Organizado por ANWB sólo paracampistas y amantes del turismo alaire libre, esta popular exposición seorganiza, al aire libre, el sábado 20 yel domingo 21 de abril de 2013 enOuderkerkerplas, cerca de Amsterdam,como cada año. Unas 30.000 personas,familias enteras, la visitan cada año,informándose de destinos turísticos,campings de toda Europa y productosrelacionados con el camping ycaravaning. ANWB promociona

fuertemente esta exposición enpublicaciones como “ANWB Kampioen”(tirada de más de tres millones deejemplares), el famoso “ANWBKampeer & Caravan Kampioen KCK”(más de 600.000 lectores) y el periódicopropio del certamen “ANWBKampeerdagen” con una tirada de300.000 ejemplares, su propia websiteen internet y numerosos banners enotras interesantes páginas web.

Servicios Turísticos Heinze Latzke.Anglí 31, 3º, E-08017 Barcelona.Tel. 93 280 40 44. Fax 93 205 63 90i n fo @ s e r v i t u r - he i n z e . c o mwww.servitur-heinze.com

Anglí 31, 3º · 08017 Barcelona · Tel. 93 280 40 44 · Fax 93 205 63 90 · info@servitur-heinze.com · www.servitur-heinze.com · octubre 2012

ADAC / ANWB 2014En la próxima temporada 2013 seráninspectores del ADAC alemán los quevisitarán los campings españoles yportugueses con vistas a su inclusiónredaccional en la edición 2014. Siusted ya figura en la guía ADAC, notiene que hacer nada. Si consideraque su Camping, por la calidad de susinstalaciones y su interés para elcampista centroeuropeo, debería estarmencionado en ADAC y/o ANWB apartir de 2014, le rogaríamos que porfavor nos lo comunique lo antesposible. Junto con su carta desolicitud, necesitaríamos unadescripción de sus instalaciones, unfolleto, fotos interiores y exterioresde los sanitarios, sitios de interésturístico y cultural en los alrededores,situación geográfica (GPS), suscoordenadas en internet, y unadescripción de futuras obras que quizáspiensa realizar en los próximos meses.Cuanto antes tengamos esta solicitud,más fácil será para nosotros asegurarlela visita de inspección, que por ciertosigue siendo gratuita.

2013: 60 años de Europa Camping& Caravaning ECCEn 2013 cumple su 60ª edición la popularguía europea de camping-caravaning ybungalows, Europa Camping &Caravaning ECC, distribuida en 18 países,sobre todo Alemania y países de hablaalemana, que cada año publica unabuena selección de los mejores campingsde España y de toda Europa, incluidosdestinos “nuevos” como Bosnia-Herzegovina y Serbia.La prestigiosa guía celebrará su 60Aniversario en enero del próximo añoen el marco de la más importanteexposición alemana de camping-caravaning y vacaciones, la CMT (12-20 de enero 2013) de Stuttgart, capitaldel “land” más próspero de Alemania,Baden-Württemberg y donde máscampistas habitan (con Essen, capitalcampista del Ruhr alemán, en segundo

lugar). Durante nueve días 1.900expositores de todo el mundo presentan,a sus más de 225.000 visitantes, destinoscampistas, caravanas, autocaravanas,accesorios, ofertas de vacaciones ydestinos turísticos de todos loscontinentes.La guía de camping sigue siendo elacompañante más fiable del campistaen sus viajes de vacaciones, y bajowww.ecc-campingfuehrer.de seencuentran también todos los campingsdescritos en la guía, con sus másimportantes datos. ECC emplea la eficaztecnología de “google maps”, consorprendentes posibilidades de búsquedarápida y completa a través de la Red asícomo el nuevo servicio panorámico degoogle “street view” con susespectaculares fotografías.

Ana Beriain, nuevomiembro del ManagementCommittee de EFCOEl Comité de Dirección de EFCOacordó, en su última reunión enParís el pasado día 14 de setiembre,admitir a la Presidenta de laFederación Española como nuevomiembro, de pleno derecho, tras ladimisión de Ricardo Fauria, queocupaba esta posición hasta ahora.El Management Committee es elórgano directivo de EFCO, en el quemuy pocos países miembros tienenvoz y voto, y que constituye elórgano decisivo de la EuropeanFederation of CampingsiteOrganisations and Holiday ParkAssociations (EFCO&HPA).

50 años de IETEl Instituto de Turismo de España(Turespaña) celebra estos días el50º Aniversario del Instituto deEstudios Turísticos (IET), creado en1962, como servicio público delentonces Ministerio de Informacióny Turismo. Para celebrar sus 50 añosde vida del conocimiento turístico,Manuel Butler, Director del Institutode Turismo, Turespaña, organiza unacto institucional conmemorativo el23 de octubre en el Palacio deCongresos de Madrid. Bajo laPresidencia del señor Ministro deIndustria, Energía y Turismo y suSecretaria de Estado de Turismo, sediscutirán temas tan interesantescomo “Manuel Fraga y su Tiempo”,“Conocimiento y Turismo”, “El IET,pasado y futuro”, “Geoestrategia yTurismo” y, muy importante, “LaMarca España”, de la que hablaráEmilio Lamo de Espinosa, Presidentedel Real Instituto de Elcano.

Holanda: Exposición al aire libre:ANWB KAMPEERDAGEN 2013

“Dijimos a un cliente que no aceptábamos ni perros ni gatos. Él entró con sucaballo. Ahora simplemente decimos que no aceptamos animales (n’acceptonspas les animaux)”. Catherine Vervel, Castel Le Châteaux de Galinée (Côtes-d’Armor).

España recibe7,4 millones deturistas en agostoUn 5% más que en verano del añopasado, gracias sobre todo al empujedel Reino Unido y Francia. Uno decada cuatro visitantes ha viajado aCataluña, que recibe casi dosmillones de turistas, convirtiéndoseasí en la primera autonomía dedestino, experimentando además lamayor subida del mes (14,7%).

Barcelona:Los campings nocobrarán a susclientes el nuevoimpuesto turísticoLa Asociación de Campings deBarcelona comunica, en su recienteConferencia de Prensa, que no cobrarána sus clientes el nuevo ImpuestoTurístico de la Generalitat catalanadurante el año 2013.

Crece la ventamundial decaravanas yautocaravanasA nivel mundial, el mercado devehículos de ocio ha crecido un 5,3%(21.750 vehículos) con una produccióntotal de 432.960 unidades. El aumentomás importante se produjo en China,con un 66,7% y 1.500 vehículos.También Australia registró un plus de14,1% con un total de 23.400unidades. Las zonas líder paravehículos de ocio siguen siendoAmérica del Norte con 240.500unidades (+5,8%), seguida por Europacon 155.610 unidades (+3,4%).

“Lo que las leyes y reglamentos de Españay de ciertas regiones españolas nopermiten, prestigiosas empresas hispanaslo realizan en Italia”, dice Machiel VanDer Does de Verona. Es verdad, en loscampings italianos, sobre todo en lasplayas de Venecia y otras zonas turísticasdel país, empresas italianas, y tambiénespañolas, están creando extraordinariasáreas de paisajes acuáticos e instalacionesde ocio. Sin duda alguna, los campingsitalianos, y también los de la costamediterránea de Francia, se han puesto

por delante de la oferta española en loque a calidad y multitud de ofertas deocio se refiere, con muy dignasexcepciones. Según campings españolesde prestigio, “porque no nos dan permisosde obra”. Un grave error que el turismoespañol pagará caro. Una empresaespañola que en Italia desarrolla estasmagníficas obras es, por ejemplo, ActionPark, que recientemente ha realizado lasnuevas creaciones acuáticas del CampingMarina di Venezia, uno de los campingsmejor clasificados de Europa.

Disolución de la Federación Nacional Portuguesa deempresarios de Campings y parques de Vacaciones

Europa: Densidad de vehículos de ocio porcada 10.000 habitantes 2011.

Con motivo de la celebración del 40Aniversario del Camping Sangulí en Salou(Tarragona), el Presidente de Turismo delADAC alemán, señor Max Stich, entregó

al propietario, señor Xavier Blasi, lamedalla ADAC de Méritos por 40 añosintensivos de trabajo en pro del campingcatalán de calidad.

La Mesa del Turismo pide mayor dureza legislativacontra los causantes de los incendios forestales

Servicios Turísticos HEINZE LATZKE, S.A.

Cuatro años después de la insolvencia,de la que les salvó una empresa inversorade Holanda, con dinero propio y unagarantía del Estado de Baviera por valorde 22,4 millones de Euros, el fabricantealemán ha devuelto ahora la cantidadtotal, antes del vencimiento previsto,elogiando la “exitosa cooperación entrepolítica y empresa”. El año pasado KnausTabbert vendió caravanas y autocaravanaspor valor de 238,6 millones de Euros,lejos todavía de las cifras de los añosbuenos antes de la insolvencia, “peroen buen camino para volver a conseguiry superar las cifras de entonces”.

La Mesa del Tursimo pide a los PoderesPúblicos una mayor dureza legislativacontra los causantes, intencionados onegligentes, de los incendios forestales,que tan graves perjuicios ocasionan ala economía nacional y al turismo enparticular.Según esta Entidad, las 165.000hectáreas calcinadas durante este año“son una terrible noticia para el sectorturístico, pues en la mayoría de loscasos, los incendios se producen enespacios naturales, zonas de costa ycerca de enclaves de gran reclamo paralos visitantes de España y para losturistas nacionales”. Por ello, la Mesa

de Turismo estima que los PoderesPúblicos deben tomar conciencia deque, “además de las trágicasconsecuencias que tienen para laspersonas y del grave deterioro de lariqueza paisajística y de los recursosturísticos, los incendios son un espejoque refleja una imagen muy negativapara el turismo español”. Segúnencuestas interiores, existe la impresióngeneralizada de que los autores de esosincendios no son castigados con unadureza legislativa que resulteverdaderamente disuasoria. Por ello, seinsta a los Poderes legislativos a quetomen las medidas adecuadas.

Medalla de Honor ADAC al fundadorde Sangulí y Cambrils Park

Actualizado el logodel prestigiosoDCC-Europa-PreisSólo cinco campings de cinco países deEuropa reciben cada año el prestigiosopremio del DCC alemán (”el premio Nobeldel Camping”), que lo entrega durantesu exposición “Reise & Camping” enEssen, capital del Ruhr y la región másdensamente poblada e industrializadade Europa.Los campings hasta ahora premiadoshan recibido el nuevo logo en pdf ycalidad para imprimir y usar tanto ensus promociones como en sus campañaspublicitarias en internet, folletos y guías.

Los empresarios portugueses de camping,o los pocos empresarios que estabanactivos dentro de esa federación, handecidido disolver su asociación con fecha28 de julio del presente año. Algunos deellos ahora intentan ingresar en AHRESP,la Asociación de Hoteles, Restaurantesy Similares de Portugal. Ojalá encuentren

en esa poderosa organización el lugar,y la voz que se merecen, y los empresariosdel sector dispuestos a defender allídentro los intereses de sus colegas de laindustria turística de camping.De momento, EFCO les ha dado de baja,esperando, sin duda, que la organizaciónhotelera solicite su ingreso.

Certificadopaneuropeode calidadLa Comisión Europea en Bruselasproyecta la creación de un“certificado-paraguas” europeo,que cubrirá todas las distincionesnacionales, regionales y sectoriales.No será un sistema de otorgar oconceder “estrellas”, sino unaforma de distinguir campings,como los que ya tienen el “label”“Qualité Tourisme” en Francia,“Ospitalità Italiana” en Italia ola distinción “Q” en España.

Era una exageración típicamentefrancesa la que se oía en ciertaszonas del país galo, pero es verdadque la costa atlántica yespecialmente la Bretagnesufrieron, en julio, por el maltiempo reinante y porque elturismo nacional, por la “crisis” yporque se trasladaron a zonas máscálidas, brilló por su ausencia.Agosto lo arregló todo, no sólo eltiempo atmosférico, aunque sí senotó la falta de la clientelabritánica. La costa mediterráneafrancesa, sobre todo el Languedoc-Roussillon, tuvo una temporadabuena, como siempre en losúltimos años, con aún másalemanes y holandeses, y algomenos de franceses, muchos delos cuales prefirieron trasladarsea España, sobre todo a loscampings catalanes.

El ministro bávaro de Economía,Martin Zeil (izq.), con el gerente deKnaus-Tabbert, Giovanni Marcon:“un futuro brillante”.

Knaus Tabbertdevuelve loscréditos estatales

Francia:“C’est lapremière foisque l’hôtelleriede plein air esten récession”

Era de esperar, y ya se ha confirmado.La tendencia del Euro es volver a subir,comparado con el dólar USA y otrasmonedas. Más inversores internacionalesvuelven a dirigir su dinero hacia Europa,y nuestro Euro vuelve a ocupar el puestoque se merece en el mercado monetariomundial. ¡De esto, no hay duda!

Nuestro Euro seestabiliza

Fuente: Beckmann

Servicios Turísticos HEINZE LATZKE, S.A.

Alemania:¿Por quéacampan?Hay alemanes campistas y loshay que no les gusta nada estaforma de hacer turismo. Segúnuna reciente encuesta de Forsa,a uno de cada dos alemanes leencantan las vacaciones encaravana, autocaravana o tienda,aunque quizás nunca lo hayanpracticado hasta ahora. A laotra mitad de los 82 millonesno le gusta nada. La alternativapoco convencional al hotel tienemuchos adeptos entre lajuventud (70%) y las familiascon niños (60%). Las regionesfavoritas de los campistasalemanes son Istria, en la costadálmata de Croacia, el Lago deGarda y Venecia en el norte deItalia, la Alta Baviera y lascostas de Schleswig-Holstein enAlemania, el Sur de Francia ylas costas catalanas.Lo que sorprende: a loscampistas alemanes les gustatanto viajar que no les frenanlas distancias largas, a pesar delos precios cada vez más altosde la gasolina. A las auto-caravanas y caravanas no lesimporta recorrer hasta 1.415kilómetros si hace falta, perocuando llegan a su destino,esperan primero buen tiempo,y después campings de calidady que sean bien valorados porADAC, DCC y ECC.

Las Apps mucho más importantesque las mobile webs

Las Apps para móviles son cada vez más importantes para la gente. Esta esuna interesante tendencia porque muestra como el comportamiento con elmóvil es diferente al tradicional del ordenador de escritorio con respecto ala web. Así, navegar por Internet a través del móvil no resulta una experienciatan atractiva y enriquecedora como las Apps nativas para móvil. Quizá poreso Facebook está realizando la transición de HTML5 hacia la tecnología App.

SE VENDE O ALQUILA CAMPING 1ª CAT en ANDALUCÍA.

Es el periódico más leído por losholandeses y belgas flamencos, con2.500.000 lectores los sábados, y unatirada controlada y garantizada de683.000 ejemplares cada día (NOM-cijfers,maart 2012) impresos en Holanda, másaproximadamente 200.000 ejemplaresadicionales, que se imprimen fuera delos Países Bajos, para su distribución entoda Europa. Cada sábado, De Telegraafpublica un suplemento dedicado a laoferta turística llamado “Reiskrant”. Enenero 2013 publicaremos en él un especialllamado ‘Kampeerkrant’ en cuyas páginasle brindamos la posibilidad de anunciarsea un precio extraordinariamente reducido,en comparación con los precioshabituales. Para reforzar su mensaje,además presentaremos su establecimientoa través de un advertorial en la homepage de www.reiskrant.nl durante4 semanas a principios de 2013. Contactecon nosotros si esta extraordinaria ofertale puede interesar:Servicios Turísticos Heinze Latzke.Anglí 31, 3º, E-08017 Barcelona. Tel.93 280 40 44. Fax 93 205 63 90i n f o @ s e r v i t u r - h e i n z e . c o mwww.servitur-heinze.com

De Telegraaf“KampeerkrantCamping & Bungalows”2.500.000 lectores “Aqua Marina”

Éxito español en la construcción de parquesacuáticos y piscinas en Italia

Los primeros inversores “nuevos”europeos ya están llegando, concierto cuidado, al mercadoespañol. Quizás llegan un pocotemprano, pero no se equivocan.Depende de la región y de laselección. Precios reducidoshasta el 50% en objetos de altac a l idad v a l e l a p enaconsiderarlos. Especular concierta seguridad todavía no esposible, pero el “poker” extremode ofertas se ha iniciado enEspaña y en Europa, aunque losprecios siguen siendo (algo)más caros que en Berlín,Frankfurt, Londres o París. Peroel resultado está claro: en treso cuatro años, los precios devalores inmobiliarios españolesde calidad habrán aumentadomuy considerablemente.

La burbujainmobiliaria españolase solucionará comola americana

Si desea más información: Servicios Turísticos Heinze Latzke. Anglí 31, 3º, E-08017 Barcelona.Tel. 93 280 40 44. Fax 93 205 63 90. info@servitur-heinze.com www.servitur-heinze.com

Caravanas Autocaravanas

Fuente: Encuestas ECT.

SueciaPaises Bajos

DinamarcaNoruega

FranciaFinlandiaAlemaniapromedio

Gran BretañaEspañaBélgica

EsloveniaAustria

SuizaItalia

Portugal

FinlandiaSuecia

AlemaniaPaíses Bajos

SuizaItalia

Bélgicapromedio

AustriaFrancia

DinamarcaGran Bretaña

EsloveniaNoruegaPortugal

España

295 287 254 163 130 125 110 102 84 72 59 47 45 44 4116

85

61

54

45

43

41

38

35

31

31

29

22

20

12

9

7

0 50 100 150 200 250 300 0 50 100 150 200 250 300

Aproximadamente uno de cadatres propietarios de smartphonesy tablets en Alemania ha realizadoya alguna compra a través de estosdispositivos móviles. Así loconcluye un reciente estudiollevado a cabo en Alemania poreBay y Verbraucher Initiative. Losprogramas y aplicaciones son, conun 35%, los productos máscomprados por los usuarios desmarpthones y tablets. Les siguenlas descargas de ebooks, música,películas y juegos (34,5%), loslibros (30,7%), los medioselectrónicos como los CDs y losDVDs (28,6%), las entradas (22%),y la ropa, el calzado y loscomplementos (21,2%). En lo quese refiere a penetración de lossmartphones entre los usuariosmóviles por países, Italia, Españay UK son los líderes con un 34%seguidos por Francia con un 31%y Alemania con un 30%.

Compras a travésde smartphonesy tablets