ADN BOGOTA DICIEMBRE 15

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 15/12/11 - Composite - ROJROS - 14/12/11 23:57

Revise elcarro porseguridad

Oleoductos, lejos de ríos

Santa Fe-Caldas no se pudo jugar anoche por lluvia. Hasta últimominuto, árbitro y equipos esperaron. El partido será hoy a partir de la 11:00 de la mañana. MILTON DÍAZ /ADN Viaje seguro con la revisión.

Millonarios, afuera;Santa Fe juega hoy

l La emergencia que se vi-ve en Cúcuta con la conta-minación por petróleo delrío Pamplonita, y que deja-rá sin agua a los habitantes

de esta ciudad durante 15días, obligó al Gobierno atomar medidas como laconstrucción de oleductoslejos de ríos. Página 10

Vacaciones

FestivalCentro vuelveenenero

Colombia

● Página 12

Azules cayeron en penaltis. Invierno impidió fútbol en El Campín. ●Pág. 14

El certamen, que ‘no respeta’ las fronteras de lamúsica va del 18 al 20. ●Página 20

Prevención de alzheimer.Científicos hallaron formade detectar enfermedad. ●Página 18

El clima hoy

máxima

mínima

19ºC

10ºC

Mañana

Noche Temperatura

Tarde

Fuente: Ideam

! EMERGENCIAINVERNAL

Parcialmentenublado

Lluviasaisladas

Lluviasaisladas

JUEVES15DEDICIEMBREDE2011Año3.Número788ISSN2145-4108diarioadn.com.co

BogotáDiario Gratuito


aDn2 Jueves 15 deDiciembre 2011

Bogotá

El apunteLos datos

Las fogatas son la mejor forma de mantener el calor. LUIS LIZARAZOPolicías hacen rondas para cuidar los campamentos. LUIS LIZARAZO

Aunque el sector afectadoya no está inundado, lagente teme que la situa-ción se vuelva a repetir.

Esta es la imagen de la octava noche de Isabel y su familia acampando en la interperie. LUIS LIZARAZO

La inundación

● El frío entra hasta loshuesos. El olor de lasaguas negras se pega en lapiel mientras la gente in-tenta refugiarse cerca alcalor de una fogata.“Saca la panela de la bol-sa negra y ayuda a buscarmás palos que esos ya sequemaron”, le dijo Isabel asu hija de 20 años, mien-tras su hermana más pe-queña se abría espacio en-tre los trastos de la cocinay un par de maletas den-tro de la carpa en la queduerme abrigada con lachaqueta de su papá.Hace veintitrés años, Isa-bel y Marlon viajaron des-de Tumaco hasta Bogotá.Cuando cumplieron los 20,lograron reunir el dineropara comprar su casa enLa Alameda del Río, en lalocalidad de Bosa, pero loque fue un sueño cumplidose convirtió en pesadilla.Cada invierno, sin faltadesde que compraron lacasa, el río se ha apodera-do de ella. Esta vez devol-vió las aguas negras y losobligó desde hace ochodías a acampar en el par-que del sector.-¿Esa luz se ve desde elcielo?- me preguntó Yei-my, su hija de 6 años mien-tras señalaba la farola delposte que hasta esa nochese encendía. Le contestéque sí, era la primera no-che en ocho días que habíaluz en el parque. Su mamále pidió que se acostara.Isabel completaba 19 ho-ras sin dormir, había he-cho turno de vigilancia enla madrugada en compa-ñía de dos vecinos para cui-dar que no les robaran loque habían logrado salvarde la inundación.“Tengo tres días yendoal trabajo sin bañarme;mañana me toca comosea”, le contó en voz bajaun señor a la mujer que leentregaba unas ollas en lacarpa contigua a la de Isa-bel. En el fondo, se escu-chaba en la radio la voz de

un pastor evangelista quehablaba sobre la posibili-dad de perder la fe enDios.Marlon llegó de su traba-jo en bicicleta al campa-mento donde están susdos hijas y su esposa des-de hace ocho días. La inco-modidad era evidente, elplástico se desliza un pocopor la llovizna, pero Isabely Néstor salen del refugiopara proteger las cincocarpas de filtraciones deagua, y vuelven a acomo-

darlas. Hay barro alrede-dor, la neblina comienza acubrir el parque y los te-chos sobresalen entre labruma que envuelve los im-provisados campamentos,sostenidos con palos.Marlon no ha podido dor-mir bien en la carpa los úl-timos días, así que prefiereir a su casa que ya sin aguamantenía la podredumbrede la inundación. Se despi-de cansado de Isabel de ysu hija mayor Line, que tiri-ta de frío mientras se tomaun agua de panela calien-te. Son las 11 de la noche yel tiempo corre sin afán.“Ojalá que esto prontosea solo un recuerdo”, dijoLine antes de entrar a sucarpa para dormir un po-co mientras le correspondía relevar a su mamá pa-ra que fuera ella quien des-cansara. Los perros de lazona llegaban a sentarsecerca al calor de la fogataque mantenía Isabel con laayuda de sus vecinos. Lue-go de atizar el fuego, posósus pies desnudos sobreuna tabla tan cerca al fue-go como podía y los iba lim-piado salpicándose aguaque sacaba de un botellónque tenía desde ayer. Lanoche traía el silencio de laSabana y los temas dor-mían el sueño que ellos nopodían conciliar. Isabel es-pera que los kits de aseoque anunció el Fondo dePrevención y Atención deEmergencias (Fopae-) lesean entregados lo más rá-pido posible para entrar asu casa, limpiarla y pasarla Navidad.

2.

El clima

Pico y placa

Sobre su casa1.

MañanaParticular: 1, 2, 3 y 4

Público: 3 y4

Vitrinas

Karla MeloRedacción

Isabel y su familia llevan ocho díasacampando en el parque del barrio.

Noesperanmercados ni vacunas;desean regresar pronto a sus casas.

Codensa

Cierre vial

Premio de la CCB

Acueducto

●Isabel yMarlon, suespo-so, compraron la casa ha-ce tres años por un valorde 23 millones de pesos.Ahorraron durante nueveaños para comprar su ca-sa de 35 metros cuadra-dos en la Alameda del Ríoen la localidad de Bosa, yles tomó varios mesesamoblarla.

HoyParticular: 7, 8, 9 y 0

Público: 1 y2

Cortes de agua

Restricción de luz

En separador

Noches de acampadaentre el frío y mal olor

Mañana, desde las 6 dela mañana y durante 24horas, no habrá serviciode agua de la calle 65 ala 96, entre las carrera 4Este y Séptima, y de lacalle 65 a la 47, entrelas carreras 4 Este y 4,de la localidad deChapi-nero.

Esté pendiente, porquepor mantenimiento enlas redesdeenergíama-ñana no habrá luz de las8:20 a.m. a las 12:30m.,de la calle 24 a la 25, en-tre las carreras 39 y 41,en el barrio Quintapare-des, de la localidad deTeusaquillo.

Desde ayer, en la calle116 con carrera 47A, laSecretaría de Movilidadinstaló señalización enel separador con el findeevitarmaniobraspeli-grosas que estaban rea-lizando los conductoresen la zona. Consulte infoen: http://bit.ly/uHf1tL

Ayer se conocieron losganadores del concursode las mejores vitrinasnavideñas de la Cámarade Comercio de Bogotá.Lamejor fue la del local‘Toda temporada’, ubica-da en la carrera 13 con119. Monserrate obtuvomención especial.

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirezh (Cali), JuanCorrea Lopez (Medellín). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Carlos Eduardo González, Nathalia López González, Vanessa Ruggiero Espitia yKarla Melo Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz F, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y losservicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext. 4614.Jefe de producto ADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor:Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100.

En la noche, la temperatu-ra en el parque de La Ala-meda del Río baja a los 2grados centígrados.



aDn4 Bogotá Jueves 15 deDiciembre 2011

En Faca está la banda másgrande de Cundinamarca

Los niños tocarán sus instrumentos y bailarán en ocho coreografías el sábado. MAURICIO MORENO / ADN.

● Al son de trompetas,flautas, clarinetes y tambo-res, más de 500 jóvenesdel municipio de Facatati-vá se reunirán para ale-grar las fiestas decembri-nas. Según Luis ArmandoMonroy, director de laagrupación, ellos confor-man la banda navideñamás grande de Cundina-marca.“Nos tomamos la tareade llamar a las bandasmás representativas deFacatativá para armaruna megabanda navideñaal servicio de la gente”, di-jo Monroy.Niños y jóvenes entrelos 3 y los 18 años, la mayo-ría estudiantes de siete co-legios públicos de Facatati-vá, se encontrarán el finde semana para interpre-tar ‘Año nuevo’, ‘Feliz Na-vidad’, ‘Jingle Bells’ y ‘Ar-bolito de Navidad’, entreotros temas.Así, estos pequeños ex-pertos en clarinete, lira,platillos redoblante y saxo-fón bailarán al compás dela música con ocho coreo-grafías. “Hace cuatro añosaprendí a tocar el saxofónen las clases del colegio,

pero apenas ahora puedointerpretar y mostrarle ala gente lo que he aprendi-do durante este tiempo”,dijo Iván Puerto, estudian-te de séptimo grado del co-legio John F. Kennedy.Según Óscar HernánSánchez, alcalde de Faca-tativá, esta iniciativa per-mite que los jóvenes invier-tan mejor su tiempo libre.“Es una maravilla ver quelas vacaciones de estos ni-ños se convierten en espa-cios musicales. El sábado,la gente saldrá masiva-mente a las calles a verque estamos fortaleciendosus aptitudes, y que en Fa-ca sí hay espacio para lamúsica”, explicó.Vestidos de duendes yhadas, los jóvenes estaránrecorriendo a paso lentolas calles del municipio delque son un orgullo.

En breve

● Un personaje virtualque aboga por el medio am-biente entre los niños lemereció un premio a lamarca de ropa Offscorss.El personaje, llamadoDeiko, formó parte de unainiciativa de la empresa pa-ra respetar, reducir, re-pensar, reusar y reciclar.

Por este trabajo, la com-pañía recibió el premioOro del Festival Iberoame-ricano de promociones yeventos (FIP) en la catego-ría de Mejor diseño decampaña de responsabili-dad social.También recibió otrasmenciones. Dos de pPlata:

una por la mecánica máscreativa y otra, por merca-deo, así como una más, debronce.Como si esto no bastara,la Offcorss fue elegida co-momejor proveedor en de-sarrollo sostenible en unconcurso de proveedoresde almacenes Éxito.

La Feria estará hasta el 24.

La iluminación de Divercity.

Los datosTrajes

Cien internasvenden artículos

3.

BOGOTÁ. En estos cuatroaños se redujo el índice depobreza y miseria en loshogares bogotanos entre1,02 y 0,3 puntos porcen-tuales. La alcaldesa ClaraLópez aseguró que estofue posible gracias a la in-versión social.

1. Ensayos 2. Participan

Bajan índices depobreza y miseria

Eliana Poveda AguirreEspecial para ADN

BOGOTÁ. Codensa y Emge-sa inauguraron ayer la ver-sión para niños de la rutade la Navidad en Diverci-ty. El montaje cuenta con12.500 bombillos. La ilumi-nación es ciento por cien-to LED, tecnología amiga-ble con el medio ambiente:consume menos energía.

El grupo se presentará este sábado antemás de 120.000 espectadores.La frase

Ruta de Navidad,ahora para niños

Los vestidos de los niños,de corte fantástico, fueronfinanciados por la alcaldíade Facatativá.

“Ya el país sabeque Faca tiene labandamás grandede Cundinamarca”.

INSTRUCTOR

Niñosde3añosenadelan-te que pertenecen a sietecolegios públicos del mu-nicipio.

Marca de ropa ganó un concurso

BANDA DE FACATATIVÁ

Son de cinco horas dia-rias, de lunes a viernes,en el colegio Técnico In-dustrial.

Mauricio Barragán

BOGOTÁ.Los artículos navi-deños elaborados por mu-jeres de El Buen Pastor es-tán a la venta en el III Fes-tival Navideño, que se rea-liza en la Plaza de los Arte-sanos. La iniciativa benefi-ciará a las mujeres y a susfamilias.


aDn 5BogotáJueves 15 deDiciembre 2011

Bogotá, sin trancónpara esta Navidad

● Con el fin de reducir elcaos vehícular característi-co de la temporada navide-ña, la Secretaría Distritalde Movilidad y la PolicíaMetropolitana de Tránsitodiseñaron un plan que tie-ne como objetivo reducirel tráfico en zonas comer-ciales y lugares aledaños alos cuales los ciudadanossuelen acudir masivamen-te durante la temporadadecembrina.En estos sectores, fun-cionarios de la Ola Naran-ja y policías de Tránsitoharán presencia para pre-venir represamientos. Es-tos controles tendrán lu-gar en el parque de la 93,la Plaza de Bolívar, el par-que Nacional, el parque deUsaquén y el León deGreiff.También habrá regula-ción en los corredores dela carrera Séptima., entrecalles 11 y 26; la calle 53, en-tre la avenida Caracas y lacarrera 24; la calle 109, en-tre carreras 15 y 19; la ca-rrera 15, entre calles 72 y100 y la calle 122, entre ca-rreras 15 y 19. Asimismo,habrá vigilancia en las zo-nas comerciales de Sanan-

dresito de San José y la38, la zona T, San Victori-no, el outlet de las Améri-cas y el barrio Restrepo.En el caso de los taxis-tas, el Distrito habilitó 23zonas amarillas que tienencupo para 137 vehículos.A pesar de estas medi-das, las autoridades reco-miendan usar el transpor-te público y dejar el carroen casa.

Ciudadanos creen que el tráfico empeora en diciembre. ARCHIVO

RedacciónBogotá

Lanzaron el plan paramejorar lamovilidad.

El apunteEl comercio apoya● Diecisiete centros co-merciales se comprome-tieron a regular el tráficocerca de sus zonas de im-pacto. Tendrán vallas in-formativas e implementa-rán, si es pertinente, rutasespeciales gratuitas.



La Navidadespecial esbajo tierra

La llama de la Navidad, prendida 180 metros bajo la tierra.

BOGOTÁ. El Distrito, conapoyo del Instituto para laEconomía Social (IPES) yalgunas empresas del sec-tor privado, dictarán talle-res de educación financie-ra y de priorización de gas-tos a los vendedores infor-males que trabajan en losquioscos.

● Vivir en familia la tradi-ción de la Navidad es unaexperiencia singular. Pe-ro, hacerlo 180 metros ba-jo la tierra y de ñapa dis-frutar de un espectáculode luces y sonido es algo in-olvidable. Esa es la opciónque, por estos días, la Cate-dral de Sal de Zipaquiráles ofrece a los visitantes,nacionales y extranjeros.Con una inversión de4.500 millones de pesos, laalcaldía municipal y ungrupo de inversionistasprivados le dieron a este,un ícono nacional y la pri-mera maravilla de Colom-bia, un toque internacio-nal. Ya no se trata solo devisitar las 14 estaciones

del vía crucis o las navescentrales, sino también dehacer un tour de lujo que,literalmente, no existe enotro lugar del planeta.Desde mañana, cuandocomienza la Novena deAguinaldos, las familias po-drán rezar y divertirse. Alas 4 de la tarde, la alcal-día tiene programada unaactividad que combina loreligioso con lo espectacu-lar. Habrá luces, fuegos pi-rotécnicos y tambiénmusi-ca. Luego, del 17 al 23, to-dos los días, a las 8 de lanoche, los visitantes reza-rán la Novena frente al pe-sebre especialmente cons-truido, obviamente en sal,para la ocasión.Lo más novedoso del pa-seo es poder disfrutar delshow de luces y sonido.

Allí, bajo tierra, muy lejosdel mundanal ruido, se ins-taló una gigantesca panta-lla de leds, la más grandeLatinoamérica y la terceradel mundo, con capacidadpara producir 1,67 millo-nes de colores. Por la épo-ca, los visitantes podránobservar dos videos: unoalusivo a la Navidad, car-gado de mucho sentimien-to e ideal para los niños;otro, sobre Colombia, quemuestra la diversidad desus costumbres y valores.Los interesados puedenconsultar la web catedral-desal.gov.co.

BOGOTÁ.Un urapán en con-tacto con cables de altatensión y un pino que le-vantó parte de un andén,en el norte de Bogotá, noserán intervenidos por elJardín Botánico todavía,por falta de recursos. Losvecinos del lugar temenpor su seguridad.

BOGOTÁ. A partir del vier-nes de la próxima semanaqueda suspendida la medi-da que restringe la movili-dad de los vehículos parti-culares en la ciudad. Deacuerdo con la actual ad-ministración, el encarga-do de decidir el futuro delpico y placa será el alcaldeelecto Gustavo Petro, queha asegurado en variasoportunidades que la nor-ma sufrirá varias modifica-

ciones hasta lograr su des-monte total. Un informede la Veeduría Distrital re-veló que el número de vehí-culos en Bogotá creció un91 por ciento y la mallavial, solo un 2,7 por ciento.En los últimos seis años, elnúmero de carrosmatricu-lados en la ciudad pasó amás de 1,2 millones. Segúnestudios, en Bogotá hayun millón 700 mil carrosparticulares.

En breve

El único tour autori-zado para disfrutar

del espectáculode laCate-dral de Sal lo ocrece Via-jes Meridiano. Informa-ción: 616-11-11.

Árboles esperanser intervenidos

Capacitación paralos vendedores

El dato

RedacciónBogotá

En la Catedral de Sal deZipaquirá, un tour único.

Desde el 2009, el pico y placa rige de 6 a.m. a 8 p.m. MILTON DÍAZ

Suspenderán Pico y Placadesde el 23 de diciembre




Andenes para eldesorden público

La fotoEn la avenida Caracascon calle 63 hay vendedo-res ambulantes ubicadosen puestos que ocupan ca-si todo el andén. Me pre-gunto si los andenes sonconstruidos para el pasode las personas o para per-mitir las ventas ambulan-tes.Lo mismo sucede en la es-quina de la calle 72 con ca-rrera 15 y en las vías prin-cipales de Chapinero, in-vadidas por todo tipo deventas informales, princi-palmente de comidas rápi-das.Por favor, ¿hasta dóndevamos a llegar con todo es-te desorden y problemáti-ca que lo único que gene-ra es más pobreza y delin-cuencia? ¿Dónde están ladefensoría del espacio pú-blico, las alcaldías local yDistrital y las demás enti-dades que defienden a loscomerciantes legalmenteconstituidos?Creo que así no es comose construye un país.

Este grafiti, pintado en una pared de la calle 92con carrera 15, llama la atención de los transeúntespor su variedad de colores y formas.

● Seis centros comercia-les de Bogotá trabajan jun-to con Fenalco y la CruzRoja con el fin de recogerdonaciones para las vícti-mas de la ola inviernal enBogotá.Desde ayer y hasta el 23de diciembre, en Salitre

Plaza, Plaza Imperial, San-tafé, CentroMayor, Hayue-los y Portal 80 se podránentregar elementos de pri-mera necesidad.Allí se recibirán produc-tos de aseo de vivienda(balde, pala grande, guan-tes de caucho), implemen-

tos de cocina (olla grande,chocolatera, sartén), ele-mentos de aseo personal(jabón para ropa, cepillode dientes, crema dental,toallas higiénicas) y tam-bién accesorios para bebé(jabón suva, crema antipa-ñalitis, pañitos húmedos).

¡Quealguienseapiade!

LUIS LIZARAZOADN

Se unen por los damnificados

Con el tema de la ola invernal, lasautoridades solo atienden lugaresdonde hay tragedias, muertes o

inundaciones, pero los daños pequeños losabandonan. Es el caso del cruce de la víaSiberia-Tenjo, en donde hay un cráter de 300metros y ninguna autoridad se ha ocupado deello. Los automóviles ya no pueden transitar.

Las opiniones que envíe deben ir acompañadasde nombre, cédula, profesión, ciudad y correoelectrónico. Sea concreto y recuerde que ustedes responsable de lo que dice.

Ronnalt Peña MalagónBOGOTÁCOMERCIANTE

Jorge Enrique Reyes G.BOGOTÁ

[email protected]

Xprésate


aDn 9Jueves 15 deDiciembre 2011

Colombia

Fin a choque por tutela

El presidente de la Corte Constitucional, Juan Carlos Henao. ADN

● La Corte Constitucionalserá el órgano de cierre,es decir la máxima instan-cia, de todas las materiasque tengan que ver con te-mas constitucionales, en-tre las cuales se incluye laacción de tutela.Así quedó contempladoen el proyecto de Reformaa la Justicia que está en sucuarto debate en la plena-ria de la Cámara de Repre-sentantes, de los ocho quedebe tener en el Congreso.Según los ponentes delproyecto en esa corpora-ción, con esa medida seacabría el choque de tre-nes relacionado con las tu-telas.Alfonso Prada, uno delos coordinadores ponen-tes del proyecto, dijo queasí como “el tribunal decierre en materia penal ycivil es la Corte Supremay en materia administrati-

va es el Consejo de Esta-do, ahora en materia cons-titucional será la CorteConstitucional”.“Además este es un an-helo de las facultades dederecho, de los abogados li-tigantes, de los propios jue-ces, que haya unidad en lainterpretación”, agregó elcongresista.El ministro del Interior,Germán Vargas Lleras, ex-plicó que se trata de “per-mitir que la Corte Consti-tucional actúe como órga-no de cierre cuando se tra-ta de tutelar los derechosfundamentales de rangoconstitucional”.En 2012 el proyecto, decuya discusión se retira-ron el Consejo de Estado yla Corte Suprema, tendrálos otros cuatro debates.Esos altos tribunalesconsideran que la reformaatenta contra la indepen-dencia de los tres poderesdel Estado.

Los datos

En breve

No es revancha

BOGOTÁ.Varios congresis-tas se quejaron ayer en laplenaria del Senado por lafalta de carros paramovili-zarse y por lo que califica-ron como “ineficiencia” dela dirección administrati-va de la corporación paraatender sus necesidadesen materia de moviliza-ción y protección. JorgeLondoño (Partido Verde)y Hernán Andrade (con-servador) pidieron acele-rar una acción al respecto.

2.

RedacciónBogotá

Un parágrafo

Corte Constitucional serámáxima instancia para tutelas

1.

Audiencia en la Corte Supremadel exministro Andrés Felipe Arias

por el caso AIS: 16 de enero.

BOGOTÁ. El papa Benedic-to XVI pidió en un telegra-ma que le envió desde Ro-ma a monseñor Rubén Sa-lazar, presidente de la Con-ferencia Episcopal, que“se abran caminos de diá-logo para que se pueda lle-gar a la paz” y dijo que suoración está con los se-cuestrados y con todas lasvíctimas de la violencia.

El dato

BOGOTÁ. La Fiscal Generalde la Nación VivianeMora-les negó haber asesoradoa paramilitares en SantaFe de Ralito en Córdoba.Dijo que sí estuvo allá undía pero para participaren un foro internacionalcon estudiantes. “Es unainfamia, jamás he sido abo-gada litigante, es una totalmentira”, dijo.

Papa pidió caminode diálogo de paz

En el Senado, años atrás. ADN

Se incluyó un parágrafo alartículo13paraque laCor-teConstitucional seaórga-no de cierre de tutelas.

Minjusticia, Juan CarlosEsguerra, dijo: “no huboánimo revanchista” hacialas Cortes en el proyecto.

Fiscal dice que noasesoró ‘paras’

Senadores se quejaronpor la falta de carros


aDn10 Colombia Jueves 15 deDiciembre 2011

¡Click!

Los habitantes de Cúcuta estarán 15 días sin agua. M. HERNÁNDEZ/ ADN

Marcha de campesinos A. PART.

● La emergencia que se ge-neró en Cúcuta por el de-rrame de petróleo sobre elrío Pamplonita que nutreel acueducto de la ciudad,hizo que el Gobierno toma-ra medidas para evitar afuturo situaciones simila-res.El ministro de Minas yEnergía, Mauricio Cárde-nas Santamaría, determi-

nó que a futuro la cons-trucción de oleoductos enzonas de nacimiento o pa-so de fuentes de agua quealimentan acueductos enmunicipios con una altaconcentración de pobla-ción quedará prohibida,para proteger a la pobla-ción.Un derrumbe debido alas fuertes lluvias en la re-gión ocasionó una rupturadel oleoducto Caño Limón-Coveñas e hizo que el cru-do cayera al río.Según el Ministro, losmuestreos sistemáticosdel agua del río Pamploni-ta evidencian una reduc-ción en los residuos de cru-do, lo que indica que la des-contaminación que adelan-tan más de 500 hombresestá dando los resultadosesperados y permitirá po-ner en funcionamiento elacueducto en los próximosdías.Estas actividades las rea-lizan los laboratorios Mi-crobiológico de Barranqui-lla y el Instituto Colombia-no del Petróleo (ICP) deEcopetrol.Entre tanto, 17 carrotan-ques con agua fueron des-pachados desde Cartage-na, Bucaramanga, Bogotáy Barrancabermeja paraatender las necesidadesde la gente. Adicionalmen-te ayer llegaron 17 vehícu-los más para continuarcon las labores de distribu-ción del líquido, coordina-da por el Crepad.El Defensor del Pueblo,Vólmar Pérez, instó a Eco-petrol a implementar unplan de contingencia.

CARTAGENA.Los campesi-nos que iniciaron hace dosdías unamarcha de protes-ta hacia Cartagena, exi-giendo el cumplimiento deuna sentencia judicial queobliga a la reparación porhaber sido víctimas delconflicto armado en el cen-tro de Bolívar, se tomaronesta mañana el palacio dela Proclamación, sede delgobierno.

Los datos

Marchan para quelos indemnicen

El túnel en la vía Bogotá-Girardot, en marzo de 2010. ARCHIVO / ADN

La situación en Moncayo.

El defensor del Pueblo,VolmarPérez, pidió a Eco-petrol determinar el im-pacto ambiental.

BOGOTÁ. La Oficina de lasNaciones Unidas contra laDroga y el Delito (Unodc)dio a conocer un informeconjunto con el Ministeriode Justicia en el que diceque el peso del dinero delnarcotráfico ha disminui-do en el Producto InternoBruto (PIB) de Colombia.En 1999 era 0,8% del PIB;en el 2009, 0,3%.

● Un segundo cuerpo fueencontrado al mediodía deayer bajo toneladas de tie-rra y piedra en la veredaMoncayo, del municipio deLa Cruz, donde alrededorde 400 voluntarios y 100socorristas de la DefensaCivil avanzan en la tareade búsqueda de otras 13personas atrapadas por elalud del pasado lunes.Las autoridades no des-cartan que en las próxi-mas horas la zona sea de-clarada campo santo.La víctima, encontradapor los rescatistas en me-dio de las difíciles condicio-nes del terreno y el maltiempo que predomina enesta zona del norte del Na-riño, fue identificada comoRóbinson Guerrero.Hoy llegará hasta la des-aparecida veredamaquina-ria procedente del munici-pio de El Rosario, para re-forzar las tareas de remo-ción de escombros en el lu-gar. “La cantidad de tierraes mucha y moverla a ma-no no resulta posible; ape-nas lo estamos haciendocon pico y pala”, dijo el al-calde de La Cruz, Alexán-der Realpe. “Las malascondiciones de las carrete-ras han dificultado el arri-bo de la maquinaria”, dijoel funcionario.

CAR acusa

Narcotráfico pesamenos en el PIB

● “En la última década, Co-lombia tuvo más estructu-radores e intermediarios fi-nancieros que ingenieros,arquitectos y gerentes”,en el sector público.Esa contundente frasehace parte de un estudiode la Contraloría General,que será presentado hoyen el foro de transparen-cia en la gestión fiscal.Pese a los altos montosque dentro del Presupues-to General de la Nación sedestinan para gastos defuncionamiento, en el paísse está sobreutilizando laintermediación para ade-

lantar las funciones pro-pias del Estado.Según el informe, los re-cursos que se reclaman ca-da año para inversiones enbeneficio de los colombia-nos terminan en ejecucio-nes contables, pero sin

obras. Y nadie escapa al so-breuso de la intermedia-ción, pero hay algunosabanderados en el tema.Es el caso del sector de in-fraestructura.La Contraloría cita el ca-so de la Autopista Bogotá-Girardot, en el que losaportes del Inco han supe-rado en 250 por ciento lospactados inicialmente.Elcontrato inicial se pla-neó en 422.000 millones,de los cuales, 85.000millo-nes iban a ser aportadospor el Inco y el concesiona-rio pondría 882.000 millo-nes.

Nariño:sigue labúsquedade cuerpos

1.

BOGOTÁ. El fenómeno de‘La Niña’ está llevando alsector cafetero a uno delos peores años de su histo-ria. Las cifras de noviem-bre de la Federación de Ca-feteros muestran que laproducción cayó en 134mil sacos (de 60 kilos) conrespecto al mismo mes del2010. Las exportacionestambién han bajado.

Oleoductos no seharán cerca defuentes de agua

La cifra

Invierno: difícilaño para el café

Gobierno busca evitar contaminación concrudo. Plan de contingencia ya: Defensoría.

Hoy, día clave para salario

El apunteMás intermediario que obra

Defensor pideBOGOTÁ. Las reuniones acordadas entre Gobierno, em-presarios y sindicatos para definir el aumento del sala-rio para el 2012, terminan hoy. Las propuestas se hanmovido entre el 8 por ciento que piden los trabajadoresrepresentados en las centrales obreras del país, y el 4.5por ciento que sugirieron los empresarios. Este año po-dría salir por acuerdo y no por decreto el aumento.

Intermediarioscontra corrupción

2.

Campesinos de la hacienda Las Pavasllegaron a Bogotá ayer en la mañana y se ubicaron enla Plaza de Bolívar para reclamar al Estado disculpaspor haber dudado que son desplazados.

●En recursos comprome-tidos a través de vigenciasfuturas (18,7 billones depesos), hay 15,8 billonespara inversión. El resto,2,9 billones, se va en fun-cionamiento y allí están,por ejemplo, las comisio-nes a las fiduciarias poradministrar recursos pú-blicos. Por controlar la co-rrupción se gasta muchoen los intermediarios. Al fi-nal, haymásabogados y fi-nancistas que obras.

RedacciónBogotá

más de lo pactado ha pa-gadoel Inco en la víaBogo-tá-Girardot.

250%

La CAR de Norte de San-tander dijo que el plan decontingencia inicial deEco-petrol tuvo serias fallas.

LUIS LIZARAZO


aDn 11Jueves 15 deDiciembre 2011

Mundo

Renuncian en Rusiapor fraude electoral

El presidente de la Duma, Boris Grizlov (izq.), junto al presidente ruso, Dmitry Medvédev.EFE

“Yahay áreasde co-operación, como son

los estudios sobre el pezleón”: Pedro Valdés, neu-rocientífico de Cuba.

● El presidente del Parla-mento ruso , Bor i sGryzlov, un líder del gober-nante partido Rusia Unidadel primer ministro Vladi-mir Putin, anunció ayerque no ocuparía el escañoen la Duma del Estado queganó la semana pasada.La decisión aparente-mente busca calmar la irapopular por las eleccionesque según los opositoresfueron manipuladas a fa-vor del partido gobernan-te. Las protestas contralos resultados han afecta-do la autoridad de Putinantes de la votación demarzo en la que planea re-gresar a la presidencia.“He decidido hoy recha-zarmimandato como dipu-tado”, dijo Gryzlov en de-claraciones publicadas enla página web del partido,y agregó que “no sería jus-to ocupar el cargo de presi-dente de la cámara duran-te más de dos mandatosconsecutivos”. Como presi-dente de la Duma desde el2003 y presidente del Con-sejo Supremo de RusiaUnida, Gryzlov es un pode-roso símbolo de un siste-ma político dominado pormás de una década por Pu-tin y su partido.Los votantes expresaronsu frustración por esa si-tuación al reducir de mo-do sustancial la mayoríaparlamentaria de RusiaUnida en la votación del 4de diciembre. Contará con238 escaños en la Cámarabaja rusa de 450 miem-bros que se reunirá el 21de diciembre, por debajode los 315 que obtuvo enlas elecciones de 2007.Los opositores afirmanque el resultado oficial deRusia Unida (49,3 por cien-to de los votos) ha sido in-flado demanera fraudulen-

ta. Hay denuncias de frau-de que se difunden por in-ternet, decenas de milesde personas protestaronel sábado en varias ciuda-des y pidieron una nuevaelección mientras grita-ban “Rusia sin Putin”.Putin, presidente del2000 al 2008, buscará un

nuevo mandato de seisaños en el Kremlin en laselecciones del 4 de marzo.La disminución del apoyoa su partido y las mayoresprotestas contra el Gobier-no lo han presionado. Losrusos deseanmayor repre-sentatividad política ymás progreso económico.

Reclamos en lacumbre de OMC

●Científicos de Cuba y Es-tados Unidos dijeron ayeren La Habana que confíanavanzar hacia una coope-ración futura pese a lacompleja relación quemantienen sus respectivosGobiernos desde hace me-dio siglo.“Creo que ambas partespodemos tener beneficiosde una colaboración y queéste es el mejor camino pa-ra desarrollar proyectosfuturos”, declaró el Pre-mio Nobel de Química2003, Peter Agre, en un re-ceso del encuentro coordi-nado por la Academia deCiencias de Cuba (ACC) yla Asociación Americana

para el Avance de las Cien-cias (AAAS).Hasta el próximo vier-nes 18 científicos de am-bos países analizarán la po-sibilidad de cooperar en in-vestigaciones sobremeteo-rología, medio ambiente,genética, biotecnología,medicina tropical y ocea-nología, entre otros.

En breve

El apunte

El dato

La fecha

● Internet debe ser objetode ‘una regulación razona-ble’, dijo el jefe del Conse-jo de Seguridad de Rusia,en un nuevo indicio de lapreocupación del Kremlin

sobre el uso de las redessociales para promoverprotestas contra el Gobier-no. Las páginas web delgrupo independiente desupervisión electoral Go-

los y al menos dosmediosde comunicación que ha-bían publicado denunciaselectorales fueron blo-queadas por ataques dedenegación de servicio.

La ciencia une aCuba con EE.UU.

MoscúReuters

Presidente deCámaraBaja, Boris Gryzlov, renunció a lacredencial de diputado por el partidoRusia Unida, de Putin.

SAN SALVADOR (Efe). Un“nuevo” y “alarmante” pro-ceso de militarización conel pretexto de reforzar elcombate de la delincuen-cia en Centroamérica, de-nunció el VI Informe so-bre Derechos Humanos yConflictividad Social, da-do a conocer ayer.

Gobierno quiere controlar Internet

El asesino de Lieja (Bélgica)mató a una mujer en su casa antesdel ataque que dejó 130 víctimas.

Militarización esexcesiva: estudio

4

El dato

GINEBRA (Efe) Los paísesde Alianza Bolivariana pa-ra las Pueblos de América(Alba), Bolivia, Cuba,Ecuador, Nicaragua y Ve-nezuela denunciaron“prácticas excluyentes”en la preparación de laVIII Conferencia Ministe-rial de la Organización

Mundial del Comercio(OMC) que comienza hoyen Ginebra. Dijeron en uncomunicado que “cada vezse emplean métodos mássofisticados para impedirla participación de todos”.Por otra parte Brasil, In-dia, China, Rusia y Sudá-frica (los BRICS) pidierondar prioridad al interés delos países pobres en todadecisión de la OMC.

Presidentes de Bolivia (izq.), Ecuador y Venezuela, en 2010.ADN

Denuncian militarización. ADN

demarzo, día de las elec-ciones presidenciales.Eduard Limónov, líder deprotestas, es candidato.

aDn12 Las Dobles Jueves 15 deDiciembre 2011

● “Una vez al año no hace daño”,reza el adagio popular que puedeaplicarse a la revisión técnico-mecánica de su vehículo.Una o dos veces por año–según la antigüedad delautomóvil–, usted tiene el deberde llevar su vehículo a uno de losCentros de Diagnóstico Automor(CAD) para pasar la prueba defuego del buen estado de frenos,alineación, suspensión, gases y lu-ces de su vehículo. Pero, no escuestión de contar con un certifi-cado para salir a la calle y no sersancionado; su seguridad en lascalles lo exige.“El problema de la seguridadvial radica en que el parque auto-motor está en condiciones muycríticas”, cuenta Gonzalo Corre-dor Sanabria, presidente de laAsociación Nacional de Centrosde Diagnóstico Automotor. “Alaño, hay 5.599 muertos por acci-dentes de tránsito y también cer-ca de 52.000 heridos”, añadió Co-rredor Sanabria.

Y sostuvo que cuando se co-menzaron a realizar las revisio-nes técnico-mecánicas, en 2007,un “70 por ciento de los vehícu-los estaban mal de frenos, mal deluces y mal de alineación”. Ade-más, enfatizó en que hoy un 57por ciento de los conductoresevade el examen.Pese a su enredado nombre, larevisión no es complicada: puededurar menos de 40 minutos. El

proceso comienza luego de la en-trega de documentos (foto 1), conel examen visual exterior e inte-rior del carro. Entonces, los ope-rarios inspeccionan el limpiabri-sas y otros componentes.En esta primera etapa, tam-bién se examina la suspensión, yque ni el motor ni el exhosto ten-gan fugas (foto 2).En la segunda etapa, se inspec-ciona la alineación de las ruedasdelanteras. Allí se miden cuántosmetros se puede desviar un ca-rro en un número determinadode kilómetros (foto 3). Tambiénse evalúa la suspensión en lasdos ruedas delanteras (foto 4). Yluego, en los rodillos de frenóme-tro, se diagnostica la capacidadde frenado (foto 5).Por último, un cable captadorde las revoluciones del motor cal-cula cuánto monóxido, dióxido,oxígeno e hidrocarburos produ-ce el automóvil (foto 6). Y, poratrás, se conecta una sonda degases al exhosto (foto 7). Por últi-mo, un luxómetro (foto 8) es utili-zado para evaluar las luces bajasy las altas en los dos faroles.

Los datos

Antes4.

Mantener actualizada la revisión técnico-mecánica,una obligación que vale la pena cumplir cada año.

Vehículos2.

y ande seguro en la vía

Revise suvehículo

Todos pasan

RedacciónBogotá

3.

Ojo con los certificados fraudulentos Valor

El apunte1.

Las cifras

267.800En los últimos pasos de la revisión se realiza la medición de los gases y también la inspección del buen estado de los faroles. El proceso es de nomás de 40minutos.

Lasdobles

El servicio se prestaba encentros de revisión porconcesión, pero no reque-rían certificación.

La tecnología media el proceso.Computadores registran el buen o

mal estado de su vehículo.

Organización de Naciones Unidas.Desde 2011 y hasta 2020 celebra el

Decenio para la Seguridad Vial.

● Hay 56 Centros deDiagnóstico Automotor(CAD) autorizados enBo-gotápara realizar la revi-sión técnico-mecánica, yotros 264 en el país.“No cualquier lugar (ta-ller o centro automotriz)puede expedir el certifi-cado”, afirmó Gonzalo

Corredor Sanabria, de laAsociación Nacional deCentros de DiagnósticoAutomotor.“Bandas delincuencia-les se han especializadoen realizar certificadosfalsos”, añadió.El actual certificado tie-nemarcas de agua y ho-

logramas, comosi se tra-tara de un billete.“Se hapedido que las re-visiones técnico-mecáni-cas tengan un dispositi-vo de control con chip”,sugirió Corredor Sa-nabria. Los CAD se pue-den consultar enhttp://bit.ly/thqWJw

El costo de la revisión téc-nico-mecánica varía entrelos110 y120mil pesos, se-gún la ubicación del CDA.

1

la antigüedad de los vehículosque deben realizar la inspeccióncada año. Los de menos de seis,deben acudir cada dos.

2 3

5 6

7 8

El datoEl dato

Motos, automóviles, bu-ses, busetas y tractoca-miones se deben sometera la revisión.

6 años

4

● La revisión técnico-mecánicaes exhaustiva. Inspecciona por lomenos 100 elementos: asientossueltos, piso roto, el juegoexcesi-vo en la dirección, fugas del acei-te, fugas de gasolina, el baúl, elmal montaje de los frenos, laschapas y seguros, la cojinería, elvidrio panorámico, corrosión, elcableado del motor, llantas lisasy los guardapolvos, entre otros.Además, en taxis se evalúa eltaxímetro y en vehículos a basede diésel, el nivel de opacidad delhumo, con el opacímetro. *Agrade-cimientos al CDA de Cafam Floresta deOccidente por la información otorgada.

No hay una tarifa única enlos CAD. El Ministerio deTransporte y la Superin-tendencia vigilan el costo.

pesos cuesta la multa por no te-ner la revisión técnico-mecánicaactualizada. También debe pa-gar patios y la grúa.

Elabecéde loque le inspeccionan

aDn12 Las Dobles Jueves 15 deDiciembre 2011

● “Una vez al año no hace daño”,reza el adagio popular que puedeaplicarse a la revisión técnico-mecánica de su vehículo.Una o dos veces por año–según la antigüedad delautomóvil–, usted tiene el deberde llevar su vehículo a uno de losCentros de Diagnóstico Automor(CAD) para pasar la prueba defuego del buen estado de frenos,alineación, suspensión, gases y lu-ces de su vehículo. Pero, no escuestión de contar con un certifi-cado para salir a la calle y no sersancionado; su seguridad en lascalles lo exige.“El problema de la seguridadvial radica en que el parque auto-motor está en condiciones muycríticas”, cuenta Gonzalo Corre-dor Sanabria, presidente de laAsociación Nacional de Centrosde Diagnóstico Automotor. “Alaño, hay 5.599 muertos por acci-dentes de tránsito y también cer-ca de 52.000 heridos”, añadió Co-rredor Sanabria.

Y sostuvo que cuando se co-menzaron a realizar las revisio-nes técnico-mecánicas, en 2007,un “70 por ciento de los vehícu-los estaban mal de frenos, mal deluces y mal de alineación”. Ade-más, enfatizó en que hoy un 57por ciento de los conductoresevade el examen.Pese a su enredado nombre, larevisión no es complicada: puededurar menos de 40 minutos. El

proceso comienza luego de la en-trega de documentos (foto 1), conel examen visual exterior e inte-rior del carro. Entonces, los ope-rarios inspeccionan el limpiabri-sas y otros componentes.En esta primera etapa, tam-bién se examina la suspensión, yque ni el motor ni el exhosto ten-gan fugas (foto 2).En la segunda etapa, se inspec-ciona la alineación de las ruedasdelanteras. Allí se miden cuántosmetros se puede desviar un ca-rro en un número determinadode kilómetros (foto 3). Tambiénse evalúa la suspensión en lasdos ruedas delanteras (foto 4). Yluego, en los rodillos de frenóme-tro, se diagnostica la capacidadde frenado (foto 5).Por último, un cable captadorde las revoluciones del motor cal-cula cuánto monóxido, dióxido,oxígeno e hidrocarburos produ-ce el automóvil (foto 6). Y, poratrás, se conecta una sonda degases al exhosto (foto 7). Por últi-mo, un luxómetro (foto 8) es utili-zado para evaluar las luces bajasy las altas en los dos faroles.

Los datos

Antes4.

Mantener actualizada la revisión técnico-mecánica,una obligación que vale la pena cumplir cada año.

Vehículos2.

y ande seguro en la vía

Revise suvehículo

Todos pasan

RedacciónBogotá

3.

Ojo con los certificados fraudulentos Valor

El apunte1.

Las cifras

267.800En los últimos pasos de la revisión se realiza la medición de los gases y también la inspección del buen estado de los faroles. El proceso es de nomás de 40minutos.

Lasdobles

El servicio se prestaba encentros de revisión porconcesión, pero no reque-rían certificación.

La tecnología media el proceso.Computadores registran el buen o

mal estado de su vehículo.

Organización de Naciones Unidas.Desde 2011 y hasta 2020 celebra el

Decenio para la Seguridad Vial.

● Hay 56 Centros deDiagnóstico Automotor(CAD) autorizados enBo-gotápara realizar la revi-sión técnico-mecánica, yotros 264 en el país.“No cualquier lugar (ta-ller o centro automotriz)puede expedir el certifi-cado”, afirmó Gonzalo

Corredor Sanabria, de laAsociación Nacional deCentros de DiagnósticoAutomotor.“Bandas delincuencia-les se han especializadoen realizar certificadosfalsos”, añadió.El actual certificado tie-nemarcas de agua y ho-

logramas, comosi se tra-tara de un billete.“Se hapedido que las re-visiones técnico-mecáni-cas tengan un dispositi-vo de control con chip”,sugirió Corredor Sa-nabria. Los CAD se pue-den consultar enhttp://bit.ly/thqWJw

El costo de la revisión téc-nico-mecánica varía entrelos110 y120mil pesos, se-gún la ubicación del CDA.

1

la antigüedad de los vehículosque deben realizar la inspeccióncada año. Los de menos de seis,deben acudir cada dos.

2 3

5 6

7 8

El datoEl dato

Motos, automóviles, bu-ses, busetas y tractoca-miones se deben sometera la revisión.

6 años

4

● La revisión técnico-mecánicaes exhaustiva. Inspecciona por lomenos 100 elementos: asientossueltos, piso roto, el juegoexcesi-vo en la dirección, fugas del acei-te, fugas de gasolina, el baúl, elmal montaje de los frenos, laschapas y seguros, la cojinería, elvidrio panorámico, corrosión, elcableado del motor, llantas lisasy los guardapolvos, entre otros.Además, en taxis se evalúa eltaxímetro y en vehículos a basede diésel, el nivel de opacidad delhumo, con el opacímetro. *Agrade-cimientos al CDA de Cafam Floresta deOccidente por la información otorgada.

No hay una tarifa única enlos CAD. El Ministerio deTransporte y la Superin-tendencia vigilan el costo.

pesos cuesta la multa por no te-ner la revisión técnico-mecánicaactualizada. También debe pa-gar patios y la grúa.

Elabecéde loque le inspeccionan



Deportes

● Junior celebró la con-quista de su primera estre-lla de hace 34 años clasifi-cando a la final de la LigaPostobón II al vencer aMi-llonarios 3-0 y ser efectivoen los cobros desde el pun-to penal (5-4).Como el 14 de diciembrede 1977, cuando derrotó3-1 a Santa Fe, en Bogotá,Barranquilla tuvo una no-che feliz, y Junior quedóahora de 180 minutos de laséptima estrella.Cerca de 30 mil especta-dores en el estadio Metro-politano celebraron ruido-samente durante los 90mi-nutos, alentando al equi-po, al igual que en el des-empate, que su arquerouruguayo Sebastián Vierase erigió como figura al de-tener el primer remate aMáyer Candelo y sus cincocompañeros no fallaronninguno.En los primeros minutosdel partido el balón se dis-putó en el terreno del Ju-nior. Millos controló y unremate suyo se estrelló enel arco. Pero una llegadaoriginó una falta y todocambió. El cobro de tiro li-bre, a los 14 minutos, abrióla senda al Junior. JuanDavid Valencia, con pier-na zurda, venció la resis-tencia de Nelson Ramos,con cobro pegado al paloizquierdo del arquero.Y después, Junior se apo-deró del balón, bajo elconstante grito del '¡Sí sepuede!'.El goleador Carlos Bac-ca, por izquierda, dejó enel camino a sus rivales y

envió un centro adelantedel punto penal. Allí apare-ció el pequeñín VladimirHernández, quien rematóde cabeza para el festejodel segundo gol 'tiburón'.Con otro susto de Milloscomenzó el segundo tiem-po, también a los 5 minu-tos, pero Édinson Toloza,solo frente al arco, con Se-bastián Viera vencido, re-mató desviado. Millos, denuevo, manejó el balón yestuvo cerca de descuentoa los 11.Pero en el mejor momen-

to de la visita, a los 20,Luis Narváez recuperóatrás y cedió largo a Vladi-mir Hernández. Este pasotambién largo a CarlosBacca, quien por derechadejó en posición anotado-ra a Giovanni Hernández.El capitán no definió ense-guida, se quitó la marca yremató suave entre laspiernas del arquero Ra-mos para el 3-0.A pesar del resultado,Millos metió en el congela-dor el partido y fue a lospenalti, en los que cayó.

● “No podemos caer en loque cayó el equipo azulhoy, hay que tener mesuray muchísimo respeto porel rival que venga, SantaFe y Once Caldas lo tienentodo para ser finalistas ycampeones”, se apresuróa decir anoche el técnicode Junior, José ‘Cheché’Hernández.“No podemos caer endar por hecho cosas queno hemos logrado. Nues-tro mérito es decir: vamosa intentarlo. Y ese lema ca-ló en los jugadores, mantu-vimos sencillez y cordu-

ra”, añadió el estratega.“Nos pasaron por enci-ma en Bogotá pero el gru-po supo recuperarse”, re-conoció ‘Cheché’.“Vi a unMillonarios tran-quilo, confiado en un resul-tado abultado, pero lo quemás me importaba era loque hacía Junior y ese pri-mer gol tan temprano nosdio mucha tranquilidad,acortaba la distancia, erael sí se puede que gritabala tribuna”, señaló el estra-tega, quien no quiso aña-dir más comentarios ale-gando que tuvo un pasadofeliz y exitoso en el equipo‘embajador’ y que respetaa su rival.

Los penaltis

¡Click!

Marcaron Giovanni Her-nàndez, Breynner Garcìa,Shermann Càrdenas, Vìc-tor Cortés y Carlos Bacca.

Los ‘tiburones’2.

● A manera de consue-lo, Millonarios aún pue-de clasificar a la CopaLibertadores aunqueya no pueda ser cam-peón de la Liga Posto-bón II.¿Qué tiene que pa-sar? Que Once Caldasderrote hoy a Santa Fey que en la final, contraJunior, termine de cam-peón. De esta manera,los dirigidos por Ri-chard Páez podrían ju-gar Libertadores y Co-pa Sudamericana.Así las cosas, los hin-chas azules, que tradi-cionalmente se alegrande las derrotas del rivalde patio, tendrán unarazón más para desearque los de Manizalessean los que celebrenen El Campín.

1.Viera tapó cobro de MayerCandelo. Nelson Ramos,Pedro Franco, Rafael Ro-bayo y Toloza anotaron.

Consuelopara losazules

En el calor de Barranquilla se fueron dos sueños: la estrella 14 y la opción de una final bogotana. Millos se confió y perdió. ÓSCAR BERROCAL

Millos, que tenía ventaja de 3-0, cayó por idénticomarcador ante Junior y falló en penaltis.Estewil QuesadaBarranquilla

RedacciónBarranquilla

AFP

Los azules

Hernández, la figura anoche.

Juan Áurich, del técnico colombiano Diego Umaña,ganó el torneo peruano, tras derrotar por penaltis (3-1)al Alianza Lima en el partido extra. La 'furia roja' deChiclayo logró su primer título en 89 años de historia.

Delsueñoalapesadilla

Hernández terminó el ayunoMarcó el tercer tanto de Junior,su primero del año. Ya lleva 99.

U. de Chile armó la fiesta.

El dato

SANTIAGO (EFE).LaUniver-sidad de Chile se convirtióen el primer equipo chile-no en ganar la Copa Sud-americana. En el país delas universidades futbole-ras, la de Chile obtuvo el‘honoris causa’ en 2011tras derrotar 3-0 a Liga deQuito (4-0 en el global).

FÚTBOLLIGA

MesurayrespetopideCheché

Cambios

3-0

Incidencias

MILLONARIOSJUNIOR Cambios: Omar Vásquez (5) porMartínez (31 PT), Elkin Blanco (4)por Moreno (17 ST), José Mera porCíchero (45 ST).

Sebastián VieraJáider RomeroBreynner GarcíaAndrés GonzálezJuanD.ValenciaLuisNarváezJossymar GómezLuis Carlos RuizVladimir HernándezGiovanni HernándezCarlos BaccaDT: JoséHernández

Junior: Cambios: Vìctor Cortés (6)por Ruiz (14 ST), José Amaya porGómez (30 ST), Sherman Cárdenaspor V. Hernández (30 ST).

NelsonRamosLewisOchoaPedro FrancoAlejandro CicheroJároldMartìnezLuisMosqueraRafael RobayoJuan E.OrtizMayer CandeloÉdinson TolozaErikMorenoDT: RichardPáez.

Goles:Valencia (14PT),V.Hernández(27PT),G.Hernández (20ST).

Estadio: RobertoMelèndez

Asistencia: 17.358 espectadores.

Árbitro: Luis Sánchez8

Expulsados: no hubo.

Partido: bueno

Histórico triunfode U. de Chile


● “A Gamero lo tenemosconfirmadísimo”, aseguróRicardo Hoyos, presiden-te de Boyacá Chicó, trashaber estado junto aEduardo Pimentel, máxi-mo accionista del club, enuna serie de reuniones enla ciudad de Tunja.De esa manera quedandesvirtuadas los rumoresque ubicaban al DT sama-rio en una baraja de candi-datos para llegar al Depor-tes Tolima.De hecho, se conocióque el candidato de Ga-briel Camargo, máximo ac-cionista del club de Iba-gué, le ofreció el cargo aFernando ‘Pecoso’ Castro,quien dará una respuestaoficial hoy, sobre el medio-día.

●Hoy, a las 11:00 a.m., San-ta Fe y Once Caldas juga-rán el partido de vuelta dela semifinal de la Liga Pos-tobón II.El juez Adrián Vélezaplazó el juego porque lalluvia no permitía el nor-mal desempeño compromi-so.El central tomó la deci-sión cuando el reloj marca-ba el minuto seis del pri-mer tiempo. La cancha re-cibió mucha agua y el ba-lón no rodaba con normali-dad, según comentó.“La decisión se toma porel espectáculo y la seguri-dad de los jugadores, es sa-no”, señaló en un primermomento el técnico santa-fereño, Wilson Gutiérrez.Sin embargo, minutos des-pués consideró: “la verdades que Once Caldas tieneun día más de descanso ynosotros uno menos de re-cuperación”.La dirigencia ‘cardenal’y los propios jugadores in-

tentaron convencer al ár-bitro Vélez de que era po-sible el trámite del juego,pero al final reconocieronque no había garantías su-ficientes.“La cancha no estaba enel estado para jugar unpartido”, sentenció el DT,Gutiérrez.Anoche se tomó la deci-sión de mantener a todo elplantel concentrado de ca-ra al juego de hoy y des-cansar lo mejor posible pa-ra medirse al Once Caldashoy.Según explicó el DT delos bogotanos, “yo no reco-rrí la cancha pero los mu-chachos sí me comenta-ron que por los costadosel campo sí estaba muymaltratado”.Los planes, entonces, nocambian y la motivaciónde los jugadores sigue in-tacta. Es claro que la ideaera intentar la clasifica-ción anoche para tenermás descanso de cara a lafinal, pero hay que poner-le’al mal tiempo buena ca-ra’.

Hoy, a las 11:00 a.m., juega conO. Caldas duelo de vuelta de la semifinal.

Así lucía anoche la cancha del estadio El Campín. Por los costados había mucha agua. NÉSTOR GÓMEZ/ADN

SantaFe,envilopor lluvia:‘almal tiempo,buenacara’

Gamero seguiría en el Chicó.RedacciónBogotá Muchas críticas en El Campín

1. Por dejar jugar 2. No había afán 3. ¿Era tan malo? Tolimaaúnbuscatécnico

El árbitro Adrián Vélez nodebió jugar ni los 6 minu-tos que se disputaron. Lacancha no daba garantía.

Hinchas preferían que sehubiera jugado aunquefuera tarde y nohoy enho-rario de oficina.

Periodistas y otras perso-nasque caminaron la can-cha de El Campín dijeronque sí se podía jugar.

aDn 15DeportesJueves 15 deDiciembre 2011


aDn16 Deportes Jueves 15 deDiciembre 2011

●El Atlético deMadrid só-lo necesita hoy un puntopara asegurar el lideratode grupo en la Liga Euro-pa y evitar un sorteo másdifícil en la siguiente ron-da, en el duelo contra elRennes, al que recibe conla continuidad de Grego-rio Manzano en el aire ycon el rendimiento de laplantilla cuestionado.Todos en el club sabenque es clave no cruzarsecon el resto de campeonesde grupo y evitar a los dosequipos de Manchester, elUnited y el City, proceden-tes de Liga de Campeonesen el sorteo de mañana.Repetirán desde el iniciolos colombianos Falcao yLuis Amaranto Perea.

● Los jugadores del San-tos brasileño celebraronsu clasificación a la finaldel Mundial de Clubes,tras ganar 3-1 al KashiwaReysol japonés, y dan porseguro que el próximo ad-versario será el Barcelo-na, favorito hoy en la se-gunda semifinal contra eldesconocido Al Sadd.Sin margen para la sor-presa, el Santos asestó unduro golpe mediada la pri-mera parte del partido,con sendos golazos de Ney-mar (19) y Borges (24). Enla segunda, el Kashiwa re-cortó distancias por me-dio de Hiroshi Sakai (54),pero Danilo marcó el 3-1definitivo en el 63.“Hasta ahora teníamosque pensar en el partidodel estreno, que nunca esfácil. Es a partir de ahoracuando podemos empezara pensar en el Barcelona.Es un placer verles jugar,por algo son el mejor equi-po (del mundo)”, señaló laestrella del equipo, Ney-mar, autor del primer gol.“Siempre he tenido la ilu-sión de ser campeón delmundo y el domingo ten-dré una oportunidad muybonita, que esperamosaprovechar. Hemos veni-do a Japón con mucha ilu-sión”, subrayó el joven as-tro, de 19 años.Otro de los goleadoresdel día para el Santos, Bor-ges, que consiguió el se-gundo tanto ante el Kas-hiwa, también piensa yaen el Barcelona. “Es el fa-vorito porque es el mejor

del mundo. Es un equipode una calidad enorme yque ha hecho grandes in-versiones. No seremos losfavoritos, pero tenemosuna gran oportunidad pa-ra conseguir un título im-portantísimo”, comentó.“Estamos felices pero nohay tiempo para celebrar.En sólo cuatro días tene-mos un partidomuy impor-tante para la historia delclub y para nuestras vi-das”, señaló Rafael, ‘pesopesado’ del Santos.

● El defensa colombianoMario Yepes tendrá quesometerse a una opera-ción por la lesión sufridaen el tobillo derecho du-rante el encuentro que suequipo, el Milán, disputóel pasado domingo ante elBolonia (2-2) en la Liga ita-liana.Según informó el Milán,el internacional colombia-no, quien llegó en 2010 alclub ‘rossonero’ proceden-te del Chievo, estará de ba-ja unas 10 semanas pararecuperarse de la interven-ción, que se prevé puedaefectuarse ya la próximasemana. Las pruebas a lasque fue sometido este mis-mo miércoles el colombia-no en la consulta del doc-tor Niek Van Dijk en Ams-terdam han mostrado queYepes sufre un esguinceen el tobillo derecho con le-sión del ligamento media-no (ligamento deltoideo).El Milán explica que elpropio Van Dijk, un orto-pedista holandés especia-lista en lesiones de tobillode tipo deportivo, hará lacirugía de Yepes. EFE

En breve

Pérez recordó título de Copa.

‘Red Devils’ respaldan a Evra.

Neymar y los suyos vencieron 3-1 al débil KashiwaReysol.

SindespeinarsevaSantosagranfinal

Pérez, feliz defichar a Mourinho

Neymar celebra su gol en Japón. Ayer no lo acompañó Wason Rentería en el ataque. AFP

MILÁN (EFE). El presidentedel Milán, Silvio Berlusco-ni, aseguró que el argenti-no Carlos Tévez debe ele-gir: “Milán representa elprestigio, la opción de ga-nar el Balón de Oro. ElPSG, de Qatar, grandes in-gresos económicos”.

El apunte

Tévez: ¿prestigioo dinero?

Toyota, JapónAFP

LONDRES (AFP). La Federa-ción inglesa (FA) escuchadesde ayer al uruguayodel Liverpool, Luis Suá-rez, acusado de actitud ra-cista hacia el francés Patri-ce Evra, del ManchesterUnited. Los hechos fueronel 15 de octubre, en el 1-1.

Comienza casocontra Suárez

Se lesionó el pasado domingo.

Barcelona debutahoy en el Mundial

Messi ya fue campeón en 2009.

MADRID (EFE). FlorentinoPérez, presidente del RealMadrid, dijo que el equipo“ha dado un salto cualitati-vo”, que uno de sus “mejo-res fichajes” fue JoséMourinho y que con él C.Ronaldo candidatos a Ba-lón de Oro, todo va bien.

ExamenalAtlético

OperanaM.Yepesdetobilloderecho

● “Me hace mucha ilusióneste Mundial de Clubesporqueesmuydifícil dega-nar. Cuando lo ganamosenAbuDabi (2009) fue unasatisfacciónenorme”, afir-mó el DT del Barça, JosepGuardiola. Hoy, a las 5:30a.m. (hora colombiana).


aDn 17DeportesJueves 15 deDiciembre 2011

● El nuevo contrato labo-ral en las Grandes Ligas in-cluye como una de las inno-vaciones importantes el in-crementar el número de vi-deos de repetición que ayu-darán a hacer decisionesmás precisas sobre algu-nas jugadas polémicas.Entre otra medida tam-bién se informa de la opor-tunidad de tener un des-canso más prolongadocuando llegue la mitad dela temporada, marcadapor el Juego de las Estre-llas, así como la posibili-dad de que los jugadorescuenten con habitacionesprivadas en vez de tenerque compartirla con algúncompañero durante los en-trenamientos de primave-ra.Pero una de las medidasque más llama la atenciónes la que indica que lasGrandes Ligas expandi-rían los videos de repeti-ción que permita aclarar ytomar las decisiones co-rrectas en jugadas polémi-cas.En ese sentido, los "um-pires" deben dar su apro-bación, pero no se sabeaún si esa medida podríaempezar a funcionar des-de el primer día de juegos,

en caso de ser aprobada.Los videos de repeticiónempezaron a implantarseen agosto del 2008, perosolamente son válidos enjugadas en los que un jon-rón no sea totalmente cla-ro.Otro de los cambios des-tacados es la prohibición alos jugadores de hacersetatuajes con logotipos decorporaciones, y ademásse está viendo la posibili-dad de que los peloterosusen micrófonos durantelos partidos.

● El 2011 fue un año degrandes despedidas en elmundo del deporte, con fi-guras emblemáticas comoel astro brasileño Ronal-do, que deja tras de sí unaestela de goles y títulos, elbasquetbolista estadouni-dense Shaquille O'Neal yla tenista belga Justine He-nin, entre otros.A sus 34 años, lastradopor las lesiones, el delante-ro Ronaldo Nazario de Li-ma, máximo goleador dela historia de los mundia-les (15 tantos), se despidióen junio con un último par-tido con Brasil.Su carrera empezó conapenas 17 años, en 1993,con el Cruzeiro de Belo Ho-rizonte, antes de ficharpor el PSV Eindhoven. EnHolanda estuvo tres tem-poradas antes de dar el sal-to al Barça (1996-1997).Convertido en uno de losfutbolistas más cotizadosdel mundo, pasó al Inter(1997-2002) y luego al RealMadrid (2002-2007), conun traspaso millonarioque lo puso en la órbita ‘ga-láctica’ junto a David Bec-kham, Luis Figo y Zinedi-ne Zidane.Pero Ronaldo, ganadorde dos balones de oro euro-peos (1997, 2002) y de trespremios de mejor jugadorde la FIFA (1996, 1997,2002), brilló sobre todocon su selección, con laque jugó 97 partidos y 62goles y ganó dos Mundia-les (EEUU-1994 y Coreadel Sur y Japón-2002) delos cuatro que disputó.

El 2011 fue también elaño del adiós de otro gran-de, el estadounidense Sha-quille O'Neal, de 39 años,que confirmó en junio suretirada de la NBA, en cu-yas canchas labró una ca-rrera legendaria con cua-tro títulos. Actor y rapero,tuvo su mejor momentoentre 2000 y 2002, cuandojunto a Kobe Bryant ganótres títulos con Los Ange-les Lakers, antes de sumarla cuarta corona en 2006con los Miami Heat.En tenis, la belga Justi-ne Henin, ex número 1 delmundo, intentó volver pe-ro se fue por una lesión.Logró 43 títulos, sietegrand slam y un un oroOlímpico (2004).

Ronaldo, Shaquille O’Neal y JustineHenin eligieron parar.

Lasestrellasqueseretiraronenel2011

O’Neil, uno de los másmediáticos de la NBA, tuvo apodos como 'Shaq-Fu' o 'The Big Shaqtus'. ARCHIVO

ParísAFP

Los datosEn la NBA En el tenis

Alex Rodríguez, de Yanquis.

1. 2.

GrandescambiosenGrandesLigas

Se retiraron el chino YaoMing, el estadounidensePhil Jacksonyel griegoDi-mitrios Papanikolaou.

La rusa Dinara Safina (25años, lesión), el austriacoThomas Muster y el ecua-toriano Nicolás Lapentti.



LaVida

El análisis del plas-ma sanguíneo de es-

tos ancianos reveló que sehabía modificado la com-posición química de susangre.

DETECCIÓN PRECOZ

HelsinkiEfe

● Científicos canadiensessolicitaron a los ciudada-nos ayuda para localizarlos restos de un meteoritodel tamaño de una pelotade baloncesto que el pasa-do lunes cayó en las proxi-midades de Toronto.El meteorito, que segúnlos científicos podría pe-sar varios kilogramos, fuecaptado por seis cámarasde la Un ivers idadSouthern Ontario (Cana-dá) desplazándose al estede Toronto.El director del Centropara la Exploración Plane-taria y del Espacio de launiversidad, Peter Brown,dijo en un comunicado quela recuperación de frag-mentos del meteorito tie-ne un gran valor científico.

“Encontrar un meteori-to procedente de la bolade fuego captada en el vi-deo es equivalente a unamuestra procedente deunamisión planetaria”, en-fatizó Brown.“Sabemos que el objetoproviene de nuestro siste-ma solar y lo podemos es-tudiar en el laboratorio.Sólo alrededor de una do-cena de caídas de meteori-tos tuvieron sus órbitasmedidas por cámaras, asíque cada nuevo evento au-menta de forma significati-va nuestra comprensiónde pequeños objetos en elsistema solar”, añadió.La universidad canadien-se colgó en YouTube lasimágenes captadas porsus cámaras. -Efe-

●Un grupo de investigado-res finlandeses descubrióun nuevo sistema para de-tectar el mal de Alzheimerde forma precoz medianteun simple análisis de san-gre, lo que podría permitirdiagnosticar la enferme-dad varios años antes deque aparezcan los prime-ros síntomas.Según publicó el Centrode Investigación Tecnoló-gica de Finlandia (VTT),científicos de este organis-mo y de la Universidad deFinlandia Oriental detecta-ron que el Alzheimer esprecedido de una ‘firmamolecular’ compuesta portres metabolitos (molécu-las producidas durante elmetabolismo).El estudio, publicado enla revista científica Trans-lational Psychiatry, sugie-re que la detección de es-tos biomarcadores en lasangre permite distinguirentre personas con proble-mas leves de memoria ylas que se encuentran enfases tempranas de demen-cia.De este modo, un simpleanálisis sanguíneo serviríapara identificar a los pa-cientes con alto riesgo dedesarrollar Alzheimer,con lo que podrían adop-tarse medidas preventivaspara ralentizar e inclusoprevenir la aparición de laenfermedad.Para elaborar el trabajoclínico, el equipo de cientí-

ficos finlandeses analizódurante más de dos añosmuestras de sangre de 226ancianos, de los que 46eran personas sanas, 37 te-nían Alzheimer y 143 su-frían deterioro cognitivoleve (DCL), una etapa pre-via a la demencia.

el mal de Alzheimer podría hallarse antes de los síntomas. ARCHIVO

Ayudaría a entender el espacio.

Se busca un meteorito

Contra Alzheimer

El dato

Análisis de sangre detectaría enfermedad.


aDn 19La VidaJueves 15 deDiciembre 2011

Los datosFrenos, llantas, batería, luces y aceite deben ser revisados. ARCHIVO

● Lo recomendable al ha-cer un viaje es realizaruna inspección general atodos los elementos de se-guridad del vehículo en uncentro especializado paratal fin, una semana antesde emprenderlo, lo cualpermite comprobar el esta-do del vehículo y si se en-cuentra alguna anomalíatener el tiempo suficientepara realizar el correctivonecesario.Antes de emprender unviaje se deben revisar lossiguientes componentesen el vehículo:Confirme que las lucesexteriores estén funcio-nando adecuadamente.Revise el depósito del lí-quido de frenos. Su nivelsiempre debe estar entrelos límites indicados. Veri-fique que no existan fugasen las mangueras y si el lí-quido lleva dos o más añosde uso es conveniente re-emplazarlo.En cuanto a la bateríacerciórese de que los bor-nes no se encuentren sulfa-tados o sucios, esto ayuda-rá a un correcto contactoeléctrico.Durante la conducciónla visibilidad debe ser ópti-ma Por tal motivo, tantolos vidrios panorámicos co-mo los laterales deben es-tar completamente lim-pios.Calibre la presión de lasllantas delanteras y trase-

ras; así mismo, inspeccio-ne que el labrado de la llan-ta esté por encima de losniveles máximos recomen-dados.También revise los nive-les de aceite, ajuste los es-pejos laterales y tenga encuenta que las maletas de-ben caber en el portaequi-pajes.Optimice el espacio y re-cuerde llevar un duplicadode la llave en caso de pérdi-da.

Las farolas deben encen-der en bajas y altas, y sedebenajustar parano cau-sar deslumbramiento.

Visibilidad

Iluminación2.

Cómo preparar elcarro para viajar

1.

El apunte

En la calle

El conductor debe hacer paradas periódicas y alimentarse bien

Importante revisar que eldepósito de agua del lim-piabrisas esté lleno y lasplumillas en buen estado.

Sobreruedas

RedacciónCarroya

● Una vez el vehículo estéen perfectas condiciones,es importante centrar laatención en sus pasajerosy por supuesto, el conduc-tor. Para evitar inconve-

nientes o accidentes, noconduzca por más de 12horasseguidas, realice pa-radas mínimo cada 4 ho-ras y aproveche para inge-rir comidas ligeras y bebi-

das hidratantes. Evite lasharinas porque producensomnolencia. Y por su-puesto, bajo ninguna cir-cunstancia ingiera bebi-das alcohólicas.

Nodeje para últimomomento la revisión.

Por CarlosCamacho

Si hay algo tanemblemático yfamoso en Bo-gotá como el

santuario de Monserra-te, son sus huecos. Sontan conocidos, que noes gratuito que muchosse refieran a nuestra ca-pital como ‘huecotá’.Es que están por to-das partes, nacen, cre-cen se reproducen y nomueren, solamente cre-cen y crecen. Los tapan,cuando los tapan, y vuel-ven a aparecer.La eterna disculpa delas autoridades respon-sables es que no hay pla-ta; hace unos cuatro

años nos decían que ‘re-parar la malla vial’ cos-taba unos 7 billones depesos, hoy ya vamos endiez billones. Uno comoconductor, usuario deltransporte público o ciu-dadano entiende que elinvierno, que el aumen-to de carros, que el tráfi-co pesado, que la platano alcanza. Uno aceptatodas esas disculpas,tan eternas como loshuecos.Lo que no se entiendees porqué las vías princi-pales de toda la ciudadse dejan deteriorar has-ta el punto de volverseintransitables. ¿Por quédejarlas acabar de esamanera? ¿No resultamás barato ir tapandoel huequito que va na-ciendo e impedir que lle-gue a su etapa adulta decráter? ¿Y quién haceesas reparaciones?.¿Quién responde?

La eternahistoria delos huecos

La eternadisculpa de lasautoridades esque no hay plata.



Cultura&Ocio

● En enero próximo, ha-brá una nueva cita con elfestival en el que las fronte-ras de la música no impor-tan, el mismo encuentroque este año reunió al ‘Bu-rro Mocho’ con Daniel Me-lero, Wendy Sulca, ChichaLibre, The Hall Effect, Ma-ría Mulata y Aterciopela-dos: el Festival Centro, enBogotá.Esta semana, la Funda-ción Gilberto Alzate Aven-daño anunció el cartelcompleto de artistas de latercera edición del Festi-val Centro, (bajo la curadu-ría de Julián Mosquera y‘Chucky’ García), que serealizará entre el 18 y el 22de enero de 2012, en eseteatro y su auditorio alter-nativo, además del CentroColombo Americano y laBiblioteca Luis ÁngelArango, que se unieron ala iniciativa.Como artistas interna-cionales fueron invitadosCápsula y Nacho Vegas,de España; We Are Scien-tists y Very Be Careful, deEE. UU.; Anita Tijoux, deChile; Carla Morrison, deMéxico; Atom, de Alema-nia; Tremor, Fantasma yEl G, de Argentina, y JoãoBrasil, de Brasil.Pero prometen robarseel show las míticas Herma-

nitas Calle, así como losGolden Boys.Además, el folclor colom-biano estará representadopor la Banda de FlautasChicha y Guarapo y Heren-cia de Timbiquí, y habráuna cuota llanera especialcon el Ensamble Sinsontey Cimarrón.Por el rock y la electróni-ca nacional estarán Papa-ya Republik, Panorama,José Fernando Cortés,Carlos Reyes y la Killer

Band, Cinemacinco, Victo-ria Sur, Mágica, MonsieurPeriné, Mr. Bleat, Super-velcro, Gabriel Odin, LosPirañas, Crew Peligrosos,Benjamín, Isa GT, ElFreaky Colectivo y JohnJairo Flórez.Como es habitual, el Fes-tival Centro hará énfasisen la diversidad de la músi-ca de Colombia, Latino-américa y el mundo, y porprimera vez, artistas deAlemania y Brasil.

● El actor galés AnthonyHopkins, de 73 años, anun-ció ayer que cumplirá unode los “sueños” de su vidacon la salida al mercadode un disco que recoge di-versas composiciones demúsica clásica que ha crea-do a lo largo de sus años.La obra, que saldrá a laventa el 16 de enero en In-glaterra, contendrá nuevepiezas compuestas por elganador de un Óscar porsu interpretación en lagran pantalla del psicópa-ta Hannibal Lecter.La grabación del discose realizó el pasado vera-no, cuando la OrquestaSinfónica Ciudad de Bir-mingham interpretó la mú-sica de Hopkins en el esce-nario del BirminghamSymphony Hall. El actorya había mostrado su tra-bajo como músico en labanda sonora de dos de laspelículas que ha dirigido,‘August’ (1996) y ‘Slips-tream’ (2007), algunos decuyos temas volverán aeditarse en el nuevo disco.

Los datos

El evento sumó 9.000 es-pectadores en la ediciónpasada y creció enmedioscerca del 300 por ciento.

En la primera edición–2010–, el Festival Centropresentó 33artistas nacio-nales e internacionales.

En 20112.

● Lasentradaspara la ter-cera edición Festival Cen-tro, que se realizará del 18al 22 de enero, se consi-guendesdeahora en la se-de la Fundación GilbertoAlzate Avendaño, ubicadaen La Candelaria (Cl. 10 #3-16).

Hopkins estudió piano. AFP

InvitadosLas boletas

El festival hace énfasis en la diversidad de la música colombiana y presenta artistas latinoamericanos y del resto del mundo. ARCHIVO

1.

El apunte

ESPACIOSMÚSICA

RedacciónBogotá

Hermanitas Calle e invitados internacionales, en concierto entre el 18 y 20.

Cabas estrenó video‘Si te dijera’, video del primersencillo de álbum del artista.

LISTOCARTELDELFESTIVALCENTRO

El dato

AnthonyHopkins,clásico

Lamúsicadeenero


aDn 21Cultura&OcioJueves 15 deDiciembre 2011

Disfrute una cena tradicional.

La obra indaga en los lenguajes de la escultura, el video, la instalación, los gestos y el sonido. ADN

CUÁNDO: jueves y viernes enla Calle 26 # 25-40 , TeatroColsubsidio.

CUÁNDO: hoy en CasaJaguar a las 9 de la noche(Carrera 7 # 59 - 38).

CUÁNDO: el lanzamiento esmañana a las 8:30 a.m en lacalle 82 No. 11-75.

CUÁNDO: viernes y sábado alas 9:30 p.m. en CasaEnsamble (ParkWay).

CUÁNDO: el sábado 31 dediciembre en el Sitio en elParque de la 93.

CUÁNDO:hoy en el TeatroJorge Eliécer Gaitán(Carrera 7 No. 22-47).

● La más grande histo-ria jamás cantada, elmontaje de Misi Produc-ciones que recorre mo-mentos el nacimiento deJesús, su niñez y apartesde su vida adulta, se pre-senta hoy y el jueves enel Teatro Colsubsidio.Calle 26 No. 25-40, a las7:30 de la noche.

● Skampida, una de lasbandas nacionales másrelevantes del momento,despide hoy su Tour 2011y lanza su nuevo vi-deoclip ‘La manifesta-ción’, en Disco Jaguar alas 9 de la noche. Skampi-da ha participado en dife-rentes encuentros musi-cales en el mundo.

LIBRO

● El Sitio en la ciudad deBogotá siempre tienepreparado para sus clien-tes los mejores eventos yfiestas. Para esta épocadisfrute la fiesta de finde año de la manera mástradicional.El lugar preparó un kitde agueros, una deliciosacena servida a la mesa,el brindis de medianochecon champagne y las do-ce uvas y por supuesto lamejor música en vivocon la banda los de El Si-tio.

Imperdible

● El periodista y escritorDaniel Samper Pizano lan-zará ‘El huevo es un trai-dor’, su nuevo libro.Mañana, a las 8:30 a.m.,el autor presentará cómosurgió la idea de recopilarartículos sobre varios te-mas, como por ejemplo lahistoria del pavo navide-ño. El evento será en la ca-lle 82 No. 11-75, Bogotá.Tel. 863-7880.

● Este fin de semana sonlas últimas funciones delaño. ‘Martini Blues Caba-ret’, protagonizado por Na-talia Bedoya y dirigido porTino Fernández, combinamúsica en vivo con núme-ros de clown, danza con-temporánea y tap. El mon-taje es de Casa Ensamble.

● Hoy el colectivo Losdesvestidos presenta suproyecto ‘Investiduras’en el teatro Jorge EliécerGaitán.Este es un montaje in-terdisciplinar que indagaen los lenguajes de la es-cultura, el video, la insta-lación, el sonido y el per-formance en una puestaen escena experimental.En esta propuesta todaslas fuerzas están mezcla-

das: la dramaturgia, la ac-ción, la imagen y el soni-do se confunden en cua-dros autónomos libera-dos de ser tejidos comoideas.Se le da la confianza alespectador para que cons-truya su propia lectura ysienta las fuerzas que pre-sentan en estados más omenos disfrazados, más omenos maquillados, perosiempre totalmente des-

nudos. ‘Investiduras’ in-vestiga sobre la acción fí-sica de vestirse; el gesto,la poética y la política deinvestirse. Este es un pro-yecto desarrollado con labeca de Residencia Artís-tica para Creación Inter-disciplinar 2011 del Tea-tro Jorge Eliécer Gaitán.

LahistoriadelaNavidad

RumbaconSkampida

TEATRO

Celebreel31enElSitio

PERFORMANCE

‘Investiduras’,enelJorgeEliécer

ESCENA

FIESTA

DanielSamperlanzará libro

Uncabaretcon lomejor

NAVIDAD


aDn22 Cultura&Ocio Jueves 15 deDiciembre 2011

ARIES

21 ABRIL-21 MAYO

Don Johnson, elprotagonista dela serie ‘MiamiVice’, celebra sus62 años.

Vitalidad: será la clave paraque el día de hoy sea exitoso.Sentirá que le hace faltamásenergía para hacer las cosas.

Cumple hoy

Tolerancia: deberá aceptar alas personas que no hacenlas cosas como a usted legusta.

Descansar: no todo puedeser trabajo. Un tiempo paradescansar será positivo parareactivar su energía.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

Austeridad: deberámedirmuy bien lo que gasta. Sisupera esta prueba, al finaltendrá abundancia.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

Horóscopo

22 MARZO-20 ABRIL

Serenidad: buena para losdesafíos del día. Mantener lacalma será clave para quetodo salga bien.

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Meditación: hoy es un díabueno parameditar. Tenercontacto con la naturaleza leayudará alejarse del estrés.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

Decisiones: no deje que otraspersonas sean las quedecidan por usted. Nuevosretos se aproximan.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Libertad: puede que ustedtenga inconvenientes en elamor. Aléjese de quien lehace daño.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

Confianza: si tiene pareja, ladesconfianza lo atormentará.Trate de creer y deje deimaginar tantas cosas.

24 OCT.-22 NOV.

Telenovelero

Soledad: deberá ver lasoledad como una granoportunidad para estar conusted. Tome otros caminos.

Por:FranciscoCelis Albán

LIBRA

Lo reconozco:me río de cual-quier pendeja-da.

Me fascinan los ‘cuen-tahuesos’ de la radio yde la TV. A mis amigosles encanta que leseche chistes no por lobuenos, sino porque nopuedo de la risa antesdel final, como cual-quier ‘Risa-loca’. Talcual.Paramí, nada de chis-tes inteligentes, qué jar-tera. Tengo amigos quese sienten humilladosporque Colombia no haproducido un WoodyAllen y porque nues-tras insignias son DonJediondo, Suso y Aler-ta. Claro, están Tola yMaruja, Vladdo y a An-drés López.Pero es que el humor“para pensar” es comoel cuento de aquellosque gustan del cine “pa-ra pensar”.

¡Uf! Si uno quiere quelo hagan pensar lee la‘Crítica de la razón pu-ra’, ‘Ser y tiempo’ ocualquier texto de Kier-kegaard, Sartre o Ador-no, no se mete a cine.Por eso lo digo conclarines y trompetas:qué buenos ‘Los cana-rios’, otra telenovelacon taxistas a bordo.La serie tiene ungranmérito: la protago-nizan algunas de lasme-jores figuras de la co-media de televisión deeste país. Luis AlbertoArango, César Mora,Alina Lozano y JohnÁlex Toro.Se desarrolla en tor-no a la figura feudal deEvaristo, que recuerdaun poco a Uldarico Pe-ña, el empresario y lí-der de taxistas de Bogo-tá, apodado el ‘Rey delos Unos’.El texto hace reír. Nohay ese chiste forzadoque ni siquiera una son-risa nos provoca (véase‘Sábados felices’, quesólo los invitados lo sal-van). Y las actuaciones(no las sobreactuacio-nes de otras comedias)también resultan genui-namente graciosas.Gracias, [email protected]

Dialogar: tendrá que dejar elorgullo a un lado. Alguienestará dispuesto a conversarpara reconciliarse.

Juegos

24 AGOSTO-23 SEPT.

Mesuenan,mesuenan‘Loscanarios’

24 JULIO-23 AGOSTO

La caricatura

Qué buenos ‘Loscanarios’, otratelenovela contaxistas a bordo.

Espera: no siempre es buenoesperar. Su energía le diceque deberá sermás pacientey hacer cosas productivas.

CÁNCER

22 MAYO-22 JUNIO

3 1 1 1 1 1 0 2

1

0

2

0

4

0

2

1

0

2

0

4

0

2

1

1

10121113

1

2

1

3

1

4

0

2

1

2

2

1

1 3 2 1 3 1 1 2 0 3 0 31 6 3 2 9 8 7 5 4

9 5 7 6 3 4 8 1 2

8 4 2 5 7 1 9 3 6

6 2 5 8 4 3 1 9 7

3 1 8 7 2 9 6 4 5

7 9 4 1 5 6 3 2 8

4 7 1 3 8 2 5 6 9

5 3 9 4 6 7 2 8 1

2 8 6 9 1 5 4 7 3

9 3 1 4 8 2 7 6 5

4 2 7 3 5 6 8 9 1

8 5 6 7 1 9 3 2 4

7 8 3 5 6 1 9 4 2

6 1 4 9 2 3 5 7 8

2 9 5 8 7 4 6 1 3

3 7 9 1 4 5 2 8 6

1 6 8 2 3 7 4 5 9

5 4 2 6 9 8 1 3 7

9 7 3 5 2 1 8 4 6

4 1 2 6 8 7 5 9 3

3 5 4 8 7 6 9 2 1

7 8 1 2 4 9 6 3 5

2 9 6 1 5 3 4 8 7

1 2 9 7 6 8 3 5 4

8 3 7 4 1 5 2 6 9

6 4 5 3 9 2 7 1 8

5 6 8 9 3 4 1 7 2

6 9 4

2 4 3

7 8 9 5

5 6 4

2

5 3 1

6 5 4

8 3 1 7

2 3 6

2

9 4 6

7 2 4 5

7 8 2 9

5 9 8

1

4 1 7 8 3

8 2 6 4 7

3 6 1 5

6 4 3

7 8

9 3 2

6 4 9

5 8

5 4 7

8

1 2 6 3

7 9

6

2 6 1

7 1 3 8

8

5 2

4

6 4 3

2 8 9 1


aDn 23Cultura&OcioJueves 15 deDiciembre 2011

● La temporada de pre-mios en la meca del cineecha a andar y, tras elanuncio de los candidatosa los galardones del Sindi-cato de Actores (SAG),hoy se conocerán los aspi-rantes a la 69 edición delos Globos de Oro, conside-rados la antesala de los afa-mados premios Óscar dela academia.La Asociación de la Pren-sa Extranjera de Hollywo-od (HFPA) anunciará losnominados en 25 catego-rías para cine y televisióna partir de las 05.15 horalocal del miércoles (13.15GMT) en un acto organiza-do en el hotel Beverly Hil-ton, de Los Ángeles (Cali-fornia, EE.UU.).El premio más esperadode la ceremonia es el deMejor Actor de Drama yentre los actores que sepresumen como fijos can-didatos están: GeorgeClooney (‘Los descendien-tes’), Brad Pitt (‘Rompien-do Las Reglas’), LeonardoDiCaprio ('J. Edgar'), Vio-la Davis (‘The Help’) yMeryl Streep (‘La Damade Hierro’).

@SaraCorraless

Creadorde ‘TwoandaHalfMen’habladeSheen

@julietav

Farándula Lenny Kravitz y Maroon 5 sepresentarán el 1 de junio de 2012y abrirán el Festival Rock in Rio.

● “No puedes consumirtanta cocaína y al mismotiempo trabajar. No queríacontinuar escribiendo la se-rie mientras mi amigo mo-ría”, afirmó Chuck Lorre,el creador de la famosa se-rie de TV ‘Two and a HalfMen’.Hace algunos meses,

Sheen atacó verbalmentea Lorre, tanto frente a fren-te como en múltiples me-dios, acusándolo por sudespido injustificado.Asimismo, Lorre fue acusa-do por los medios de decir-le una frase antisemita asu actor estrella. Sin em-bargo, el creador del seria-

do indicó que estaba muypreocupado por “su ami-go”.“No podíamos hacer comoque no pasaba nada. Mirarpara otro lado te hace res-ponsable de la situación.Me estaba viniendo abajo yestar por aquí en aquelmo-mento era doloroso”, expli-

có también Lorre, quienademás, dijo que ofreció re-nunciar al show el año pa-sado para evitar que el pro-grama perdiera a CharlieSheen.Actualmente Sheen pare-ce haberse rehabilitado yse encuentra trabajandoen una película y una serie.

Para cuidar elaliento, jengibreseco con sabores esriquísimo! En vez demasticar chicle.

Tweets

Este viernescelebrarémicumple con misamigos@julianelsie@Alexcubillos.

Ya lleganlosGlobosdeOro

Charlie Sheen era el actor mejor pagado de Estados Unidos.


Documents

ADN BOGOTA DICIEMBRE 15