Actualidad sobre normalizacióneuropea e internacional

Julio 2020

Entorno europeo

Apoyo de CEN y CENELEC al Plan de Recuperación para Europa

Contribución de CEN y CENELEC al Programa Anual europeo de normalización basado en los 14 ecosistemas identificados en el Plan de recuperación de la UE

En el marco del Plan de Recuperación para Europa, la Comisión Europea está adaptando el borrador del Programa de trabajo anual de la Unión para la normalización de 2021 AUWP para reflejar las prioridades de recuperación industrial. Hasta el momento se han identificado 14 áreas industriales prioritarias, los llamados ‘Ecosistemas’: turismo, industrias culturales, espacio y defensa, textiles, electrónica, movilidad inteligente y sostenible, industrias intensivas en energía con bajas emisiones de carbono, energías renovables, agroalimentaria, inteligente salud, industrias digitales, construcción, comercio minorista y vida local.

CEN y CENELEC han sido invitados a evaluar cómo la normalización puede contribuir a estos 14 ecosistemas y a proporcionar propuestas políticas y técnicas a la Comisión Europea. El plazo establecido por la Comisión para proporcionar dicha información es muy ajustado: a primeros del verano. Esta sería una oportunidad para que la normalización muestre su valor añadido en apoyo de la recuperación de Europa posterior a Covid-19 y se vincule con las principales prioridades políticas. Con este propósito, se ha circulado una consulta en junio a los miembros de CEN y CENELEC y a sus Comités Técnicos, para identificar actividades en curso y futuras en apoyo de los 14 Ecosistemas.

Contribución de CEN y CENELEC a la transición gemela (es decir, transición verde y digital para garantizar la creación de resiliencia y la economía europea líder)

Además de los 14 ecosistemas mencionados anteriormente, la Comisión Europea ha identificado áreas específicas donde las actividades de normalización podrían tener un papel clave, como la transición digital, la neutralidad climática, la economía circular, las habilidades de innovación. Nuevamente, CEN y CENELEC han sido invitados a informar a la CE sobre sus prioridades estratégicas en las áreas identificadas, con plazo finales de julio.

(es decir, iniciativa de la CE para ayudar a reparar el daño económico y social provocado por la pandemia de COVID-19 y poner en marcha la recuperación de la UE)

Informes anuales de CEN y CENELEC

Nueva edición de la Parte 2 de las Reglas Internas de CEN y CENELEC

El número total de normas ofrecidas en 2017-2019 es de 895, de los cuales 425 se han citado en el DOUE (47%). Cabe señalar que el estado general de la citación ha mejorado en los últimos meses, gracias al diálogo continuo con todos los actores del sistema, los miembros, los órganos técnicos y los expertos, los consultores HAS y la CE.

En relación con las 450 Normas para las que aún está pendiente una respuesta, 370 se han ofrecido hace más de 3 meses. Todas estas normas se consideraron elegibles para la citación, sobre la base de una evaluación positiva o la resolución de los comentarios del Consultor por parte de los órganos técnicos responsables. CCMC entiende que esto se debe principalmente al procedimiento dentro de la CE, que implica la consulta entre servicios y la posterior decisión formal de la CE. Este último paso se propuso medir a través de uno de los KPI CEN-CENELEC-CE acordados por las Juntas Técnicas y aún está pendiente de acuerdo con la CE.

Se ha iniciado el seguimiento de los indicadores clave de rendimiento restantes y se han presentado a los BT las cifras relacionadas con los primeros meses: en general, la mayoría de los resultados están en consonancia con los objetivos fijados en los KPI y se están adoptando medidas correctivas cuando proceda.

CEN y CENELEC han publicado sus Informes Anuales CEN y CENELEC 2019, que constan de tres partes: las actividades conjuntas CEN y CENELEC y una para los informes individuales de CEN y CENELEC.

El año pasado fue un año muy rico y lleno de acontecimientos para el Sistema Europeo de Normalización. Los Informes Anuales le proporcionan una visión general de las actividades de normalización relevantes y diversas que la comunidad CEN y CENELEC implementaron a lo largo de 2019, en particular:

• La campaña “Standards Build Trust”, centrada en el papel de las normas en el fortalecimiento del mercado único;

• El enfoque en la innovación, con la conferencia “Impulsar la innovación a través de los estándares” y la primera edición de los premios Standards + Innovation;

• Nuestras actividades en áreas prioritarias y próximas para la estandarización, para asegurar que nuestro Sistema de Normalización sea sostenible y adecuado para el futuro. Estos incluyen nuestro taller sobre Tecnología Cuántica, el trabajo continuo sobre Inteligencia Artificial, Ciberseguridad, Sistemas inteligentes de transporte, accesibilidad y sostenibilidad, y los esfuerzos hacia la transformación digital de nuestros productos y procesos para responder a las necesidades cambiantes del mercado.

También me enorgullece informarles de que, como parte de nuestro compromiso de convertirnos en una organización digital y verde, a partir de este año los Informes Anuales CEN y CENELEC solo se publicarán en formato digital.

Se acaba de publicar la nueva edición de la Pate 2 de las Reglas Internas de CEN y CENELEC (Reglas comunes a los trabajos de normalización) en los CEN BOSS y CENELEC BOSS.

Las principales modificaciones con la edición anterior son las siguientes:

• Apartado 4.2.1.3: Clarificación en la creación de los comités conjuntos de CEN y CENELEC;

• Apartado 6.1.4: Cambios relacionados a la toma de decisiones por correspondencia;

• Apartado 11.2.3.2: Aclaración de la gestión de comentarios tras el voto formal;

• Apartado 12.4.2: Revisión de las fechas límite para los documentos a tratar en las reuniones de los Consejos técnicos BTs;

Citación de normas en legislación

Periódicamente se proporciona a las Juntas Técnicas un informe sobre el estado de las citaciones. CCMC está trabajando en la herramienta de monitorización interactiva, permitiendo a los órganos técnicos realizar un seguimiento de los proyectos individuales a través de la plataforma electrónica pertinente (por ejemplo, Projex en línea). Se espera que esté disponible para el tercer trimestre de 2020 y se incluido en el presupuesto 2020.

El sistema de consultores HAS ha sido parte del proceso de citación durante unos 2 años. Los esfuerzos constantes de CEN y CENELEC, incluidos los recursos del CCMC, han dado lugar a mejoras identificadas en el proceso: informes de evaluación más oportunos, completos y de mejor calidad. Lo más importante es que la proporción de normas que recibe evaluaciones positivas en la etapa de voto formal ha ido aumentando constantemente y está alrededor del 50-60% durante los últimos 3 meses. Los Consejos Técnicos de CEN y CENELEC han acordado un conjunto de recomendaciones a las CE con miras a mejorar el sistema HAS y la interacción con los órganos técnicos. Las recomendaciones se centran en la mejora de la coherencia del sistema, la presentación de informes útiles, la cooperación dinámica y un sistema administrativo más ágil. Las propuestas han sido bien recibidas por las CE y se prevé un seguimiento debido en julio de 2020.

• Anexo B: Nuevas reglas para la (re)-asignación de las secretarías de los órganos técnicos;

• Anexo D.2: Actualización del voto ponderado asociado a la población;

• Anexo G: Aclaración de las reglas de los grupos de Coordinación y asesores conjuntos de CEN y CENELEC.

De forma adicional se ha revisado el texto para que sea neutro en género.

Es también destacable que desde el 1 de julio de 2020, el voto de BSI se contará como de un país no EEA.

Página 2 Página 3

Medidas del Consejo Técnico BT relacionadas con la pandemia de COVID-19

Normas disponibles de forma gratuita

Proceso de desarrollo de estándares flexibles

Comités Técnicos Conjuntos (JTC) CEN-CENELEC

Traducción previa a la etapa de Voto Formal

CWA sobre máscaras para la comunidad

Tolerancia y flexibilidad en el proceso de desarrollo de Normas (medida temporal para ser reevaluada en la reunión de BT de septiembre)

En marzo, el Comité Presidencial decidió poner a disposición de forma gratuita 14 normas relacionadas con los equipos médicos y de protección, como solicitó el Comisionado Breton de la Comisión Europea. En este contexto, los Consejos técnicos acordaron que, además de las normas anteriores, los miembros continuarían poniendo a disposición de forma gratuita implementaciones nacionales adicionales de normas que consideren necesarias para ayudar a combatir el COVID-19. En junio, la Comisión Europea alentó a CEN y CENELEC a ampliar el conjunto de normas de libre acceso para abordar las necesidades adicionales identificadas para combatir la pandemia. La solicitud de la CE se evaluó según la información proporcionada por los Miembros sobre las normas que están disponibles a nivel nacional y contra su disponibilidad de forma gratuita por ISO e IEC. Como resultado, la Junta Administrativa de CEN siguió la recomendación del CEN BT e invitó a los miembros de CEN a proporcionar acceso libre temporal a las adopciones nacionales de otras 7 normas hasta el 30 de septiembre de 2020, fecha en la que la situación se reevaluará. Estas normas cubren equipos respiratorios y de ventilación.

Decisión ref: CEN / BT 029/2020 y 030/2020 y CLC / BT 165/011, aplicable desde 2020-05-19

Desde el 1 de abril de 2020, con el fin de optimizar el proceso de desarrollo de normas y su tiempo de comercialización, se ha implementado un nuevo proceso de desarrollo de normas flexible, donde los órganos técnicos tienen la facultad de planificar y organizar su trabajo de manera autónoma dentro de un plazo máximo. Para apoyar a los oficiales de los órganos técnicos, se dieron dos seminarios web;

Las grabaciones de los webinarios se encuentran en los siguientes enlaces:

Proceso flexible - Parte 1 - Principios y aspectos operativos

Proceso flexible: Parte 2 - TI herramientas para la planificación y el seguimiento

Dado el creciente número de temas intersectoriales en la normalización que requieren el establecimiento de comités técnicos conjuntos JTC de CEN y CENELEC, los Consejos Técnicos tomaron una serie de decisiones para garantizar un enfoque coherente en relación con los aspectos operativos relacionados con su forma de trabajar, a saber:

Informes a BT:

Se enviará un informe del comité conjunto CEN-CENELEC JTC a BT al CEN BT para información y al CENELEC BT para decisión. Dicho informe se preparará utilizando la plantilla dedicada recientemente desarrollada. Las plantillas están disponibles en las áreas relevantes de los CEN y CENELEC BOSS.

Decisión ref: CEN / BT 026/2020 y CLC / BT D165 / 008, aplicable desde 2020-05-19.

Cambios técnicos después del voto formal antes de la publicación:

En caso de que se necesiten cambios técnicos después del voto formal antes de la publicación de

Los BT decidieron

• incluir un período de traducción de 5 semanas antes del Voto Formal para las normas EN puramente europea y ENs bajo el Acuerdo de Viena con liderazgo de CEN, en lugar de tenerlo durante el Voto Formal;

• considerar el período de traducción de 5 semanas como una etapa separada adicional al tiempo de desarrollo, que no afecta el tiempo para el trabajo de los organismos técnicos;

• aplicar este período de traducción a todos los borradores enviados al CCMC para el voto formal a partir del 1 de julio de 2020. Las páginas relevantes de los CEN y CENELEC BOSS se han actualizado en consecuencia.

Decisión ref: CEN / BT 025/2020 y CLC / BT D165 / 007, aplicable desde 2020-05-19

En respuesta a una solicitud urgente de la Comisión Europea para desarrollar un documento normativo para las máscaras faciales para la comunidad a mediados de junio de 2020, el CEN BT estableció un workshop de CEN para desarrollar un CWA, basado en especificaciones nacionales existentes. Tras intensos intercambios y trabajos dentro del workshop, el 17 de junio de 2020 se publicó el CWA 17553 ‘Máscaras para la comunidad - Guía de requisitos mínimos, métodos de ensayo y uso’ y estará disponible de forma gratuita en la página web de CEN y en las de sus Miembros ‘.

Decisión ref: CEN / BT 034/2020, aplicable desde 2020-05-20

Para garantizar la continuidad de negocio durante la crisis sanitaria, una gran mayoría de las reuniones de los órganos técnicos se convirtieron en virtuales; sin embargo, para reducir la presión en el desarrollo de normas y garantizar cierta flexibilidad, los BT tomaron las siguientes decisiones:

En CEN:

• Los proyectos con retrasos de hasta 26 semanas desde la fecha objetivo no se cancelarán de forma automática.

• Los órganos técnicos pueden cambiar la planificación inicial para los WI retrasados en cualquier momento antes de la encuesta (es decir, sin la condición de que se debe tomar una decisión al menos 4 semanas después del envío del primer WD).

• Los secretarios de los órganos técnicos pueden acortar el período de notificación de reunión a 1 mes solo para reuniones virtuales (incluida la circulación del orden del día).

Decisión ref: CEN / BT 033/2020, aplicable desde 2020-05-20

En CENELEC:

• Los WI que tengan un retraso de hasta 12 semanas desde la fecha objetivo no se cancelaran.

• Se recuerda a los órganos técnicos la posibilidad de solicitar la tolerancia de 39 semanas (es decir, 9 meses) y puede cambiar, en cualquier momento antes de la encuesta, la planificación inicial para los WIs puramente europeos de CENELEC.

• Los secretarios de órganos técnicos pueden acortar el período de notificación a 1 mes solo para reuniones virtuales (incluida la circulación del orden del día).

Decisión ref: CLC / BT D166 / C014, aplicable desde 2020-06-10

Desde el estallido de la pandemia de COVID-19, la comunidad CEN y CENELEC ha apoyado consistentemente los esfuerzos conjuntos europeos en la lucha contra su propagación, especialmente a través de decisiones y medidas tomadas a nivel del Consejo Técnico.

un documento desarrollado por un JTC de CEN-CENELEC, el miembro / delegado permanente del BT que desempeña la secretaría del JTC enviará excepcionalmente una solicitud de cambios técnicos para impedir la publicación de una norma deficiente al Vicepresidente Técnico de la organización que tiene el liderazgo del proyecto y al Director de Normalización.

Posteriormente, se distribuirá un documento para decisión al BT de la organización que tiene el liderazgo de WI.

Decisión ref: CEN / BT 027/2020 y CLC / BT D165 / 009, aplicable desde 2020-05-19

Business Plan: La elaboración de un business plan es opcional para un CEN-CENELEC JTC. Sin embargo, si se desarrolla, será aprobado por los CEN y CENELEC BT.

Decisión ref: CEN / BT 028/2020 y CLC / BT D165 / 010, aplicable desde 2020-05-19

Página 4 Página 5

Tecnología cuántica Gestión del voto negativo en proyectos de normas EN ISO dentro de un CEN / SSLas tecnologías cuánticas (QT) serán una de las

tecnologías clave en las próximas décadas, trayendo avances que transformarán la ciencia, la economía y la sociedad. En el marco de la iniciativa de la CE ‘QT Flagship’, que menciona a las normas como una herramienta para visualizar un desarrollo acelerado y la absorción del mercado de QT, los BTs crearon el Focus Group CEN-CENELEC ‘Tecnología cuántica’ (FGQT) por un período de 3 años, con las tareas, entre otras, de desarrollar una hoja de ruta para posibles trabajos de normalización relevantes para QT y establecer contactos con la iniciativa QT Flagship e identificar posibles sinergias. Los BT asignaron la secretaría de FGQT a DIN.

Decisión ref: CEN / BT C056 / 2020 y CLC / BT D165 / C097, aplicable desde 2020-02-05 CEN / BT C108 / 2020 y CLC / BT D166 / C016, aplicable desde 2020-06-17

Los subsectores CEN (CEN / SS) hacen seguimiento del trabajo de un comité técnico de ISO para el que no hay órgano técnico espejo en CEN. Como regla general, cuando se desarrolla un borrador de Norma EN ISO dentro de un CEN / SS bajo el Acuerdo de Viena (VA), CCMC lanza una encuesta asociada con un voto ponderado y, si el resultado es positivo, se publica la norma EN ISO (procedimiento conforme a la decisión del BT 12/2018). Recientemente, se invitó al CEN BT a aclarar el camino a seguir en caso de resultados de votación divergentes en ISO y CEN:

• Voto en la primera edición de una norma EN ISO, que es negativa en CEN y positiva en ISO (con la publicación posterior del Norma ISO):

− el WI se abandonará en CEN (y, en consecuencia, se cancelará el VA),

− cada vez que ISO cree un nuevo WI para revisar / modificar la Norma ISO, a petición de un miembro de CEN, el CCMC presentará a BT la propuesta para crear un nuevo proyecto WI bajo VA.

Medio ambiente

Teniendo en cuenta los desafíos medioambientales y las tendencias políticas mundiales y europeas en los últimos años (por ejemplo, economía circular, pacto verde y objetivos de desarrollo sostenible), los BT confirmaron la urgente necesidad de abordar los problemas medioambientales en un enfoque más horizontal. Por lo tanto, el antiguo CEN / BTWG 219 se convirtió en un grupo CEN-CENELEC, es decir, el ‘Consejo Consultivo Estratégico sobre Medio Ambiente’ (SABE) CEN-CLC / BTWG 16, que proporcionará a los BTs asesoramiento estratégico sobre asuntos medioambientales relacionados con la normalización y apoyará a los órganos técnicos, para incorporar aspectos ambientales en las normas en desarrollo.

Decisión ref: CEN / BT 031/2020 y CLC / BT 165/012, aplicable desde 2020-05-19

Condiciones de uso de las normas

Ciberseguridad

Se ha celebrado la reunión de constitución del Grupo de Certificación de Ciberseguridad de la CE (SCCG) que definirá el marco voluntario de toda la UE para la certificación de ciberseguridad. CEN y CENELEC participan en este grupo a través de dos miembros del consejo técnico. El seguimiento se realizará a través del CEN CLC / JTC 13 ‘Ciberseguridad y protección de datos’. En su pasada reunión, el JTC 13 acordó seguir el SCCG desde su grupo de trabajo 1.

En paralelo ENISA ha lanzado una consulta en referencia al esquema candidato de Common Criteria de la Unión Europea (EUCC).

La consulta está abierta hasta el 14 de julio y en el siguiente enlace encontrará el borrador a consulta. https://www.enisa.europa.eu/topics/standards/Public-Consultations/

Se ha establecido el CEN-CLC / BTWG 15 ‘Condiciones de uso en los Estándares’ que estará encargado de preparar algunas orientaciones sobre las Condiciones de uso en las normas (uso previsto, uso razonablemente previsible, mal uso razonablemente previsible, ...), basándose en y complementando las definiciones actuales de la Guía ISO-IEC 51: 2014 ‘Aspectos de seguridad - Directrices para su inclusión en las normas’. El trabajo también tendrá en cuenta las interpretaciones utilizadas en el marco regulador europeo. El grupo ha iniciado sus trabajos y progresan aunque hay diferencias de opinión reseñables.

Decisión ref: CEN / BT C050 / 2020 y CLC / BT D165 / C093, aplicable desde 2020-03-31

Procesos y procedimientos

• Votar una revisión / modificación de una norma EN ISO, que es negativa en CEN y positiva en ISO (con la posterior publicación de la norma ISO):

− el WI se abandonará en CEN (y, en consecuencia, se cancelará el VA),

− el CCMC presentará al BT una propuesta de retirar la norma EN ISO (como se ha retirado la norma ISO equivalente), señalando que se debe considerar si las normas en cuestión están referenciadas normativamente en otras normas publicadas,

− siempre que ISO cree un nuevo WI para revisar / modificar la Norma ISO, a solicitud de un Miembro del CEN, el CCMC presentará al BT una propuesta de crear un nuevo WI bajo VA.

• Voto en la 1ª edición de una Norma EN ISO, que es negativo en ISO y positivo en CEN:

CCMC presentará una propuesta al BT, ya sea para abandonar el WI, o para continuar con su publicación como una norma europea, sin ningún vínculo con la norma ISO.

Decisión ref: CEN / BT 017/2020, aplicable a partir del 2020-04-07.

Página 6 Página 7

Normas armonizadas: evaluación HAS de WI en virtud del Acuerdo de Viena

Gestión día a día del acuerdo de VienaEl CEN BT examinó el proceso actual relacionado con la evaluación del consultor HAS de los proyectos en su fase inicial WI desarrollado en virtud del Acuerdo de Viena, donde CCMC solicita la evaluación tan pronto como ISO notifique el FDIS esperado. De hecho, debido a que esta notificación es seguida casi inmediatamente por la presentación efectiva del ISO FDIS, el procedimiento paralelo se inicia sin haber recibido el resultado de la evaluación HAS. En la práctica, esta situación ha llevado a una serie de evaluaciones negativas sobre los borradores votados. Considerando el asunto anterior, el CEN BT le pidió al CCMC que solicitara a la secretaría central de ISO CS considerar que se posibilite la evaluación HAS antes de comenzar el Voto Formal (siguiendo el mismo enfoque que para las EN desarrolladas fuera del Acuerdo de Viena).

Esto permitiría a los TC decidir sobre los próximos pasos antes del inicio de la votación formal, sin abandonar esta decisión después del cierre de la votación. El CEN BT invitó al CLC BT a adoptar un enfoque similar con IEC.

Decisión ref: CEN / BT 019/2020, aplicable a partir del 2020-04-07.

El CEN BT respaldó la guía sobre la “Gestión diaria del Acuerdo de Viena’’, que ayuda a los presidentes y secretarios de los órganos técnicos, a los miembros nacionales y a otros actores involucrados en el desarrollo de las normas bajo el Acuerdo de Viena a tener un entendimiento común sobre su implementación práctica.

El documento ha sido elaborado en colaboración con la Secretaría Central de ISO y está disponible en el CEN BOSS.

Directiva de equipos de radio (RED)

Directiva de compatibilidad electromagnética (EMCD)

Exenciones de procedimientos paralelos

Directiva de Baja Tensión (LVD)

El CEN-CLC / BTWG 10 ‘Impacto RED en la normalización’ se reúne regularmente e informa a los BT, creando conciencia sobre los desafíos causados por esta Directiva para la mayoría de los CLC / TC en términos de programa de trabajo, es decir, sobre las dificultades que se encuentran para adaptar sus normas de seguridad a los requisitos establecidos en la Directiva. En el marco de la RED, la CE está redactando una solicitud de normalización sobre “Teléfonos móviles para garantizar la ubicación de la persona que llama en las comunicaciones de emergencia”. Se ha establecido un Grupo Ad-Hoc para el seguimiento de la elaboración de la solicitud de Normalización (SRAHG ‘E112’) y para coordinar las contribuciones del BT y de los órganos técnicos TC relevantes.

Decisión ref: CLC / BT D165 / C065, aplicable desde 18/03/2020

La CE ha comenzado un estudio para la revisión de la Directiva de compatibilidad electromagnética (EMCD). El CLC BT hace seguimiento de su estado a través de la “Lista de la EMC bajo el OJEU” dedicada de CLC/BTWG 154-1. Actualmente, una de las discusiones clave está relacionada con la cobertura de cables por la Directiva EMC. Los cables ahora están exentos, en base al entendimiento de que son equipos benignos. Este entendimiento está siendo cuestionado por los Estados miembros. Se le ha pedido a CLC/BTWG 154-1 que realice un inventario y un análisis de los posibles trabajos de normalización necesarios en los llamados “dispositivos de conexión listos para usar”, con información posterior para BT.

El Consejo técnico de CENELEC está monitorizando de cerca la implementación del Acuerdo de Frankfurt. En cada reunión, se presenta una revisión actualizada de las publicaciones de IEC exentas de procedimientos paralelos: una primera parte enumera las exenciones permanentes y temporales, mientras que una segunda parte indica los documentos de IEC que se utilizan como tales en Europa. Se invita a los delegados permanentes a verificar de antemano con los órganos técnicos pertinentes si el estado mencionado sigue siendo correcto y a informar al CCMC de cualquier modificación necesaria. Este documento sigue siendo una herramienta clave para aplicar el Acuerdo de Frankfurt correctamente. La lista de exención está disponible en CENELEC BOSS.

En su último informe el grupo del BT, CLC / BTWG 143-1 “Normalización bajo la Directiva de Baja Tensión LVD en el marco regulatorio de la UE” presentó una actualización sobre el estudio de la CE en curso para la revisión del LVD. Los mensajes clave son que la LVD se puede considerar como bastante efectiva y asequible para las partes interesadas y que aún se considera relevante. También se confirma el papel clave de las normas armonizadas. Sin embargo, se necesitan algunas aclaraciones sobre el alcance de la LVD y su interacción con otras directivas, como la Directiva de equipos de radio (RED). Los cambios potenciales más significativos se relacionan con la extensión de su aplicación por debajo de 50 VCA (alineación con RED) y la posible inclusión de enchufes y enchufes para uso doméstico. El CLC BT acordó solicitar la inclusión de medidores de electricidad (aspectos de seguridad y coherencia con RED) e invitó a todos los órganos técnicos interesados en la LVD a estudiar el informe y ponerse en contacto con el CLC / BTWG 143 en caso de que necesitaran su opinión ante cuestiones relacionadas con la directiva.

Decisión ref: CLC / BT D165 / C068, aplicable desde 18/03/2020

Cooperación con ISO

Aspectos destacados de las Directivas más relevantes para CENELEC

Cooperación con IEC - Acuerdo de Frankfurt

Página 8 Página 9

Informe anualIEC acaba de publicar su informe anual de actividad. En un momento en que estamos experimentando una crisis sanitaria mundial sin precedentes, nos esperan muchos desafíos. Puede contar con el IEC para ayudar a garantizar la seguridad, fiabilidad e interoperabilidad de todas las tecnologías eléctricas, electrónicas e informáticas a nivel mundial. El trabajo de la CEI sustenta los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, ayuda a abordar los requisitos de una economía circular y facilita el desarrollo de un ecosistema energético más eficiente y a prueba de futuro.

Transformación del gobierno de IEC

Política de protección de copyright y protección de propiedad intelectual por parte de IEC

Nuevo comité de proyecto en Operación de instalaciones eléctricas

Actividades TICIEC, a iniciativa de su Presidente, Dr. Yinbiao Shu, ha promovido una revisión de los principios gobierno de la organización. El objetivo es cambiar los Estatutos y las Reglas de procedimiento, todo para que además de incrementar la transparencia en la toma de decisiones y buscar que todos los miembros se sientan igualmente escuchados y representados, todo cumpla con los requisitos legales suizos. Se ha creado un grupo de trabajo con altos responsables de comités nacionales y miembros de la Secretaría Central de IEC para plantear una propuesta inicial.

Los cambios propuestos buscarán nuevas estructuras y nuevos procesos orientados a la mejora de resultados. Van a realizarse diferentes fases de consulta a todos los miembros. Se pretende contar con una propuesta final en verano para que se apruebe en Estocolmo, durante la Reunión General de IEC, GM 2020.

Durante varios años el Consejo de IEC (IEC Council Board) lleva solicitando un refuerzo de la protección del copyright y la propiedad intelectual. Se han valorado diferentes mecanismos basados en los existentes en los diferentes comités nacionales y las realidades legislativas de los diferentes países. IEC se encuentra bajo la legislación suiza y teniendo en cuenta sus particularidades se ha desarrollado la nueva política de copyright y de protección intelectual de la política de derechos de bases de datos y sus guías de implementación. Estos fueron aprobados por el Councii Board y se someterán pronto al voto por todos los miembros de IEC. La intención es contar con un borrador definitivo para la reunión general de Estocolmo 2020.

El SMB tomó nota que la propuesta de una nueva PC, Operación de instalaciones eléctricas, había sido aprobada por los Comités Nacionales, y estableció el comité de proyecto PC 128 con el siguiente campo de aplicación inicial:

Normalización en el campo de los principios generales de operación de las instalaciones eléctricas. El objetivo de estas instrucciones de operación es garantizar que todas las operaciones y actividades de trabajo en, con o cerca de las instalaciones eléctricas se puedan llevar a cabo de manera segura. Estas son instalaciones eléctricas que operan a niveles de tensión desde e incluyendo tensión extra baja hasta e incluyendo alta tensión. Estas instalaciones eléctricas están diseñadas para la generación, transmisión, conversión, distribución y uso de energía eléctrica. Algunas de estas instalaciones eléctricas son permanentes y fijas, como una instalación de distribución en una fábrica o complejo de oficinas, otras son temporales, como en sitios de construcción y otras son móviles o capaces de moverse mientras están energizadas o sin energía ni carga.

El SMB asignó la secretaría del PC 128 a Francia.

Los comentarios realizados durante el proceso de votación se remiten al PC 128 para su resolución en su primera reunión.

Se han producido avances en los siguientes proyectos TIC:

• Elaboración de normas en línea. En línea con la transformación digital, IEC en colaboración con ISO, CEN y CENELEC está trabajando en entornos de colaboración para elaborar normas a través de internet.

• Conversión del catálogo a XML. Los nuevos tiempos hacen necesarios nuevos productos y servicios. IEC ha convertido todo su catálogo al formato XML para facilitar el desarrollo de estos productos y servicios.

• Colecciones en línea. IEC contará con una nueva plataforma de colecciones en línea.

• Plataforma de colaboración. IEC ha cambiado a un sistema más eficaz de distribución de documentos en línea.

SMB

Página 10 Página 11

Nuevo subcomité del IEC TC 8 en Gestión de la red

AhG 85. Secretarías de IECCreación del AhG 88 Consecuencias inducidas por el Covid

Creación del hG 87 Código de conducta para el trabajo técnico

AhG 84. Objetivos de desarrollo sostenible ODS. SMB/7027/R

CAB

El SMB tomo nota que los miembros P del TC 8 habían aprobado la creación de un nuevo SC sobre gestión de redes. El establecimiento del nuevo SC fue posteriormente aprobado por el SMB.

El SMB por lo tanto ratificó el establecimiento del SC 8C, Gestión de redes, y asignó su secretaría a China.

Los comentarios realizados durante el proceso de votación se remiten al SC 8C para su resolución en su primera reunión.

Este grupo elaboró su informe final con las siguientes conclusiones:

El modelo de Twinning de ISO no se adoptará en IEC y se utilizará la figura del secretario asistente para cubrir las posibles ocasiones en las que se reciba interés en mejorar el conocimiento de las actividades de Secretaría.

Con respecto al proceso de confirmación de secretarías de ISO, también se ha optado por un proceso más sencillo, en el que se analizará la información recibida de los órganos técnicos viendo si es suficiente o no, se establecerá un claro proceso para escalar los problemas en los órganos técnicos y finalmente se establecerá el posible reparto de tareas entre el secretario y el secretario asistente.

Al respecto el SMB:

Confirmó que los Oficiales Técnicos son responsables de identificar y plantear los problemas que ocurren con las Secretarías, de acuerdo con las Directivas, después de las consultas necesarias con los líderes de los TC / SC / SyC y el Comité Nacional que mantiene la Secretaría. Cuando se informan de que existen estos problemas, el SMB se ocupará de ellos caso por caso.

Solicitó al grupo de mantenimiento de las Directivas (DMT) que incluyera una descripción concisa del Secretario Asistente, teniendo en cuenta los comentarios hechos por los miembros del SMB, en particular las recomendaciones, como considerar el género y la diversidad geográfica.

Acordó incluir los criterios y el proceso para la asignación de Secretarías cuando dos o más Comités Nacionales hayan expresado su interés en el documento SMB para reglas y procedimientos, con todos los detalles relevantes allí.

Señaló además que no se pudo llegar a un consenso sobre la introducción de un tiempo máximo para el desempeño de las Secretarías y decidió mantener la práctica existente según lo establecido en las Directivas.

El SMB considera que de la experiencia del COVID-19 se pueden sacar propuestas de mejora a la actividad de normalización, así como identificar posibles nuevas áreas que sean susceptibles de normalizar. Para evaluar estas cuestiones el SMB estableció el ahG 88, Consecuencias inducidas por el Covid, con el siguiente alcance:

• Revisar y evaluar el impacto (incluidas las oportunidades) de Covid-19 en los trabajos técnicos.

• Desarrollar una encuesta entre TC / SC / SyCs, Comités Nacionales y otras organizaciones relevantes para reunir experiencias vividas durante el COVID, mejores prácticas o problemas que hayan surgido.

• Colaborar con iniciativas existentes en el Plan de Implementación del Plan Maestro, como nuevas formas de trabajo (incluida la participación remota) y otros grupos (por ejemplo, SG 11, SG 12, ahG 86).

El SMB solicitó al ahG 88 que presentara su informe final en la reunión 170 de SMB en febrero de 2021.

El Código de conducta de IEC es un documento importante en el desarrollo de los trabajos y marca las pautas para que los órganos técnicos tengan una actividad normal en la búsqueda de consenso y defensa de posiciones. Con el objeto de mejorar el documento existente, el SMB creó el ahG 87, Código de conducta para el trabajo técnico, con el siguiente alcance:

• Revisar el Código de Conducta IEC actual, teniendo en cuenta el trabajo de ISO y el CAB en esta área, para proponer revisiones y mejoras.

• Determinar cómo abordar las infracciones al Código de conducta.

• Proponer un Código de Conducta actualizado para el trabajo técnico para un uso más fácil por parte de los Comités Nacionales, expertos técnicos y el personal de la Oficina Central.

• Recomendar actividades apropiadas de comunicación y / o formación.

El SMB solicitó al ahG 87 que preparara su informe final en la reunión 170 de SMB en febrero de 2021.

El grupo preparó su informe final con las siguientes recomendaciones:

• Recomendación 1: Aprobar un plan de comunicación y sus contenidos, pidiendo al Council Board (CB) los recursos necesarios para su ejecución;

• Recomendación 2: Compartir con el CB el informe y solicitar que se cree un órgano permanente para revisar y coordinar el trabajo de IEC y su relación con los ODSs en los diferentes Consejos de IEC, CO y la amplia comunidad de IEC;

• Recomendación 3: Aprobar la realización de una encuesta dentro de dos años para comprobar la eficiencia del plan de comunicación de IEC en los ODSs y su impacto de normalización y de las normas con respecto a los ODSs;

• Recomendación 4: Aprobar la inclusión en los formularios de cuestiones de ODSs NP, NTC, SBP, RSMB y de marketing de las publicaciones de IEC;

• Recomendación 5: Aprobar solo para la plantilla de las nuevas propuestas de trabajo NP los apartados del propósito y la justificación para reflejar las recientes decisiones del SMB sobre documentos horizontales y la referencia al Anexo C de las Directivas relacionado con la relevancia en los mercados;

• Recomendación 6: Solicitar a CO que realice formación en el contenido de las nuevas plantillas;

• Recomendación 7: Solicitar a CO que mantenga el documento Contribución a los ODSs, actualizarlo como un repositorio de todo lo relacionado con la normalización, los trabajos de evaluación de conformidad y los ODSs;

• Recomendación 8: Solicitar al SMB que comparta este informe con el MSB y el CAB para que tomen las acciones que estimen oportunas;

• Recomendación 9: Aprobar que el AhG 84 continúe su trabajo hasta que el CB decida sobre los trabajos futuros relacionados con los ODSs.

Se aprobaron las recomendaciones finales y se extendío la vida del ahG hasta que se traten os posibles comentarios del SMB.

Se han actualizado las reglas de procedimiento de los esquemas de evaluación de conformidad que incorporan las decisiones del CAB del pasado 2019.

El CAB está estudiando nuevos esquemas, principalmente dentro del IECEE relacionados con los equipos de radio y con la ciberseguridad.

Existen a su vez iniciativas para divulgar la actividad de evaluación de conformidad de IEC y para ello se propone crear material educativo para difundir a través de la IEC Academy.

Finalmente está en desarrollo un sistema de certificados en línea de los diferentes esquemas de evaluación de conformidad. Los certificados emitidos por ejemplo para el esquema IECEE se registran en la Online Deliverables Database. Esta plataforma permite consultar en la parte pública extractos de los certificados emitidos por los organismos de certificación nacionales.

Página 12 Página 13

Nueva propuesta Robótica para los sistemas de generación, transporte y distribución eléctrica, China, SAC. SMB/7031/DC SMB/7059/INF

Se presenta a comentarios del SMB la propuesta china.

Esta propuesta china propone el siguiente campo de aplicación:

The standardization of robotics applied in power systems, i.e., power plants, substations, transmission / distribution lines, etc., mainly includes terminology, design, functions and performance, test methods, interfaces between robots and information systems, operation methods, and the safety and security requirements.

Robot systems used in the power system shall include those travel on rails, on ground (via unmanned ground vehicles), in the air (just like unmanned aerial vehicles based inspection robots), under water/liquid (via unmanned underwater vehicles), and on or inside equipment, etc.

Standardization of edge computing as well as diagnosis and analysis of information acquired by robot systems also falls in the scope of the TC.

The new TC will coordinate with other relevant standardization organizations in the related fields, such as ISO.

* Robotics applied in the electric power system means robotics which is featured with a degree of autonomy that allows for assisting or even replacing human workers to complete certain tasks, such as construction, patrol, inspection, operation and maintenance of electrical equipment.

Inicialmente señala los siguientes comités interesados:

IEC TC 57, IEC TC 78, PC 128 and ISO/TC 299. Adicionalmente IEEE y CIGRE.

Y los siguientes documentos en el campo:

• CIGRE TB 503 “State of the Art and Capacity for Robotic Inspection of Turbogenerators”;

• CIGRE TB 731 “The use of robotics in assessment and maintenance of overhead lines”.

• CIGRE TOR WG B2.74 “Use of unmanned aerial vehicles (UAVs) for assistance with inspection of overhead power lines”.

• CIGRE WG B3.47’s TB “Application of Robotics in Substations”

Se hará una conferencia web para explicar la propuesta a los órganos técnicos afectados y posteriormente el SMB realizará una recomendación tras esta reunión web.

Actualización de ISO / CS sobre las medidas de COVID-19

Grupo consultivo estratégico (SAG) sobre normas de lectura mecánica (MRS)

Reuniones de ISO: introducción de una función de planificador de reuniones

Nueva edición de las Directivas de ISO/IEC y el suplemento ISO

El 26 de marzo de 2020, el Consejo de Gestión Técnica (TMB) se reunió de forma remota para evaluar el impacto de la pandemia de COVID-19 en el trabajo técnico. El TMB reconoció los desafíos a los que se enfrentan los comités durante esta situación sin precedentes y aprobó la Resolución 28/2020 de TMB para apoyar a los comités en este contexto. Las medidas excepcionales aprobadas en esta resolución se actualizan continuamente y se comunican en una página dedicada de ISO Connect.

El 8 de mayo de 2020, el Secretario General de ISO informó a los Miembros de ISO y a la comunidad técnica, mediante una carta circular, que se había decidido que todas las reuniones técnicas y de gobierno de ISO planificadas hasta el 31 de agosto de 2020 se celebrarían virtualmente o se pospondrían hasta después de esa fecha. Esta fecha se ha extendido hasta el 30 de septiembre de 2020 y es revisada continuamente por ISO / CS con el apoyo del Comité del Presidente de ISO.

Lo que esto significa para usted: consulte periódicamente la página dedicada de ISO Connect para mantenerse actualizado sobre las medidas excepcionales relacionadas con la crisis de COVID-19.

El SAG sobre MRS completó su informe final, que fue aprobado por la Resolución 11/2020 de TMB. En su reunión de junio de 2020, el TMB aprobó una resolución para hacer sus recomendaciones basadas en los resultados del informe. El informe final y las recomendaciones se presentarán al Consejo en su próxima reunión en septiembre de 2020. Estas recomendaciones incluyen la creación de un proyecto estratégico que respalde el desarrollo de las Normas ISO SMART (Normas ISO aplicables, legibles y transferibles por máquina) basadas en la hoja de ruta desarrollada por el SAG en MRS.

Lo que esto significa para usted: ¿Le interesa saber más sobre el desarrollo y los próximos pasos de las normas ISO SMART? Luego, asegúrese de leer la edición de septiembre del Comunicado TMB.

Para apoyar a la comunidad de ISO, la Secretaría Central de ISO, ISO/CS, ha creado un grupo de trabajo específico que representa a varios departamentos internos para identificar e implementar soluciones relevantes e innovadoras que respondan a los desafíos que enfrenta la comunidad técnica dentro del bloqueo mundial actual. Esta iniciativa ya ha dado como resultado el lanzamiento de un nuevo planificador de tiempo para reuniones virtuales organizado a través de la aplicación ISO Meeting.

Lo que esto significa para usted: los organizadores de la reunión ahora pueden seleccionar la fecha de su reunión virtual y el sistema automáticamente les sugerirá los mejores horarios según la zona horaria de los miembros y liaisons que participan en el comité / grupo de trabajo presentes en el Global Directory. Las instrucciones paso a paso están disponibles para los organizadores de reuniones desde la plataforma ISO Meetings o desde ISO Connect.

Se han publicado la nueva edición de la Parte 1, Trabajos técnicos de las Directivas de ISO aplicables desde el 1 de mayo 2020.

Las directivas pueden consultarse aquí: https://isotc.iso.org/livelink/livelink?func=ll&objI-d=4230452&objAction=browse&sort=subtype

Las principales novedades se resumen en la presentación en el siguiente enlace.

Página 14 Página 15

Documentos ISO: el reemplazo de e-Comités de ISO comenzará en septiembre para todos los comités

Elaboración de normas en línea

Desarrollo virtual de normas en ISO (IVP)

Revisión de los “Getting Started Toolkits”y del folleto de mi trabajo en ISO

Encuesta de Género de ISO

Grupo Asesor Estratégico (SAG) sobre Accesibilidad

Living Lab: propuestas de innovación de los comités

El proyecto de reemplazo de los comités electrónicos ISO (e-Comités) tiene como objetivo reemplazar la solución que se utiliza hoy en día para la gestión de los documentos de trabajo de los comités técnicos y de gobierno. La nueva solución garantiza la integridad y la trazabilidad del contenido existente. La nueva plataforma se lanzó con comités nominados por TMB en enero de 2020 con la incorporación progresiva de sus estructuras de comités completos, incluida la mayoría de los comités JTC1. La última sesión piloto de migración que tuvo lugar en junio confirmó la solución con respecto a su capacidad para alojar todos los documentos ISO de forma centralizada y permitir a los expertos acceder a ellos, ofreciendo a los usuarios una experiencia perfecta para la gestión de documentos relacionados con ISO. Esta experiencia de usuario mejorada se ve reforzada por la inclusión de documentos de los comités alojados en AFNOR y DIN en la plataforma.

Lo que esto significa para usted: desde finales de septiembre hasta noviembre de 2020, los comités irán migrando a la nueva herramienta. Las fechas de cada sesión de migración se comunicarán a los gerentes de comité, coordinadores y presidentes de cada órgano técnico a finales de agosto. En paralelo a la migración se realizarán sesiones de formación y de comunicación.

Desde abril de 2018, siguiendo la Resolución 39/2017 de TMB y alineados con los objetivos de ISO e IEC a través de sus presidentes para lograr sistemas de tecnologías de información más comunes, han estado trabajando juntos para proporcionar una plataforma armonizada y única a nivel internacional y regional (como CEN / CENELEC) para la creación en línea de normas. La nueva herramienta de autoría colaborativa en línea permitirá el desarrollo de borradores y la discusión de comentarios y progresivamente también incluirá un conjunto superior de herramientas de recopilación de comentarios.

El cuarto trimestre de 2020, comenzará un piloto de la herramienta que se centra en la creación de normas y comentarios de grupos de trabajo, organizado por ISO. El piloto estará compuesto por grupos de trabajo CEN-CENELEC, IEC e ISO.

Lo que esto significa para usted: El TMB ha abierto un período para que los órganos técnicos expresen su interés en participar en el piloto. Esta es una oportunidad única para que los expertos que elaboran normas contribuyan a la creación de este entorno de creación en línea para trabajar de manera eficiente y colaborativa ofreciendo nuevos productos y servicios de valor añadido, relevantes para el mundo del mañana. Para obtener más información sobre los perfiles piloto que busca el equipo del proyecto, consulte aquí.

Como consecuencia de la situación actual del COVID-19 y el hecho de que todos los comités están trabajando 100% virtualmente hasta nuevo aviso, la convocatoria de candidatos para participar en proyectos piloto dentro del proyecto IVP se ha cancelado y se está desarrollando una nueva propuesta de proyecto (ISO Virtual: acelerar y apoyar la transición de reuniones físicas a reuniones virtuales) para promover la transición hacia un trabajo más virtual. El objetivo es utilizar las lecciones aprendidas del piloto de IVP en curso (liderado por el ISO / TC 301 / WG 15) y basado en lo experimentado durante la crisis COVID-19, para revisar las normas, políticas y necesidades técnicas actuales. Esto asegurará que nuestro proceso y herramientas de desarrollo de normas sean óptimos para el trabajo virtual.

ISO / CS está actualizando los “Getting Started Toolkits” para presidentes, coordinadores y gerentes de comités y el folleto “Mi trabajo en ISO”. Los documentos se están actualizando para reflejar los cambios en la última versión de las Directivas ISO / IEC y el Suplemento ISO (ediciones de mayo de 2020).

ISO realizará un anuncio con una publicación de blog en ISO Connect una vez que se publiquen las nuevas versiones y se subirán a la Biblioteca de recursos.

En septiembre de 2019, el Consejo de ISO aprobó el Plan de Acción de Género de ISO 2019-2021 (GAP). La prioridad 1 del GAP es la recopilación de datos de género sobre la alta dirección, los comités técnicos, los expertos y los representantes de los órganos de gobierno de los miembros de ISO. El objetivo es comprender el equilibrio de género actual, así como la participación de las próximas generaciones en las actividades de ISO. La encuesta es voluntaria, pero cuantos más datos podamos recopilar, mejor. Los datos contribuirán a futuras iniciativas para mejorar la representación de género en el trabajo de normalización y a nuestro trabajo para asegurar que las normas sean sensibles al género.

Todas las respuestas a esta encuesta son anónimas. No se recopilan datos de contacto y la dirección IP de los encuestados se descarta tan pronto como el encuestado visita la encuesta. ISO se compromete a proteger la privacidad de sus miembros y expertos.

Lo que significa para usted: si usted es presidente, gerente de comité o líder de proyecto, habrá recibido un enlace a esta encuesta que lleva menos de 2 minutos en completarse. Además de completarlo usted mismo, envíe el enlace de la encuesta a todos los expertos ISO registrados en su TC, SC, PC o WG. No envíe esto a expertos en comités espejo nacionales.

El Grupo Asesor Estratégico (SAG) sobre Accesibilidad se creó en septiembre de 2018 con la Resolución 99B18 de TMB. El SAG se creó para explorar cómo reunir información sobre accesibilidad y cómo compartirla mejor con la comunidad técnica. Se estima que más de mil millones de personas en todo el mundo tienen alguna forma de discapacidad. ISO necesita alentar el desarrollo de norms que tengan en cuenta la gama más amplia de usuarios y garantizar que estos puedan acceder a productos, bienes y servicios.

Recordando las Resoluciones 72/2015 y 73/2015 de TMB, el TMB decidió continuar las pruebas piloto de innovaciones en los comités como parte de la segunda fase del Proyecto Living Lab. Las innovaciones de los comités son ideas y propuestas por los comités que ayudarán a mejorar sus procesos de trabajo y mejorar el status quo dentro del proceso de desarrollo de normas actual. Las ideas se pueden enviar a la Secretaría Central de ISO mediante este formulario.

Estas propuestas están sujetas a la aprobación del equipo de trabajo de Living Lab 2 y, cuando se validan, se convierten en pilotos que el comité administrará para probar los procesos de trabajo. Una vez completado el período de prueba y siempre que el resultado del piloto sea exitoso, el TMB votará para implementar las recomendaciones finales del piloto y hacerlas “oficiales” (es decir, modificando las Directivas ISO, emitiendo nuevas pautas, utilizando nuevas herramientas, etc.)

Lo que esto significa para usted: si cree que tiene una buena propuesta para la innovación de un comité que mejoraría los procesos de trabajo y beneficiaría a varios comités, complete el formulario y envíenoslo a tmb@iso.org.

Además de trabajar en el mapeo de todos los documentos normativos de accesibilidad existentes (lo que permitirá a los comités y grupos de trabajo encontrar trabajo existente sobre accesibilidad), el SAG está preparando su informe final y recomendaciones para presentar al TMB en septiembre de 2020.

Lo que significa para usted: el mapeo se puede encontrar en la página de Accesibilidad en ISO Connect.

Página 16 Página 17

El proyecto SESEC se encuentra en su cuarto año de funcionamiento. SESEC es un proyecto cofinanciado por la Comisión Europea (CE), la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), el Comité Europeo de Normalización (CEN), el Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (CENELEC) y el Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI).

La misión de SESEC es mejorar la visibilidad de las actividades de normalización europeas, aumentar la cooperación entre los organismos de normalización chino y europeos y apoyar a las empresas europeas que encuentran problemas relacionados con la normalización que dificultan el acceso al mercado de China. El proyecto también apoya a China en aspectos relacionados con la normalización en su integración en el sistema de comercio de la OMC, mediante la identificación de todas las oportunidades potenciales para la cooperación internacional y la armonización mundial de las normas. En última instancia, el proyecto SESEC tiene como objetivo reducir los Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) tanto entre la UE y China como a nivel mundial, apoyando así a las industrias europeas y chinas facilitando el comercio internacional.

SESEC realiza las siguientes actividades para conseguir los objetivos indicados:

• Prepara y difunde Newsletters sobre las diferentes acciones realizadas dentro del proyecto, las novedades en los entornos legislativos y normativos en China, así como los diálogos entre las administraciones encaminados a facilitar las relaciones comerciales entre las regiones.

• Realiza informes específicos sobre legislaciones existentes en China o traducciones de reglamentaciones en elaboración.

• Realiza webinarios para conocer los marcos legales en China de carácter general o particular para determinados sectores.

El último informe presenta una visión completa del sistema de la infraestructura de la calidad en China incluyendo la parte de normalización y evaluación de conformidad.

SESEC

Asociación Española de Normalización

(+34) 915 294 900 — une@une.org

www.une.org