Adivinanzas en quechua y castellano

Altupi cruz, pampapi suytu rumiArriba una cruz, en el suelo una piedra ovaladaque sera?(Cndor)

Frazada qipi payacha qispiramunLleg una viejita cargada de una frazadaque ser? Puchja

Pawarqamun brincarqamun puka qutuchaSalt y corri un pajarito coloradoque ser?(Aj)

Qawan achachaw ukun aallawPor fuera asusta, por dentro es ricoQu ser?(Tuna)

Wakna pampapi quinua wakasqaEn esa pampa est esparcida quinua que sera ? (Estrellas)

Allpallata kichayqa, maykamapas risaqmiSolo abre el camino que a donde sea voy a irQu ser?(Agua)

Punchaw aycha carga, tutan yana sepulturaDe da carga carne y de noche atad negroque ser ? (Ojota)

Tuta chichukun punchaw wachakunDe noche se embaraza y de da da a luzQu ser? (cama)

Guesga K|orralchupukatorujitaraykan.Imaraq?En un corral hmedoun toro rojo est tirado.Qu ser?

ULLAG bocaSimpampuraishkayyayakunadanzankayan.Imaraq?A ambos ladosfrente a frentedos negrosestn danzando

ANUKIMUR APLLUT fuegoJatunpampachuishkaymankakunaapiwankaykanImaraq?En una pampa inmensahay dos ollasde mazamorraQu ser?

AGNES nariz

Jatunliuyaqpampachuyuraqqueso jitaraykan.Imataq?En una pampa limpiaun queso blanco est tiradoQu es?

ALLIUQ lunaJatunliuyaqgagachuishkayputukunashawaraykan.Imaraq?En una pea limpiados potos de lecheestn colgados.Qu ser?

ANUKNUHCUHC APIMRAW los senos

Shumaqllami jeru chupayoq ka.Puka, garwash, gomerpis ka.Shimikiman apamaptikisupaytapis rikankiran.Pitaq ka?Soy bonito con rabo de palo.Soy colorado, amarillo y verdeSi me llevas a tu bocavers al mismo diablo.Quin soy? UHCU ajiImatashi, imatashi?Kawaptiki, is ar.Wanuptikiqa, qamwan aywak.Qu ser, qu ser?Cuando ests vivo,qu bien trabajo.Cuando mueres,me voy contigo

OGNOHS corazonNoqawanran imapatis sarinkimana noqa kapteqa imatapis sarnkisu.Pitaq ka?Conmigo todava puedes agarrar algoSi no estoy, nada puedes agarrar.Quin soy?

IKAM manoImatashi, imatashi?Ampimpa wichqjunaqpa kich.Qu ser, qu ser?de noche los cierrode da los abro.

awi ojoWarminkuna jukwan yarquptinjuteta churayanmana jus kaykaptin.Imaraq?Cuando les engaan sus mujeres,le ponen mi nombre.sin que yo tenga la culpaQu ser?

olchu venadoIma kurutaqpachansich muyn.Qu gusano se mueveen nuestro estmago?

NNAR APASAP gusanoAujakunapa papaninkunami ka,Jatungaray kapt,borrco suaderunkunata girasiman.Pitaq ka?Quin soy?Soy el padre de las agujas,debido a que soy grandoteme mandan coser los suaderos de los burros.

OREIRRAJUA cabeza de la agujaJuanacha, Juanachamakinwan pirurur, pirururshukshuta chuchuyasin.Imataq?Juanita, Juanitadando vueltas y vueltas con la manoembaraza a un palo.Qu ser?

NAWNUTNUHS ATINAUJ puchjapuru kunkaImaraq?Trasero anchocon cuello de porongo.Qu ser?

AUKAHC avestruz recien nacidoCantorpa surinmi kacushmaqa tullupitamiPitaq ka?Soy el hijo de un cantory mi vestido es de huesoQuin soy?

UTNUR huevo de condorAmpillampa yarqurir,shillowan y waska chupawan sarikurkorralkunaman yaykwallparntuta mikoqPitaq ka?Saliendo slo de noche,agarrndome con mis uas y cola de sogaentro a los corralesa comer huevo de gallinaQuin soy?

APUHCARAJ pericoteImatashi, imatashi?Jirkan jirkan pureqyuraq allgun.Qu ser, qu ser?Anda de cerro en cerrocomo un perro blancoYATUKUP nubeChusco, tash tashishkay, lapi lapijuk, jawi jawiImaraq?Cuatro que suenan tash. tashdos que siempre estn colgadasy uno que se mueve a cualquier lado.Qu ser?OGLLA perro

Datos personales

Apellidos y nombres: Wilfredo Martinez MezaGrado y seccin: 3 ITema: adivinanzas en quechua y castellanoColegio: nacional de ciencias y artes la victoria de AyacuchoProfesor(a):ascencion-huancavelica