Las ciudades necesitan de un orden territorial, lo cual se hace a través de de los diferentes instrumentos de planificación que la Ley General de Ur-banismo y Construcciones y su Ordenanza establecen.

Los Planes Reguladores son el instrumento de planificación que propor-cionan la orientación y regulación de las ciudades, tanto de los espacios privados como públicos.

Estos instrumentos regulatorios deberán facilitar la materialización de los Planes de Desarrollo Comunales y Regionales. Deben ser un testimonio ciudadano de cómo queremos vivir en sociedad.

Le corresponde a la Municipalidad elaborar las disposiciones del Plan Re-gulador, las cuales establecen la forma de estructuración de la ciudad, su infraestructura, su equipamiento, la zonificación para la ocupación del territorio, los usos del suelo y todas las normas urbanísticas diferenciadas por sectores. Algo muy importante es la determinación del Límite Urbano.

Las ciudades cuando crecen, producen un impacto en el medio natural, por lo que la aprobación de estos instrumentos de planificación no se con-cretarán mientras no se logre medir y mitigar estos impactos, conforme a las disposiciones de la Ley de Bases del Medio Ambiente.

La regla general dice que la tramitación de dichos instrumentos requiere de un trámite muy largo, si bien, con participación ciudadana, pero lleno de trabas administrativas, muchas veces ralentizado innecesariamente por la excesiva pasividad de quienes están a cargo de su tramitación, además de la burocracia de un sistema que no se compadece de las necesidades de los ciudadanos.

Estos planes deben ser dinámicos, dejando espacios para los cambios que las ciudades requieren, sin embargo, su dilatada tramitación hace que an-tes de entrar en vigencia, ya sea necesario volver a actualizarlos.

Las normas claras permiten otorgar la confianza que se necesita para que las ciudades se desarrollen; para que exista inversión y bienestar. Para que los proyectos inmobiliarios no demoren su materialización asegurando junto a otros factores, que los proyectos construidos con legítima autori-zación, sean entregados oportunamente al uso y propiedad de nuestros clientes.

Isabel Cariaga BarriosSub Gerente Comercial

SyS Inmobiliaria

Estimados Adeptos:

Revista Adeptos es una publicación trimestral de SyS Inmobiliaria Limitada. Se prohíbe su reproducción parcial o total sin autorización. Revista Adeptos no se hace responsable por las opiniones y mensajes de autores, entrevistados y avisadores.

Número 14, Julio 2011, Iquique de Chile. Distribución vía correo directo certificado a todo Chile. Impreso en ByB Impresores, quién sólo actúa como impresor.

DIRECtORA: Alejandra Cisternas. EDItORA: Soraya Valdivieso. PERIODIStAS: Stavros Mosjos, Carolina Palma, Guillermo Amaya, Piero Santoro.

COLUMNIStA: Paulina Morales. COLABORADORES: Reinaldo Nuñez ( A cuidarse), Fabiola Caucoto (A viajar), Pablo Cuellar (Diseño Gráfico). PRODUCCIÓN y COORDINACIÓN DE MODA: Maria Luz tamayo. FOtOGRAFA DE MODA y POSt PRODUCCIÓN: Pilar

Castro Evensen. FOtOGRAFOS: Francisco Mora. MULtIMEDIA: Rodrigo Muñoz. VENtAS Y SUSCRIPCIONES: Wanda Nicosia. CONtABILIDAD: Fernando Reyes, Germán Nuñez

club@adeptos.cl

Staff

Alma

Agenda

A Comprar

A Reportear Desafíos de la Minería en la región de tarapacá

A EntrevistarHector tapia Director de Sernageomín

A OpinarQue es la huella de carbono y como podemos

disminuirla

A ReportearPequeña Minería

AdeptoHenry Martínez, Lo atractivo de invertir

A Sentir

A ColeccionarAlgo más que un mineral

A Cuidarsetabaquismo, Prohibido Fumar

A Invertirtorre Capital, mezcla de sentidos

A EmprenderBiotecnología en el desarrollo de Iquique

A DecorarPulmón verde en Playa Blanca

A VitrinearCosta Azul

Adeptos club

All StarSoledad Oneto

A tips

A Vernos

3

504

8 54

12 58

20 62

28 66

6830

7236

7740

44

A ViajarMochileando por Europa

46

86

leer

A través de la historia nuestros ancestros colaboraron con el desarrollo consciente, la hora, la artesanía, la minería, la arqui-tectura y la sobrevivencia; aspectos de la vida, que en la actua-lidad manejamos al margen de la cotidianeidad, sin demostrar realmente ser una aporte al engrandecimiento de éstos mismos. Enterarnos del esfuerzo de muchos que sí han dedicado tiempo al descubrimiento, al análisis y sobre todo al desarrollo, nos en-trega una sensación motivacional que espero brinde las fuerzas para forjar las bases de las próximas generaciones y que sea un sincero aporte. El planeta tierra nos compromete a un lega-do insospechado, el futuro se apresura en demostrarnos lo que quiere y necesita; siendo el área medio ambiental, la que clama por nuestra consciencia y moderación en los usos energéticos y desperdicios de basura, la huella de carbono no sólo demuestra que somos seres pasivos, sino que realmente podemos evitar serlo; Chile está viviendo una transformación y debemos ser parte de ella, Chile será un país nuevo si caminamos todos al mismo paso. tal como Arturo Molina, que recopila minerales con el propósito de mantener nuestro patrimonio o Atacama Bionatural que en pleno desierto desarrolla áreas biotecnológi-cas con implementos sustentables, todos son y pasarán a ser los albores de próximas generaciones que con la misma pasión se esforzaran por cuidar y mantener nuestro precioso mundo. Los desafíos de la minería por tanto, se adjudican récords como la acoplación a la futura norma 50.001 que se especializa en una Gestión de energía y Gases de Efecto Invernadero, o la inno-vadora normativa que implementará un Plan Cierre en faenas, todas éstas y más son formas de salvaguardar la vida, vale decir que nuestro desarrollo no sea retroceso sino paso para creci-mientos y renovación sustancial del pensamiento humano.

Editorial

Soraya Valdivieso Vega

-3-

lma

SeaSon of the witch

Estreno: primera semana de julioDirector: Dominic Sena

Reparto: Nicolas Cage, Ron Perl-man, Claire Foy, Stephen Campell

More, Robert SheehanGuión: Bragi F. SchutDuración: 92 minutos

La nueva entrega del director Do-minic Sena (Terror en la Antártida, Swordfish, 60 Segundos) nos presen-ta a Nicolas Cage transformado en un caballero medieval que retorna de las cruzadas. Cansado de las ma-tanzas y atormentado por su concien-cia, Bemhen Layve (Nicolas Cage) y su compañero de armas Felson (Ron Perlman) deciden emprender rumbo a casa dejando el frente de batalla como desertores. En su camino serán detenidos en un pueblo azotado por la peste negra y obligados a transportar a una joven acusada de haber lanzado un malefi-cio sobre la tierra. Para no ser ejecu-tados como desertores, los caballeros formarán un grupo de guerreros que llevará a la supuesta bruja hasta un monasterio sobre las montañas. En ese lugar realizarán un ritual para romper el maleficio y acabar con la peste. Dos guerreros, un fraile y un adolescente parten en una exigente travesía que hará que brote de ellos lo mejor, y también lo peor.

the MechanicEstreno: Tercera semana de agosto.

Director: Simon West. Reparto: Jason Statham, Donald Sutherland, Ben Foster, Tony

Goldwyn, Mini Anden.Guión: Richard Wenk, Lewis John

Carlino Duración: 92 minutos

cine

Obviamente las cosas no pueden ser tan fáciles y, al avanzar en su nueva cruzada, el escéptico guerrero deberá enfrentarse a lobos, asaltantes y ex-traños sucesos que irán mermando su confianza y acabando con sus amigos. Sin más que sus manos y su espada, Bemhen tendrá que finalmente en-frentarse a los obstáculos que se in-terponen en su camino. Es una batalla que debe librar tanto en los bosques como en su interior. Finalmente, es con la bruja de aspecto inocente con quien se afrontará sus peores miedos.Un filme ambientado en el Medievo con las luces y sombras de una época marcada por las guerras, el hambre y la ignorancia. Season Of the Witch es la batalla de un guerrero arrepentido de sus actos que busca, en un último intento de sacrificio, pagar sus peca-dos. Acción, magia y aventuras ga-rantizadas.

GA

El súper agente secreto Arthur Bis-hop, interpretado por el ya conocido Jason Statham (the Expendables, Crank, El transportador) realiza ope-raciones encubiertas para una agencia gubernamental. Sus tareas consisten en asesinatos y desapariciones de tra-ficantes y mafiosos que la ley no pue-de alcanzar oficialmente. Como buen súper agente, mantiene una vida ais-lada del mundo y su único contacto es con su viejo amigo Harry McKenna, interpretado por Donald Sutherland (La estafa maestra, Cold Mountain).Luego de una peligrosa misión asesi-nando a un peligroso narcotraficante, la estructurada vida del agente se verá alterada cuando su último trabajo sea eliminar a su mejor amigo acusado de traición. Urdiendo una complicada estrategia, logra encontrarse con su amigo sin que nadie lo detecte. A so-las se dispone a matar.Con el paso del tiempo, los remor-dimientos y la soledad lo llevarán a acoger al inmaduro hijo de su mentor para entrenarlo en su oficio. En la “re-

educación” de su alumno, Arthur ini-ciará una introspección de su propia vida, evaluando cada uno de sus pasos y analizando los aspectos de su vida que ha dejado de lado por su oficio. Es en este camino se verá envuelto en una red de mentiras y traiciones que terminarán en un duelo entre el maestro y su discípulo.Esta cinta dirigida por Simon West (Lara Croft, Con Air) está llena de ac-ción muy estilizada. No es Rambo ni terminator quien lleva a cabo estos asesinatos. Es un hombre que pasa desapercibido con una personalidad fría y calculadora. La temática es algo repetitiva en las cintas anteriores de Statham. Como en el transportador. Nuestro calvo protagonista ejecuta con maestría se-cuencias de combate y persecuciones sobre su auto. A pesar de esto, aporta una buena dosis de acción elegante, sin carnicerías y con un final sorpren-dente.

GA

-4-

genda

end to the LieSJane’S addiction

Capitol Records

Según Mark twain, una mentira pue-de correr 6 veces por el mundo antes de que la verdad haya tenido tiempo para ponerse los pantalones. Como twain, al yugo de la necesidad de vida, “Jane’s Addiction” después de ocho años de silencio le grita al mun-do, “End to the Lies”. Un Aullido que en exclusiva fue lanzado en Chile tras su paso por tierras nacionales en el festival “Lollapalooza”. Como primer single exterioriza el nuevo trabajo musical de la banda californiana titu-lado, “the great escape artist” disco que pone nuevamente en la mira del globo a “Juana Adicción”.

El disco grabado bajo el sello, “Capitol Records”, en Los Ángeles California, contó con la participación del produc-tor, Rich Costey (Muse, Franz Ferdi-nand, Interpol) y Dave Sitek de tV on the Radio en el equipo. Además de la excepcional colaboración de los, “the Master Musicians of Joujouka”. Banda marroquí conocida por sus conexio-nes con el fundador de los “Rolling

Stones”, Brian Jones, que grabó con ellos en 1968 el álbum, “Brian Jones Presents the Pipes of Pan at Joujouka”.

La gran diferencia de este nuevo LP (Long play, disco de larga duración) y sus trabajos anteriores (Nothing’s Shocking, Ritual de lo habitual, Strays). Es que el grupo muestra un nuevo sonido focalizado más en lo ambiental. Según ha declarado, Perry Farrel (vocal y lider); La intención de este nuevo trabajo es que la música lance un hechizo sobre las mentiras que nos rodean. Dave Navarro (gui-tarrista), comentó que es una versión actualizada de Jane´s. Es hipnótico pero también se nota el gran trabajo que hay detrás de esa grabación y la aproximación más moderna al mejor sonido.

La vida es aquello que sucede mien-tras planeamos el futuro, el nuevo dis-co de Juana Adicción ocurrió en ese lapsus.

PS

Música

Libros

LoS díaS deL arcoíriS

Antonio SkármetaPlaneta 2011

Basta saber que Antonio Skárme-ta ganó el IV Premio Iberoamericano Planeta Casa América por esta novela para desear leerla. “Los Días del Ar-coíris” nos invita a regresar a la tran-sición hacia la democracia que trans-currió a finales de los 80, cuando el futuro no era claro, y el panorama se veía más bien “gris”. Por supuesto, su título refleja los múltiples colores, como las muchas fuerzas que se agru-paron a favor del No a la continuación de Augusto Pinochet.

“Posiblemente pase a formar parte de la historia de este país”, dijo el autor de “Ardiente Paciencia”, y no hay duda. Se transforma en un homenaje a los artistas, estrategas y hasta mártires que lucharon, desde el estómago, para que existiera un cambio, una realidad casi utópica. No se trata de una inten-sa crítica, más bien se intenta destacar los miedos, la pasión y la esperanza a través descripciones detalladas –a ve-ces filosóficas- de situaciones diarias.

La historia más significativa la mues-tra “Nico Santos”, un estudiante de enseñanza media cuyo padre, contra-rio al régimen, es detenido. Allí procu-ra ahondar sobre sus enseñanzas, y las

posibilidades reales de que aparezca con vida. El amor se hace presente con Patricia Bettini, una chica de persona-lidad fuerte y principios inquebranta-bles que apoya a su novio, y muestra sus ganas de salir de un sistema que le ha traído serios problemas familia-res. Al fin el romanticismo se funde en esta realidad, liberándose al igual que nuestro país.

Es ficción con la realidad de fondo. Deja ver que los caminos de la demo-cracia son los correctos, que un ritmo alegre puede cambiar la historia de un país e incluso de nuestra vida y que la lucha siempre continúa. Claro que no deja ajenos los argumentos de “la otra parte” aferrada a sus propios ideales.

Se agradece la invitación de Skárme-ta, quien partió exiliado en la década de los 70, a no olvidar el pasado con todas sus aristas. Para sus seguidores, y como ya han comentado los exper-tos, tiene la luminosidad del resto de sus libros. De fácil lectura, entrega un relato con alma, ideal para mostrarle a las generaciones jóvenes las diferen-cias que marcaron nuestra transición.

CP

-6-

Un día Perfecto El economista Sebastián Edwards nos entrega su segunda novela: “Un Día Perfecto”. Allí mezcla con precisión la verdad y ficción con dos historias que transcurren en paralelo durante el par-tido en que Chile derrota a la poderosa selección de fútbol de la Unión Sovié-tica en 1962. Mientras defendemos nuestra pequeña ventaja en el estadio de Arica, tres vidas se verán entrela-zadas por circunstancias ajenas. Un árbitro, un periodista y la estrella del equipo extranjero se verán involucra-dos en un caso de espionaje de alcance internacional.En ese mismo instante, Ofelia se reen-cuentra con el pasado que la viene a visitar. Su cuñado está de paso por la ciudad después de años vagando por el mundo. Solos en la casa de su her-mano, Esteban y Ofelia enfrentan su propio juego, uno contenido por años de soledad y compromisos, de senti-mientos atrapados en convenciones sociales. Él se queda en casa con la excusa de armar un mueble para sus sobrinos, aunque en toda la tarde no logra avan-zar nada. Es como si esa repisa fuera una representación de sus vidas, he-

cha de pedazos que no logran calzar. Huye de su pasado, de la sombra de un hermano mayor que no lo entien-de, y que cuando menos lo esperaba le roba el amor de su vida y lo condena a una existencia ermitaña. Por otra par-te, esta mujer que sacrificó su carre-ra para seguir a su marido a Arica, se enfrenta a un amor inconcluso, a una acumulación de sentimientos y pre-guntas sin respuestas. Es un libro para adultos ambientado en uno de los periodos de gloria del balompié nacional. Por lo mismo, qui-zás un adolescente deslumbrado por un Messi o por un Ronaldo, no podría apreciar la gesta que fue la organiza-ción e implementación de este evento y, quizás, no se sentiría identificado con los detalles que el autor desliza para contextualizar y crear el ambien-te que rodea a los personajes. El fútbol, el avance y retroceso de los atacantes y defensas, es de algún modo una ver-dad que también juegan Ofelia y su cuñado en el amor. Claro que los resul-tados serán muy distintos. Y, sin duda, invita a recordar que un detalle puede cambiar todo, incluso un día perfecto.

CP

Sebastián Edwards Editorial Norma

2011

DE OriEntE MuEblEs, DEstacaDO EstilO

De la mano con la kinesiología, Isabel Bennett se dedica a mejorar la cali-dad de vida. Sus servicios de Limpie-za facial, incluyen un masaje cérvico craneal, y sus tratamientos de reju-venecimiento atienden las intrínsecas necesidades femeninas, atacando los radicales libres a través de la Radio Frecuencia. Además efectúa masaje reductivos, linfáticos y de relajación. Cuenta con plataforma vibrante. Las evaluaciones son gratuitas. Para re-servar horas llamar al 7-7034305 o al 9-7354927. Dirección: tomás Bonilla 1028-A, esquina Juan Martínez.

clÍnica PlaZa DEntal

Con el fin de proporcionar comodidad y eficiencia en los peores inviernos, se creo Venus Jacket una novedad de la mejor calidad, esta chaqueta de sólo 315 gramos esta rellena de plu-ma de ganso, pero cumple con ser un excelente abrigo con el mínimo bulto. Esta se puede llevar en carteras y bol-sos de mano cómodamente. Posee un corte estilizado, específico de mujer y su tela externa es resistente al agua y abrasión. Disponible en blanco in-vierno, fucsia y verde. No sólo existen para mujeres sino que están disponi-ble en diseños para hombres y niños, la chaqueta cuenta con el atributo de ser la más liviana del mundo y se puede doblar en más de 16 partes.

abrigO y caliDEZ sin PEsO

Desde Santiago Patricio Gana se radi-co en Iquique con el objetivo de con-sagrar su innovada moda en muebles. Un apoteósico estilo emerge a través de los enérgicos colores que utiliza este artista; se dedica a confeccionar con técnicas ancestrales en maderas recicladas una diversidad impresio-nante de diseños. Lo mejor de todo, es que la iniciativa insta a ser crea-tivo y decidir las dimensiones, espa-cios y diseño del mueble que desees. Además se restauran muebles y son a pedido. Fono: (57) 218871 o al 9-2754529, Mail: deorientemuebles@gmail.com. Facebook: De Oriente Muebles Web: deorientemuebles.cl. Valor desde $59.900 + I.V.A.

La innovadora Clínica Odontológi-ca Facial, reúne tecnología de punta junto a una atención cien por ciento personalizada, esto con la finalidad de otorgarle a sus pacientes las mejo-res soluciones integrales. El profesio-nal trato promueve tratamientos de implantologia oral, ortodoncia, pró-tesis fija y blanqueamiento Led, de-pendiendo la necesidad personal. A esto, se suma la nueva línea en con-cepto facial integral odontológico, lo que incorpora tratamientos con ácido Hialurónico para atenuar las líneas de expresión del rostro. Lo podrás ubicar en un grato ambiente, ubicado en el centro de la ciudad, a un costado de la Plaza Prat. Atendido por el propio doctor Andrés Lacámara tacchi. Dirección: Serrano 202 oficina 2d. Fono: (57) 423032plazadentaliquique@gmail.com

MujErEs siEMPrE biEn

-8-

Compar

Compartir un buen vino hoy es cosa de pocos segundos. El sacacorchos eléctrico de Oster, destapa cualquier tipo de botella con sólo oprimir un botón, pero además destaca por ser catalogado como uno de los más in-novadores regalos de última moda. Su particular diseño ergonómico y sofisticado, busca potenciar la deco-ración de cualquier cocina moder-na. Entre sus características, opera de forma inalámbrica con base car-gadora, su diseño se acomoda para cualquier tipo de botella, y puedes abrir hasta 30 lo que con su opción inalámbrica proporciona mayor mo-vilidad. Incluye cortador de sello.

El MEjOr rEgalO

Animalia nace bajo la iniciativa de ofrecer los mejores servicios médicos con pasión y profesionalismo. Busca brindar una atención personalizada comprometiéndose con responsabili-dad y sobre todo cariño para todos los animales. “Aquí nos preocupamos de la salud física y psicológica, además de preferir dietas alimenticias, cien por ciento saludables”. En el local po-drás encontrar alimentos Premium, específicos para cada etapa de vida Y/o enfermedad que ellos presenten. Ampara la moda vanguardista y la venta de accesorios. Dirección: tadeo Haencke 1200-B. Fonos: (57) 218737, o al 7-6322230. Horarios de Aten-ción: lunes a sábados de 16:00 hrs. a 20:00 hrs. animaliavets@gmail.com.

DivErsión En Miniatura

Para conjugar las tareas de almace-nar y compartir tu información este didáctico dispositivo Mini Fun de Kig-nston, trae una argollita para colgarlo en tu mochila o bolso además, de que se encajan unos con otros formando figuras. Ideal para los niños y los ofi-cinistas con estilo, Dt mini fun apun-ta a desafiar la movilidad, debido a que sus diversas formas de a adhe-rirse no sé despegan del usuario, Es lo último en tecnología y comodidad para tener al alcance de la mano su información. Su capacidad es de 8GB y más. Ya está disponible en todo los colores en las principales tiendas re-tail del país.

Es una pantalla táctil de ocho pul-gadas con resolución de 800 x 600 píxeles y su sistema operativo es An-droid 2.1, con procesador Rockchip. Esta novedosa herramienta contiene un peso de sólo 500 gramos, el dis-positivo es realmente portátil permite acceder a internet a través de Wi-Fi y descargar los datos hacia su pantalla táctil. Sirve como navegador, repro-ductor de audio y video, programas para ver y organizar fotos, correo electrónico, calendario y lector de libros electrónicos. Además, cuenta con acceso a las miles de aplicaciones adicionales disponibles en Android Market, donde puedes encontrar el paquete de programas de oficina.El dispositivo reproduce varias horas de audio y video cuando está total-mente cargado, cuenta con altavoz integrado, un enchufe de auricular estándar y micrófono.

aPasiOnaDO trabajO POr lOs aniMalEs

tablEt brEEZE

-9-

Para la terraza o interiores, el versáti l juego hecho en base a bambú natural , seduce las miradas por su lu-minosidad y atractivas terminaciones rústicas.

Pileta tallada en piedra blanca, para decorar jardines, terrazas e interiores.

Sta. Cruz esquina Mapocho - Zona Franca Iquique Fono: (57) 41 41 82 - (57) 41 93 13 mail: mueblesbatavia@gmail.com

comedor para 8personas de madera caoba forrado en nácar, un esti lo único y vanguardista.

El junco en combinación con la madera destacan la cama tal lada con ter-minaciones esti lo fran-cés.

batavia una sEnsación OriEntal

El arrimo de madera caoba incorpora un estilo clásico,

Compar Muebles

La actividad minera es efectuada desde tiempos ances-trales, siendo en la actualidad protagonista trascendental en el desarrollo económico y tecnológico del país, su im-portancia radica en el progreso que está misma ha con-signado a la nación. La calidad de nuestros recursos, la magnitud de sus reservas y la ubicación de los yacimien-tos encuadran un reconocimiento mundial, destacado por ser territorio de atractivas oportunidades de inver-sión extranjera. La minería se desarrolla en gran parte del territorio nacional, aunque predominantemente en la Zona Norte, es la industria más importante y dinámica de Chile, la que aporta más del 40 % del PIB nacional y sus inversiones se traducen en trabajo directo para miles de personas e indirectamente genera una cantidad incalcu-

lable de empleos, impulsando un ávido encadenamiento productivo.

REGIÓN DE tARAPACÁ

Después de la disgregación de las regiones de Arica-Pari-nacota y tarapacá, esta última se convirtió en la segunda región con más exportación minera después de Antofa-gasta, categorizandose como eminentemente minera. El Secretario Ministerial de Minería, Roberto Varas, expuso que el sector aporta, aproximadamente, el 43% del PIB regional y da empleo directo a más de 14.000 personas, bordeando el 96% de las exportaciones regionales; recal-ca que, a mediano plazo, el desarrollo de nuevos proyec-

El camino hacia el desarrollo de nuestro país está ligado a la incorporación de una reformada ideología, la cual se une a la responsabilidad de nuestras industrias con la región. los desafíos son muchos, sin embargo prima la oportunidad de realizar cambios y accionar con miras a un mejor futuro. la inver-sión y retribución que actualmente se percibe es muy alta, si logramos visualizar la industria minera a largo plazo implementando el trabajo mancomunado cambiaremos los siguientes pasos de chile.

“LoS deSafíoS de La Mineríaen La región de taraPacá”

-12-

Reportear

tos mineros y la ampliación de los ya existentes, genera-rán una demanda superior a los 4.000 puestos de trabajos.

Con tal proyección, los desafíos de las empresas mine-ras más importantes se consagran y enfocan hacia cuatro principales ejes: El primero es ejecutar los proyectos de inversión para la expansión y el aumento de producción. El segundo, potenciar la formación profesional capacitada en minería aplicada al Cluster chileno. El siguiente punto y la responsabilidad industrial, en efecto de energía y re-curso hídrico no renovable y por último, desplegar e im-pulsar la sustentabilidad en el área.

Son siete los colosales proyectos de expansión en tara-pacá y las mineras que disponen de su planificación son: SQM, Collahuasi, Quebrada Blanca, Bullmine, Eloísa y San Marcos.

En el momento, Collahuasi ha completado el análisis pre-liminar de su próxima expansión, llamada fase 3, que los llevaría, en caso de ser aprobada por el directorio, a una capacidad de producción, desde 800 mil a más de un millón de toneladas anuales. “En el 2010, Collahuasi aumentó en

forma significativa sus recursos mineros y la expansión habla de superar las cifras”, manifestó Giancarlo Bruno, Gerente General de Collahuasi. El directorio de la Com-pañía aprobó la nueva expansión de 160.000 toneladas, con una inversión de US$ 210 millones, que debería es-tar completada a mediados del 2013.

El objetivo de teck Quebrada Blanca es la ampliación de operaciones y la modificación del proceso minero de cátodos a concentrado de cobre, lo que involucra el proyecto Hipógeno, para la construcción de un mine-roducto hasta puerto y una planta desaladora, acción que necesita de una inversión aproximada de US$ 4.000 millones. Lo que se traduce en 6.000 fuentes labora-les durante la construcción y 1.300 en operación. SQM, por su lado, contempla el Proyecto Pampa Hermosa, una nueva compañía de nitratos, con una significativa inver-sión de US$ 1.033 millones en 30 años. Lo que implicará 822 opciones laborales en el área de construcción y 678 durante la operación. La construcción de una planta de procesamiento de Yodo es a lo que aspira Bullmine, con una inversión de US$ 15 millones, lo que consigna 200 fuentes laborales durante la construcción y 220 en ope-

Panorámica Procesos cátodos de cobre Minera Cerro Colorado.

-13--13-

ración. Eloisa en este periodo busca la construcción próxi-ma para el procesamiento de yodo. Inversión de US$ 75 millones que comprende 200 fuentes laborales durante la construcción y 370 en operación.

Paralelamente, BHP Billiton plantea su desafío, que si bien no contempla la expansión territorial, busca aumen-tar la producción con un costo competitivo, en un entorno donde se pronostica una creciente demanda por materias primas, impulsadas por los países de occidente, planteó Lucas Dow, presidente de BHP Billiton Pampa Norte. La Secretaría Ministerial de Minería informó que, en base a estas proyecciones, el sector tiene informado aproxima-damente US$ 6.200 millones, lo que se traduce en el mo-tor de desarrollo para tarapacá, implicando el despliegue del ingreso per cápita a nivel de país desarrollado. Según palabras del Subsecretario de la cartera, Pablo Wagner, “Antofagasta tiene un ingreso per cápita de 30.000 dó-lares por persona al año, y tarapacá está en torno a los 18.000 dólares; estimamos que de aquí a cuatro años supere los 25.000 dólares”, pronóstico que avala Leopol-do Bailac, Presidente de la Asociación de Industriales de Iquique (AII), quien se refirió al incremento de habitantes en la región: “será una necesidad la vivienda y el abas-tecimiento para la ciudad de Iquique, probablemente en dos años más la población crezca en un 30%, y el área minería necesita personal capacitado para las competen-cias actuales”.

Sobre las competitividades y el trabajo mancomunado es que la Asociación de Industriales de Iquique trabaja en la región. Su presidente relata que la AII, nació hace 20 años como Asociación de Zona Franca (ZOFRI), sin em-bargo, el auge minero provocó una transformación en el perfil, el cual actualmente se compone en un 90% por Pymes (Pequeñas y Medianas Empresas), las cuales traba-jan relacionadas con compañías mineras.

El objetivo de la AII, es sin duda, robustecer el trabajo en conjunto, haciendo hincapié en el Cluster minero. “Es definitivamente lo mejor que se ha inventado y es crucial que en Chile se trabaje con este modelo, debido a que es un método futurista de sustentar el desarrollo”, agregó el Presidente de la AII.

CLUStER

Si bien muchos han escuchado hablar de “cluster”, real-mente son pocos los que funcionan. En Chile existen 5 cluster, y es justamente el minero el que más se ha desa-rrollado. Michel Porter lo define en breves palabras como: “Concentraciones geográficas de empresas e institucio-nes interconectadas que actúan en determinado campo, agrupando una amplia gama de industrias y otras entida-des relacionadas, importantes para competir, como - por ejemplo- proveedores de insumos críticos, componentes, maquinarias y servicios a proveedores de infraestructura especializada”.

-14-

Gen

tile

za: B

HP

Bill

iton

Pam

pa N

orte

En Chile, el cluster fue incorporado en el año 2000, sien-do uno de los principales lineamientos de la Estrategia Regional de Desarrollo (ERD) de la Segunda Región; ocho años después se creó el Consejo Nacional Estratégico Pú-blico-Privado del Cluster Minero. Los objetivos de la crea-ción de un Cluster buscan crear un régimen competitivo y la acción conjunta para diversos fines comunes, como solucionar problemas, innovar y capacitar las ciencias e ingenierías, entre otros. Por consiguiente, se procura generar un encadenamiento entre las grandes empresas mineras, la pequeña, la mediana y la industria proveedo-ra de servicios, incrementar el conocimiento en áreas de procesos mineros metalúrgicos, de ciencia y sustentabili-dad, trabajando en conjunto con universidades y capaci-taciones especializadas.

Es importante destacar el trabajo de BHP Billinton en este aspecto, debido a que ha impulsado proyectos que favore-cen el desarrollo sustentable. Principalmente, con inicia-tivas asociadas al programa Cluster. “Hemos comprome-tido más de US$ 25.000.000 en proyectos con empresas locales. Además, contamos con una organización dentro de Pampa Norte, con 100% de dedicación al programa”, dijo Lucas Down. En Cerro Colorado han implementado un proyecto de cluster propio y son ellos quienes invitan a las Pymes de la Región a trabajar de forma colaborati-va para solucionar problemas de la compañía. No es una licitación buscando los precios más bajos, lo que recu-rrentemente sucede, sino que involucra un proceso de real desarrollo, donde el precio pasa a un segundo plano.

Un caso particular fue la iniciativa de rendimiento de neu-máticos. BHP-Cerro Colorado presentaba un rendimiento de los neumáticos grandes en menos de 4.000 horas, lo cual si se comparaba con otras empresas mineras era ba-jísimo. La empresa proveedora fue invitada a un proyecto cluster, donde el objetivo era aumentar el rendimiento de los neumáticos. Después de un año, los resultados fue-ron palpables, con un 30% más de rendimiento, lo que se tradujo en un ahorro de aproximadamente un millón de dólares, resaltó Leopoldo Bailac.

Los proyectos cluster funcionan con empresas dispuestas a mejorar sus servicios a un 100%. Uno de los métodos a mejorar, es la utilización de consultores con respuestas a las preguntas, con visión de futuro y proyecciones globa-les, la meta es crear una “ideología” diferenciando a cada empresa, es la instancia donde todos sus trabajadores sienten orgullo, gusto y trabajen por un mejor entorno. El enfoque siempre debe ser “de la mejor calidad y de clase mundial”, como recalca BHP Billiton.

INSOLVENCIA PROFESIONAL

Según la Revista Minería Chilena, en el futuro se anuncia una inevitable escasez de profesionales. Se habla de un déficit de unos 23.000 profesionales, técnicos, adminis-trativos y operarios en el sector minero hacia el 2020. En este tema, la Compañía Minera Doña Inés de Collahua-G

enti

leza

: tec

k

-15-

si asumió el desafío de conducir, a través de su Fundación Educacional, la administración del Liceo Juan Pablo II, de la comuna de Alto Hospicio. La iniciativa fue solicitada por el propio Ministro de Educación, Joaquín Lavín, y tiene como objetivo convertir a dicho establecimiento educacional en uno de los Liceos Bicentenario con carácter de excelencia en la formación de técnicos orientados a la minería.

Para concretar tal desafío, la Fundación Educacional Co-llahuasi tomó contacto con el alcalde de la comuna, Ramón Galleguillos, quién acogió la propuesta, manifestando vo-luntad para facilitar la aplicación de los programas perti-nentes. El compromiso de Collahuasi con la educación de la región contempla otros desafíos dirigidos a la enseñanza media técnico-profesional, los que se integran al trabajo que es desarrollado en 18 establecimientos educacionales de la enseñanza básica, a su vez, la empresa asumió la res-ponsabilidad de la Educación técnico Profesional, con én-fasis en las especialidades orientadas a la actividad minera en otros seis liceos de la región, para lo cual ya se firma-ron acuerdos con sus sostenedores, a fin de establecer una alianza de largo plazo e implementar una asistencia técnica que permita elevar los niveles de calidad y cantidad de los técnicos egresados. todos en un futuro próximo, elegibles para la industria y las diversas empresas colaboradoras del sector productivo. Los seis establecimientos son: Liceo Mu-nicipal Luis Cruz Martínez, Colegio Inglés e Instituto del Mar Almirante Carlos Condell; en la comuna de Alto Hos-picio, Colegios William taylor, Robert Johnson; Liceo Padre Alberto Hurtado, de Pica.

UNIVERSIDAD tECNOLÓGICA INACAP

“Desde hace 5 años que el área de instrucción minera ha tenido un crecimiento exponencial en comparación con otras carreras”, expresó Yuri tobar, Ingeniero en Minas y Jefe de Carrera de la Universidad tecnológica Inacap. “El enfoque del sector productivo se focaliza en el área minera, es así que los alumnos ven la posibilidad de crecer profe-sionalmente e insertarse en un espacio laboral en ascenso, teniendo en cuenta que es el sector con mejor expectativas en nuestra región”.

Con respecto a la vinculación con el medio, desde hace tres años que Inacap ha fortalecido la relación con el sector mi-nero y realiza un destacable trabajo en la “Mesa Público-Privada de Minería”; instancia en que participan las diez empresas mineras más representativas, los encargados gubernamentales y las dos universidades de Iquique. “Es un trabajo mancomunado que nos brinda apoyo, desarrolla ideas innovadoras y aporta al sector en gran medida”, agre-gó el Jefe de Carrera.

En total, el área minera de la Universidad tecnológica In-acap, alberga a más de 400 alumnos en sus cuatro pro-gramas de estudios relacionados, los cuales son: Ingeniería en Mina, técnico en minería, Ingeniería en Metalurgia y técnico en Metalurgia. El programa de Ingeniería en Mina se abrió en el año 1998, y recién el 2008, el área de Meta-

Gen

tile

za: B

HP

Bill

iton

Pam

pa N

orte

-16-

lurgia; que en este año 2011, egresa su primera genera-ción de la carrera. La malla curricular, por su parte, cumple un rol fundamental, debido a que los vertiginosos avances tecnológicos exigen que sus contenidos sean reformulados constantemente, es por ésta razón que cada dos años Ina-cap actualiza sus programas de estudios buscando fortale-cer y progresar sobre las competencias actuales de la mi-nería. Deducimos que hoy un ingeniero de minas calificado debe ser capaz de limitar al máximo los daños y recuperar la zona una vez completada la explotación minera.

¿MINERíA SUStENtABLE?

Este es el escenario más complejo. El recurso hídrico y energético tanto en la región como en el país es de priori-dad alarmante, y con la conjetura de un mayor volumen de producción minero, se declinaría aún más. Un supervisor de termoeléctricas de la región, se pronunció diciendo que, el área minera estaba en deuda, tanto con la ciudadanía como con el medio ambiente, que hoy se manifiesta a tra-vés del resecamiento de lagunas, extinción de la fauna y enfermedades humanas. Emblemáticos son el caso de Ven-tanas (Codelco) y tocopilla (termoeléctrica), que por traba-jar con bajas exigencias medio ambientales crearon un am-biente casi inhabitable; este último declarado en el 2006 “zona saturada” por la Corema de la región de Antofagasta.

Hoy son exigentes los retos de carácter ambiental, y estos deben imponer adicionales costos económicos para asumir las energías renovables no convencionales. Según el ex-perto en termoeléctricas existen diversas posibilidades de esta especie, que si bien involucran una gran inversión, pueden sostenerse con el medio ambiente y dar paso a que incipientes tecnologías mejoren nuestro sistema energéti-co. Asímismo, las megaempresas extranjeras trabajan bajo altos regìmenes de calidad ambiental.

¿QUé HACE CHILE PARA ENFRENtAR EStOS DESAFíOS?

El informe “Internacional Energy Outlook 2005 (IEO 2007)” prevé que el consumo de energía en el mercado experi-mentará un incremento de un 2,5% por año, hasta 2030, en los países ajenos a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico “OCDE”, entre ellos Chile, mien-tras que en los países miembros será tan solo del 0,6%; así, durante este periodo, los países OCDE incrementarán su demanda energética en un 24%, mientras que el resto lo harán al 95%. (Fuente Agencia Internacional de Energía)

El Presidente Sebastián Piñera planteó que el mayor reto se encuentra en materia energética, especialmente en lo que se refiere a la elaboración, análisis y desarrollo de una Vía Matríz que permita alcanzar la eficiencia y eficacia. Es importante destacar, que si bien las medidas de acción aún no se implementan, Chile se encuentra en vía de una nor-mativa medioambiental concreta y competente, a las nor-mativas internacionales comprobadas.

Sobre las reformas ideológicas logramos diferenciar una intransigente opinión de parte de los ciudadanos chilenos quienes se han manifestado, en Santiago y resto del país en contra las iniciativas de energías convencionales, igual

Gen

tile

za: t

eck

Gen

tile

za: t

eck

Planta concentradora, Minera Doña Inés de Collahuasi.

-17-

zuela se hacía insostenible para Beatrice. “Todo es mejor que estar en Venezuela por la situación política que se vive. Ahí ya no podía hacer nada y siempre tenía el deseo de abrir una pastelería, pero no tenía tampoco a nadie que me pudiera asesorar. Mis padres ya no vivían en Venezuela, mis herma-nos estaban en otros países, en definitiva, estaba sola. En ese momento mi amiga –que es ingeniero comercial y que vive en Iquique– me dijo que por qué no me venía, que no tenía nada que perder. Y así lo hice”, cuenta.

Sin conocer Chile, sólo con la cercanía que una de sus cu-ñadas era chilena, se aventuró a estos desérticos territorios. “Llegué a Santiago al aeropuerto y mi amiga me esperaba en su auto. Nos fuimos en jeep por toda la costa hasta Iquique y fue muy bonito, me gustó todo, en especial los diferentes colores de la tierra. Algo muy nuevo para mí”, recuerda de su llegada en enero del 2006.

Con todavía visa de turista debió rápidamente poner en mar-cha la concreción de su pastelería y salón de té para poder ser contratada por su socia como panadera-pastelera espe-cializada. Consiguió un local en Vivar donde la ubicación no les favoreció mucho, pero pudo aprender más del rubro. Hoy con su local Oma’s Ecke (El rincón de la abuela) ubicado en las esquinas de Juan Martínez con Hernán Fuenzalida con-

cretó su deseo, ofreciendo las más deliciosas especialidades alemanas a sus fieles clientes.

“En Iquique no hay otra pastelería ni panadería alemana. Antes existía en Deutschland frente a la Intendencia, pero cerró. Tengo el gusto que somos los únicos hasta ahora”, resalta esta simpática germana.

De su vida en Iquique lo que más le gusta es la playa, pese a que no puede disfrutar mucho de ella por sus horas de trabajo. “Me llama profundamente la atención el parapente, ver como aterrizan en la arena. Además me agrada que hay mucho ambiente de surf y body por este sector donde esta-mos ubicadas”, resalta

La seguridad que le ha entregado la ciudad la llevó a to-mar otra decisión de importancia en su vida, comprarse un departamento dentro de la ciudad. “En las noches salgo a andar en bicicleta con mi socia para hacer algo de ejercicio y vemos el departamento en Huayquique y sus avances”, afirma Beatrice. “En verdad no me costó nada adaptarme. El clima es bueno y la familia de mi socia me acogió muy bien”, agrega. Y es que sin duda, esta alemana está cosechando en la Tierra de Campeones todo lo que un día fue un simple anhelo.

es el caso de las termoeléctricas en base a carbón, apro-badas el primer semestre del año en Iquique; Patache y Pacífico, a 60 kilómetros desde el centro de la ciudad. Según el documento de impacto ambiental, la Central termoeléctrica ubicada a orillas de la Playa Patache, pro-ducirá durante su operación 34.646 t/año de cenizas y escorias, equivalentes a 28.871 m3/año, lo que significa que durante la vida útil del Proyecto (30 años) se gene-rarán 870.000 m3 de cenizas y escorias. El documento se puede visitar gracias a la nueva ley de transparencia 20.286 en www.seia.sea.gob.cl/archivos/RCA_firmada.pdf.

Es fundamental una toma de conciencia de parte de los líderes del país (sectores público y privado) de que se está viviendo un escenario totalmente nuevo para la competitividad de nuestra industria minera. Urge pon-derar este tema y atenderlo con una política decidida y líneas de acción concretas, de manera que la minería, y el cobre en particular, puedan seguir creciendo e im-pactando positivamente el desarrollo nacional (Fuente: Revista Minería Chilena, mayo de 2011).

Iniciativas como la que próximamente desarrollará la Minera El tesoro, filial de Antofagasta Minerals, en la Región de Atacama, son el comienzo de un trabajo que podría cambiar los horizontes competitivos y de respon-sabilidad industrial. Abengoa, es una compañía inter-nacional de soluciones tecnológicas innovadoras para el desarrollo sostenible en los sectores de energía y medio-ambiente; su primer proyecto termosolar de tecnología cilindroparabólica supone una inversión de 12 millones de dólares y será capaz de suministrar calor de forma “eficiente y sostenible” al proceso productivo de Minera

El tesoro. Abengoa será la responsable de acometer la ingeniería, el diseño y la puesta en servicio de la nueva central termosolar en el desierto de Atacama, la que es-tará compuesta por un campo solar de 1.280 colectores cilindroparabólicos. En términos energéticos, la central permitirá reducir en más de un 50% el empleo actual de combustibles fósiles, la información ofrecida por la internacional especificó que “es significativo el ahorro energético y de combustible”, una reducción del número de emisiones de carbono en la atmósfera de aproxima-damente unas 10.000 toneladas de CO2 por cada año de operación de la planta, equivalente a la emisión de CO2 de 65.000 vueltas al mundo en avión.

Con este primer proyecto - afirma la compañía - “se de-muestra el potencial que su tecnología posee para ser capaz de suministrar vapor industrial de manera eficien-te”, además de “consolidar su posición como líder en el desarrollo de soluciones sostenibles e innovadoras en los sectores medioambiental y energético en Chile”(Fuente: Emol.cl).

Bajo esta iniciativa, comienza el futuro del cambio, una nueva etapa en la minería donde los principios son mo-dificados en busca de sustentabilidad, buen uso de la tecnología y sobre todo criterio para forjar el futuro de Chile.

Gen

tile

za: t

eck

-18-

zuela se hacía insostenible para Beatrice. “Todo es mejor que estar en Venezuela por la situación política que se vive. Ahí ya no podía hacer nada y siempre tenía el deseo de abrir una pastelería, pero no tenía tampoco a nadie que me pudiera asesorar. Mis padres ya no vivían en Venezuela, mis herma-nos estaban en otros países, en definitiva, estaba sola. En ese momento mi amiga –que es ingeniero comercial y que vive en Iquique– me dijo que por qué no me venía, que no tenía nada que perder. Y así lo hice”, cuenta.

Sin conocer Chile, sólo con la cercanía que una de sus cu-ñadas era chilena, se aventuró a estos desérticos territorios. “Llegué a Santiago al aeropuerto y mi amiga me esperaba en su auto. Nos fuimos en jeep por toda la costa hasta Iquique y fue muy bonito, me gustó todo, en especial los diferentes colores de la tierra. Algo muy nuevo para mí”, recuerda de su llegada en enero del 2006.

Con todavía visa de turista debió rápidamente poner en mar-cha la concreción de su pastelería y salón de té para poder ser contratada por su socia como panadera-pastelera espe-cializada. Consiguió un local en Vivar donde la ubicación no les favoreció mucho, pero pudo aprender más del rubro. Hoy con su local Oma’s Ecke (El rincón de la abuela) ubicado en las esquinas de Juan Martínez con Hernán Fuenzalida con-

cretó su deseo, ofreciendo las más deliciosas especialidades alemanas a sus fieles clientes.

“En Iquique no hay otra pastelería ni panadería alemana. Antes existía en Deutschland frente a la Intendencia, pero cerró. Tengo el gusto que somos los únicos hasta ahora”, resalta esta simpática germana.

De su vida en Iquique lo que más le gusta es la playa, pese a que no puede disfrutar mucho de ella por sus horas de trabajo. “Me llama profundamente la atención el parapente, ver como aterrizan en la arena. Además me agrada que hay mucho ambiente de surf y body por este sector donde esta-mos ubicadas”, resalta

La seguridad que le ha entregado la ciudad la llevó a to-mar otra decisión de importancia en su vida, comprarse un departamento dentro de la ciudad. “En las noches salgo a andar en bicicleta con mi socia para hacer algo de ejercicio y vemos el departamento en Huayquique y sus avances”, afirma Beatrice. “En verdad no me costó nada adaptarme. El clima es bueno y la familia de mi socia me acogió muy bien”, agrega. Y es que sin duda, esta alemana está cosechando en la Tierra de Campeones todo lo que un día fue un simple anhelo.

corazón agUerrido aL trabaJo

Héctor tapia c., director de sernageomin iquique

El director de sernageomin lleva cuatro años a la cabeza de la institución, que hoy se actualiza y batalla contra cinco grandes objetivos; la región de tarapacá es la segunda con mayor producción minera en chile, y se esfuerza para potenciar sus procesos de exploración, fiscalización y capa-citación aunque, la prevención se ha vuelto uno de lo requerimientos más potentes, “buscamos ser un verdadero aporte y adónde vayamos dejamos algo de conocimiento para crecer”.

El ingeniero en mina, magíster en riesgos y prevención, estudió en la Universidad de Chile; posteriormente y bajo la necesidad del área fue que se introdujo a la minería para trabajar en diversas faenas de extracción, tales como: EL indio, Peñón, Dayton, Andacollo, Chuquicamata, el túnel tk-1 entre otras. Además, suma una basta expe-riencia en ferrocarriles y se adhirió a la Asociación Chilena de Seguridad por más de cinco años. Héctor tapia es casado y padre de dos hijas, hoy de 58 años, se dedica tiempo completo al Servicio Nacional de Geología y Minería, en su rango de director en la Región de tarapacá.

El mayor de 8 hermanos marca sus propios hitos en el área de prevención, su bagaje único incluye la seguridad en vías férreas, derrumbes y minas; asimismo su padre dejó un rico legado hacía el comienzo de la minería en Chile, por ser maquinista especializado en trayectos ferroviarios mineros; una familia de corazón serenense dedicada al trabajo.

Su vida ha transcurrido la mayor parte del tiempo en La Serena sin embargo, su profesión lo ha llevado a habitar en distintas regiones de Chile, como es Iquique en la actualidad. Su sentido laboral habla de un hombre recto y muy estructurado, pero siempre aventurero y amador del trabajo en terreno. Héctor se levanta cada día a las 6:00 am, es el primero en llegar a su trabajo y el último en retirarse, “si no fuera así no tendría criterio para exigírselo a mis compañeros”, anuncia.

Con respecto a las tareas que deberá emprender este año, el fin es fortalecer la es-tructura del servicio y reformar las pautas de seguridad que hoy rigen en el país. Argumenta, que los objetivos son claros y que este es un año para crecer. El Go-bierno de Chile fue quién trazo los cinco ejes de trabajo los cuales buscan mejorar la capacidad de fiscalización; aumentar la capacitación de monitores; avanzar en la implementación del Plan Nacional de Geología; reducir a cero la lista de atraso de mensuras y acelerar el análisis geológico del servicio para los proyectos de inversión. “Es así que en la región de tarapacá se tienen grandes metas y la más importante es la construcción de la primera Superintendencia de Seguridad Minera para Chile”.

Por soraya valdivieso v.Fotos: Francisco Mora / archivos sernageomin.

-21-

¿Cómo fue dedicarse al área de prevención de riesgos, cuando la minería aún trabajaba de forma muy preca-ria? Bastante difícil porque en ese tiempo se trabajaban jornadas muy largas, y éramos los primeros en el mundo en experimentar el trabajo a 4.000 o 5.000 metros sobre el nivel del mar, nadie sabía con total exactitud que sig-nificaban los males de altura. Era un área desconocida a nivel internacional, antecedente que posesiona a Chile como pionero de la minería en altura geográfica.

¿Entonces debe haber sido ruda la experiencia? No, fue constructiva. Lo más duro fue el tema de la convivencia, porque las jornadas eran demasiado largas, 21 días en trabajo y 7 días de descanso. Vivíamos dolencias físicas como dolores de cabeza, mareos, pero ahora sabemos que son alteraciones funcionales normales. En ese mo-mento siempre tuvimos la visión de ser vadeables, así que nunca fue una dificultad para trabajar. ¿Cómo superaron el problema de convivencia? trabaja-mos la comunicación y desarrollamos tareas mancomu-nadas, organizando operaciones de convivencia. Apli-camos una técnica de esparcimiento donde en conjunto los trabajadores eran enviados a La Serena para realizar tardes reflexivas. Después atacamos la problemática dis-minuyendo los turnos y diferenciamos el más óptimo, lo que se redujo a 9 días en minería y 3 en la ciudad.

¿Esos fueron sus inicios como capacitador? Para trabajar en el área de prevención tuve que capacitarme profun-damente, primero pase por el área de operaciones, y fue después de mi vivencia de aislamiento y derrumbes que decidí enfocarme a estudiar esa temática.

¿Se quedó atrapado igual que los 33 en la mina San José? (Sonríe) No, claramente el accidente de los 33 fue un de-rrumbe de gravedad, mi experiencia se debió por el mal clima, la nieve nos aisló por 15 días, pero por suerte todos salimos ilesos.

¿Pero se quedó atrapado? Si, junto a otras 345 personas. Esporádicamente el clima empeoró y la nieve no nos dejó desalojar la faena minera, nos quedamos al interior de El Indio. La mina se encuentra al interior de la Serena a más de 4.000 metros de altura y es una zona donde el clima constantemente se vuelve extremo.

¿Qué se sintió sobrevivir a una calamidad de esa magni-tud? Los primeros días se toman los tragos más amargos de la experiencia, recuerdo que por la falta de alimento decidimos comer unos porotos en mal estado lo que pro-

-22-

dujo una intoxicación masiva, fue gracias el paramédi-co de la faena quien también se encontraba allí, que nos proveyó de medicamento sino, probablemente no hubié-semos soportado los siguientes días sin ingerir agua o alimento.

¿y el rescate cómo llegó?La tormenta había cesado y fue el día 15 a las 4:00 am. que logramos divisar unas luces, eran los buses que nos venían a rescatar.

¿Qué lección le deja esta experiencia?Que se debe ser paciente, eventualmente pueden suce-der accidentes como éste y se debe estar preparado tan-to mental como físicamente. En esa ocasión, yo aún me dedicaba al área de operaciones; y de todas las perso-nas atrapadas la mitad de ellas decidieron caminar por la mina buscando una alternativa para salir, pero al final, eso fue más perjudicial porque los buses se demoraron un día más en encontrarlos.

¿Casos como el suyo y el de la Mina San José se atribuyen a Sernageomin, qué piensa al respecto? Casos como el mío o el de la mina San José no son los únicos, sino que pasan, no a menudo, pero éste trabajo es desafiante y se trabaja con maquinaria que debe contar con máxima seguridad. Siento que los 33 sesgan una reformulación en la institución. En la actualidad el Gobierno y Serna-geomin conocen a lo que se enfrentan y saben cual es el precio de hacerlo mal, perder una vida es también una gran perdida para la nación, de modo que hoy queremos hacerlo bien y nos proponemos tener tasas de accidenta-bilidad en cero.

¿Es eso factible? Puede parecer iluso, pero ese debe ser nuestro objetivo número uno, si instalamos esa meta y trabajamos en conjunto, estoy seguro que lo lograremos.

¿Cómo van las tasas de accidentabilidad hoy? En relación al año pasado vamos muy bien, las victimas fatales en la región son cero hasta ahora y con respecto a los acciden-tes estos se han reducido a la mitad en comparación al semestre anterior.

¿Cuáles son las medidas para batallar los accidentes en minas? La inspección. Con el boom del precio del cobre han llegado muchos mineros artesanales los cuales no cumplen las normativas legales vigentes, el propósito de fiscalizarlos es poder controlarlos, y aunque la regulación no es sinónimo de seguridad o prevención, cumplimos con reconocer el lugar donde se encuentran e identificar-los para posteriormente hacerles una fiscalización.

-23-

¿Cuáles son las principales causas de accidente en la minería? Según el análisis estadístico que mantiene el Servicio, las principales causas de accidentes se deben a caídas de rocas o planchones, en la minería subterránea. Otras de las grandes causas, es la falta de experiencia en el puesto de trabajo, es decir, trabajadores con menos de una año de experiencia; también influye la falta de entrenamiento.

¿Cómo llevan a cabo la fiscalización? Las inspecciones se realizan en base al Inventario Critico, que es un método de análisis para determinar el ejercicio de cada minera, las que se visitan en terreno. En la inspección se revisa el uso de explosivos, tarea que realizamos junto a carabi-neros y su área especializada en explosivos, se examinan las perforaciones, las tronaduras y el proceso de extrac-ción. En minerías subterráneas; se examinan sus techos, chimeneas de evacuación de emergencias y de traspasos. Además damos cumplimiento a los aspectos legales.

Con el propósito de alcanzar la tramitación de un total de 13 mil propiedades mineras el director de Sernageo-min Enrique Valdivieso, hizo énfasis en la tarea contra el atraso de mensuras, ¿cómo piensan mitigar esta proble-mática en la región?tal como recalca el director nacional, esta tarea es esen-cial para conjugar el trabajo, los derechos y la constitu-ción legal de la propiedad minera. Como Región nos he-mos impuesto la meta de llegar a 0 mensuras pendiente a fines de este año, y para esto se han contratado cuatro profesionales más, con el fin de reforzar el área, hasta este momento nos hemos reducido en un 42%.

¿Qué importancia tiene el Plan Nacional de Geología?Su implementación busca fomentar la exploración en el país, sobre todo en la zona norte, adicionalmente, este plan traza los mapas de peligros, para establecer las ubi-caciones de la infraestructura en casos de terremotos y tsunamis y otros desastres naturales.

¿Cuánto va a costar llevar a cabo este plan?Es de suma importancia para el país conocer su terreno y contar con estos documentos, por otro lado requerirá de una inversión de $12.000 millones de pesos.

¿Cuáles serán las iniciativas a implementar en la Región de tarapacá? Dentro de la región se están desarrollando dos proyectos; “El Levantamiento Geológico para el Fo-mento de la Exploración de Recursos Minerales e Hídricos en la Cordillera de la Costa”, el que tiene por objetivo concretar cifras para el reconocimiento de la Cordille-

-24-

ra de la Costa. El segundo en ejecución es “El Proyecto Nacional de Geología Físico Químico”, con el propósito de realizar la Carta Geográfica Minera. La idea consta en tener un mapa geológico completo del territorio nacio-nal para, facilitar la exploración de nuevos yacimientos mineros.

¿Cuál es el presupuesto con el que cuenta Sernageomin para el trabajo anual? El 2011 será un año para crecer, el presupuesto anual es un 64% superior al del año 2010. Lo que se traduce en mayor recursos para gestionar, y queremos hacerlo de la mejor manera.

¿Cuál es la razón por qué Sernageomin no ha crecido a la altura de la industria minera? La razón principal es que la minera ha crecido de manera exponencial y a pasos agigantados, el servicio no ha crecido al mismo ritmo, pero estamos preocupados de comenzar la carrera y con esfuerzo sé que lograremos ponernos al día.

Dentro de los desafíos que debe enfrentar el sector mine-ro Agua, Energía y Capital Humano, ¿cómo se esta pre-parando la Región para enfrentarlos? todas las mineras están desarrollando distintas propuesta de energía no

convencional, con el claro propósito de bajar el consumo a la red nacional. Necesitamos incorporar más trabaja-dores para superar el déficit de capital humano en la mi-nería y aumentar la participación de la mujer será clave para cumplir con este desafío.

¿Qué reformas ha sobrellevado la seguridad de la peque-ña minería? Una de las medidas fundamentales ha sido reformular el staff de profesionales en seguridad minera, hemos incrementado la cantidad de fiscalizaciones e ins-pecciones en terreno lo que agiliza la revisión de los pro-yectos mineros. Para los próximos tres años proyectamos tener un monitor de seguridad minera en cada faena.¿Cómo harán efectiva tal cifra? Capacitando, ese es el reto. La tarea es estimular a la gente interesada, proyec-tando la cultura del autocuidado. Se está haciendo una gran Inversión en capacitación de seguridad.

¿Cuáles son los principales desafíos para la pequeña mi-nería? Por principio nosotros mantenemos constante-mente un desafío en seguridad con los pequeños mineros y artesanales por lo tanto, queremos en primera instan-cia mejorar su condición de seguridad. Una forma rápida para solucionar esto es formándolos.

-26-

¿Qué tipo de capacitaciones abarcan? Formamos a nues-tros pequeños mineros en varias áreas como la manipu-lación de explosivos, procedimientos de acuñadora, en los huinches que ellos utilizan para la extracción de mineral y perforación; se incluye la formación legal para que ellos regularicen sus minas.

¿Si usted fuera un mineral, cuál sería? El cobre, porque es símbolo de nuestra patria, además siento un gran aprecio hacia él en su forma rocosa, es preciso y lo necesitamos.

¿Si pudiera implementar el cobre en la ciudad, que haría? Ubicaría planchas gigantes del mineral en el suelo so-bre lugares estratégicos donde se conglomere numerosa gente, inventaría un gestor de energía y con las estática del cobre rescataría toda la energía de los pasos huma-nos. Además, haría todos los implementos decorativos de la ciudad del precioso metal rojo.

Sobre las competitividades del Medio Ambiente, ¿qué esta haciendo el servicio para protegerlo? Estamos im-plementando una medida que esperamos el congreso apruebe a la brevedad. El Plan de Cierre es una inci-piente normativa, la que dispone que se debe restituir el medio ambiente lo más similar posible a como estaba en

su inicio, lo que recaerá tanto para grandes, medianas y pequeñas minas. Es una visión paisajista que se aplicará hasta las exploraciones.

¿Por qué se dice que el cierre de El Indio es una operación única en Chile? Esta es una decisión pionera en el país, y hasta ahora ha significado una inversión de más de US$55 millones. Si bien en Chile no existe una normativa para realizar un cierre, se propuso ejecutar un programa que diera garantías de que la operación se haría con los más altos estándares: en armonía con el entorno y ase-gurando la sustentabilidad de las comunidades cercanas, principalmente agrícolas, así como de las ciudades de La Serena y Coquimbo.

¿Cuál es el futuro de Sernageomin? Se vienen tiempos de avances y sobre todo superación en temas de segu-ridad, estamos creando una superintendencia de segu-ridad minera, lo que conllevará a más trabajo y mayor fiscalización demandando una alta cantidad de personal capacitado dentro del área.

Los estudios geológicos y/o documentos de Sernageomin pueden ser visitados vía online en www.scielo.cl. o www.sigeo.sernagiomin.cl.

-27-

eL PLaneta te neceSita

Por Paulina Morales Quinteros*

Durante los últimos años nuestro planeta ha sufrido un sostenido aumento de temperaturas, con ello hemos percivido cuantiosos cambios en el ecosistema. Sucesi-vamente el problema se ha intensificado a partir de la revolución industrial con la utilización de combustibles fósiles (petróleo, leña, gas natural, entre otros) para ac-tividades industriales de transporte y deforestación, ge-nerando un sensible incremento de dióxido de carbono (CO2) junto con otros gases de efecto invernadero llama-dos “GEI” (Metano, Oxido Nitroso y Clorofluorocarbonos), principales responsables del calentamiento del planeta, además de la reducción de la capa de Ozono y la conta-minación global.

El valor final de estos gases responsables del Cambio Climático, provienen en gran medida de todos nosotros ya sea, por producto, servicio o actividad. Estas emi-siones de forma directa o indirecta en forma de gases a la atmósfera, se denominan “HUELLA DE CARBONO”. ¿Cuánta huella dejas tú? El consumo cotidiano de ener-gía, el uso de transporte (automóviles, buses, motos), los viajes en avión, las decisiones en cuanto a productos (si son amigables o no con el planeta) son todas actividades que generan “huella” y perduran en nuestro planeta; De-terminar la huella de CO2 es una herramienta para saber cuánto podemos hacer para disminuir las emisiones que aumentan el llamado calentamiento global y con ello el deshielo de los polos.

Un habitante de Europa proyecta en promedio 11 tonela-das de CO2 al año, un Estadounidense 22 toneladas y un Chileno 3,6 toneladas anuales, aunque en la actualidad esta tendencia va en crecimiento. El equilibrio se lograría si mantuviéramos una huella de carbono de 1,5 toneladas por persona al año.Los gobiernos de todo el mundo están trabajando para establecer acciones globales y lograr el equilibrio. Sin

embargo, estás no son suficientes en comparación a las consecuencias que el planeta se expone. El trabajo no es suficiente, debemos COLABORAR, y tal como el cluster minero nuestra tarea es logar la mancomunion por un futuro más limpio. Es necesario, que las personas y or-ganizaciones en particular, emprendan acciones locales para reducir su propia huella de carbono. De esta manera “piensa global y actúas local”.

MEDIDAS PARA REDUCIR EMISIONES DE CO2

•Cambie las bombillas tradicionales por las de bajo con-sumo. Estas consumen un 60% menos de electricidad comparadas con una tradicional. Bajo esta medida se re-duciría en 140 kilos la emisión de CO2 al año. •Elija secar la ropa al aire libre. Esta acción durante un semestre reduce 320 kilos la emisión de CO2 al año. •Comprando productos de papel reciclado no sólo está evitando la deforestación, sino también el ahorro de energía ya que la elaboración de este tipo de papel con-sume entre un 70% y 90% menos energía. •Elija un vehículo de menor consumo, si este rinde dos kilómetros más por litro de combustible puede contribuir al ahorro de 1.360 kilos de CO2 al año. No descarte la opción de vehículos híbridos o con biocombustibles. •Un solo árbol elimina una tonelada de dióxido de carbo-no a lo largo de su vida por eso siembre árboles. •Cuando no necesite luces: apáguelas. Cinco luces de 60 W apagadas, cuando no la necesita, evita emisiones anuales de 270 Kilos de CO2.

Calcula tu huella en este Link y luego ve cómo puedes reducir tus emisiones de CO2.http://www.reducetuhuella.org/calculadora_reduce/

*Ingeniero en Medio Ambiente y Recurso naturalesE-mail: Paulinamq@gmail.com

-28-

opinar

se dice que “el minero lleva la minería en su sangre y no la abandona”. su larga historia se compromete con el desarrollo de la humanidad sobre la tierra, dejando un legado de incalculables riquezas. su labor, por tanto, se desafía con la salvaje naturaleza, las fluctuantes economías y en la actualidad, las mega productoras. En chile, se estiman 1600 minas artesanales y más de 200 plantas de procesamientos, que hoy están más vivas que nunca.

retroSPección a La PeqUeña Minería

Reportear

Este arduo trabajo ha estado presente desde los albores de la humanidad, y ciertamente ha tenido significado en el desarrollo de la misma. La minería engloba un reino desconocido para el mortal; aún más, sus especies pre-ciosas o raras deslumbran a cualquiera por su belleza única e indefectible. Sin embargo, en esta ocasión rendi-remos tributo a la tan valiosa vida del COBRE.

Según el libro “La Metalurgia del Cobre”, escrito por el ingeniero industrial José Arlandis Rubio, el cobre es el metal industrial más antiguo de la tierra, escorias encon-tradas en Catal Huyuk (Anatolia) lo datan de 7.000 años a.C.. En cuanto a su denominación la palabra en español Cobre, proviene del latín Cuprum y ésta a su vez, de la expresión aes cyprium que significa metal de Chipre.

El cobre se difundió desde el cercano Oriente hacía Occidente, y desde el valle del Río Indo y el sureste asiático (actual tailandia) hacia el resto de Oriente. Michael Faraday, físico y químico británico en 1831, en base al disco de cobre, inventó el primer generador eléctrico, originando el empleo doméstico e industrial de la electricidad. Sucesivamente el ciclo tecnológico desencadenado por el maquinismo diversificó las aleaciones y propiedades del metal, aumentando la demanda y sus áreas de aplicación, junto con la invención de un sistema de flotación más eficaz. Ya en el siglo XIX, la explotación de yacimientos permite la sustracción de los metales de baja ley, lo que abarató e incrementó su producción. A medida que se daban a conocer las cualidades del cobre, éste se masificó y también su utilización, las cuales se estudian en el libro de José Arlandis Rubio, quien entrega las siguientes estadísticas: conductividad eléctrica 60%, resistencia a la corrosión 21%, transmisión de calor 11%, propiedades mecánicas (fácil fabricación, dúctil, maleable, elástico, no magnético, no produce chispas, etc.) 7% y estética 1%. En la actualidad sabemos que el cobre es un metal que favorece el desarrollo sostenible, porque es duradero y reciclable, no pierde sus propiedades y es el segundo metal más consumido detrás del aluminio, su tasa

mundial en el año 2000 fue de 20 millones de toneladas.

CHILE Y EL COBRE

Hacia el 1500 y 400 a.C en las Aldeas Formativas surgi-das en tarapacá se comenzó a usar diversos objetos me-tálicos, aunque trabajados en forma precaria. Por el 400 a.C y 400 d.C bajo la influencia de la cultura Moche, se formaron las construcciones más antiguas de las actuales aldeas como Huatacondo, Pisagua, Pica, Caserones y Alto Ramírez. Es en este mismo periodo que surge la minería a baja escala en nuestra región. La pequeña minería se define como “la actividad productora que se realiza en minas o plantas de beneficio de mineral, cuya producción en mina o capacidad de tratamiento en planta es menor a 200 toneladas por día”.

LA HIStORIA SE REPItE…

Antes de la Empresa Nacional de Minería (Enami), exis-tía la Caja de Crédito y Fomento Minero, Cacremi (1927), para esa fecha la pequeña minería exportaba sus mine-rales, cobre, oro y plata, a las ocho casas compradoras que existían, todas extranjeras”, expone Hernán Danús en su artículo “Fomento Minero desde la Cacremi hasta la Enami”, publicado en el libro “Chile Minero”. Las casas compradoras sin tener un acuerdo tácito se repartían los territorios, por lo que los pequeños mineros no tenían mucho donde elegir, además las tarifas sólo beneficiaban a los compradores, en tanto, los mineros debían asumir el flete, que generalmente era hasta Estados Unidos, por lo que no les convenía llegar con mineral bajo el 6% de cobre o con 20 gramos de oro (Extracto de Danús).

Algo muy similar relata nuestro entrevistado quien de-signa como el mayor desafío al poder comprador. Hoy la planta de compra de metales más próxima está en Arica y existe otra en tocopilla (Enami); “estas son las únicas dos posibilidades donde podemos vender”. El conflicto es que para llegar a las localidades debemos pagar el flete quien se gana el 50% de la ganancia” puntualizó, Jorge Meza.

-31-

Dentro de las apelaciones actuales al Gobierno represen-tante en la Región de tarapacá, sobre la Mesa de Deba-tes compartida por tres asociaciones y una cooperativa se encuentra la petición de que un poder comprador se instale en Iquique. Lo primero que se debe hacer -sostie-ne, Jorge- es realizar estudios a largo plazo encargados a la Enami.

Jorge Meza, es minero de toda la vida, por sus venas no corre sangre, sino que minerales “y de la mejor ley”, ar-gumenta. Este hombre desde su niñez junto a su padre y hermanos se han dedicado a la extracción de mineral. Hoy se reconoce de una familia minera, y comenta que le ha sido difícil asimilar los cambios, pero como dirigente de la Asociación Gremial de Pueblos Rurales, sabe que está sobre el mejor camino.

“Los pequeños mineros sustituyen el capital por la ener-gía humana, y usan hombres en vez de máquinas, lo que conduce a que la productividad hombre/hora sea baja. Los caminos para transportar el mineral son angostos y de difícil trazado, antiguamente permitían solamente camiones de hasta cuatro toneladas”. Frente a esto, con-tinúa Danús, la fluctuante economía del cobre producía que la pequeña minería fuera muy vulnerable.

tal como en el pasado, las variaciones económicas en muchos casos lleva a abandonar la mina, ya que la baja ley del mineral o el aumento de los costos afecta su ren-tabilidad. Sin embargo, el autor de “La Metalurgia del Co-

bre” -dice- el minero lleva la minería en su sangre y no la abandona. tal es el caso ratificado de Osvaldo Cuadrado, dueño de Periquita y María desde el año 1997, época en que el cobre tenía un valor muy deprimido.“Yo sobreviví a la crisis del 2008 donde tuve que reducir el recurso hu-mano de mi empresa de 65 a sólo 14 personas, así conti-nué luchando contra un sistema financiero que en menos de un minuto cambió su amable sonrisa por su verdadera cara. Acaeciendo la lección, en la actualidad, sigo lenta-mente explotando la mina, hasta reunir las condiciones necesarias para reiniciar la operación de la planta hidro-metalúrgica”.

El precio del cobre por estos días transita entre 3,2 y 3,5 dólar por libra. Precio considerablemente alto, lo que se-gún autoridades se prolongará por más tiempo, lo que simboliza una excelente proyección del área. En Iquique y gracias a estas cifras es que un 2% de las mineras arte-sanales han comenzado labores de extracción, “el precio es el mejor incentivo asevera Jorge Meza, quien espera que de aquí a un año, el 75% del área artesanal comience faenas”. Sobre el boom de precios, Roberto Varas declaró que “esperamos que las cifras no sean sólo aprovechadas por la gran minería, sino que vamos a apoyar decidida-mente a los pequeños con capacitación, asesoría en terre-no y equipamiento minero básico para mejorar la explota-ción, en forma segura y sustentable”. La diferencia entre artesanal y pirquinero la hacen las tecnologías y el núme-ro de trabajadores que participan en la empresa. Ahora

Pequeña Minería, Expominera 2010.Osvaldo Cuadrado, Dueño de

Minera Periquita y María.

-32-

bien, el nombre no es relevante cuando los desafíos son diversos, y entre ellos se enfatiza la estricta seguridad.

EL HItO DE LOS 33

Para la mayoría es tema del pasado lo ocurrido en el de-rrumbe de la mina San José. En efecto el acontecimiento tuvo un buen final para los 33 mineros atrapados bajo tie-rra sin embargo, este caso dictaminó un tema que mar-ca un antes y un después en la historia de la protección dentro de la minería. Según el presidente de la Sonami, Alberto Salas, “la seguridad es mucho más que un con-cepto y como institución asumimos la protección como un valor ético, que está por sobre la competitividad. De ahí que organizamos constantemente jornadas de debate y reflexión, así como observamos experiencias que nos permitan mejorar”.

No es sólo Sonami, sino que Enami, Sernageomin y la Secretaría Ministerial de Minería son quienes se dedican a recordar el tema. Supervisar y capacitar a los mineros artesanales o de pequeñas empresas, evita que ocurran casos como el de Los 33. El líder gremial, quien ya supera los 60 años confiesa que los cambios han sido radicales, por consiguiente como representante oficial de su asocia-ción asume la responsabilidad de poseer implementación eficiente de seguridad, como también baños, agua pota-ble y sobre todo, resguardo especial de explosivos.

Con el objetivo de capacitar y cuidar a los trabajadores del cobre a pequeña escala el Secretario Regional de Mi-nería, Roberto Varas, se ha dedicado a la comunicación y gestión de prevención implementando el PAMMA, Pro-grama de Asistencia y Modernización de la Minería Arte-sanal, el objetivo de esta iniciativa es apoyar a pequeñas faenas mineras. Este año por primera vez en la historia de tarapacá, se logró aprobar el proyecto “Capacitación y Asistencia técnica para la Sustentabilidad de la Pequeña Minería de tarapacá” por un monto de $313 millones, donde se entregará capacitación, asesoría en terreno y equipamiento minero básico para la explotación viable de pequeñas faenas mineras en tarapacá. Asimismo, a través del programa PAMMA se realizará el Curso de Mo-nitores en Seguridad Minera, y a través del CORESEMIN y las empresas mineras grandes de la región, se realiza-rán capacitaciones en manejo de explosivos, uso de GPS, equipos de radio y seguridad minera, planteó el Seremi.

Otra de las propuestas importantes de seguridad que se está llevando a cabo en conjunto con la Seremi, es una Radio Interna, la que por seguridad utilizará el dial de la Enami. Los caminos hacía las mineras, que se encuentran a considerable distancia, son reconocidos por su peligro y ya son diversos los casos que por fallas técnicas o por la naturaleza, quedan tramos intransitables, mineros inco-municados, debiendo esperar días o vagar por el desierto sin esperanza alguna. En consecuencia, han estipulado horarios designados, éstos deben ser anotados de modo

Dirigente Sindical, Jorge Meza. Barey - Faena Minera, cercanías de Huatacondo.

-33-

que si el viaje demora más de lo considerado, se traduce en alerta para finalmente tomar medidas.

Las políticas normativas de seguridad que exige el mer-cado actual son muy altas por lo que los artesanales han debido tomar real conciencia y disponer de varias horas para capacitarse.“En un futuro próximo visualizamos mejor trabajo, incorporando tecnología y recursos bastos para mantener nuestra minería artesanal, testificót Jor-ge Meza. “Los cursos se han reiterado durante el año y muchos son los interesados, incluso mujeres y jóvenes”. Sobre los objetivos asociados a la parte laboral los inte-reses se basan en tener plantas propias, trabajar el cobre en pequeña envergadura, no es el problema, sino que de-pender de la empresa compradora. Entre los objetivos de los sindicatos regionales de minería, esperan en el corto plazo una unión alrededor de todo el país, “la mesa de debate, está llena de desafíos y objetivos que debemos luchar en conjunto”, aseguró Jorge.

La pequeña minería es una importante fuente de trabajo y desarrollo para muchas regiones de nuestro país. En una etapa de pleno progreso, la pequeña minería podría alcanzar niveles de ocupación, liderazgo y superación. Entre las mayores necesidades del pequeño minero ac-tual, está la dificultad de acceso al crédito, el que debe ser especializado en el rubro. “Cuesta creer que siendo Chile el primer productor de cobre en el mundo, no exis-ta una sola institución financiera capaz de evaluar apro-piadamente un proyecto de pequeña minería”, comentó Osvaldo Cuadrado.

Los créditos por su parte, son necesarios para potenciar el desarrollo de la pequeña minería, los que deben tener una clara vocación de fomento. Esto no significa subsidio gratuito, sino tasas y condiciones de acceso razonables para quienes abordan riesgos, esfuerzos personales y pa-trimoniales en busca de emprender. Asimismo, es nece-sario segregar los requerimientos legales existentes para la gran minería y los de la pequeña.

Salinas Punta Lobos SPL tronadura, fotógrafo Gabriel Bernedo V.

RESPONSABILIDAD SOCIAL

Más allá de los problemas propios de precios y costos de producción, la pequeña minería también está comprome-tida con el medio ambiente. Con el propósito de facilitar el mejoramiento integral de la gestión del sector, a modo de convertirlo en una actividad sustentable y conpetiti-va en el mercado nacional e internacional, se firmó en 2006 en Ovalle, el Acuerdo de Producción Limpia (APL) de la Pequeña Minería. A principios de 2010, el proceso de diagnóstico, implementación y auditoria final llegó a su término, con las diez primeras empresas acreedoras de un certificado. Una de ellas es la empresa de Osvaldo Cuadrado, “nos suscribimos voluntariamente al Acuerdo de Producción Limpia (APL), del cual recibimos nuestra acreditación hace poco, sobre este tema siempre estamos pendientes y dispuestos a hacer más, dentro de nuestra realidad”, explicó.

Dentro de las principales motivaciones de la industria se busca reflejar adecuadamente el cumplimiento de las regulaciones nacionales existentes y los avances concre-tos en materia de calidad, seguridad y medioambiente, por lo que se priorizó la implementación de sistemas de gestión certificables como los que promueve el Consejo Nacional de Producción Limpia (CPL). Este acuerdo se inserta, por un lado, en la Política de Fomento de la Me-diana y Pequeña Minería, que constituye un instrumen-to de gran importancia en el desarrollo de las políticas públicas en lo económico, político, social y cultural de la minería a pequeña escala; lo que finalmente apoya el trabajo dando los primeros pasos hacia un mejor futuro. El examen de este tema puede ayudarnos a conocer el legado de muchos que forjaron el inicio de la sustracción del mineral rojo, y de otros que hoy siguen ganándose la vida en el trabajo artesanal.

La visita de pequeños mineros a Cerro Colorado.Capacitación de monitores en seguridad minera.

-35-

-36-

depto

“Lo atractivo de invertir”

En sus inicios, fue un amante de la lengua inglesa luego visualizó la necesidad de la ingeniería, y se desempeño por más de 19 años en la incipiente minería chilena. En combinación con sus habilidades, el actual encargado del proyecto Hipógeno de teck, se interesa por el negocio inmobiliario, es así que Héctor es nuestro destacado adepto quién nos describirá como ha sido la experiencia de com-prar, vivir y vender departamentos.

La minería es una de las actividades productivas trascendentales para Chi-le, históricamente ha sido caracteri-zada por su vertiginoso desarrollo sin embargo, años atrás la tarea de sus-traer minerales era mucho más preca-ria. Así lo recuerda Héctor Martínez, que a sus 51 años lleva 19 trabajando para diversas compañías, todas re-lacionadas en un cien porciento a la minería.

Este Iquiqueño conforma la insignia de norteños antiguos, recuerda la capital de la Primera Región con pi-cardía, jugando en los recovecos de aquella pequeña ciudad, que hoy hace gala de sus atractivos. Este ingenie-ro asumió una mirada emprendedora. desde el colegio se interesó en pro-gresar, de tal modo que en tercero medio (1976) realizó un intercambio estudiantil a Estados Unidos, donde el idioma se convirtió en su fuerte y ob-jetivo de vida.

¿Cómo fueron los tiempos de univer-sidad?Excelentes, siempre me dedique mu-cho a los estudios. Cuando me titulé de la carrera de pedagogía en Inglés, decidí estudiar ingeniería comercial y seguir con ingeniería industrial. Pero de todos los estudios recuerdo con profundo aprecio mi intercambio es-tudiantil en tercero medio del colegio. Gracias a Youth for Understanding

fui a Estados Unidos donde aprendí a asignarle un importante rol a la edu-cación.

¿Allí nació su motivación por el In-glés?La iniciativa de estudiar inglés na-ció sobre la experiencia en las ope-raciones Unitas, con la colaboración de la Armada Norteamérica. En esos tiempos Iquique era visitado por los marinos estadounidenses. Recuerdo haberme impresionado, porque los niños que pertenecían al Colegio In-glés de Iquique manejaban muy bien la lengua, logrando comunicarse efec-tivamente con ellos. Ahí nacieron mis ansias de aprender sobre el lenguaje y se convirtió en el objetivo de mi vida.

¿Qué lo llevó a introducirse en la mi-nería?La necesidad del área minera. En Iqui-que el rubro estaba recién comenzan-do, en 1992 no habían profesionales en el área, así que nos capacitaban. Entonces, la minería forjó su carrera profesional.todos mis trabajos han sido un desa-fío, y también el pilar de mi desarrollo como profesional. En Cerro Colorado fue mi primera experiencia de traba-jo, una etapa inolvidable. Luego me trasladaron a Collahuasi con mejores expectativas.

Antiguamente sólo existía la minera Sagasca. Posteriormente comenzaron las inversiones extranjeras (1990) y para mi fue vital el viaje a EE.UU debi-do a que manejaba el inglés.

¿Cómo fue desenvolverse en la mine-ría como escuela?Provechoso, siempre recuerdo con mucha alegría mi paso por BHP Bi-lliton, esa fue mi escuela. Mis tutores eran altos ejecutivos de nuestro país, en esa época vinieron a desempeñar-se por la escasez de profesionales, uno de ellos fue Pedro Campino, ex geren-te general de Chuquicamata quien nos brindó una excelente educación.

¿Cómo fueron los inicios?Partimos haciendo de todo, éramos bodegueros, compradores, aprendi-mos a hacer contratos, a ser jefes de recursos humanos, estadísticos y has-ta bomberos. Recuerdo que mandába-mos a comprar el combustible a Pozo Almonte, porque aún no firmábamos una transacción con Copec. Yo estaba a cargo del área y justamente para ese contrato vino el alto mando de Copec, a hablar conmigo, y se sorprendieron de ser recibidos dentro de una media agua y que se debían sentar sobre un cajón. Los comienzos fueron realmen-te precarios.

El proyecto Hipógeno del cual Héctor es coordinador, se encuentra en su etapa de factibilidad, de modo que en los últimos meses nuestro entrevis-tado se ha dedicado a recorrer sobre un caballo y sobrevolar en helicóptero diversas zonas del Desierto de tara-pacá.

Entre la cordillera, los bofedales y el desierto Héctor pasa la mayor canti-dad de tiempo, y recalca que “estar en terreno es un placer”. Bajo esa inicia-tiva junto a su esposa Ximena Labar-the y sus tres hijos Anibal (19), Henry (11) y Luciano (9) es que decidieron decorar su casa al más puro estilo “ta-rapaqueño”.

¿Cómo es la decoración estilo “tara-paqueño”?La idea fue proporcionarle un toque “outdoor”, agregando énfasis en lo identitario. Los cuadros eran geo-

glifos de la zona, todos los marcos y muebles eran de pino Oregón. Soy un amante del trabajo en terreno y ese departamento lo quise decorar con el concepto de “vivir la naturaleza en casa”.

¿Qué lo motivó a comprar un departa-mento en Los Delfines? Recuerdo que conocí el proyecto junto a mi esposa y adoramos la planifica-ción, nos pareció hermoso, y atrac-tivo. Sobre todo por el precio de los departamentos estando en “Verde”. El entusiasmo fue innato, y para la

semana siguiente nos compramos un departamento en el piso 21.

¿Qué tal fue vivir a esa altura?Excelente, el departamento de 4 dor-mitorios, 3 baños y 2 estacionamien-tos, son pura comodidad, a eso agré-gale la experiencia de vivir frente al mar.

¿Cuál es el mejor recuerdo de su de-partamento?La vista al mar y los inolvidables atar-deceres con un romanticismo único. Cada tarde era un escenario distinto donde los colores difuminados daban vida a Playa Brava. Aunque el mejor recuerdo que guardo, es ver a mis hijos jugar y nadar en la piscina, las áreas de entretención están muy bien dimensionadas, por eso se creaban instancias de diversión donde todos los chicos jugaban y gozaban los espa-cios.también recuerdo diversos cum-pleaños maravillosos.

¿Su esposa disfrutaba de algún área en especial?La comodidad de tener un gimnasio en la propia casa, ella se interesaba por hacer ejercicio diariamente, y eso cambia el estado de ánimo, formando una rutina mucho más didáctica.

¿tiene algún plan en el corto plazo?Mi esposa adora la vida en departa-mento, por la seguridad, la comodidad y sobre todo la vista, de modo que te-nemos la idea de comprar un departa-mento en el corto plazo.

Además de su trabajo oficial, se dedi-ca a la gestión inmobiliaria a pequeña escala, ¿Cómo se maneja en el rubro?Somos propietarios de dos depar-tamentos los cuales arrendamos y gestionamos continuamente. Reco-miendo la inversión en bienes raíces porque en el futuro cercano, Iquique prevé un gran desarrollo económico. En los próximos dos años habrá un auge de inversión y se desarrollará el área minera y sus servicios. En ese contexto conviene reflexionar sobre las posibilidades, y al contrario de mantener los ahorros en el banco, in-vertir y comprar.

-38-

¿QuÉ Es El club aDEPtOs?Club Adeptos es un exclusivo programa de mem-bresía creado por SyS Inmobiliaria, con el fin que tanto propietarios como interesados en adquirir uno de nuestros departamentos, disfruten una variada gama de beneficios, descuentos en casas comerciales, invitaciones a distinguidos eventos y convenios con diferentes empresas e instituciones.

¿QuiÉnEs sOn aDEPtOs?

todas las personas propietarias de un departamento de SyS Inmobiliaria y los que voluntariamente se sus-criben al club.

deptos Club

¿cuÁlEs sOn las catEgOrÍas DE aDEPtOs club?Existen dos categorías de socios del club:

A)

B)

¿cóMO ObtEngO Mi nuEva tarjEta DEl club?

Si eres ADEPtO PREMIUM y aún no t ienes tu tar jeta de soc io del Club, envíanos tus datos a club@adeptos.cl con tu nombre/apellido/Rut/di-rección/teléfono/e-mail, o comunícate con una ejecutiva llamando a nuestra sala de ventas al (57) 541222. Una vez que sean verificados tus da-tos, retira tu tarjeta y accede a todos los beneficios del Club.

Si deseas ser ADEPtO, debes suscribirte en www.adeptos.cl o comunícate con una ejecutiva l lamando a nuestra sala de ventas al (57) 541222. Una vez que sean verificados tus datos y concretes tu suscripción, podrás acceder a todos los beneficios del Club con tu tarjeta Adeptos.

• Tarjeta Adeptos Club + un titular adicional gratis.• Revista Adeptos Magazine a tu domicilio.• Descuentos en tiendas y servicios asociados al Club.• Invitaciones y descuentos exclusivos en Eventos.

Reglamentos y bases del programa en www.adeptos.cl y ante notario.

Adepto Premium: Son todas las per-sonas propietarias de un departa-mento de SyS Inmobiliaria y como tal tienen beneficios exclusivos.

Adepto: Son todas las personas que sin ser propietarias de un departa-mento de SyS Inmobiliaria, se sus-criben voluntariamente.

convenioS eXcLUSivoS cLUb adePtoS PreMiUMUsa tu tarjeta adeptos premium y

disfruta los exclusivos descuentos que nuestro Club tiene para ti.

TRANSATACAMA | 20% Off en el total de la tarifa. Fono: (02) 2317 696 www.transatacama.com

GlAMó ATElIER | 20% Off en el total de la com-pra. Fono: (57) 573 070www.glamo.cl

JOYAS ENDIABlADAS | 20% Off en talleres de creación de joyas. Celular:(7) 4768 710 www.tiendaendiablada.blogspot.com

NOMADESERT | 20% Off en consumo de jugos naturales y variedades de té. Fono: (57) 414 513 www.nomadesert.com

lOS 3 DIABlOS RESTAURANTE | 15% Off en el total del consumo. Excepto Happy Houry y Menú. Fono: (57) 480 530

VERTICAl | 15% Off en el total de la compra. Fono: (57) 376 031 www.verticalst.cl

HOTEl SUNfISH | 30% Off en programas “Weekend Adeptos”. Fono: (57) 541 000 www.sunfish.cl

INTI PAkA |3x1 si viajas 3 veces entre Iqui-que - aeropuerto, recibes el cuarto viaje gratis Fono: (57) 434 300

-40-

tt t www

cOnvEniOs club aDEPtOsUsa tu tarjeta adeptos y adeptos premium y disfruta todo el año

de los exclusivos descuentos que nuestro Club tiene para ti.

tiendas

Hoteles, Restaurantes, Bares

Hogar

PUB RUNAS | 15% Off en el consumo de platos de la carta. Fono: (57) 518 738

CAfé CARPE DIEM | 15% Off en el total del consumo. Fono: (centro) (57) 518 738

RESTAURANT ANTOJOS | 15% Off en el total del consumo. Fono: (57) 328 941

lOBBY RESTOBAR| 15% Off en platos de la car-ta. Fono: (57) 418 704

flORERIA ARTE flOR |15% Off en el total de la compra. Fono: (57) 433 925

MUEBlES BATAVIA | 15% Off en el total de la compra. Fono: (57) 414 182

DUlCE DElEITE | 10% Off en las tortas con decoración. Fono: (57) 768 279

SARITA GAllARDO| 20% Off en el total de la compra. Fono: (57) 312 078

IkEBANA SUSHI | 30% Off Consumo total to-dos los jueves desde las 20 hrs. Fono: (57) 541 000 www.ikebanasushi.cl

fUENTE ESPAñOlA| 20% Off lunes a jueves en el consumo total. Fono: (57) 574 954

SAlóN DE Té ISIS | 15% Off en el total de consumo de almuerzos. Fono: (57) 426 283

DlUx TOUCH | 20% Off de lunes a miércoles en consumo de platos de la carta. Fono: (57) 212 350 www.dluxtouch.cl

SUkARO | 20% Off en el total de la compra. Fono: (57) 521 093 www.sukarojeans.cl

BOwl| 25% Off en el consumo de platos de la carta. Fono: (57) 471 665

HOTEl VIñA lA PlAYA | 25% Off en la ta-rifa de alojamiento. Fono: (02) 657 99 91

BENETTON | 20% Off en el total de la compra. Fono: (57) 412 128

RIAlTO RESTAURANTE | 20% Off en el consumo total. Fono: (57) 541 000 www.rialtorestaurante.cl

xIO JOYAS | 20% Off en joyas de produc-ción propia. Fono: (57) 391 877 www.chileagenda.cl/joyeria-xio.htm

BOUTIqUE JOSEfINA ROCHA | 15% Off en el total de la compra. Fono: (57) 765 479

PASTElERíA OMAS ECkE |20% Off en total del consumo. Fono: (57) 426 636

-42-

fOODMEDS | 15% Off en el consumo total.Fono: (57) 220 418

V Y V BOUTIqUE | 20% Off en el total de la compra. Fono: (57) 231 224

xTRA |15% Off en lentes de sol marca JLO. Fono: (57) 397 777

BOUTIqUE PASARElA | 20% Off en el total de la compra. Fono: (57) 768 665

OkINAwA SUSHI BAR | 15% de descuen-to en el consumo total. Fono: (57) 376 033

tt t www

óPTICAS fUll VISION | 20% Off en el total de la compra. Fono: (57) 413 020

ENERGY SPA | 20% Off en los servicios ex-cepto peluquería. Fono: (57) 763 680 www.energyspa.cl

YOGA ANANDA | 15% Off en la inscrip-ción.Fono: (57) 527 442

ClUB DE TENIS | 20% Off en arriendo de cancha. Fono: (57) 322 707 www.clubdetenischile.cl

ESCUElA DE PARAPENTE | 15% Off en todos los servicios. web: www.altazor.cl

ACADEMIA DE MúSICA MOzART | 50% Off en la matrícula y 10% modalidad clases grupa-les. Fono: (57) 449 230www.academiamozart.cl

Salud y Belleza

Deporte y Entretención

Educación y Servicios

REfRACTIVA OfTAlMOlOGíA láSER | 15% Off en el copago de procedimientos Láser de Presbicie y Pterigyum. Evaluación sin costo. Fonos: (57) 580 200 www.refractiva.cl

SICólOGA INfANTIl | 15% Off en la primera consulta. Fono: (57) 344 894

ITA-INA CIUDAD DEPORTIVA |15% Off en el arriendo de canchas. Fono: (57) 576 794www.ita-ina.com

Para acceder a estos beneficios debes presentar tu tarjeta del Club Adeptos junto con tu cédula de identidad en cualquiera de estas empresas. Estos descuentos son válidos hasta el 30 de septiembre 2011. Más información de los convenios en: www.adeptos cl

fOTOGRAfIAS RACCONTO | 15% Off en el total de los servicios. Fono: (07) 628 64 74

lIBRERíAS NENE | 10% Off en artículos de librería. Fono: (57) 392 630

ARTEMED | $20.000 Off en la primera consul-ta, segunda consulta gratis. Fono: (57) 212 639 www.artemed.cl

ESCUElA DE PATINAJE | Inscripción gratis.Fono: 78516018

VETERINARIA zOO MUNDO | 15% Off en: peluquería (incluye vacunas y antiparasitarias) y chequeo general para perros sobre 7 años. Fono: (57) 576 830 www.zoomundo.cl

ACADEMIA DE ARTE | Matrícula gratis ( Valor referencial: $ 30.000). Fono: (09) 417 66 50

lA ARAUCANA | 20% Off en ingreso a instalacio-nes del centro interactivo La Araucana. Fono: (57) 471 291

AkANA kREACIONES | 15% Off en matrículas de clases de teatro. Fono: (57) 424 520

SAlON TOkIO | 2x1 todos los martes y jueves. Fono: (57) 764 119 www.salontokio.jimdo.com

lABERINTO EVENTOS |15% Off en los planes base de cumpleaños, mini discos y baby-shower. Fono: (08) 676 84 68

-43-

REVISTA CAPITAl |$15.000 Off en la suscrip-ción anual de la revista. Fono: (02) 810 75 65 suscripcion@capital.cl

BIOTECNOlOGY | 25% Off en el total de la compra. Fono: (57) 330 220

OPTICAS VIVAR| 20% Off en lentes ópticos. Por la compra de un multifocal, gratis un par de cristales Fono: (57) 428 381

CINEMARk IqUIqUE | $ 2.200 todos los días, in-cluye estrenos, excepto sala 3D. Imprime tu cupón en www.adeptos.cl

TOP MOTORS |40% Off en scanner a todo tipo de vehículos. Fono: (57) 412 662

PElUqUERíA xATRI | 40% de descuento en maquillaje profesional. Por 3 cortes 1 gratis. 10% de descuento en productos L’Oréal, Ke-rastase y Redken. Fono: (57) 390 022

AnCestRAl sésAMoEl tesoro culinario de occidente tiene registros de haber sido utilizado desde remotos siglos. Sus propiedades son cuantiosas y es considerado de gran aporte energético. Esta diminuta semilla se puede encontrar al natural o negra y entre sus propiedades destacan principalmente omega 6 y 9, lo que regula el colesterol en la sangre, evita la arteriosclerosis y su valor alimenticio presenta un 20% de proteínas. A nivel de vitaminas, posee B1 y B2 en cantidad mucho más elevada que cualquier otra semilla oleaginosa. también aporta vitamina E (tocofe-rol), que es antioxidante. Y se enfatiza por su alto con-tenido de calcio; no debemos olvidar su exquisito sabor y aroma, sobre todo cuando deja fluir su aceite, deleite de dioses.

ChíA, heRenCiA MAyALas culturas centroamericanas fueron las primeras en enterarse del positivo efecto de la Chía; es una excelente fuente de fibras y de ácidos grasos esenciales en Ome-ga-3, tan buscados en la dieta por sus efectos benéficos sobre el colesterol: reduce el colesterol “malo” LDL en la sangre, y aumenta el nivel del “bueno”. Ayuda a dis-minuir los triglicéridos sumando complejos para preve-nir patologías cardiovasculares. Contiene alto contenido de antioxidantes, que evitan la oxidación celular. Aporta proteínas y es importante destacar sus minerales como el calcio, el magnesio, fósforo, zinc, potasio, y vitaminas del complejo B. Desde México es habitualmente expor-tado hasta nuestro país.

nuestRA QuínoAFue la base del aliento de los Incas, quienes cultivaron la semilla hace 5.000 años. Es un grano ligero y muy ver-sátil a la hora de cocinar, la semilla de agradable aroma puede ingerirse de forma natural o cocinada. Se tiene la certeza que ésta contiene hasta un 50% más de proteína que otros granos, y es considerada por la Organización Mundial de la Salud tan completa como la leche. Forma parte fundamental de la dieta de vegetarianos o perso-nas que desean alternativas a la carne. La pálida pepita es rica en hierro, potasio, riboflavina (necesaria para la integridad de la piel, las mucosas y por su actividad oxi-genadora de la córnea), diversas vitaminas del complejo B, magnesio, zinc, cobre y otros.

-44-

tips

Viajar

MochiLeando Por eUroPaSin destino planificado, me dispuse junto a mi amigo Yerko a viajar espontáneamente por europa, emprendiendo una temeraria aventura. dentro de los objetivos del viaje buscamos recorrer lo máximo y llegar hasta cabo de gata donde encontraríamos una amiga chilena. durante los 32 días de viaje recorrimos ciudades históricas, nos encontramos con festividades tradicionales del siglo Xviii y des-cubrimos la anticuada en contraste de la moderna cultura del viejo continente.

Por: Fabiola caucoto

El verano de 2011 marcó un hito en mi vida, tomé la de-cisión que radicalmente cambió mi proyección futura. Si bien muchos van a Europa, creo ser de las pocas, que via-jan sin una previa planificación. Un día cualquiera contesté el teléfono de casa, era Yerko Ramírez, uno de mis mejores amigos, junto con saludar y enterarme de las novedades, recibí una invitación bastante inusual, ¿vamos a Europa?, dijo. La partida sería dentro de una semana. No lo pensé mucho, visualicé mis ahorros y me dispuse a la fabulosa aventura.

BIENVENIDOS A EUROPA

ItALIA, Roma fué nuestro primer destino, nos daba una

excelente bienvenida, frío y lluvia se mezclaban con el caótico ruido de bocinas, autos y scooter que inundan des-ordenadamente las calles. Días antes de partir diversas personas nos hablaron de un seguro y visas, asuntos buro-cráticos, que en verdad nos asustaron un poco, pero no fue así, finalmente estábamos allí sin ningún problema. Lo más especial, fue que sentí la necesidad de recorrer la ciudad caminando, si bien los puntos turísticos están un tanto alejados, caminar fue la opción para apreciar lo distintivo de tan majestuosa ciudad. En cada cuadra nos encontrábamos con ruinas milenarias y vestigios de un pa-sado imponente. Caminamos mucho, y la noche se hacía mágica con cada ruina que se encuentra iluminada. Para

Iglesia de Notre Dame, Paris Francia

los más osados y los que visiten Roma por menos días es recomendable arrendar una scooter, las hay en todo lados, de este modo, en un sólo día recorrerán cada lugar y rin-cón de la ciudad sin omitir nada.

El anfiteatro Flavio o el popularmente conocido Coliseo, es una eminencia en arquitectura, prodigio de visitar. Esta impactante construcción hecha de piedra y cemento tiene capacidad para 50.000 espectadores, llama la atención que se puede acceder o salir de él en 3 minutos, gracias a la red de pasadizos que llevan a la salida. Su fachada es re-presentativa del lenguaje histórico clásico de la época. La Fontana di Trevi es la magia del deseo para volver a Roma, estar ahí se siente como de película. Recomiendo visitar el Vaticano y obviamente se debe cenar pasta y pizza en algún restaurante cercano a una de las tantas plazas Ro-manas, siendo Piazza Navona y Campo dei Fiori las más conocidas. Para los que no cuenten con mucho presupues-to pueden comer alguna variedad de panini en cualquier carrito callejero, es una sabrosa opción.

Es muy importante precisar la conveniencia de horarios y precios de trenes, debido a que estos pueden variar entre 20 hasta 240 euros. Es determinante no perder tiempo, siempre se debe pensar en lo expedito y económico. Ade-más de lo maravilloso que es viajar en tren. Si se quiere ahorrar un poco se pude optar por buses, pero estos sólo se dedican a trayectos cortos.

En Florencia, el Ponte Vecchio (puente viejo en español) es protagonista de la ciudad, es muy especial y se caracteriza por balconadas que sobresalen en colores variados. Este se encuentra sobre el río Arno, el cuál relatan que fue es-pecialmente apreciado por Hitler debido a que, durante el bombardeo nazi, fué él quién decidió conservarlo. También visitamos El Duomo, principal monumento de la ciudad, la catedral de los siglos XIV y XV, con un marcado estilo góti-co que nos robó el aliento. Recorrimos la ciudad durante el día y al atardecer nos precipitamos a Pisa, específicamente a visitar El Campanario de la Catedral, la famosa Torre de Pisa, recorrimos el campanario y la iglesia. En la noche decidimos partir a Venecia.

Subiéndonos al tren con destino a la ciudad de las gón-dolas, notamos una conglomeración importante de gente, entre ellos gran cantidad de extranjeros. El tren era cada vez más desagradable por la multitud que iba sobre él. En la estación cruzamos palabras con un español el cual nos relató que nos encontrábamos camino al más represen-tativo evento de la ciudad de Venecia, “El Carnaval de las Máscaras”. Eso si, es recordable con anticipación reservar transporte y hospedaje, sino el viaje es un desastre. La Plaza San Marcos alberga centenares de venecianos, ade-más de miles de turistas que visten trajes característicos de 1750, bajo una tradición fundada entre 1480-1700, el objetivo cumplía que la nobleza se disfrazará y saliera a las calles a mezclarse con el pueblo. Las máscaras son el

Puente Vecchio, Florencia

primordial elemento de todos los disfraces. ¡ojo! Que la plaza rebosa en gente y por quedarme hechizada bajo el embrujo de las máscaras me perdí de mi amigo y no nos encontramos hasta el final del día.

AustriA, en Viena nos recibió un frío bajo cero, pero no fue impedimento para visitar la torre del Danubio. Este símbolo de la ciudad, tiene una altura de 252 metros, ideal para fotografiarse desde las alturas y captar una hermosa panorámica de la ciudad que vio nacer y morir al icono vienes, el gran pintor Gustav Klimt, del cual es imposible no llevarse un souvenir con alguna de sus obras, porque toda la ciudad gira en torno a su arte. Alemania la cruzamos en tren, a estas alturas del viaje debíamos descartar algunos países, por motivos de tiem-po y presupuesto, pero queda pendiente para un próximo viaje.

HolAndA, Ámsterdam es una ciudad muy divertida, la mezcla de canales y puentes son mágicos. Se pueden arrendar departamentos donde hospedar en el centro de la ciudad. Se vive la cultura, vale la pena visitar el Museo de Ana Frank, el cual se ubica en la misma casa donde se escondió con su familia durante la Segunda Guerra Mundial. En la tarde se pueden recorrer los Coffee Shop o arrendar bicicletas. En la noche el barrio rojo prende sus luces, eso sí no se pueden tomar fotografías. Entre sus excentricidades encontré el Museo del Sexo, el Museo de la Tortura, además del atractivo Madame Tussaud. Imper-dible tomar una Grolsh.

BélgicA, a Bruselas llegamos de noche y con lluvia, mientras disfrutábamos papas fritas de carrito, leímos referencias y decidimos trasladarnos a Brujas “la ciudad salida de los cuentos”.

La hacen llamar “La Venecia del Norte” y claramente su sobrenombre hace alusión a los canales que cruzan la ciu-dad en todas direcciones. Desde las góndolas se aprecia un espectacular paisaje que realza el legado histórico de la ciudad. A mi parecer es una ciudad amigable y apa-cible. Visualicé mucha gente de tercera edad la cual se observaba regocijada de vivir allí. Brugge es Patrimonio Mundial de la Unesco desde el 2000 y sí que lo vale. Que-damos impresionados de los carruajes y caballos, además de los tejados en forma de escaleras. Alojamos en un sec-tor muy turístico, era como el castillo oscuro de un cuen-to, para llegar debíamos subir 5 escaleras de piedras y la tenue luz le daba un terrorífico sentido gótico, era como sentirse dentro de algo casi irreal. Este pequeño pueblo congrega multitudes de visitantes, así que nos encontra-mos con bastante turistas.

FrAnciA, para seguir el europeo viaje debíamos cumplir el sueño de visitar Paris. La capital situada a la orillas del Cena, es realmente el centro de intercambio cultural glo-bal, notamos la diversidad de razas que se mezclan en las calles parisinas. Muchos emigrantes venden artículos

Brujas

torre de Pisa.

cabo de gata.

en la calle. Encontrar hospedaje fue toda una odisea, por esta razón recomiendo viajar de noche para llegar a pri-mera hora de la mañana con la esperanza de encontrar algún alojamiento disponible que cueste un poco menos de 30 euros por cada uno. Definitivamente es la ciudad más cara para alojar.

Era de noche y la torre Eiffel iluminaba totalmente el centro de la ciudad, hipnotizaba a la gente y en masa to-dos nos dirigíamos al mismo epicentro. Sin embargo, el romanticismo disminuye su intensidad al notar la fila de kilómetros que hay para subir la torre. De manera que nos dedicamos a saborear unos tradicionales Crepes y re-tornar al amor con las rosas que venden en cada esquina. Es infaltable visitar la Iglesia de Notre Dame, El Arco del triunfo, La Basílica de Sacré Coeur y el Cementerio del Père-Lachaise, donde se encuentran enterradas históri-cas celebridades, como el escritor Oscar Wilde y el poeta y cantante Jim Morrison. Es impresionante visitar el Lo-uvre, al cual se le debe dedicar por lo menos tres días.

ESPAñA, Madrid transcurría en crisis, no obstante todo estaba muy barato. La ropa especialmente. Sin duda, la mejor comida del mundo. La capital se luce con sus pla-tos sabrosos y novedosos para el americano. Degustamos bacalao, berenjenas preparadas con diversas técnicas, tortillas Españolas, cantidades de Jamón Serrano y sobre todo, la espectacular Paella. Es realmente deleitable pedir “tapas”, son variedades de platos en pequeñas cantidades para picotear, siempre acompañados de una cerveza. Se-guimos a Sevilla, importante ciudad llena de monumentos históricos declarados patrimonio de la humanidad por la UNESCO, éstos hacen que te sientas que estás viviendo en la época del romanticismo. Me quedó muy claro porque importantes operas como Carmen o Las Bodas de Fíga-ro fueron inspiradas en este lugar. Finalmente llegamos a Cabo de Gata, sentí una recompensa saber que nuestra amiga nos esperaba allí. Apenas comenzó el día nos dis-pusimos a recorrer imperdibles sectores, uno de ellos fue el Parque Natural Marítimo-terrestre de Cabo de Gata. El lugar es un paisaje de origen volcánico donde el espacio es protegido por su bondadosa diversidad ecológica. Es una joya para el turismo. En invierno vive la cuarta parte de la gente que visita en el verano. Es un lugar muy espe-cial, donde preciosas playas conforman un paisaje único e imperdible típico del mediterráneo. Los restaurantes es-tán en la misma arena. Es importante visitar el Arrecife de las Sirenas y Playa Genoveses. Los jabalíes y los zorros recorren el lugar con plena libertad y ensalzó el hecho de que no está permitido pescar ni cazar. Allí llegan muchos emigrantes de Marruecos, los que emprenden travesía sobre ínfimos botes y también son muchos los que falle-cen en el intento.

Después de descansar varios días a orillas del mar Medi-terráneo, recargamos nuestras energías para emprender el regreso a Chile. Llegó la hora de partir, pero la expe-riencia y los recuerdos vívidos durarán por siempre.

Plaza San Pedro, Vaticano

cantaba La ranaLa MezcLa Perfecta

Siguiendo la tradición de las fusiones, los 30 platos que se incorporan a la carta oficial del restaurante, añaden las mezclas más excéntricas y deleitables. La innovadora propuesta seduce con sabores orientales típicos de china y algunas insinuaciones italianas. Los platos de invierno tienen el objetivo de actualizar la lista de 90 especialida-des del Cantaba la Rana. En sus 4 años de dedicación al rubro gastronómico se han preocupado de renovar conti-nuamente su carta, cumpliendo con las altas expectativas de los comensales extranjeros y locales, que en palabras de su dueña Karina Soliz, “nunca se decepcionan de los exclusivos sabores”.

Su chef ejecutivo, Hugo Álvarez recomienda a ojos cerra-dos “El jardín de los Dioses”; una explosión de sabores que emergen de lo distintivo del ñoqui italiano, fusionado con el picante y típico ají de gallina. La idea de este pla-to fue originaria del chef iquiqueño, e incluye entre sus ingredientes: nuez moscada, papa salteada, filete saltea-do y un toque distintivo de queso parmesano. Un plato muy potente y propio, que de seguro se transformará en el próximo boom de la carta, agregó.

sentir

dentro sus numerosas opciones de platos gourmet, típicos y tradicionales. el restaurante “cantaba la rana”, lanza la actualización de su carta. Sus platos de invierno se lucen en base a dos especiali-dades únicas y dignas de recomendar para los paladares más exigentes.

La segunda recomendación, es una renovación en Cau-sas, la cual en base a su temperatura se hace llamar “Causa Tibia”. Entre sus ingredientes destacan la papa tierna y los mariscos salteados, típicos de la zona, en suma la secreta salsa del chef de la casa. Un plato deli-cado y especial para acompañar con vinos blancos.

El restaurante Cantaba la Rana ubicado en la Península de Cavancha destaca por su acogedora ambientación, su estratégica ubicación y sobre todo sus exclusivos eventos, como las Catas de Vinos organizadas o los Fes-tivales Semanales coordinados por el chef. No olvides, que su horario nocturno compromete exquisitos y su-blimes tragos. Recomendamos el Pisco Sour preparado con Pisco peruano y el Mojito a lo Cantaba la Rana.

Su ubicación es Manuel Antonio Matta #2761,Península de Cavancha, Iquique. Fono reservas: (57) 433433

-50-

SUMaPUriwa eXcLUSiva gaStronoMía aYMara

Entrar al local es toda una experiencia que se va enri-queciendo de conocimientos a medida que se descubre la providencia de su decoración; cactus candelabros, llaretas y queñoas dan la bienvenida. Réplicas de pictografías y otros petroglifos de Chillayza Moquella sensibilizan la pa-sión andina.

Sus mesas están cubiertas con aguayos típicos, mientras que en sus paredes destacan réplicas gigantes de los ins-trumentos de vientos más reconocidos de la música an-dina, como la Quena, la Zampoña y la Tarca. Sus platos únicos se pueden degustar sobre rústicas piedras lajas sustraídas de los altos cerros al interior de Camiña.

Su capacidad es para 60 personas y su exclusiva carta pre-senta diversas opciones y preparaciones de calidad; las que incluyen entre sus excentricidades conejo, llama, cor-dero y tamales (maíz pelado), entre otros. Sin embargo, la lista de su carta trasciende a gustos generales y para todo público, incluso integra platos especiales para niños.

Dentro de sus platos gourmet destacamos el “Cerdo Apa-nado en Quínoa”, que incluye puré de camote con maracu-yá, ensalada de habas con cebolla morada y por supuesto

La apetitosa invitación de Sumapariwa es una auténtica muestra de comida típica ancestral aymara, ahora hecha gourmet. esta propuesta gastronómica -exclusiva en iquique y en chile- reúne las me-jores recetas heredadas de la cultura ancestral que son preparadas en el momento para sorprender los sentidos de sus comensales.

la exclusiva pulpa de cerdo apanada con quínoa, servido en piedra caliente. Le sigue el imperdible “Pescado con salsa de ají y ratatuil de chuño”; el que contiene zapallo italiano, zanahoria, pimientos rojos y verdes, cebollín, crema de leche y queso de cabra gratinado. Entre sus tragos destacamos el Té con té, ancestral bebida de la cultura aymara, la cual corre por cuenta de la casa, junto con el pan amasado de maíz y el más exquisito pebre andino.

En Sumapuriwa usted podrá disfrutar de un grato am-biente cultural andino, siendo muy bien atentido y de-gustando los exquisitos platos que ofrece.

Su ubicación es Riquelme esquina Baquedano #296, Iquique.Fono reservas: (57) 417121

-51-

d o n r o d r i g o , t r a d i c i ó n Y e X c L U S i v i d a d

sentir

La trayectoria de don rodrigo lo posesiona entre los 10 mejores restaurantes de iquique, categoría que se han ganado en base a esfuerzos y una constante renovación. hoy nos presenta dos de sus exclusividades que incluirán en la carta.

Si usted aún no a visitado el clásico de la península, está es su oportunidad de comprobar la calidad y exclusividad de platos. Don Rodrigo presenta la renovación de para su carta oficial, donde ofrece una variedad gastronómi-ca distintiva, sus especialidades son las carnes, pescados, mariscos y pastas; los que son elaborados con altísimas exigencias gastronómicas, las que destacan por sus com-binaciones y sabores de vanguardia.

Don Rodrigo se mantiene firme y posiciona entre los diez mejores restaurantes de Iquique siguiendo la línea de tra-dición y exclusividad que sigue desde hace años. En esta oportunidad, se luce presentando dos platos exquisitos y enfocados para todo tipo de público, el primero en resal-tar es el Lomo Liso acompañado de Rabú, su presencia se hace latente sobre todo por su innovadora decoración que incluye un ganso relleno con un sabrosísimo Risotto al Pesto, el que incluye un apetitoso gusto a cebolla; único y seductor para los más exigentes comensales.

La tradición recobra vida en está segunda opción, que reúne elementos clásicos de Iquique y la Isla de Chiloé, en palabras de su dueño Raúl Mena “es un plato irresisti-ble para los amadores de la pescadería”. Éste incluye una mezcla de tradiciones únicas en nuestro país; concluyendo en una detonación de sabores suaves que seducen a cual-

quiera. Este plato, ostenta la tradicional corvina iquiqueña bañada en salsa blanca de locos y de acompañamiento se sirve el ancestral puré a la chilota, que incluye cochayu-yos, pimientos y un toque de cebollín.

Estas delicias sólo podrán ser encontradas en Don Rodri-go, que extiende su invitación a toda la familia, incluyen-do eventos o reuniones exclusivas que usted quiera rea-lizar en este clásico espacio que se ocupa de entregar un grato ambiente y la mejor atención para todo su público. La invitación ya está hecha, ahora sólo debe hacerse el tiempo de visitar el restaurante, que ya ha implementado y comprobado su renovada carta gastronómica.

Su ubicación es: Filomena Valenzuela #221, Península de Cavancha.Horario: Lunes a domingo de 12:00 a 16:00 y 20:00 a 24:00 hrs.Fono Reservas: (57) 433011

-52-

A sus 47 años, Arturo Molina puede recitar más de 400 variedades de minerales, contiene una colec-ción cercana a 300 especies en su propia casa, y dentro de sus últimos hallazgos destaca la “Desti-necita”, un hermoso cristal de color Marrón, que se ha ganado la atención mundial debido a que es la mejor muestra de esta especie encontrada en nuestro planeta. Tal es la importancia de éste ejemplar que centra investigaciones, posgrados y hasta espacios en revistas como la alemana Mineralien Welt, donde publicarán un artículo especialmente dedicada a ella.

“algo más que un mineral”

La aventura ha sido sinónimo de cotidianeidad en la vida de Arturo Molina, debido a los riesgos y la preparación logística que conlleva adentrarse al desierto en busca de minerales. A los 14 años tuvo el primer encuentro con mi-nerales cristalizados, y bajo su magnetismo no logró zafar-se del reino mineral, atesorando el primer ejemplar de su colección.

Un mineral es un sólido homogéneo por naturaleza con una composición química (generalmente no fija) y una dis-posición atómica ordenada, el cual normalmente se forma mediante un proceso inorgánico. Jamás tuvo conciencia de esto Arturo, hasta que en un momento las muestras fue-ron tantas que desbordaron su habitación, y en instantes de subversión se preguntó así mismo de qué servirían tan-tos ejemplares, sin conocer sus elementos, composición, siquiera sus nombres. Ahí comenzó el desafío que hoy ya no busca recolectar los elementos, sino descubrir nuevos minerales raros en tierras chilenas, tales como Challaco-lloita, Juangodoyita, Sanrromanita, Santarosaita, Haydeei-ta y la novísima especie descubierta Destinecita, todas

provenientes desde el desierto de Atacama.

El padre de Arturo, es pastor evangélico y con el fin de criar a sus hijos manejaba un camión de carga, años atrás en la cuidad de Copiapó; trasladando minerales desde los pequeños yacimiento hasta las plantas de procesamiento de mineral. En ese recorrido fue donde Arturo encontró sus primeras piezas de colección. Diversos factores fueron ampliando sus conocimientos desde libros, personajes afi-cionados hasta investigadores internacionales.

La historia de la mineralogía está marcada por el filósofo griego Theophrastus (372-287 a.C) a quien le debemos el primer trabajo escrito sobre minerales, también debemos nombrar a Plinio, quien 400 años después recopiló el saber mineralógico de su tiempo. Hacia 1610 se dio un gran paso en la ciencia, el invento del microscopio, el cual aún sufre la incógnita de su autor. Algunos lo atribuyen a Anton Van Leeuwenhoek (holandés), los italianos nombran a Galileo Galilei (italiano) y otros a Zacharias Janssen (holandés).

Cristal llamado Destinecita

-54-

coleccionar

La mineralogía es una rama más de la ciencia universal, y según el Manual de Mineralogía escrito por Cornelis Klien, éste es el estudio de las sustancias cristalinas que se encuentran en la naturaleza, es decir minerales. todo el mundo está familiarizado con los minerales, ya que éstos se encuentran presentes en las rocas de nuestras monta-ñas, en la arena de la playa y hasta en el suelo del jardín. Menos familiares pero también constituidos por minerales son los meteoritos y la superficie lunar. todos los artículos inorgánicos que se comercializan, si no son minerales en sí mismos, son de origen mineral.

El objetivo principal de Arturo no es persuasivamen-te coleccionar, sino resguardar el patrimonio de nuestro hermoso y extraordinario planeta. A simple vista brillan y embellecen cualquier lugar, sin embargo es tras el mi-croscopio donde nace el sentimentalismo a tan especia-les ejemplares. La misión de encontrar muestras del reino mineral, no es nada fácil, antes de tan bella recompensa el trabajo es arduo. El primer paso, es saber el sector a explorar, no se puede irrumpir el desierto más seco del mundo sin coordenadas. La base de información se reco-lecta de libros y Sernageomin, Servicio Nacional de Geolo-gía y Minería, ente gubernamental que tiene el 80% de las minas en Chile catastradas. Arturo es técnico en geología y expone que Sernageomin es la institución con la mejor evaluación geológica, pero no mineralógica, “existe esca-sa información y no cuentan con profesionales capacitados para profundizar en el tema”, agrega que ésta ciencia es de suma importancia debido a que los minerales son la representación visual y entrega inequívocos índices que describen un yacimiento.

Cuesta mucho agudizar la vista, argumenta nuestro co-leccionista, son años de experiencia y extremas visitas a terreno, donde se deben descender profundos piques o socavones, penetrando las entrañas de la tierra, “se corre un gran riesgo, pero la práctica te va enseñando y la pre-vención es esencial en este trabajo”. Sin embargo, resalta el hecho de que no son ellos precisamente los primeros en explorar yacimientos en nuestra Región, fueron cente-nares de años atrás indígenas y pirquineros que en base a mulares y calderas lograban explotar minas con piques de hasta 300 metros. “Los malacates fueron las antiguas formas de construcción de piques y labores subterráneas, era un eje en forma de L, en un punto estaba la mula, ella se movía en forma circular entonces recogía un cable lo-grando sacar de 300 a 400 kilos de mineral”.

La historia de la minería en Chile cuenta con antecedentes que revelan la explotación artesanal de diversos yacimien-tos de oro, plata y cobre de altísimas leyes, como Chañar-cillo, Caracoles, Huantajalla, Guanaco, Chuquicamata y otros. Ya en el siglo XVI la minería representaba una gran fuente de recursos, que posibilitó la mantención del co-mercio interno e internacional, permitiendo a los primeros conquistadores acumular capital, lo que hizo viable em-presas constructoras de la capitanía.

En aquel tiempo para el minero era rentable trabajar mi-nerales de 10 o 15% de ley o minerales de fundición di-recta con material de entre 40 a 60% de Cobre. Esa época estuvo marcada por cuantiosos minerales cristalizados y se recolectaban multitudes de ellos, rememora Arturo. Por el contrario, en la actualidad la gran minería explota el cobre

-55-

con 1% de ley, gestionando volumen no calidad, de mane-ra que los minerales cristalizados son exterminados por maquinarias que no diferencian entre un material u otro. Asimismo la minería a pequeña escala, con el precio que tiene el cobre hoy, trabaja menos calidad, pero mayor can-tidad. Haciendo más dificultosa la recolección de especies mineralógicas cristalizadas o representativas.

En la actualidad Arturo se desempeña en la compañía mi-nera teck Quebrada Blanca, ubicada a 4.350 metros de altura sobre el nivel del mar, y no sólo a eso se dedica, la recolección e investigación son su segundo oficio. Regu-larmente es contactado desde Alemania, Estados Unidos, Italia, España y Canadá con el fin de corroborar su opinión sobre especies mineralógicas o hipótesis de investigación, no por nada es el más destacado coleccionista de Latino-américa. “Mi amigo Jochen Schlueter doctor en mineralo-gía de la Universidad de Hamburgo, se trasladó hasta Chile para observar mi trabajo sobre especies mineralógicas ra-ras del Desierto de Atacama y en la actualidad coproduzco material”. La documentación que Arturo redacta es tam-bién la fuente que mantiene estudios e investigaciones de posgrados en la Universidad antes nombrada.

DEStINECItA

Haber hallado la muestra de Destinecita fue como para un escalador llegar al Monte Everest, sentí que registraba un aporte para la historia de la humanidad, expresó Arturo.

La zona se encuentra cerca de Antofagasta, bajo las pe-riferias de Mejillones, en tierras desvaloradas donde no existía rastro de especies, allí fue donde el mineralogista encontró el cristal llamado Destinecita, “Fue una admi-ración natural”-dice. La especie destaca por su belleza, su forma, sus cristales y su color. Es así que la Revista Mine-ralien Welt, edición alemana dedicada especialmente a la minería, a decidido publicar un artículo de lleno sobre la Destinecita chilena. (www.mineralien-welt.de)

Dentro de la misión de éste apasionado Mineralogista, está hacer conciencia, desarrollar material de investigación y sobre todo busca la iniciativa de levantar un Museo Mine-ralógico en la Región de tarapacá. De igual modo, es uno de sus objetivos hallar una nueva especie mineralógica para Codelco división Chuquicamata, y la misma bautizar-lo con el nombre de Chuquicamata.

La mineralogía rescata algo exclusivo de cada yacimiento, tal como lo llama este aficionado los minerales cristaliza-dos son “las flores de las minas”, lo singular de cada veta, lo que habla sobre nuestro Chile y específicamente nuestro desierto. tal como los astrónomos observan el cielo, es Ar-turo aquel que se dedica a no perder de vista nuestros sue-los. Con poco sentido de ambición, pero una desbordante emoción Arturo a través de su trabajo hace conciencia so-bre el rescate patrimonial, resguardando para las futuras generaciones algo que realmente deja un sabor indocto.

Prohibido fUMarSmoken, rauchen, fumer, Sigara, fumar, aquí o allá lo nocivo del cigarrillo es igual. Éste pequeño tubo de papel concentra amo-níaco, arsénico y metano entre varios otros componentes que lo identifican como uno de los primordiales agentes incitantes del cáncer y a largo plazo, la muerte. el efecto del tabaquismo es preocupante, y no sólo afecta al consumidor, sino al fuma-dor pasivo casi de la misma manera. Un dato en relación al ta-baquismo pasivo, dice que pasar cuatro horas en una discoteca equivale a vivir con un fumador durante 1 mes.

tabaquismo

Cuidarse

Lo importante, es que no somos los únicos preocupados por el asechador tabaco. El responsable del 82% de los cánceres pulmonares en Chile, está hoy en la mirada del Gobierno, el cual a través de su reforma al proyecto de ley busca integrar una reglamentación que rija estrictamente el área de fumadores en todos los lugares públicos del país. El principal objetivo destacó el vicepresidente, Rodrigo Hinzpeter es que los fumadores pasivos no tengan que sufrir las consecuencias del humo de cigarrillo; “vamos a hacer que todos los lugares de trabajo en nuestro país sean un ambiente cien por ciento libre del contaminante cigarro”.

El proyecto de ley que fue publicado en los principales diarios naciona-les hizo gran conmoción en el país, cuando se dio a conocer que en los estadios de Chile no se podrá encender ningún otro cigarro; si éste es aprobado por el Congreso. Los hombres y jóvenes aficionándos al fútbol, no se hacían crédulos de tan “pérfida medida”, decían algunos frente a los determinantes titulares de los medios nacionales.

La prohibición contempla no fumar en todo lugar donde se practiquen de-portes, independiente de si éste es abierto o cerrado como los estadios. “Si queremos que a los estadios vuelvan nuestras familias, de los estadios tendrá que salir el cigarro”, declaraban las autoridades de Gobierno. Ade-más, y como categórica medida se establecerán multas para los fumadores que se nieguen a cumplir con estas disposiciones; las cuales bordearán las 2 UtM ($76 mil pesos ). La misma sanción tendrán los locales que no respeten las prohibiciones. La medida también involucra la prohibición de la venta de productos preparados de tabaco, total o parcialmente, como los cigarros electrónicos y chicles de nicotina, los que son considerados por la Organización Mundial de la Salud, de igual peligro debido a su conteni-do de nicotina, ingrediente psicoactivo extremadamente adictivo. (Fuente: Mercurio de Santiago, mayo de 2011).

En consecuencia, fuimos de visita al médico, y preguntamos que tan noci-vo puede llegar a ser el tabaquismo de consumidor en comparación con el pasivo. Reinaldo Núnez, destacado médico y de trayectoria oftalmólogo de la ciudad de Iquique, nos colaboró con la siguiente información, que dejará a más de uno anonadado:El 50% de los fumadores muere de una causa relacionada directamente con el cigarrillo, y son fundamentalmente enfermedades cardiovascula-res, respiratorias y cáncer. La Organización Mundial de la Salud anuncia 6.000.000 de muertes anuales por el tabaquismo. Es también el respon-sable del 50% de los cánceres de vejiga, debido a que los elementos can-cerígenos del tabaco se eliminan por la orina, y del 30% de los cánceres renales. El tabaquismo apremiante responde al 25% de las muertes por causas cardíacas en Chile, es agente causal de cáncer esofágico, de la boca y laringe. Aumenta considerablemente el riesgo quirúrgico, razón por la cual se deben tomar diversas medidas adicionales para proceder al quiró-fano. Provoca mayor contaminación por radicales libres lo que se traduce en envejecimiento precoz, especialmente de la piel.

Es causal de impotencia sexual masculina; en datos porcentuales se puede determinar que dos de cada tres pacientes con este problema son fuma-dores. Disminuye la tolerancia al esfuerzo físico y por tanto menor rendi-miento deportivo. En las embarazadas, los efectos puede variar, provocar aborto, muerte fetal, parto prematuro o bajo peso en los recién nacidos. En los lactantes es causa de muerte súbita, neumonía, asma bronquial, etc.

PROBLEMA DE SALUD PúBLICA

En Chile esta enfermedad afecta aproximadamente al 40% de la población,

Esta es la diferencia entre un pulmón sano y un pulmón de fumador.

lahi

erop

hant

-59-

siendo la causa de muerte de 15.000 personas por año. “toda persona que fuma se está suicidando ya que, un fumador en promedio vivirá 7,5 años menos” (el cigarro disminuye entre un 10 al 15% la vida normal), concluyó Reinaldo Núñez. Además, recalca que esta enfermedad y pro-blemática cotidiana, implica un deterioro económico y fundamentalmen-te, aumenta los gastos en salud hacia el tercio final de la vida, tanto para la persona como para el Estado.

El odontólogo Carlos Cardemil, explicó que la boca es el lugar donde se establece el primer contacto con el humo y que el efecto del cigarrillo en área oral causa tinciones acumulativas, manchas de color café oscuro en los dientes y predispone a la periodontitis, que es la infección de la en-cía. también aumenta notablemente la posibilidad de desarrollar cáncer bucal. Recomienda dejar de fumar, porque designa al organismo como lo más valioso y debiéramos cuidarlo, fumar contribuye a perder la salud sistémica y oral conllevando un notorio deterioro de la salud y por ende de nuestra calidad de vida.

tABAQUISMO A NIVEL MUNDIAL

Siendo el tabaquismo activo la causa de muerte prevenible más impor-tante en el mundo, las medidas a tomar en el ámbito de la salud deben ser en primer lugar: hacer conciencia del daño causado por el tabaquis-mo y considerar campañas no transitorias sino, de educación continúa, así lo sostiene la OMS.

Sobre las leyes que protegen al consumidor pasivo, el centro de noti-cias de la OMS expone que: Sólo un 5,4% de la población está protegida por leyes nacionales amplias contra el humo. Sin embargo el año 2008, marcó un cambio en el número de personas protegidas del humo ajeno, donde las cifras aumentaron en un 74%, hasta 362 millones frente a 208 millones en 2007. Agregan que de las cien ciudades más populosas globalmente, 22 están protegidas contra el humo ambiental, aunque la realidad del humo ajeno siga causando más de 600.000 muertes pre-maturas cada año. ¿El motivo?. Los más de 4.000 productos químicos que componen un cigarrillo, de los cuales se sabe que al menos 250 son nocivos, y que más de 50 causan cáncer.

Según agencias españolas, Europa se moviliza fugazmente en contra del tabaquismo, y no se trata de prevenir, sino erradicar totalmente el cigarrillo. Irlanda fue el primer país del viejo continente en prohibir el consumo de cigarrillos en todos los lugares públicos. En el 2003 Bélgica fue pionera en incluir mensajes sobre los riesgos del cigarrillo en los paquetes; estos debían cubrir el 55% de la parte anterior y posterior. Por consiguiente, en el 2007 la medida fue aún más restrictiva prohibiendo el consumo en todos los restaurantes locales. Francia por su parte, presentó la inquietud en el 2003 otorgándole un aumento cercano al 20% a las cajetillas. Esta medida fue significativa, provocando la disminución en un 13,5 % de sus ventas. Según señala un documento de la Europa Network for Smoking prevention (ENSP) en agosto de 2007 el precio de los ciga-rrillos volvió a aumentar; en esa ocasión un 6% más. El objetivo también cumplía con la mitigación del tabaquismo juvenil. En la actualidad, está censurado fumar en lugares públicos como oficinas, escuelas, transporte colectivo y hoteleras.

Por lo tanto, las acciones preventivas en nuestro país deben hacerse nor-madas, tal como lo estipula el nuevo proyecto de ley. La OMS aconseja educación a todos los mayores de 8 años (a los 14 años ya es tarde) y con todas las vías y herramientas posibles tales como los medios de comuni-cación, consultas pediátricas, por supuesto en el hogar y es fundamental el rol de la escuelas. “Resulta trágico y paradojal, que la industria tabaca-lera, mata a sus mejores clientes”.

-60-

Actividad %Periodistas 73,7Guardias 52,9Estudiantes de pregrado 48,9Auxiliares 46,6Psicólogos 44,9Administrativos 44,1Profesionales directivos 42,5Técnicos paramédicos 41,5Choferes 41,4Asistentes Sociales 37,9Matronas 37,3Tecnólogos Médicos 37,2Ingenieros e Inspectores 36,8Enfermeras 35,8Odontólogos 34,9kinesiólogos 34Nutricionistas 32,3Educadores 30,6Médicos 30,5Total 40,7

PREVALENCIA DE TABAQUISMO SEGúN ACTIVIDAD(Encuesta nacional de tabaquismo. Revista: Medicina Chilena)

Biotecnología en el desarrollo de iquiquea 80 kilómetros de iquique se ubica atacama bionatural, empresa dedicada a la producción de mi-croalgas. quién se iba a imaginar que hace ocho años funciona una de las cinco compañías biotecno-lógicas con la mayor producción de astaxantina del mundo. La astaxantina es reconocida internacio-nalmente por sus beneficios sobre la salud humana, sin embargo el impacto es transversal, debido a que su elaboración catapulta a iquique como epicentro de la innovación tecnológica.

-62-

emprender

Las 24 hectáreas que pertenecen a Atacama Bionatural se dedican a la investigación en biotecnología nu-tricional. Con 10 millones de dólares como inversión, su centro de cultivo se encuentra en pleno desierto don-de existe la mayor radiación solar del planeta, y es más, gracias a ella es que la empresa alcanza grandes producciones a menor costo, compi-tiendo con las más importantes em-presas internacionales. La Huayca es una comunidad instalada al interior de Iquique, donde históricamente se han dedicado a la agricultura, un tra-bajo especial, porque se han propues-to “sembrar el desierto”. Este es un ambiente natural extremo, alejado de toda contaminación, permitiendo el cultivo riguroso de tan preciado mi-croorganismo, asegura Eduardo Cis-ternas Gerente General de Atacama Bionatural. Adiciona que el impacto de la empresa a colaborado con la in-tegración de habitantes de La Huayca a trabajos especializados, donde se han capacitado en el trabajo labora-torista. “Contamos con 100 personas trabajando para nosotros y esperamos en un futuro próximo contar con más de 200”.

Entre los desafíos a corto plazo, la empresa busca integrarse al merca-do de más alto rendimiento, lo que se traduce en diversas certificaciones internacionales, que avalen su traba-jo como seguro. Hoy trabajan bajo la legitimación internacional “Buenas prácticas y mano facturas”, además de la ISO 9001. Somos reconocidos a nivel mundial sentencia Gustavo Jara, gerente de marketing interna-cional, esto debido a que el volumen de nuestra producción alcanza las industrias más avanzadas. Es impor-tante destacar que a nivel sudameri-cano no existe empresa que se haya dedicado a invertir en el desarrollo de esta área. En el comienzo el obje-tivo fue conquistar el mercado de los salmones, sin embargo el valor agre-

gado de esta microalga los incentivó a emerger dentro de la competencia nutricional humana.

AStAXANtINA

Se preguntarán qué es la Astaxanti-na y por qué un cambio tan radical en su destino. La Astaxantina es un pig-mento de color rojo presente de for-ma natural, en una extensa variedad de organismos vivos y especies que resisten condiciones extremas de la naturaleza tales como: langostas, can-grejos y camarones. Los cuales deben su color característico a este tinte. La Astaxantina natural es uno de los antioxidantes más potentes descu-biertos hasta ahora, siendo 500 veces más potente que la vitamina E y 10 veces más que el caroteno. Los estu-dios realizados por 28 investigadores, entre ellos bioquímicos e ingenieros pertenecientes a Atacama Bionatu-ral, muestran impresionantes benefi-cios como: la significativa reducción de ADN dañado, carotenoides como la Astaxantina tienen un importante rol en la protección de la piel contra la luz ultravioleta, usualmente ocasio-nados por tejidos que están directa-mente expuestos a la luz solar, tiene la capacidad de prevenir el envejeci-miento, protege a las membranas ce-lulares tanto en la parte interior como en la superficie externa previniendo la oxidación. Es un antiinflamatorio y su capacidad para atravesar la be-rrera remato-encefálica y retiniana, previene la oxidación del sistema nervioso central, neutralizando radi-cales libres a nivel encefálico y ocu-lar. Una alta ingesta de Astaxantina, se asocia con un menor riesgo tanto para las enfermedades de cataratas como para la degeneración macular relacionada con la edad. Además bus-ca las células cancerosas y juega un papel importante en el desarrollo del sistema inmunológico. Es gracias a su estructura química que ésta se absor-be 100% en las membranas celulares.

Eduardo Cisternas, Gerente General de Atacama Bionatural.

Dependencias Atacama Bionatural

Proceso separiodel Haematococcus Pluvialis.

-63-

Otra ventaja comprobada es que al ser pro-oxidante (no se oxida), no ha de-mostrado ninguna contraindicación o efectos adversos.

PROCEDIMIENtOS

De manera simple, la obtención de la Astaxantina, parte de la etapa sepa-ria del Haematococcus pluvialis (mi-croalga), desde el área laboratorista la microalga pasa a las piscinas de culti-vo, recorriendo tres etapas; en la pri-mera está de color verde sin ningún tipo de intervención, posteriormente, el microorganismo debe ser someti-do a stress, como dejarlo bajo la ra-diación solar o cambios de tempera-turas bruscos. Así el Haematococcus pluvialis de manera innata se protege con una capa de Astaxantina, la cual protege de las temperaturas, la radia-ción o cualquier otro factor. “La capi-ta”, de color rojo puede estar así por 40 años y ese es el eficaz antioxidante que se extrae. Con el fin de obtener el polvo (rojo), se lleva acabo un proce-so de extracción de CO2 supercrítico, tecnología de reciente desarrollo que permite obtener un producto libre de todo residuo y 100% natural. De este modo se obtiene la oleorresina con-centrada en Astaxantina.

La Organización Mundial de la Salud, en su Departamento de Inocuidad de los Alimentos, que funciona desde el

01 de junio de 2005, expresa la im-portancia de la aplicación de la bio-tecnología moderna en la producción alimentaria, lo que representa nuevas oportunidades, desafíos para la salud y el desarrollo humano. Desde la pers-pectiva de la salud, también puede haber beneficios indirectos, como la reducción del uso de sustancias quí-micas, la sostenibilidad de los cultivos y la seguridad alimentaria, particular-mente en los países en desarrollo.

MERCADOS

Dentro del mercado de los salmones alrededor del mundo, existe una dis-corde competencia sobre la utilización de Astaxantina. La diferencia surge en el momento de invertir, por con-siguiente, existe una Astaxantina na-tural como una artificial (elaborada a través de un procedimiento bioquími-co) la que sólo sirve para pigmentar y no aporta ningún elemento nutri-tivo. Por el contrario, la Astaxantina natural provee considerables antioxi-dantes además de la pigmentación a los alimentos como los camarones y salmones. Inferimos que las grandes empresas dedicadas al salmón no dis-ponen costear el precio agregado de la Astaxantina natural debido a que, implicaría un aumento del precio de inversión y producto, disminuyendo la demanda.

En fin, Atacama Bionatural actual-mente se dedica al mercado de con-sumo humano directo. En el mundo existen 4 empresas dedicadas a la ela-boración del Haematococcus pluvialis y producen la Astaxatina industrial-mente. La única en Latinoamérica es Atacama Bionatural.

¿Por qué la Astaxantina no es recono-cida en nuestra región? A pesar de que sus 5 piscinas, 24 hectáreas y tecnología de punta se desarrollan en la región, tal como el cobre, la Astaxantina se vende en su estado bruto para ser elaborada en el mercado Estadounidense, Chino y Eu-ropeo. Su actual estado busca el de-sarrollo internacional, de manera que el impacto de la industria en la región es desarrollar tecnología e incorporar gente en el ámbito laboral. “Más nos conoce gente en el extranjero que en Chile, porque la industria que se in-teresa por nuestro productos se en-cuentran en Japón, Estados Unidos y Europa”, declaró Gustavo Jara Días internacional marketing manager. “Gracias a Pro Chile hemos partici-pado de diversas ferias internaciona-les de importancia global y estamos siendo reconocidos como los mejores, además de ser los únicos en Sudamé-rica”, agregó. Para más información visite www.atacamabionatural.com. Y si usted está interesado puede consul-tar en farmacias.

-64-

-66-

torre caPitaL Una MezcLa de SentidoS

asumiendo las actuales competencias globales SyS inmobiliaria se dispone a construir con las últimas innovaciones arquitectónicas. el proyecto “torre capital” promete levantar en el centro de nuestra urbe, el primer edificio híbrido del norte de chile. el objetivo de éste responde a las razones de modernidad y construcción sostenible, re-conociendo las problemáticas de suelo, espacio y fluidez en la ciudad de iquique. Un edificio mixto que pese a ser un solo volumen, es posible manejar la vida privada de los residentes y pública de los negocios totalmente independientes, gracias a un concepto moderno de arquitectura que logra manejar dichos espacios, como si fueran dos edificios distintos.

La capital de la Primera Región es reconocida por su economía fluyente, la ubica-ción de su puerto y el auge minero han promovido la creciente demografía en la ciudad. En la actualidad, temas como el corredor bioceánico, el precio del cobre y la inversión, han cobrado vida a la hora de anunciar las futuras cifras de desarro-llo. Entre los economistas anuncian hasta un 30% de aumento en el crecimiento de aquí a tres años. Por lo tanto, la demanda inmobiliaria busca integrar nuevos conceptos de urbanismo con el fin de acoger las colindantes necesidades.

La concentración de distintas funciones bajo la misma estructura, como señala Steven Holl, es capaz de forzar los límites de la arquitectura hasta deformar un tipo edificatorio puro, convirtiéndolo en una mixtura de recursos que aprovechan el espacio al máximo. Iquique viene sufriendo un problema de espacialidad desde hace varios años. Según la Cámara Chilena de la Construcción, esta dificultad ha frenado el desarrollo y renovación de la ciudad, añadiendo que la fortaleza en materia urbana, responde a edificaciones en altura. La escasa disponibilidad y el alto valor de los terrenos en la zona, han desafiado a las próximas construcciones.torre Capital Home-Spa-Business es la nueva propuesta de inversión de SyS in-mobiliaria, la cual busca mitigar la problemática actual de las grandes distancias entre el trabajo y la casa, proporcionando todo el equipamiento que la vida mo-derna conlleva.

El innovador edificio consiste en una manzana completa ubicada estratégicamente en el centro cívico financiero de la ciudad, se encuentra junto al antiguo Palacio Rimac, monumento nacional, que hoy es utilizado por el Municipio Regional, ade-más la zona posee conexión directa hacia la avenida Arturo Prat entre las calles Sotomayor y Esmeralda. El edificio de 32 pisos hará gala de sus atractivos, ante todo, por la cortina tipo termo panel que lo recubre, la que cumple la función de aislamiento térmico y protección de los rayos UV.

La partida del recorrido la comenzaremos desde la base, donde se puede transi-tar caminando por el Boulevard moderno, el que tendrá espacio para tres locales destinados a instalaciones comerciales y cafetería. Al introducirnos a las instala-

-66-

invertir

-67-

ciones nos da la bienvenida un Hall doble altura que con su espacialidad brinda una agradable espera, por uno de los tres ascensores inteligentes de última generación, con programa de llamado con discriminación por piso, capaces de transportar a 20 personas a 3,5 metros por segundo, haciendo eficaz la circulación vertical. El acceso es contro-lado las 24 horas del día incluyendo tres modos de seguri-dad en el cuidado de su patrimonio, el que se integra por un circuito cerrado de televisión y el registro de acceso por medio de identificación electrónica de residentes y visitas. En casos imprevistos el edificio es capaz de la generación autónoma de energía eléctrica asegurando en caso de cor-tes en los suministros, los circuitos de computación y una línea de alumbrado eléctrico en áreas comunes y oficinas. La distribución del edificio juega un rol trascendental, ésta se dispone al norte oficinas y al sur viviendas, en ambas direcciones con accesos independientes. Este concepto más que un nuevo estilo es una corriente arquitectónica en donde la intimidad de la vida privada y la sociabilidad de la vida pública encuentran anclajes para desarrollarse. El objetivo es activar el edificio en cada uno de sus usos.

VIVIR EN EL CENtRO

El área habitable está conformada por 163 departamentos, distribuidos en 32 pisos. Los departamentos son de 1, 2 y 3 habitaciones, se dividen en 3 tipos de superficies con medidas de 51m2 (1 dorm), 86 m2 (2 dorm) y 106 m2 (3 dorm). La fortaleza de torre Capital radica en su imple-mentación de última tecnología con el fin de disfrutar el privilegio de vivir en un espacio equipado con instalacio-nes y mobiliarios pensados para mejorar la calidad de vida de todos los integrantes de la familia.

Entrar a los departamentos es un lujo, el piso flotante de 7 mm de alto se encuentra en todas las áreas, estampando un estilo único que se acopla a cualquier decoración, en áreas como cocina y baño se implementará una hermosa cerámica decorativa, la quincallería de acero inoxidable es de primera calidad amparando la última moda, los muros son revestidos de papel mural lavable de marca nacional. La cocina es amoblada, con cubierta post-formada y equi-pada con cocina, horno y campana. Modernos y funcio-nales baños con artefactos de excelente calidad como el sistema de agua caliente mediante termo eléctrico y grife-ría cromada importada además, amplios espejos en baños con cenefas iluminadas. Las ventanas y ventanales son de aluminio color titanio, el clóset es con puertas correderas, bandejas y colgadores. Con glamour la suite principal tie-ne un baño de modernas instalaciones y finos retoques, también posee conexiones a televisión por cable y teléfono.

El proyecto está enfocado a un segmento profesional joven, dispuesto o que tenga la necesidad de vivir en el centro de la ciudad. El emprendedor viajero encontrará un espacio ideal de fácil acceso, asimismo los inversionistas o exper-tos que visitan la ciudad por motivos profesionales. Los es-pacios de oficina y equipamientos corporativos se manejan con la más alta tecnología, imponiendo estándares en la forma de hacer negocios.

BUSSINES

Una de las aplicaciones más importantes de torre Capital es que posee en el tercer piso una sala de convenciones con tres salas de directorio, un gran auditorio con capaci-dad para 126 personas el que contiene una antesala y un recibidor de moderna línea además, de un importante y moderno Salón de Eventos para 150 personas. Con 4.000 metros cuadrados de oficinas, cada espacio de negocios dispondrá de 400 metros cuadrados libres, los cuales se entregan habilitados para incorporarse a los sistemas de iluminación, clima, detección y protección de incendios con surtidores de agua o sprinklers, telefonía e Internet. Las áreas de negocios poseen puertas de acceso principal a cada oficina de cristal templado y con marcos de acero inoxidable. Incluyen piso flotante en toda el área y baños de moderno equipamiento, también cocina tipo americana y sistema de citofonía interior. Las dependencias de trabajo tienen una importante vista panorámica, la cual observa desde el mejor plano toda la dinámica del puerto, se dejan ver los cruceros y trasatlánticos; cuadro que vertiginosa-mente se transformará al corredor bioceánico más grande de Sudamérica. En conclusión, las oficinas se encuentran totalmente equipadas para funcionar eficientemente brin-dando la mayor comodidad. Modernizando la forma de ha-cer negocios. Las oficinas cuentan con estacionamientos cubiertos propios.

SPA

El piso 32 es privilegiado sobre la panorámica de su visión la que abarca todo Iquique, su costa y el puerto, es por este motivo que los residentes del edificio contarán con depen-dencias de entretención y esparcimiento complementadas con tecnologías como 2 tinas de hidromasaje temperadas tipo Jacuzzi, con capacidad para 6 personas al exterior, 2 saunas con capacidad para 6 personas y sus respectivos camarines y ducha, piscina y gimnasio totalmente equipa-do. Siendo la entretención el mayor atractivo, porque que existen dos quinchos en la terraza exterior con asadera, lavaplatos, mesas y sillas.

LOUNGE

Para los más audaces, se dispondrá de dos lounge comple-tamente equipados, cada uno con una ambientación dife-rente. El objetivo de ellos es que usted tendrá espacios de recreación donde podrá llevar a cabo eventos o reuniones con su propio estilo. Cada uno está destinado a un públi-co objetivo. “Quisímos crear arquitectura de vanguardia, uno de los objetivos de ésta construcción es que renovará el casco céntrico de Iquique”, comentó Victor Montecinos, arquitecto de torre Capital.

Para más información sobre el proyecto visite el sitio web www.torrecapital.cl

PULMÓN VERDE EN PLAYA BLANCA

La composición de este hogar notablemente evoca la vida al aire libre, el sentido rústico inspira un alivio y nos hace volver a lo natural. Además de la madera, la piedra, el barro y las áreas verdes nos adentramos a una historia de vida enajenada a la construc-

ción de un hogar.

-68-

Decorar

-69-

Los espacios están determinados a contar de lo que la natu-raleza dispone, la enorme libertad de movimiento hacen de la casa una singular plaza de juegos. Entre arbustos y pasto se descubre la casa en el árbol que con su especial dinamis-mo insta a permanecer en el jardín. El huerto especialmente cuidado, aleja la rutina, una comprensión sana del medio, que pocos se dedican a revelar. Un verdadero pulmoncito verde que respira entre cerro y mar.

La obra gruesa de la casa reúne los elementos necesa-rios para llamar a la sustentabilidad, un sin fin de im-plementos rememoran el reciclaje. Las vigas de madera que cruzan la casa en todas direcciones entregan una sensación única de solidez. Las maderas fueron reco-lectadas en viejos pueblos y antiguas casas dadas de baja, materiales reutilizados por sus dueños. Los idó-neos de la construcción incluyeron piedra y una com-posición decorativa outdoor. La inspiración según su dueña fue naciendo a medida que avanzaba la obra de construcción que ha persistido alrededor de 7años.

IQUIQUE EN CIEN PALABRAS

El concurso de cuentos breves fue lanzado en la ciudad de Iquique, junto a ello se realizó un taller lite-rario gratuito dirigido por el escri-tor Alejandro Zambra. La invitación es para todos los iquiqueños inte-resados en escribir sobre nuestra identidad en cien palabras.La selección de los ganadores esta-rá en manos de un jurado compues-to por Carmen García Directora de Plagio, Bernardo Guerrero, desta-cado Sociólogo y experto en iden-tidad Chilena y Alejandro Zambra, escritor chileno.

1. Carmen García (Directora de Plagio), Paulina Marconi, Alejandro Zambra (Escritor Chileno) 2. Se-bastián Greco (Gerente de Asuntos Corporativos BHP Billiton). 3. Les-lie Avila , Giselle Caselli. 4. Carmen Garcia. José Perez. 5. Carla Rojas, Andrés Vargas. 6. Felix Rojas , Roxana Silva. 7. Fernando Peruc-ci, Anna Parma. 8. Alejandra Díaz, Ignacio Arnold. 9. Edna Fernández.

1

3

2

4 5

6

7

8 9

-72-

Vernos

1 2

7

3

4 5

6

8 9

“SEMINARIO LíDERES DE OPINIóN”, TECK, QUEBRADA

BLANCA.

Carlos Furche, Asesor Internacio-nal y Ex Director General de la Di-rección de Relaciones Económicas Internacionales de la Cancillería, y el Director Regional de ProChile, Ricardo Bonacic; fueron los prime-ros relatores de las presentaciones bimensuales - “Seminarios Líderes de Opinión”- organizados por Teck Quebrada Blanca, con el apoyo de la Asociación de Industriales de Iquique (AII). 1. Carlos Ahumada, gerente ge-neral de Teck Quebrada Blanca; Carlos Furche, relator y Leopoldo Bailac, presidente de la Asociación de Industriales de Iquique 2. Sylui Papazion, José Estevan Araya. 3. Guillermo Valdés, Prochile; Oscar Tapia, Cámara de Comercio; Jeff Peet y Evelio Palacios, Teck Que-brada Blanca. 4.Esteban Rojo, Bla-dimir Carquin. 5. Ricardo Bonacic, ProChile Leopoldo Bailac. 6. Teresa Villagrán, Jorge Mendez, Paula Fi-gueroa, Hernán Araya, Juan An-camilla. 7. Jaime Hernández, Axel Miranda, Ana María Sepre, Gloria Delucchi. 8. Alejandra Bustamante, Carlos Furche, David Moscoso. 9. Renzo Trisotti, Mario Jeldres.

-73-

INACAP, FORMANDO PROFESIONALES

INTEGRALES.

La Universidad Tecnológica de Chi-le INACAP, en su política de vincu-lación y satisfacción de sus alumnos ofrece una serie de actividades re-creativas, culturales, y deportivas, orientadas a mejorar su calidad de vida y complementar su formación académica. Así en este contexto, con el fin de entregar una formación integral y transversal a sus estudiantes, y de impregnar en cada uno el “Sello del Alumno INACAP”, la Universidad Tecnológica de Chile INACAP, abre sus puertas a diferentes disciplinas del deporte, con la intensión de po-der desarrollar en el alumnado las competencias no tradicionales tan necesarias en su futuro profesional; trabajo en equipo, liderazgo, tole-rancia, iniciativa, capacidad reflexi-va, responsabilidad y habilidades interpersonales.

-74-

-75-

ESCUELA DE ESPECTADORESBHP BILLITON PAMPA NORTE

Obras de reconocidos autores na-cionales y de dramaturgos loca-les fueron llevadas a escena en el formato de lecturas dramatizadas como parte del ciclo especial de Es-cuela de Espectadores que se reali-zó en Iquique, presentado por BHP Billiton Pampa Norte.

La iniciativa, dirigida a todo pú-blico, tenía como fin enriquecer la capacidad de análisis de los espec-tadores mediante la entrega de he-rramientas de apreciación artística y la creación de un espacio de diá-logo con los creadores.

1. Las Pildoritas Mágicas de la Bis-abuela (Guillermo Ward). 2. Obra “La viuda de Apablaza”. 3. Obra de Teatro “Matarife”. 4. Conferencia de prensa Escuela de Especatdores Guillermo Ward.

1 2

3

4

-76-

Vitrinear

cOsta aZulProducción: Maria luz tamayo / Fotografia y Post: Pilar

castro Evensen / Maquillaje y Pelo: rené santibáñez (8) 568 1166 / Modelo: carina Putz.

Vestido satín argentino exclusivo $65.000,Pañoleta $18.000,Zapatos Vía fina $25.000,Aros cristal negro $15.000,Anillo flor negra $5.000

PASARELA BOUTIQUELatorre 619, Teléfono: (57) 768 665

Vitrinear

Vestido “La de tus sueños” leopardo gris $40.000Polerón “La de tus sueños” leopardo gris $40.000Aros “Marzio Fiorini” flor $20.000

AM A COOL HUNTERcel (8) 929 7897, venta con cita previa.

Vestido “La de tus sueños” calipso $40.000Aros “Marzio Fiorini” rosa $20.000

AM A COOL HUNTERcel (8) 929 7897, venta con cita previa.

Tapadito Folk $ 24.990Calzas púrpura $ 4.990Top $ 1.990

SARITA GALLARDORamírez 1475, Teléfono: (57) 312 078

Collar cacho de vaca y plata hecho a mano Xio $187.000Aros cacho Vaca y Plata $49.000Anillo de plata Italiana rodinada y circón suizo $63.000

XIO JOYAS POR SIEMPREMall Las América Local 226, Teléfono: (57) 391 877

Vestido “La de tus sueños” $40.000Collar “Neon” nudo morado $15.000Pulsera “Neon” morado $10.000

AM A COOL HUNTERcel (8) 929 7897, venta con cita previa

Collar hilado a mano nácar y cristal $149.000Aros oro 18K, 750/1000 $387.000Pulsera Perla rio calibrada (más de 200 años de vida) $240.000Anillo acero dorado $19.900

XIO JOYAS POR SIEMPREMall Las Américas Local 226, Teléfono: (57) 391 877

Vestido con una manga murciélago $29.990, Sandalia terraplén inspiración Valentino marca Vía Uno $105.000.Cartera $12.990Brazalete $15.990

BOUTIQUE VYVVivar 1187-A, Teléfono: (57) 213 224

Vestido “Rinascimento” gasa ani-mal print $70.000, Zapatos “Platanitos” plataforma tobillera $35.000Aros rojos strass $ 12.000

TWISS CHIC DETAILSO´higgins 732, Teléfono (57) 216 571Mail: twissboutique@gmail.com

LaS MiL caraS de SoLedad La conductora está alejada de la televisión, pero sigue vigente en los medios. todos quieren saber cuál será su futuro en la pantalla. Pero ella se reserva comentarios, no confirma ni niega nada, no nego-cia con la prensa y, dice, está tranquila y optimista. La mujer detrás de las noticias, el rostro del festival de viña del Mar y la animadora todo terreno enfrenta nuevos retos y rompe el silencio.

Por Stavros Mosjos

María Soledad Onetto González es una mujer decidida y con opinión. Una figura de la televisión que rápidamen-te pasó de lectora de noticias del desaparecido canal Rock And Pop a conductora de Mega y, posteriormente, el rostro más multifacético de Canal 13. Sin embargo, ya no es par-te de esa señal televisiva y no tiene pantalla desde marzo, justo cuando hizo pública su desvinculación de la señal que por 8 años la vio moverse en distintos frentes. Fue a través de twitter que le informó a sus casi 440 mil seguidores que “me alejo de C13 y estoy segura que vienen grandes cosas”. ¿La razón? No respetaron su contrato, alega ella, porque la sacaron, sin previo aviso, de su trabajo más que-rido: la presentación de noticias en horario prime.

Su salida fue sorpresiva para la industria: los estudios la avalaban como una mujer creíble, capaz de animar con trajes de gala sobre la Quinta Vergara y 24 horas después estar en medio del caos informando sobre el terremoto del 2010. todo sin amilanarse, sin llorar y con la misma con-vicción en cualquier frente.

Es que es la misma mujer que a lo largo de su carrera hizo de todo: leyó noticias, informó de tecnología, animó matinales, fue panelista de espacios femeninos, condujo programas misceláneos y hasta pisó el escenario más im-portante del continente. Hoy mira el mundo con otros ojos. Ahora muestra una nueva cara. Es el rostro de una mujer más grande, que a los 34 años sigue aprendiendo lecciones de la vida, pero que mantiene la serenidad y la calma ante todo.

¿Cómo han sido estos meses alejada de la pantalla?Un tiempo extremadamente valioso. Ha sido un gran mo-mento para detenerse y escuchar, para viajar por Chile y saber qué sienten las personas, qué las motiva y cuáles son sus esperanzas. Estos diálogos me han nutrido muchísimo. ¿Qué reflexiones humanas te deja un proceso como este, el de tu salida de Canal 13, que quizás fue un poco violento?No lo calificaría así. En la vida todo sirve para aprender; toda etapa y proceso te hacen crecer, valorar lo importante y desechar lo accesorio. Lo bueno y malo deja lecciones. ¿Qué aprendiste tú tras tu salida de Canal 13?

Aprendí que la “pega es pega” y si bien seguiré dando el 101% en lo que emprenda, aquí no se juega la vida ni mu-cho menos. Además, reafirmé algo que creo, siempre hay que tener presente: la convicción y valentía son esencia-les a la hora de enfrentar los desafíos. Debes ser leal a ti mismo y defender lo que consideras correcto y justo, sin miedos.

¿Compartes las filtraciones a la prensa que hablaban de “desperfilamiento” de tu imagen, que el público ya no te percibía como antes?En absoluto. Pero lo importante no es lo que digo yo, sino lo que indican las evaluaciones, que por lo demás, son pú-blicas. El Festival fue una experiencia maravillosa y agra-dezco haber tenido esa oportunidad.

¿Qué les dirías a aquellos nuevos comunicadores que por casos como el tuyo temen de entrar a la tV porque, a ve-ces, no se respetan las trayectorias?No creo que haya casos así. Al respecto sólo diría es impor-tante ser fiel a lo que crees y enfrentar el presente con va-lentía y convicción. Si eres trabajador, seguro que tendrás recompensas; en muchos aspectos.

Siempre se dice que la tV es machista. ¿Sientes que eso es así en tu caso?Sí, la tV es machista. Las mujeres enfrentamos mayores exigencias y las condiciones aún no son igualitarias. ¿Un ejemplo? Los hombres pueden envejecer en pantalla, las mujeres necesitan “refrescarse”, un concepto tan de moda hoy y tan irritante a la vez. No se trata de eternizarse en el cargo, se trata de crecer personal y profesionalmente junto al público.

MUJER DE REtOS

Cuando Soledad Onetto dejó Rock And Pop, tras el cierre del canal en 1999, pensó que su carrera en televisión po-dría quedar varada. Pero no fue así: recibió una sorpre-siva propuesta para conducir un programa de tecnología en una señal de cable. Y aunque no sabía nada del tema, aceptó. Estudió en libros, se acercó a Internet, leyó en dia-rios y se asesoró con expertos… Eso bastó para ser el ícono de esa área, hacer publicidad de ese tipo de productos en una multitienda, cambiarse de canal y, ahora, ser la chilena

-86-

ll star

-86-

con más seguidores en twitter. Además, es una voz au-torizada en todo lo que tiene que ver con redes sociales y tendencias. Por eso ella está expectante, quiere seguir creciendo y aunque públicamente ha negado referirse a sus negociaciones, sí sabe que volverá a la pantalla.

La fe es otra de sus armas. Es bien sabido que ella es profundamente católica y muy reflexiva a la hora de to-mar decisiones que impliquen un cambio profundo en su vida. La palabra mesura también la guía a la hora de enfrentarse a nuevos desafíos. No acepta cualquier cosa. Se da tiempo de oler bien qué se acerca para tomar una decisión.

Eres una mujer de retos, como el Festival de Viña o tu programa de tecnología cuando apenas sabías de eso, ¿qué nuevos retos estás esperando para seguir crecien-do?Imagino que los que Dios quiera poner delante.

¿Qué tipo de espacio te gustaría que marcara tu regreso a la televisión?No me gusta hablar de “regreso”, para el público y para mí no es algo trascendental ni mucho menos. Sí te puedo decir que estoy aún en etapa de “análisis” de los desafíos futuros, así es que mejor no aventurar nada.

Hiciste prensa, matinales, docurealities, Viña... ¿Cuál crees que es tu valor como comunicadora?Eso debiera responderlo el público no yo... Pero es cierto que me han hecho saber que valoran la coherencia entre lo que digo y quién soy. Eso es muy importante porque el público es demasiado inteligente y percibe cuando es-tás falseando una emoción, un sentimiento, una frase, un diálogo…

tienes una carrera exitosa, ¿cuáles creen que son las claves de ese triunfo televisivo?Me siento muy exitosa en lo familiar porque entre todos he-mos construido una familia preciosa. En lo profesional, estoy agradecida por las oportunidades. A veces, el público tiene mala memoria. ¿Cómo es tu día a día con el público ahora sin pantalla diaria?Muy cariñoso, amable y solidario. En los últimos meses sólo he recibido cariño y por eso estaré eternamente agradecida. Aportaste de manera valiosa acercando la tecnología a la gente, lo que es un logro y te valió reconocimientos, qué otra área social podrías explorar a modo de reto personal.En la televisión estamos en deuda con el área más humilde, con las carencias profundas de miles de chilenos, de norte a sur. Merecen tener un espacio en la televisión, en los medios de comunicación en general. tenemos que acercarnos para mostrar realidades e invitar a construir un Chile más justo. La invisibilidad no ayuda en nada; debemos ser conscientes de cuántos somos, quiénes somos y cómo vivimos los chi-lenos. ¿te enamoraste de la televisión?No! Sólo estoy enamorada de mi marido. ¿Cómo es un día normal tuyo ahora, con más tiempo y sin carga laboral formal?¡Más ocupada que antes!. Más tiempo para ayudar a los que necesitan y horas valiosísimas para estar en familia y poner-me al día. Estoy muy tranquila y feliz, muy feliz.

-88-