida Acro-nis, producto que fue lanzado el año pasado y que está posicionado para el tratamiento de semillas de soja, maíz y trigo. Este con-tiene una molécula patentada por la firma BASF, que además de proteger de enferme-dades del suelo, mejora el enraizamiento de las plantas y el arranque inicial del cultivo, explicó el gerente de la unidad de Campo 9. También mencionó el Programa.

AgCelence, del que Acronis forma parte, y que tiene el objetivo de buscar ex-celencia en la producción agrícola. “Este programa ofrece sanidad y efectos fisioló-gicos positivos”, afirmó.

equipo de somax Agro.

158

159

Grupo novara con insumos para varios segmentos agrícolas

E n la ocasión presentaron resultados obtenidos con el uso de los productos

Ubyfol. Esta línea de fertilizantes foliares puede ser utilizada en diversos cultivos agrícolas. Paulo Roberto Erig, represen-tante de venta de la empresa, mencionó el Ubyfol Potamol, que es un enraizador a base de potasio, molibdeno y polihexose “Es un nutriente esencial para aprovechar nitrógeno. Tenemos muy buenos resulta-dos en maíz y soja con este producto, que también se utiliza en caña de azúcar”, afirmó. Para la producción de maíz, la firma tiene la representación de Primaíz Sementes. En la ocasión mostraron los

team de Grupo novara en el día de campo.

team de Grupo novara en el día de campo.

híbridos PZ 240, PZ 242 y PZ 677. Igual-mente estuvieron con semillas de girasol y sorgo de la marca argentina Argenetics Semillas, con varios materiales para cada

cultivo. Cabe mencionar que el Grupo Novara cuenta con una línea propia de defensivos agrícolas, línea que también exhibieron durante la jornada.

tierra con maíces sempre para ensilado

E n la jornada se presentaron maí-ces de semillas Sempre, exclusivos

para ensilado y distribuidos en la zona de Campo 9 por Tierra S.A. Fernando Mazzonetto, de Ovetril S.A., empresa que representa a las semillas de Sempre en el país, destacó los materiales 32D10 y 22T10. Ambos tienen características bromatológicas para el ensilado, con proteínas y digestibilidad de nutrientes. “Estamos trayendo una alternativa más

para la producción de leche”, manifestó. Tierra S.A. también distribuye los maí-ces 22S11 y 22D11, destinado a la pro-ducción de granos.

chemtec presenta coadyuvante para una pulverización eficiente

C hemtec presentó un nuevo producto que tiene para la agricultura nacio-

nal. Se trata del Silver, que es un coadyu-

vante de fórmula exclusiva que permite disminuir la tensión superficial de la gota y multiplica el área de expansión de la pulverización, explicó el ingenie-ro agrónomo Walter Dietze, del área de nutrición vegetal de la empresa. De esta forma, los productos químicos mezcla-dos con el Silver pueden llegar mejor a las partes bajas de las plantas y conseguir una mejor penetración. Puede aplicarse en mezcla con insecticidas, fungicidas y fertilizantes foliares.

Igualmente presentaron su línea de bioestimulantes foliares y enraizantes Ecofert, importados de Italia y envasa-dos en la planta industrial de Chemtec en la ciudad de Villeta; un producto re-gulador de pH, con indicador de colores de acuerdo al nivel de pH; y sus medica-mentos veterinarios.

wALTer DieTze, del área de nutrición vegetal de chemtec.wALTer DieTze, del área de nutrición vegetal de chemtec.

Aktra participó con su paquete tecnológico

A ktra presentó en su stand solucio-nes químicas para los principales

cultivos agrícolas del país. Durante el evento explicaron a los productores los beneficios de la aplicación de bioesti-mulantes y bioactivadores en cultivos de soja y maíz. En la ocasión estuvieron con un bioestimulante de Timac Agro, posicionado para el cultivo de soja. La firma dedicada a proveer tecnologías para el productor, además de formular sus propios productos, distribuye pro-ductos de otras firmas.

Profesionales de Aktra.Profesionales de Aktra.

159



preSeNTAN eL VALTrA T151. Rieder & Cía. S.A.C.I. presentó en la jornada el tractor agrícola Valtra T151. Pablo Mau-ger, jefe de ventas de la unidad agrícola de la firma, manifestó que es una máquina con todas las especificaciones que el sector agrícola requiere para trabajar con tec-nología. Este es un tractor finlandés, con transmisión Powershift de 36 marchas adelante y 36 marchas atrás. En la ocasión también mostraron equipos tradicionales que la empresa trae para el mercado para-guayo, como el Valtra BM100, plantadoras y sembradoras.

H. peTerSeN preSeNTe eN Som-merFeLD coN SuS LÍNeAS AgrÍco-LAS Y De coNSTruccióN. En el stand de la concesionaria mostraron la gama de tractores agrícolas Landini, en varias versiones. Guido De Salvo, gerente del de-partamento agrícola de la firma, comentó que tienen equipos que van desde los 50 hasta 166 HP de potencia. Landini es una renombrada marca europea, con más de

Máquinas e implementos

100 años en Italia. Son reconocidos por fabricar tractores robustos, confiables y económicos en el uso de combustibles, señaló De Salvo.

Hace poco más de dos años y medio que H. Petersen los introdujo al mercado paraguayo. La firma cuenta con modelos

con y sin cabina, en motores de 50 HP, 80 HP, 100 HP, 110 HP, 140 HP y 166 HP. La concesionaria brinda soporte técnico a través de su red de distribuidores y su-cursales. Además cuenta con los repuestos que el equipo pueda requerir. En lo que respecta a construcción, la empresa estuvo con su línea de maquinarias Caterpillar.

Agro ALToNA preSeNTA uN Nue-Vo puLVerizADor. Se trata del Uni-port 3030, máquina que fue lanzada por Jacto durante el 2012 y que ya está presen-te en el mercado paraguayo de la mano de Agro Altona. Entre sus características más sobresalientes se puede citar su tan-que con capacidad de 3000 litros, una ba-rra que llega a 32 metros y la gran altura que posee. Este implemento está dotado de piloto automático, GPS, sensor auto-mático de altura, entre otras especificacio-nes técnicas de avanzada tecnología. “La

rieDer & cÍA. presentó el tractor Valtra t151 entre otras maquinarias.

H. peTerSeN llevó líneas agrícolas y de construcción. Agro ALToNA mostró el nuevo pulverizador uniport 3030.

KuroSu & cÍA. llevó diversas opciones

Jhon Deere.

KuroSu & cÍA. llevó diversas opciones

Jhon Deere.

160

161

gente está encantada con la calidad y las opciones que presenta la máquina”, afirmó Arnildo Puhl, gerente comercial de Agro Altona. La Uniport 3030 tiene una altura de 3,90 metros, su ajuste de trocha es de 2,60 a 3,15 metros. El pulverizador tiene una trasmisión hidrostática con control de tracción electrónica independiente. El equipo puede ser utilizado en diversos cultivos, pero al presentar la altura como

una de sus características, puede utilizar-se en plantaciones de maíz. La firma re-presentante cuenta con técnicos capacita-dos para asistir al productor en el manejo de la máquina, como también dispone de los repuestos que pueda requerir.

KuroSu coN TrAcToreS e impLe-meNToS JoHN Deere. Kurosu & Cía. S.A. exhibió parte de la gama de tractores

agrícolas John Deere que tiene para el mer-cado nacional. José Lino Duarte, gerente comercial de la sucursal de Ciudad del Este, señaló que la firma cuenta con trac-tores que van desde 45 HP. En la ocasión mostraron un equipo de la serie 5E, espe-cíficamente el 5045 E, con potencia de 45 HP; y un tractor de 130 HP de la Seri 6J. También presentaron un equipo para lim-pieza de pastura, hecho en México. Se trata de la Rozadora MX7, que es una novedad que la empresa tiene a partir de este año.

AuTomAq moSTró LA SemBrA-DorA JoHN Deere 1590. Automaq S.A.E.C.A. participó en la jornada con tractores e implementos de la marca John Deere. Luis Cañete, gerente de la sucursal de J. E. Estigarribia, destacó la sembradora 1590. Mencionó que la 1590 es la versión mejorada de la 750, modelo que muchos productores de la zona tienen.“Debido a que estamos en una cuenca lechera, esta-mos enfatizando sobre los implementos que utiliza el productor lechero”, expresó. Comentó que la sucursal de Campo 9 está con todos los repuestos para los equipos de John Deere.

LuiS cAÑeTe, gerente de la sucursal de J. e. estigarribia de Automaq, junto a la sembradora John Deere 1590

161


162

163

163


164

Casa CentralSuper Carretera - km 2HernandariasTelefax: 0631 22335e-mail: [email protected]

Casa CentralAv. Mcal. López y Super Carretera ItaipúHernandariasTelefax: 0631 22267 - 23502 - 23503e-mail: [email protected]

Casa CentralRuta VII - km 219Campo 8 - CaaguazúTelefax: 0528 222 699 - 222 799Cel.: 0971 401 750

SOLUCIONES JACTOPARA PULVERIZACIÓN

Advance 3000/24 Eletroeletrônica

Advance 3000 Tandem Arroz

Columbia AD-18 Eletroeletrônica

Jacto_An_ActualidaddelCampo2_lay.indd 1 2/21/13 3:06 PM

Documents

Actualidad del Campo Agropecuario, febrero 2013