ADN BOGOTA DICIEMBRE 16

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 16/12/09 - Composite - PATPAT - 15/12/09 22:57

Arrancan novenasRecomendaciones paradisfrutar de estos días.

La ‘paz bananera’Exportadores lograronun acuerdo con la UE.

‘Barack Obama’ se cayó de un bicitaxi

Huila-DIM:primeros90 minutos

Una estatua del Presidente de E.U., del artista indonesio Wilman Syahnur, se fue al piso cuando era transportada en Yogkarta. AFP

● Página 12

Venden a menores licor y tabaco

PÁGINA 2

Colombia

ADENTRO

Encuesta revela que establecimientos siguen violando prohibición sobre sustancias.● Página 4

PÁGINA 10

Deportes

‘Teacher’ Berrío, DT de Huila

Un muertopor pólvora

Cultura

● La producción y ventailegal de pólvora ya se co-bró la primera víctimamortal en el país: un jovende 17 años murió en Buca-ramanga cuando la mani-pulaba.

El fallecido es Janer Ver-gel, oriundo de La Espe-ranza (N. de Santander),quien trabajaba en unapolvorería ilegal. Cuandomezclaba varias sustan-cias se produjo un estalli-do que lo mató. ● Pág. 10

EnIndonesiarealizanporestosdíasunabienalinternacionaldearte.

BogotáMIÉRCOLES 16 DE DICIEMBRE DE 2009AÑO 1. NÚMERO 295 - ISSN 2145-4108

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co


● La Navidad llega hoy auna nueva etapa, la de lasnovenas. A partir de estanoche, habrá rezo en losparques distritales, loscentros comerciales y es-cenarios como el JardínBotánico.

En el Centro CulturalGabriel García Márquezhabrá actividades especia-les y en el Fondo de Cultu-ra Económica de Méxicose realizará una versión es-pecial de las posadas mexi-canas, tradición similar anuestra novena de aguinal-dos.

La celebración del Distri-to se llevará a cabo en elparque Ciudad Montes,ubicado en el costado occi-dental de la calle 10 sur, en-tre carreras 38 y 41A.

Hacia el centro de la ciu-dad, el plan es visitar laPlaza de Bolívar y el par-que Santander. En la pri-mera, la novena tradicio-nal estará acompañada decoros navideños, presenta-ciones musicales y juegospirotécnicos.

En el segundo escena-rio, la tuna de Caprecomamenizará la noche al ladodel coro de los hijos de losempleados.

En los portales de Trans-

Milenio y en las estacionesde intercambio de este sis-tema también se rezará.

Para evitar percances du-rante la noche, las autori-dades recomiendan no sa-car el carro, especialmenteen los alrededores de las zo-nas donde está concentra-do el alumbrado navideñocomo la carrera Séptima,la Plaza de Bolívar y losparques Nacional, el Vi-rrey, de la 93 y Usaquén.

Durante la noche, hayque tener un cuidado espe-cial con los niños, pues to-sos los escenarios estaránllenos, y tener en cuentaque la Policía de Tránsitorealizará operativos móvi-les a lo largo y ancho de laciudad.

El objetivo de esta estra-tegia será sancionar a losconductores que manejenen estado de embriaguez oexcedan los límites de velo-cidad establecidos paraque no pongan en riesgo lavida de los demás.

Público

Particular

1y2

La Universidad de laSabana y su Facultadde Comunicacióncelebrarán la novenahoy, en Gran Estación,a las 7:30 p.m., con loshijos de colombianossecuestrados.

Un carril del puente detercer nivel de la NQScon autopista Norteestará cerrado entrelas 10 p.m. y las 5 a.m.,hasta el domingo 23 deeste mes, por arreglosen la capa asfáltica.

¿Las novenas deben hacersecomo antes o modernizarse?

1,2,3y4

Responda a: [email protected]

Cortes

Servicio

ADN recomienda

15

Puente vehicular

De agua

Para maestros

La cifra

Xprésate

A partir de la 1:30 p.m.,y por tres horas, sesuspenderá el servicioentre las carreras 49 y60, de la Calle 235 a250. Barrio: San Simón,en la localidad deUsaquén.

Docentes oficiales delDistrito que tengan unconocimiento mínimode inglés, según elmarco común europeo,podrán inscribirse en elprograma ‘Yes aEnglish for Teacher’. Elplazo se vence el 25 deenero de 2010.

En Navidad

Vías

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Soraya Yamhure, Viviana Sánchez yAlejandra Rodríguez. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET,AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Diego Felipe Prada, ext. 3625. Distribuidor:Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. [email protected]. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como sutraducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.

Pico y placa CELEBRACIÓN RELIGIOSA

Se recomienda ir caminando a escenarios al aire libre y centros comerciales.

El parque de la 93, al norte de Bogotá, es un escenario que se vistió de Navidad. ABEL CÁRDENAS/ADN

coros y otros gruposmusicales cantarán enlas novenas esta noche.

Gráfico CEET

Prográmesepara rezar la Novena Centro Cultural Gabriel García Márquez

(calle 11 carrera 5). 4 p.m. Posadas, peregrinos y piñatas, tradición mexicana. Con música, títeres y narraciones orales. 4 p.m. Plazoleta Central.

Jardín Botánico.(Calle 63 entre avenidas 68 y Rojas). 6 p.m. Espectáculo Simoun (Viento del Sahara) y Función de Ballet Clásico de la Escuela de Ballet Petisa. 1.000 pesos niños y 2.000 pesos adultos.

Unicentro(carrera 15 con calle 127). 6 p.m. Con grupos musicales.

Metrópolis(avenida 68 calle 80). 6 p.m. Con la participación de una orquesta filarmónica infantil.

Plaza de las Américas (Transversal 71D #26-94 Sur) 7 p.m. Grupos musicales.

Andino(carrera 11 calle 79) 7p.m. Coro navideño y lee la novena José Gaviria.

El Tintal(avenida Ciudad de Cali con avenida de las Américas). 7 p.m. Con grupos musicales.

Gran Estación(calle 26 entre avenidas 50 y 68). 7 p.m. Con los hijos de 15 secuestrados se hará hoy la novena.

Palatino(calle 140 carrera 7). 7 p.m. Con coros.

Fundación Gilberto Alzate Avendaño (calle 10 No. 3-16). 6 p.m. Con el Club de Música Étnica.

Bulevar Niza(calle 127 con avenida Suba). 6 p.m. Con los grupos Ángeles Navideños y la Coral Koper.

Ciudad Tunal(centro comercial, calle 47B sur No. 24B-33). 7 p.m. Con coros.

Centro Chía(Chía, a media hora de Bogotá, saliendo por la autopista Norte). 6 p.m. Coro Duende Luna.

El Retiro.(Calle 137 con carrera 21). 6 p.m. Coro Quiubo.

Parque Ciudad Montes.Calle 10a. sur No. 39-29. 6 a 9 p.m. Con el coro femenino Piccolla Capella, Guayaba Orquesta y espectáculo pirotécnico.

Calle

53

Carrera 30

Av. Cali

Av. Boyacá

Calle 63Calle

80

Carrera 7

Autopista Norte

Los parques y el comercioestán listos para la novenaRedacciónBogotá

2 MIÉRCOLES 16 DE DICIEMBRE DE 2009

Bogotá



Los datos Muere señora enportal de TMBOGOTÁ. Un paro respirato-rio sufrió María Rubiano enel Portal del Norte deTransMilenio. La mujer de62 años murió, a pesar quefue atendida por un médicoy una enfermera que pasa-ban por el lugar.

Los taxistas que síconocen sus carrosBOGOTÁ. El SENA capaci-tó a 647 taxistas de la em-presa Taxis Libres en alista-miento de vehículos, lo queles permite diagnosticar elestado de los carros y brin-darles un mejor servicio alos usuarios.

Colegios distritalescelebran NavidadBOGOTÁ. Cerca de 400 milniños y niñas de primariade cuatro colegios distrita-les recibirán hoy obsequiosde Navidad que fueron ela-borados por madres cabezade familia que recibieron ca-pacitación del Distrito.

¿Qué estrategia sirve para quemenores no consuman licor?Responda a: [email protected]

Xprésate

El 95% de las 1.800personas encuestadas

está de acuerdo con que serealice una campaña para quelos adultos no vendan licor nicigarrillos a menores de edad.

El programa Ángelprotector se creó en

2008. Busca articular la laborde sectores público y privadopara fomentar la vida sana enniños, niñas y adolescentes.

La encuesta sobrepercepciones que tiene

la comunidad del consumo dealcohol y cigarrillo enmenores de edad se aplicó en19 localidades de Bogotá.

Menores no dejande tomar y fumar

No hay que serespecialista enmovilidad pa-ra darse cuen-

ta de que el cruce de la ca-lle 100 (de occidente aoriente) para tomar la ca-rrera 11 (de norte a sur)es un despropósito.

Tampoco se necesitaser un genio para darsecuenta de que los carrosque vienen por el carrilcentral de la calle 100 de-berían seguir de largo.Los que circulan por el ca-rril derecho tendrían queser los únicos con opciónde girar a la derecha.

Pero entre los que vanpor su derecha y siguenhacia el occidente y losque van por el centro ycruzan hacia el sur se for-man trancones que po-drían evitarse si se esta-bleciera una norma (que

no existe por falta de lógi-ca) que las autoridades hi-cieran cumplir (por senti-do común no se aplica).

Y, como es habitual ennuestra capital, el con-ductor que sigue de largopor el carril derecho tie-ne que aguantarse insul-tos de quien no deberíacruzar desde la vía cen-tral.

A propósito: ¿qué ha-cen las busetas circulan-do por el carril central dela 100, para luego volteara la derecha? Claro: evi-tarse un trancón que noexistiría si se respetaranlas normas.

¡Ah, cómo rajamos delos gringos! Pero en mate-ria de cultura ciudadanay respeto a la ley nos dansopa, seco y postre... acáni siquiera hacemos bienlas normas.

● El Distrito ha firmado le-yes y decretos que prohí-ben el consumo de alcoholy cigarrillo en menores deedad y ha emprendidocampañas, con la empresaprivada, para garantizarsu cumplimiento.

Sin embargo, la ciudada-nía no percibe que esasmedidas hayan sido del to-do efectivas. El 70% de1.800 personas que fueronencuestadas entre octu-bre y noviembre del añoen curso, en 535 estableci-mientos, aseguró que lasnormas que prohíben laventa de esas sustancias amenores no se cumplen.El 11% dijo desconocer queera ilegal vender licor y ci-garrillos a los menores.

Otro de los resultadosde la encuesta realizadapor la Corporación Nue-vos Rumbos, contratadapor el programa Ángelprotector, del que hacenparte la Alcaldía Mayor,Red PaPaz y Fenalco, ha-ce referencia a la respon-sabilidad de la familia enla prevención del consumode alcohol y cigarrillo.

El 99% de los encuesta-dos manifestó que “no per-mitiría que sus hijos meno-res de edad fumaran” y el98% aseguró que no esta-ría de acuerdo con que to-maran licor.

Con respecto a los efec-tos que esas sustanciasproducen en el organismo,el 40% respondió que sonnocivas para la salud de ni-

ños, niñas y adolescentes(NNA). El 60% consideraque el sistema respirato-rio es el primer afectado.

De acuerdo con Clara Ló-pez, secretaria distrital deGobierno, en tres mesesse realizará una nueva eva-luación para saber si se haavanzado en el tema de laprevención.

CallejeandoEn breve

Otro nudo en la calle 100

Prohibición de la venta de licor no se cumple.

Por Jaime E. Dueñas M.

Adolescentes consumiendo alcohol en bar de Bogotá. ARCHIVO/ADN

RedacciónBogotá

ENCUESTA PERCEPCIÓN

Niño recibe regalo. F.CAICEDO/ADN


Bogotá



Indagaciones sobrematerial explosivoSUR. Siguen las investiga-ciones por el supuesto mate-rial explosivo encontrado elfin de semana en una buse-ta en el sur de la ciudad. Setrataría de 1.027 kilos deúrea mezclada con algunosquímicos.

Se vigilarán máslos humedalesLOCALIDADES. El Distritodeterminó que para 2010 in-crementarán los esfuerzosy la inversión para protegerlos humedales en la ciudad.Serán beneficiados, entreotros, La Conejera, JuanAmarillo y Jaboque.

Más motos para laPolicía de la ciudadLOCALIDADES. El Escua-drón de Reacción Inmedia-ta de la Policía recibió 116motos dotadas con últimatecnología. El equipo, entre-gado por Samuel Moreno,costó 2.500 millones de pe-sos.

Envíe artículos, fotos ydenuncias sobre su localidad.

"Seríamos muysimilares al FondoNacional delAhorro".

Escríbanos [email protected]

GENTIL ESCOBARGERENTE DE FONCEPSOBRE FONDO DISTRITAL

Reportero ciudadano

La frase

Saldría rival a FondoNacional del Ahorro● Bogotá quiere su propiofondo de ahorro. Eso signi-fica tener una entidad deDistrito en la que los fun-cionarios, además de depo-sitar sus cesantías, pue-dan recibir créditos paravivienda, educación y con-sumo, entre otros servi-cios. La idea de la Adminis-tración Distrital es quesea el actual Fondo dePrestaciones Económicas,Cesantías y Pensiones(Foncep) la entidad que li-dere el proyecto.

Para ello, presentará enel Concejo de Bogotá, amás tardar el próximomes de febrero, un proyec-to de acuerdo para fortale-cer el Foncep, como expli-có Gentil Escobar, direc-tor de esa entidad.

“La idea es tener el avaldel Concejo para cambiarnuestra naturaleza jurídi-ca y podamos así otorgarpréstamos para vivienda.Así mismo, que se nos per-mita hacer convenios conalmacenes de cadena paraofrecer créditos para con-sumo es otra de las peticio-nes que -agregó Escobar-radicaremos en el CabildoDistrital”. Igualmente, se

buscaría establecer conve-nios con otras entidadesdistritales, como la Secre-taría de Hábitat, para lapromoción de vivienda en-tre los afiliados y dismi-nuir los tiempos en los trá-mites pensionales.

Solo 4 mil cesantíasActualmente, el Foncep

es una entidad que sólo selimita a pagarle la pensióna 14 mil pensionados delDistrito y a administrarcuatro mil cesantías del ré-gimen retroactivo.

De hecho, es una de lasentidades distritales candi-datas a desaparecer, co-mo lo reconoció su propiodirector.

El Fondo sería creado para otorgar créditos de vivienda y educación a los afiliados.FERNANDO ARIZA/ADN

En breve

Por una Navidad muyecológica en la ciudad

Lo que buscaría el Distrito

● El balance es positivo.En los primeros operati-vos, a diferencia de añosanteriores, las autorida-des solo han decomisadouna baja cantidad de mus-go y frailejones.

Los operativos en plazasde mercado y en el bordede los cerros orientalesempezaron el primero dediciembre. Las incautacio-nes tuvieron lugar en lasplazas del 7 de Agosto yQuirigua, y en un parquea-dero cercano a la plaza dePaloquemao.

Los frailejones fueronencontrados el 7 de diciem-bre en horas de la maña-na, en las plazas del 12 deOctubre y las Ferias.

“Los bogotanos ya sonconscientes del daño queles hacen a los ecosiste-mas. Cada año de la cam-paña las incautaciones sonmenores”, manifestó JuanAntonio Nieto Escalante,Secretario Distrital deAmbiente. Los operativosvan hasta el próximo 16 dediciembre, día en que esematerial será sembradonuevamente.

● La idea es volver la enti-dad atractiva y obtener asíun potencial mercado de50 mil funcionarios que la-boran en las 42 entidadesdistritales, y que hoy tie-nen sus cesantías en diver-sas instituciones privadasy en el propio Fondo Nacio-nal del Ahorro.

Precisamente, un segun-do paso a seguir, en casode que el Concejo avale la

iniciativa, es radicar unproyecto de ley ante elCongreso para convertiral Focep en una empresaindustrial y comercial delEstado, vigilada por la Su-perintendencia Financie-ra. De esta manera, ofrece-ría créditos a sus afiliados,a microempresarios y ma-dres cabeza de familias.

Foncep lideraría iniciativa. Será debatido en febrero de 2010.

Humedal Jaboque. F.CAICEDO/ADN

RedacciónBogotá

VIVIENDA EDUCACIÓN


Bogotá


Los datos

● En la época de Navidadlas cenas y manjares pue-den venir acompañadostambién de algunos ries-gos para la salud.

Los pavos, jamones, en-curtidos, vinos, entreotros, son una mina de pro-blemas si no se eligen de lamanera adecuada.

Por esta razón, la Secre-taría Distrital de Salud in-tensificó los operativos debúsqueda de alimentosdescompuestos que no re-únan las condiciones exigi-das de conservación paraevitar así que se puedanpresentar intoxicacionesen esta temporada.

En lo que va corrido dediciembre, se han realiza-do registros a más de 100expendios minoristas enlas diferentes localidades.Se han incautado algunosalimentos vencidos yotros que no cumplen conlas especificaciones de hi-giene.

El pasado 4 de diciem-bre, en la localidad de Usa-quén, se reportó un broteque afectó a 26 personas.La sintomatología presen-tada fue dolor abdominal.El alimento implicado fue-ron ‘tacos rellenos de po-llo’ que estaban vencidos.

La Secretaría señalóque para los establecimien-tos que no cumplan conlos requerimientos habrásanciones que van entre 1

y 1.000 salarios mínimos,hasta el cierre temporaldel lugar.

Durante la temporadadecembrina de 2008-2009, se realizaron 125operativos de inspección,vigilancia y control en las

veinte localidades de Bogo-tá, con una cobertura de1.389 establecimientos, dis-tribuidos así: en tabernas,23%; bares, 21%; cigarre-rías, 18%; expendios mino-ristas 17%; supermerca-dos 6% y restaurantes.

¿Qué precauciones toma usteden épocas como la navideña?Escríbanos [email protected]

Xpresáte

A la hora de comprarrecuerde siempre

verificar la fecha devencimiento de todos losproductos empacados, puesson estos la principal causa deintoxicaciones por alimentos.

Los siguientes sonlos requisitos de

rotulación de los derivadoscárnicos : nombre delalimento, ingredientes,nombre y dirección delfabricante y fecha devencimiento.

Los embutidosrequieren temperaturas

de 4˚ centígrados para laconservación de la cadena defrío. Absténgase de comprarproductos que no seencuentren en refrigeración.

Sucursal delÉxito seríadesalojada

Distrito lidera operativos. Se presentó intoxicación masiva.

Convocatorias parael sector de la moda● Los subsectores textil,confecciones, cuero, calza-do, marroquinería, joyeríay bisutería conforman loque la Secretaría Distritalde Desarrollo Económico(SDE) llama el Cluster deModa Bogotá.

Este segmento, de acuer-do con Mariela Barragán,cabeza de esa dependen-cia, “constituye el 24,7%del empleo en la ciudad”.Por esa razón, la SDEabrió las convocatorias devarios cursos con los quebusca capacitar a los em-presarios del sector.

Uno de ellos es el Pro-grama para confección enel que se les brindará a losasistentes asesoría en de-sarrollo de productos,oportunidades de merca-do y creación de asociacio-nes.

Hay plazo para inscribir-se hasta este viernes 18 dediciembre, a través de los

teléfonos 2324017, 3693752 y 2128310. El 30 deenero de 2010, se cierranlas convocatorias paraparticipar en el Salón Fu-turo, un espacio comercialy empresarial que se reali-zará durante la segundaversión de la Semana In-ternacional de la Moda deBogotá, en febrero.

Ojo con la comida navideñaPREVENCIÓN TEMPORADA

● El juzgado 29 del Circui-to de Bogotá tiene previs-ta para hoy la diligenciade lanzamiento del local1-233 de Unicentro que seencuentra ocupado por Al-macenes Éxito.

No obstante, esta cade-na divulgó una decisión detutela del Tribunal Supe-rior de Bogotá que ordenala suspensión de la diligen-cia, so pena de incurrir endesacato, pues la orden desuspensión se emitió el 9de diciembre pasado.

La orden de desalojo fuetomada después de un lar-go pleito judicial que invo-lucró a la Federación Na-cional de Cafeteros, queera la propietaria del lo-cal, y a una firma conocidacon el nombre de Chevor,que figura como dueña delinmueble. Esta compañíaalegó ante el juzgado susderechos sobre el local.

RedacciónBogotá

Mujeres confeccionistas. ADN

Todos los alimentos deben contar con fecha de vencimiento. ADN

MIÉRCOLES 16 DE DICIEMBRE DE 2009 7

Bogotá


TRM1.890,00VENTA

COMPRA

pesos

2.001,86 pesos1.925,00pesos

1DÓLARVALE

pesos

1EUROVALE

Colombia ‘pasará elsombrero’ en Cumbre

Cocaína y deforestación en Colombia

Fuente: AFP. Adaptación: CEET.

Fauna y flora colombiana

Efectos de la siembra de cocaRegión fronteriza del Putumayo

Unas 200.000 hectáreas de bosque natural son deforestadas cada año para sembrar coca para producir cocaína

35.000 especies de plantas (29% endémicas)

650 especies de anfibios (367 son endémicas)

2.000 especies de peces

506 especies de reptiles

1.800 especies de pájaros (67 son endémicas)

447 especies de mamíferos (32 son endémicas)

Destrucción de zonas naturalesPolución de la selva colombianaContaminación de suelos y tierrasFuente de agua contaminadasECUADOR

COLOMBIA

Por cada ha de coca sembrada,

tres ha de bosque son taladas

Bosque primario

Bosque deforestado

COLOMBIA

● Colombia, el principalproductor de cocaína en elmundo, reclamará en Co-penhague a los países in-dustrializados compensa-ciones económicas con elargumento de que cadagramo consumido allí des-truye cuatro metros cua-drados de sus bosques, delos más ricos del planeta.

El presidente Alvaro Uri-be viajó ayer a la cumbresobre clima de la ONU conla intención de decir a go-biernos de países ricosque tienen una “responsa-bilidad compartida” fren-te a la destrucción de suhábitat por parte de narco-traficantes que buscan sa-tisfacer la demanda en susnaciones.

“La selva colombiana,que se tala para sembrarcultivos ilícitos, le pertene-

ce al planeta (...) Por eso,el gobierno colombiano pi-de el apoyo de parte de lacomunidad internacionalen la lucha contra la pro-ducción y consumo de dro-

gas ilícitas que también esuna lucha para proteger elmedio ambiente”, dijo el vi-cepresidente FranciscoSantos.

Colombia sostiene que

para producir un kilo debase de coca se generan600 kilos de basura y secontaminan 200 litros deagua. Además, los labora-torios de procesamientousan miles de galones deagua caliente, que luego esvertida a los ríos, dañandolos ecosistemas acuáticos.

Para la ex ministra deMedio Ambiente CeciliaRodríguez, la propuestade corresponsabilidad quellevará Colombia a Copen-hague se justifica en la me-dida en que cada año200.000 hectáreas de bos-que son destruidas parasembrar hoja de coca.

“Esos fondos permiti-rían desarrollar un mode-lo económico que brindeun mejor ingreso de opor-tunidad a campesinos, par-ticulares y comunidadesorganizadas por protegerlos recursos naturales queson patrimonio de los co-lombianos y del mundo”.

2.913,71

Iglesia es optimistacon las liberaciones

Gobierno exigirá compensación por daños del narcotráfico.

‘Fumigaciones hacendaño’: ambientalistas

● El secretario de la Confe-rencia Episcopal, monse-ñor Juan Vicente Córdo-ba, les dijo ayer a las fami-lias de los militares PabloEmilio Moncayo y JosuéDaniel Calvo, secuestra-dos por las Farc, que “pue-den ir preparándole el pa-vo y el sancocho a sus hi-jos”, en una señal de opti-mismo por su liberación.

El prelado, quien se re-unió ayer con delegadosdel Comité Internacionalde la Cruz Roja (CICR) ycon la senadora PiedadCórdoba, dijo que las ges-tiones “están muy adelan-tadas” para la misión hu-manitaria, que permitiríatambién la recuperaciónde los restos del mayor Ju-lián Guevara, muerto encautiverio.

“A doña Emperatriz (ma-dre de Guevara), que yapodemos hacerle un entie-rro digno a su hijo”, agre-gó monseñor Córdoba.

Ayer se daba por descon-tado que Brasil será elpaís garante en la misión,como en pasadas oportuni-dades. La senadora Córdo-ba confía en que la libera-ción se dé este mismo año.

Fiscal acusa a coronel de crimenEste hombre riega cultivos de coca en Putumayo para contrarrestar las fumigaciones aéras que buscan acabarlos en el sur del país. AFP

César SabogalBogotá, AFP

● Ambientalistas como Ra-fael Vergara consideranque el gobierno, en lugarde “volver a pasar el som-brero en Copenhague”, de-bería “mirar los estragosque sobre el suelo dejansus propias Fuerzas Arma-das al ejecutar sumisas lapolítica de E.U. de asper-sión de cultivos ilícitos”.

“Es verdad que hay quedar el discurso que por cul-pa de la droga el medio am-biente colombiano está su-friendo un daño irrepara-ble pero ¿dónde está un au-tocrítico corte de cuentaspara admitir los daños cau-sados por una débil posi-

ción frente al uso de quími-cos para combatirla?”,cuestionó.

En tanto, HildebrandoVélez, presidente de laONG Amigos de la Tierra,critica los pocos avancespara generar energías lim-pias de parte de Colombia,uno de los primeros 30productores de petróleoen el mundo.

“Antes que pedir dinero,el gobierno de Colombiadebe hacer una profundarevisión de su propia res-ponsabilidad frente a lacontaminación de sus re-cursos naturales”, dijo Hil-debrando Vélez.

Piedad Córdoba. FERNANDO ARIZA

● Luego de un macabro re-lato, el fiscal de derechoshumanos de Bogotá Álva-ro José Galindo Cruz seña-ló al coronel de la PolicíaJoaquín Aldana Ortiz, co-mo responsable del asesi-nato de su esposa ErikaGeneris Gutiérrez.

Para Galindo, el ex co-mandante operativo de laPolicía del Tolima habríadesmembrado viva a su es-posa, quien desapareció el

8 de septiembre y su cuer-po fue hallado cinco díasdespués.

El Fiscal hizo la afirma-ción durante la audienciade imputación de cargoscontra el oficial, que serealizó ayer en el tercer pi-so del Palacio de Justiciade Ibagué, luego de que Al-dana se entregó a las auto-ridades a las 6:20 de la ma-ñana.

“La maltrató, le desfigu-

ró la cara y la desmembróviva”, dijo Cruz, quien ase-guró que el crimen ocu-rrió en la propia viviendade la pareja, donde se ha-llaron rastros de sangre.

“El tratamiento que ledio al cuerpo, como quitar-le las huellas dactilares ydesmembrarla fue paraocultar su identificación”,dijo el Fiscal. Una presun-ta infidelidad sería la cau-sa del crimen.

CLIMA COPENHAGUE

Colombia aplica la aspersión aérea desde hace siete años. AFP

El coronel Joaquín Aldana se entregó ayer. JUAN MANUEL VARGAS/ADN


Colombia



El apunte

28

65%

Van 116 quedamos en todo el país

Las cifras

● Las exequias de Janerse cumplieron en la tardede ayer, en La Esperanza.Este año ya van 116 casosde personas que en todoel país han sufridoquemaduras en la

temporada de Navidad,pese a las prohibicionesque sobre el manejo de lapólvora hay en la mayoríade municipios. De losafectados 21 sonmenores de 14 años.

● Un joven de 17 años y ha-bitante del municipio LaEsperanza (Norte de San-tander) murió como conse-cuencia de las graves heri-das que la explosión deuna polvorería ilegal leocasionó en su cuerpo y seconvirtió en la primera víc-tima del país por el uso deexplosivos en la tempora-da decembrina.

Janer Vergel Vergel fa-lleció el lunes pasado en elHospital Universitario deSantander (HUS), en Bu-caramanga, donde habíallegado remitido con múlti-ples quemaduras de ter-cer grado en su rostro y to-do su cuerpo.

Oliva Vergel, madre delmenor, dijo que el tercerode sus seis hijos había co-menzado a trabajar en lapolvorería del pueblo el 6diciembre pasado y cua-tro días después ocurrióuna explosión cuando eladolescente mezclaba conuna barra carbón, sal denitrato, clorato y otros quí-micos.

“Él estaba revolviendovarias cosas con una ba-rra y eso de un momento aotro explotó (...) Janer que-ría ayudarme con algo deplatica para su hermanosmenores porque mi espo-so está enfermo y no pue-de trabajar”, narró la ma-má de la víctima.

Carlos Enrique Ramí-rez, jefe de la Unidad deQuemados del HUS, preci-só que Vergel llegó al hos-pital en un estado crítico

donde las quemaduras ha-bían comprometido a va-rios de sus órganos.

Mariela Serrano Quinte-ro, alcaldesa de La Espe-ranza, dijo que tras la ex-plosión la polvorería ilegalfue clausurada por la Ins-pección de Policía y la Se-cretaría de Gobierno de lapoblación.

Janer permaneció varios días en cuidados intensivos, pero falleció a causa de las quemaduras.ARCHIVO

● Los muertos en Colom-bia por causa de la nuevagripa llegaron a 190, segúnel último reporte del Minis-terio de Protección Social.

El informe de esa carte-ra señaló que hasta ayerse sumaban 3.288 casosconfirmados del virus, in-cluidos los de las personasque ya fallecieron.

La ciudad que más re-porta pacientes muertoses Bogotá, donde se hanconfirmado 74 decesos.

El virus de la nueva gri-pa se ha detectado en 31departamentos de Colom-bia (casi el 100%), desde el

3 de mayo pasado, fechaen que se confirmó la pre-sencia del virus en el país.

Hasta hoy, en 35 paísesdel continente se han de-tectado casos de influenzapor virus pandémico y en27 de estos se han reporta-do 6.335 fallecimientos.

En el último reporte se-manal, 10 países notifica-ron 196 nuevas muertesconfirmadas por laborato-rio.

El Ministerio señaló queintensificará las campa-ñas de prevención en to-das las ciudades y en lared hospitalaria del país.–Con Efe–

● Los países latinoameri-canos y la Unión Europeapusieron fin ayer a la “gue-rra del banano” que losoponía desde 1993 por losaranceles de importaciónde ese producto a la UE,en un acuerdo histórico sa-ludado por el director ge-neral de la OMC, PascalLamy.

El acuerdo, firmado enBruselas, contempla unarebaja inicial de 28 euros,que comenzará a regir apartir del próximo mar-tes. Los primeros benefi-ciarios serán Brasil, Co-lombia, Costa Rica, Filipi-nas, Guatemala, Hondu-ras, México, Nicaragua,Perú, Tailandia y Venezue-la, países que tendrán eldescuento arancelario ano-tado por cada tonelada debanano que exporten ha-cia ese mercado.

“Fueron muchos viajes,interminables jornadas denegociaciones y varias ca-nas las que nos sacó esteacuerdo con los euro-peos”, reconoció RobertoHoyos Ruiz, presidente dela Asociación de Banane-ros de Colombia (Augura).

Así, el arancel que rige

actualmente, de 176 euros,se reducirá, a partir delmartes, a 148 euros y, deforma progresiva bajaráhasta los 114 euros en elaño 2016.

“Esto, lo logrado, es dealtísima importancia paranosotros, pues el 65 porciento del banano colom-biano se exporta a Euro-pa”, anotó el vocero de Au-gura. Por ahora, el dirigen-te gremial consideró queesto no tendrá un efecto in-mediato en el aumento delas áreas de siembra.

–Con AFP–

Primer muerto porculpa de la pólvora

Muertes por nuevagripa llegan a 190

La víctima es un joven que trabajaba en una polvorería ilegal.

Bananeros firman‘la paz’ con la UE

TRAGEDIA TEMPORADA

La reducción en el arancel comienza el 22 de diciembre. ARCHIVO/ADN

CIFRAS VIRUS

RedacciónBucaramanga

ECONOMÍA EXPORTACIONES

euros, la rebaja inicialen los aranceles quetendrán los bananeros.

del banano producidoen Colombia se exportahacia la UE.

10 Colombia MIÉRCOLES 16 DE DICIEMBRE DE 2009


El dato

En la actualidad hay unos 215detenidos en Guantánnamo,señalados de terrorismo.

El dato

La misma Livni, cuyobajo perfil ha cobrado

notoriedad gracias a lacontroversia, rechazó la ordende arresto en un discurso enTel Aviv en el cual defendiósus acciones en Gaza. “Israeltuvo que hacer lo correcto:con o sin condena, con o sincomunicados, con o sinórdenes de arresto. Este es elrol de un liderazgo”, sostuvo.

Israel reclama por ordende arresto a ex canciller

● Israel demandó a GranBretaña que cambie unadecisión judicial despuésde que se conocieron re-portes de que la ex minis-tra de Relaciones Exterio-res de ese país, Tzipi Livnipodría haber sido arresta-da por crímenes de guerraen la ofensiva en Gaza delaño pasado, si no hubieracancelado una visita a Lon-dres.

El riesgo legal que en-frentan políticos y milita-res israelíes podría afec-tar los esfuerzos de GranBretaña por tener un rolen el proceso de paz deOriente Medio, dijo el Mi-nisterio de Relaciones Ex-teriores israelí luego deque los medios británicosreportaron que un juez ha-bía emitido una orden dearresto contra Livni a ins-tancias de abogados querepresentan a palestinosen Gaza.

Gran Bretaña dijo queva a analizar urgentemen-te las implicaciones del te-ma.

En los últimos años hahabido otros incidentes si-milares en Gran Bretañaque irritaron al liderazgoisraelí. La reciente ordende arresto fue retirada, di-jeron los medios británi-cos, después de que Livni,ahora líder de la oposi-ción, canceló sus planesde asistir a una reunión elfin de semana pasado.

La cancillería israelí dijo

“la ausencia de medidas in-mediatas y decisivas paraenmendar las anomalíasafecta las relaciones entrelos dos países”.

“Si los líderes israelíesno pueden visitar GranBretaña de una maneraapropiada y respetable, se-rá un obstáculo natural pa-ra el deseo británico de te-ner un rol activo en el pro-ceso de paz de Oriente Me-dio”, sostuvo.

En tanto, un comunica-do de la embajada británi-ca en Israel señaló: “El Rei-no Unido está dispuesto ahacer todo lo que esté a sualcance para promover lapaz en Oriente Medio y pa-ra ser un socio estratégicode Israel”.

“Para esto, los líderes is-raelíes deben poder ir alReino Unido para conver-sar con el Gobierno britá-nico”, agregó.

Muy ‘discreta’, girade E.U. en la región

Juez británico ordenó detención de Tzipi Livni por ofensiva en franja de Gaza.

● En la más absoluta reser-va y a puerta cerrada avan-za la gira que adelanta porvarios países suramerica-nos el secretario adjuntopara América Latina delDepartamento de Estadode Estados Unidos, Artu-ro Valenzuela.

El funcionario estadouni-dense llegó ayer a BuenosAires (Argentina) para re-unirse con el jefe de Gabi-nete del Gobierno argenti-no, Aníbal Fernández.

Valenzuela venía proce-dente de Brasil, donde sereunió con el asesor paraAsuntos Internacionalesde la Presidencia brasile-ña, Marco Aurelio García;el viceministro de Relacio-nes Exteriores, AntonioPatriota, y el ministro deDefensa, Nelson Jobim.

En Buenos Aires, E.U. yArgentina acordaron im-pulsar los lazos bilateralesy superar diferencias polí-ticas. De hecho, trascen-dió tras la reunión entreValenzuela y Fernández

que se dio por superada lacrisis por el llamado “Casodel maletín”, como se cono-ce al intento de un empre-sario de ingresar 800.000dólares de contrabando enBuenos Aires supuesta-mente destinados a finan-ciar la campaña de la pre-sidenta, Cristina Fernán-dez, según revelaron gra-baciones difundidas duran-te un juicio por espionajeen Miami. –Con Efe–

Presos de Guantánamo, a Illinois

La ex canciller Livni debió cancelar una visita a Londres, el fin de semana, al enterarse que iba a ser detenida en Gran Bretaña. EFE

Venezuelacasi llega aMercosur

● El gobierno de BarackObama comprará una pri-sión en Illinois (norte deE.U.) con la intención detrasladar allí a los deteni-dos de Guantánamo queno sean liberados, a pesarde no haber obtenido laaprobación del Congresopara recibir a los presosen suelo estadounidense.

“El presidente ordenó,con nuestro apoyo unáni-me, que el gobierno fede-ral proceda a adquirir elcentro (penitenciario) deThomson”, indicó una car-ta enviada al gobernadorde Illinois, Pat Quinn, y fir-mada por la secretaria de

Estado, Hillary Clinton, yel secretario de Defensa,Robert Gates.

Los funcionarios aclara-ron que el presidente Ba-rack Obama no tiene “nin-guna intención” de liberara los prisioneros de Guan-tánamo en suelo estado-unidense, cosa que, ade-más, estaría prohibida porla ley.

Casi vacía por el momen-to, esta prisión –que pue-de acoger hasta 1.600detenidos– pertenece porel momento al estado deIllinois y está situada enuna zona rural a 200 km aloeste de Chicago. –AFP–

● El Senado de Brasilaprobó ayer el ingreso deVenezuela al Mercado Co-mún del Sur (Mercosur),con un voto ajustado yfuertes cuestionamientosde la oposición al presiden-te Hugo Chávez, sumandoasí a Brasil a las confirma-ciones de Argentina y Uru-guay. Falta aún Paraguay.

La aprobación fue hechacon 35 votos a favor y 27en contra.

Venezuela adhirió alMercosur en 2006 y su in-corporación ya había sidoratificada por Argentina yUruguay, pero sigue pen-diente del Parlamento deParaguay, donde los oposi-tores a la idea son mayo-ría.

En el Parlamento brasi-leño la aprobación fue blo-queada por años luego deque Chávez acusó en 2007a sus senadores de estarsometidos a E.U.

No obstante, la oposi-ción brasileña se mantuvofirme en su rechazo al in-greso de Venezuela al blo-que y ayer gastó sus últi-mos cartuchos en duras yenconadas críticas contrael presidente venezolano,Hugo Chávez, a quien til-dó de “tirano”, “populista”y “totalitario”, y comparócon los dictadores AdolfoHitler, Benito Mussolini yJosé Stalin. –AFP y Efe–

JerusalénReuters

Valenzuela, en Argentina. AFP

Panorama de la correccional Thompson, ubicada en Illinois. AFP

DIPLOMACIA CONFLICTO


Mundo

Los datosEstudiantes le ganó 2-1 a Pohang Steelersy es finalista en mundial de clubes.

El DT Diego Umaña llegó ayer aBarranquilla para dirigir a Junior.

Cristian Zapata fue descartado ayerpara ir al Real Madrid de España.

75

puntos lleva encondición delocal.

El apunte

12

19

27

65

Todos son iguales

Las cifras

Fuera de peligro está el técnico de Honduras,Reinaldo Rueda, tras sufrir un accidente de tránisto enFrancia. Su auto fue embestido por otro vehículo queexcedió los límites de velocidad. ADN

● El capitán GonzaloMartínez define así a suequipo: “yo nunca miro aun equipo como chico, yosiempre los miro comouna institución porquetodos los equipos delfútbol mundial sepreparan y quieren llegara una final. Nosotrossiempre miramos a todoslos rivales con la mismacara, nunca los miramospor encima del hombro”,dijo.

● Llegó el día ‘D’ para el At-lético Huila. Ya su grancampaña no es una sorpre-sa, su excelente combina-ción entre veteranos y juve-niles no es un arma ocultacontra ningún rival, sugran motivación es recono-cida -y temida- por todoslos equipos de Colombia.

Por eso ahora es momen-to de plantear el partido deida de la final, contra el Me-dellín, con la mayor serie-dad y buscar una victoriaen la calurosa Neiva parano llegar con el corazón enla mano al duelo de vuelta,el domingo en el Atanasio.

La fórmula del Huila esclara: disciplina en la mar-ca y peligro en el contragol-pe. Huila utiliza un 4-4-2 ysu base está en el defensa ycapitán Gonzalo Martínez yen los cuatro hombres de lalínea de volantes. Por fueraJorge Vidal y Frank Pache-co ponen el sacrificio enmarca para que arriba elpanameño Nelson Baraho-na intente desequilibrar.Claro, suele apoyarse enIván ‘Champeta’ Velás-quez, ausente hoy. Perohoy estará acompañadopor Carlos Rentería.

“La virtud de este equipoes que somos unidos. Espiri-tualmente nos hemos forta-lecido mucho. Eso se ve enla cancha porque es un equi-po que corre parejo, que co-rre bien, que lucha, quesiempre está ahí. Los triun-fos que hemos ganado loshemos sacado con muchosacrificio y así son las cosasde Dios”, le explicó el capi-tán Martínez a Futbolred.

Sobre el favoritismo deMedellín, Martínez no seconfía: “todas las finalesson difíciles. Cuando unova a una corrida de toros,sin conocer el toro, uno nopuede decir que lo va a ma-

tar. Estamos tranquilos, va-mos paso a paso, pegadosdel Señor y de nuestro tra-bajo. No queremos que nosden como favoritos porquehemos hecho una buenacampaña y hemos estadotranquilos. Paso a paso va-mos a conseguir cosas im-portantes. El miércoles(hoy) tenemos una batalla yel domingo finalizamos allá.Esperamos que elequipo siga forta-lecido, que poda-mos recuperara Iván (Velás-quez) y que llegue-mos fortalecidos para quese dé el triunfo”, concluyó.

● Serán 22 mil personaslas que lleguen al estadioPlazas Alcid. En tres ho-ras se agotó la boletería.

El árbitro del partidode hoy es Hernando Bui-trago. Wilson Berrío yMauricio Camargo seránlos asistentes.

Huila formaría con LuisEstacio; Lewis Ochoa,Gonzalo Martínez, Nico-lás Ayr, Ervin Maturana;Frank Pacheco, BreinerBelalcázar, Amílcar Hen-

ríquez, Jorge Vidal; JanerGuazá (Sub 18) y CarlosRentería. Director Técni-co: Guillermo Berrío.

Independiente Medellínalinearía a Aldo Bobadi-lla; Ricardo Calle, SamuelVanegas, Leiton Jiménez,Juan David Valencia; Ja-vier Calle (sub 18), JohnJavier Restrepo, Juan Es-teban Ortiz, Luis Fernan-do Mosquera; JacksonMartínez y Felipe Pardo.Director Técnico: LeonelÁlvarez.

● Cristian Marrugo, juga-dor del Deportes Tolima,sufrió un accidente automo-vilístico en la madrugadade ayer pero se informóque no reviste mayor grave-dad.

El volante cartageneroiba de copiloto en un vehícu-lo que se estrelló contra unárbol en las calles de la capi-tal tolimense. Se investigaquién conducía.

Marrugo tuvo un traumaen su cabeza y estuvo seda-do durante casi toda la tar-de de ayer.

Se reportó que su evolu-ción es satisfactoria peropermanecerá en observa-ción un par de días más “pa-ra determinar algunos te-mas con exactitud”, dijo elmédico del Tolima, CarlosF. Niño.

Lasúltimasnoticiasdelafinal● Con fe y humildad perosin triunfalismo. Ese es elpedido del técnico LeonelÁlvarez a sus dirigidos enel Medellín y hombres co-mo John Javier ‘Choronta’Restrepo lo viven al pie dela letra.

‘Choronta’, mediocam-pista de contención, sabeque este es un momentopara consagrarse. Él vivióla alegría del título en el2002. Sabe también lo

amargo de perder una fi-nal (2001 y 2008 ante Amé-rica). En el título del 2004no hacía parte de la nómi-na porque jugaba en elCruz Azul, de México.

A sus 32 años tiene guar-dado un lugar de ídolo enel corazón de los hinchasrojos pero quiere ampliarese espacio. “Si gano estetítulo será una felicidad do-ble, está el sentimientoque se tiene por esta insti-

tución y mi alegría por sercampeón”, comentó.

Restrepo regresó haceaño y medio al DIM luegode haberse ido en el 2003.Aparte de Cruz Azul jugóen Tigres y en Tiburones.En los últimos tres semes-tres jugó la final del 2008 yla perdió, hace medio añoel equipo fue último y aho-ra llega otra final. ParaLeonel Álvarez, ‘Choro’ eshombre clave.

AyerseaccidentóMarrugo

Huila quiere hacer historia

‘Choronta’ es el líder del Medellín

El equipo del ‘Teacher’ Berrío buscará hoy, a las 8:15 p.m., una victoria contra el Medellín. Perfil de un equipo que quiere mantener bajo perfil.

SantaFesearma,Nacionalviaja● Carlos Hidalgo y GermánCenturión, ex jugadores delPasto, fueron confirmadospor el presidente de SantaFe, Armando Farfán parael próximo torneo. El delan-tero y el defensa se sumana Luis Yánez, quien ayer di-jo estar “en un 90 por cien-to” listo para regresar alequipo ‘cardenal’.

Ayer se conoció tambiénque el técnico Germán ‘Ba-sílico’ González pasó un re-porte al comité ejecutivodel club en el que aseguraque hubo indisciplina departe de Julio Gutiérrez yMaximiliano Flotta en Nei-va.

Santa Fe tendrá para elpróximo año un patrociniode 2.000 millones de pesosde Bavaria.

Entre tanto Atlético Na-cional confirmó que viajará

con el técnico Ramón Ca-brero a Argentina para ade-lantar la pretemporada2010. El verde no jugaráningún torneo internacio-nal en el 2010. Los directi-vos aprovecharán el viajepara buscar algunos refuer-zos y decidieron que el gru-po se concentrará a partirdel 5 de enero.

Se espera que el técnicoCabrero anuncie quiénesdejarán la institución, aun-que ya se dice que lo haránSergio Galván, el defensorbrasileño Baiano y el porte-ro Carlos Barahona.

De Galván, justamente,se ha dicho que adelanta yaconversaciones para jugarla próxima temporada enMillonarios.

A propósito del azul, ayerÓscar Briceño se quejó enentrevista con Futbolredde lo que consideró “acosolaboral” y un intento de “bo-rrarlo del fútbol”. Según él,nadie resuelve su situación.

Finalmente, en Manizalesfue presentado el ex zague-ro del América Iván Vélezcomo nuevo jugador del On-ce Caldas. Se adelantanademás algunas conversa-ciones con Dayro Moreno,quien regresaría al país.

DeportesFÚTBOL FINALÍSIMA

RedacciónBogotá

Los huilenses acudirán en masa esta noche al estadio Plazas Alcid de Neiva. Tras la brillante clasificación a la final -con goleada 4-1 a Santa Fe- el pálpito de los hinchas es el mejor. FELIPE CAICEDO/ADN

Germán Centurión, de 29 años de edad, llega al equipo santafereño para refozar la defensa. ARCHIVO/ADN

TOLIMA

Gonzalo Martínez, el capitán.

BOLSA OPCIONES

por ciento es elredimiento del Huila ensu casa.

partidos ha jugado enNeiva: 8 triunfos, 2empates y una derrota.

goles ha marcado en elPlazas Alcid. Pero lehan hecho 10.

puntos en la tabla dereclasificación lo tienenen torneo internacional.

¡Click!

Buitrago será el juez central. Restrepo tiene toda la confianza del DT, Leonel Álvarez. ARCHIVO/ADN

Las Dobles Las Dobles12 MIÉRCOLES 16 DE DICIEMBRE DE 2009 13MIÉRCOLES 16 DE DICIEMBRE DE 2009

Los datosEstudiantes le ganó 2-1 a Pohang Steelersy es finalista en mundial de clubes.

El DT Diego Umaña llegó ayer aBarranquilla para dirigir a Junior.

Cristian Zapata fue descartado ayerpara ir al Real Madrid de España.

75

puntos lleva encondición delocal.

El apunte

12

19

27

65

Todos son iguales

Las cifras

Fuera de peligro está el técnico de Honduras,Reinaldo Rueda, tras sufrir un accidente de tránisto enFrancia. Su auto fue embestido por otro vehículo queexcedió los límites de velocidad. ADN

● El capitán GonzaloMartínez define así a suequipo: “yo nunca miro aun equipo como chico, yosiempre los miro comouna institución porquetodos los equipos delfútbol mundial sepreparan y quieren llegara una final. Nosotrossiempre miramos a todoslos rivales con la mismacara, nunca los miramospor encima del hombro”,dijo.

● Llegó el día ‘D’ para el At-lético Huila. Ya su grancampaña no es una sorpre-sa, su excelente combina-ción entre veteranos y juve-niles no es un arma ocultacontra ningún rival, sugran motivación es recono-cida -y temida- por todoslos equipos de Colombia.

Por eso ahora es momen-to de plantear el partido deida de la final, contra el Me-dellín, con la mayor serie-dad y buscar una victoriaen la calurosa Neiva parano llegar con el corazón enla mano al duelo de vuelta,el domingo en el Atanasio.

La fórmula del Huila esclara: disciplina en la mar-ca y peligro en el contragol-pe. Huila utiliza un 4-4-2 ysu base está en el defensa ycapitán Gonzalo Martínez yen los cuatro hombres de lalínea de volantes. Por fueraJorge Vidal y Frank Pache-co ponen el sacrificio enmarca para que arriba elpanameño Nelson Baraho-na intente desequilibrar.Claro, suele apoyarse enIván ‘Champeta’ Velás-quez, ausente hoy. Perohoy estará acompañadopor Carlos Rentería.

“La virtud de este equipoes que somos unidos. Espiri-tualmente nos hemos forta-lecido mucho. Eso se ve enla cancha porque es un equi-po que corre parejo, que co-rre bien, que lucha, quesiempre está ahí. Los triun-fos que hemos ganado loshemos sacado con muchosacrificio y así son las cosasde Dios”, le explicó el capi-tán Martínez a Futbolred.

Sobre el favoritismo deMedellín, Martínez no seconfía: “todas las finalesson difíciles. Cuando unova a una corrida de toros,sin conocer el toro, uno nopuede decir que lo va a ma-

tar. Estamos tranquilos, va-mos paso a paso, pegadosdel Señor y de nuestro tra-bajo. No queremos que nosden como favoritos porquehemos hecho una buenacampaña y hemos estadotranquilos. Paso a paso va-mos a conseguir cosas im-portantes. El miércoles(hoy) tenemos una batalla yel domingo finalizamos allá.Esperamos que elequipo siga forta-lecido, que poda-mos recuperara Iván (Velás-quez) y que llegue-mos fortalecidos para quese dé el triunfo”, concluyó.

● Serán 22 mil personaslas que lleguen al estadioPlazas Alcid. En tres ho-ras se agotó la boletería.

El árbitro del partidode hoy es Hernando Bui-trago. Wilson Berrío yMauricio Camargo seránlos asistentes.

Huila formaría con LuisEstacio; Lewis Ochoa,Gonzalo Martínez, Nico-lás Ayr, Ervin Maturana;Frank Pacheco, BreinerBelalcázar, Amílcar Hen-

ríquez, Jorge Vidal; JanerGuazá (Sub 18) y CarlosRentería. Director Técni-co: Guillermo Berrío.

Independiente Medellínalinearía a Aldo Bobadi-lla; Ricardo Calle, SamuelVanegas, Leiton Jiménez,Juan David Valencia; Ja-vier Calle (sub 18), JohnJavier Restrepo, Juan Es-teban Ortiz, Luis Fernan-do Mosquera; JacksonMartínez y Felipe Pardo.Director Técnico: LeonelÁlvarez.

● Cristian Marrugo, juga-dor del Deportes Tolima,sufrió un accidente automo-vilístico en la madrugadade ayer pero se informóque no reviste mayor grave-dad.

El volante cartageneroiba de copiloto en un vehícu-lo que se estrelló contra unárbol en las calles de la capi-tal tolimense. Se investigaquién conducía.

Marrugo tuvo un traumaen su cabeza y estuvo seda-do durante casi toda la tar-de de ayer.

Se reportó que su evolu-ción es satisfactoria peropermanecerá en observa-ción un par de días más “pa-ra determinar algunos te-mas con exactitud”, dijo elmédico del Tolima, CarlosF. Niño.

Lasúltimasnoticiasdelafinal● Con fe y humildad perosin triunfalismo. Ese es elpedido del técnico LeonelÁlvarez a sus dirigidos enel Medellín y hombres co-mo John Javier ‘Choronta’Restrepo lo viven al pie dela letra.

‘Choronta’, mediocam-pista de contención, sabeque este es un momentopara consagrarse. Él vivióla alegría del título en el2002. Sabe también lo

amargo de perder una fi-nal (2001 y 2008 ante Amé-rica). En el título del 2004no hacía parte de la nómi-na porque jugaba en elCruz Azul, de México.

A sus 32 años tiene guar-dado un lugar de ídolo enel corazón de los hinchasrojos pero quiere ampliarese espacio. “Si gano estetítulo será una felicidad do-ble, está el sentimientoque se tiene por esta insti-

tución y mi alegría por sercampeón”, comentó.

Restrepo regresó haceaño y medio al DIM luegode haberse ido en el 2003.Aparte de Cruz Azul jugóen Tigres y en Tiburones.En los últimos tres semes-tres jugó la final del 2008 yla perdió, hace medio añoel equipo fue último y aho-ra llega otra final. ParaLeonel Álvarez, ‘Choro’ eshombre clave.

AyerseaccidentóMarrugo

Huila quiere hacer historia

‘Choronta’ es el líder del Medellín

El equipo del ‘Teacher’ Berrío buscará hoy, a las 8:15 p.m., una victoria contra el Medellín. Perfil de un equipo que quiere mantener bajo perfil.

SantaFesearma,Nacionalviaja● Carlos Hidalgo y GermánCenturión, ex jugadores delPasto, fueron confirmadospor el presidente de SantaFe, Armando Farfán parael próximo torneo. El delan-tero y el defensa se sumana Luis Yánez, quien ayer di-jo estar “en un 90 por cien-to” listo para regresar alequipo ‘cardenal’.

Ayer se conoció tambiénque el técnico Germán ‘Ba-sílico’ González pasó un re-porte al comité ejecutivodel club en el que aseguraque hubo indisciplina departe de Julio Gutiérrez yMaximiliano Flotta en Nei-va.

Santa Fe tendrá para elpróximo año un patrociniode 2.000 millones de pesosde Bavaria.

Entre tanto Atlético Na-cional confirmó que viajará

con el técnico Ramón Ca-brero a Argentina para ade-lantar la pretemporada2010. El verde no jugaráningún torneo internacio-nal en el 2010. Los directi-vos aprovecharán el viajepara buscar algunos refuer-zos y decidieron que el gru-po se concentrará a partirdel 5 de enero.

Se espera que el técnicoCabrero anuncie quiénesdejarán la institución, aun-que ya se dice que lo haránSergio Galván, el defensorbrasileño Baiano y el porte-ro Carlos Barahona.

De Galván, justamente,se ha dicho que adelanta yaconversaciones para jugarla próxima temporada enMillonarios.

A propósito del azul, ayerÓscar Briceño se quejó enentrevista con Futbolredde lo que consideró “acosolaboral” y un intento de “bo-rrarlo del fútbol”. Según él,nadie resuelve su situación.

Finalmente, en Manizalesfue presentado el ex zague-ro del América Iván Vélezcomo nuevo jugador del On-ce Caldas. Se adelantanademás algunas conversa-ciones con Dayro Moreno,quien regresaría al país.

DeportesFÚTBOL FINALÍSIMA

RedacciónBogotá

Los huilenses acudirán en masa esta noche al estadio Plazas Alcid de Neiva. Tras la brillante clasificación a la final -con goleada 4-1 a Santa Fe- el pálpito de los hinchas es el mejor. FELIPE CAICEDO/ADN

Germán Centurión, de 29 años de edad, llega al equipo santafereño para refozar la defensa. ARCHIVO/ADN

TOLIMA

Gonzalo Martínez, el capitán.

BOLSA OPCIONES

por ciento es elredimiento del Huila ensu casa.

partidos ha jugado enNeiva: 8 triunfos, 2empates y una derrota.

goles ha marcado en elPlazas Alcid. Pero lehan hecho 10.

puntos en la tabla dereclasificación lo tienenen torneo internacional.

¡Click!

Buitrago será el juez central. Restrepo tiene toda la confianza del DT, Leonel Álvarez. ARCHIVO/ADN

Las Dobles Las Dobles12 MIÉRCOLES 16 DE DICIEMBRE DE 2009 13MIÉRCOLES 16 DE DICIEMBRE DE 2009


Dos colombianos enélite de ciclismoBOGOTÁ. En el ciclismo depista, Juan Esteban Arangoes séptimo del escalafónUCI del mundo en la espe-cialidad de los 4.000 mil me-tros persecución individual,mientras Diana García apa-rece sexta en el escalafóndel keirin.

Sigue el Nacionalde fútbol femeninoMEDELLÍN. A las 9:00 a.m.se disputa la segunda fechadel Torneo Nacional Feme-nino Inder Medellín. Jue-gan equipos sub-17 de Cali,Palmira, Chigorodó, Arme-nia, Bogotá, Estados Uni-dos y Medellín. El Torneoterminará el sábado.

Los mejores delajedrez en MedellínMEDELLÍN. Ayer comenza-ron en el Parque del Aje-drez los torneos nacionalessub-10, sub-14 y sub-18 deldeporte ciencia. Las compe-tencias terminarán el do-mingo y tienen deportistasde ligas como Bogotá, Atlán-tico, Valle y Antioquia.

El apunte

El mayor orgullo

La patinadora Martha Lucía Ramírez ganó anocheel ‘Chibcha de oro’ a mejor deportista del año de AcordBogotá. El segundo lugar fue para el bolichero ManuelOtálora y el tercero para la esquiadora María C. Linares.

● “Mis hermanos sonPipe, Paola, Cristina yJavier, a quienes quieromucho. Estoy en estedeporte para sacarlosadelante”, cuenta Carlos.“Mi papá trabaja laagricultura, mi mamá esama de casa. Se enloquecen cuando tengo estostriunfos y para mí sería lamayor felicidad poderlostener así, loquitos”,asegura el ciclista.

Carlos Betancur, la revelación

● El 26 de septiembre pa-sado un ciclista despertóa los colombianos con unasonrisa. Desde el segundolugar del podio del mun-dial de Suiza saludó, conla medalla de plata en elpecho, Carlos BetancurGómez, sub campeón dela prueba de ruta Sub 23.Para los especialistas nofue sorpresa pues ya se ha-bía coronado campeón dela Vuelta a Colombia juve-nil. Para él, fue el mejormomento de sus escasos20 años de vida.

“Es una alegría bastan-te grande. A veces da tris-teza porque se está lejosde la casa, los amigos y lanovia, pero estoy cum-pliendo mi sueño de ciclis-ta y pude correr un mun-dial”, recuerda.

Betancur agradece unay otra vez -“al Orgullo Pai-sa-Aguardiente Antioque-ño (su equipo) y a la Go-bernación de Antioquiaque han hecho que a esteequipo le vaya bien y queyo haya podido respon-der”, dice-. Pero en su lis-ta de benefactores el lu-gar más especial es paraIgnacio, su papá. “Hacecinco años me regaló miprimera bicicleta y me en-carreté con este cuento.Hoy gracis a Dios vivo dela bicicleta”, afirma el pe-dalista.

Betancur, nacido el 13de octubre de 1989 en Ciu-dad Bolívar (Antioquia),eligió el ciclismo porque loretó. “Me gustan los gran-des desafíos y el ciclismoes eso, es un depiorte demucho sacrificio, te exige

en equipo pero también enlo individual y todo el tiem-po está pidiendo el esfuer-zo máximo”.

Hoy, Betancur se consde-ra “bueno en lo plano y enla montaña. Pero la ver-dad es que me gustaría serun escalador neto. Es loque quiero trabajar parami futuro”. Su sueño es cla-ro: “Seguir siendo ciclista.Como en tiempos atrás lohicieron otros colombia-nos, quiero ganar el Tourde Francia, el Giro de Ita-lia o la Vuelta a España”.

YuriAlvearsumaotropremioasuvitrina

En breve

● La judoca Yuri Alvearllenó de orgullo al Valledel Cauca tras recibir elpremio a la mejor deportis-ta del año para Acord Co-lombia y Coldeportes. Al-vear fue exaltada en unaceremonia en la sede deMaloka en la que hubo es-pectáculos de luces yagua.

La deportista caleña ga-nó medalla de oro en la ca-tegoría de los 70 kilogra-mos de los CampeonatosMundiales del deporteolímpico del judo, realiza-dos en Rotterdam (Holan-da). Así mismo, la judocafue medalla de bronce enel Panamericano de Esta-dos Unidos y se alzó con lamedalla de oro en los re-cientes Juegos Bolivaria-nos de Bolivia.

Fue un año de ensueñoen un deporte que tieneque abrirse paso en un

mar de dificultades, peroque poco a poco gana adep-tos, justamente gracias aléxito de Alvear.

Además, la campeonamundial de Bolo, Clara Ju-liana Guerrero, ganó elpremio Acord de Plata y labicicrosista Mariana Pa-jón, Acord de Bronce.

Esta es la primera vezque tres mujeres ocupanel podio de la Deportistadel Año para la asociaciónde Cronistas deportivosde Colombia (Acord) y Col-deportes.

El hecho es meritorio sise tiene en cuenta que enel 2009 no hubo JuegosOlímpicos, Panamerica-nos o Juegos Centroameri-canos. resulta grato parael país que los deportistasfueran campeones mundia-les en disciplinas como bi-cicrós, patinaje, bolos, ju-do, clavados, boxeo y triat-lón.

Entre los deportistas jóvenes, el sub campeón mundial es más que promesa.

CICLISMO ENTREVISTA

Yuri Alvear, campeona mundial de judo, celebró en Bogotá. ADN

Jenny Gámez A.Bogotá

¡Click!“Para 2010 sigo con Orgullo Paisa, se han manejado muy bien y estoy agradecido”, dice Betancur. ADN

Jenny Chiriví, figura del torneo.

14 Deportes MIÉRCOLES 16 DE DICIEMBRE DE 2009



[email protected] las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombrecompleto, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico.Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

REPORTERO CIUDADANO¿Es muy costoso ira Monserrate?El domingo pasado juntocon unos familiares decidi-mos realizar la ruta de laNavidad para ver la ilumina-ción de la ciudad. El primerlugar que quisimos visitarfue Monserrate, uno de loslugares mas concurridos enBogotá y aun más en estaépoca por su bellísima ilumi-nación navideña. Pero antesde llegar a la taquilla un fun-cionario del lugar pregona-ba que el valor para teneracceso al transporte en funi-cular y/o teleférico (ida yvuelta) para visitar el monu-mento era de $17.000 pesospor persona, al oír esto mu-chas personas incluidos mis

familiares y yo nos retira-mos del lugar. Es exageradoel precio, aún más teniendoen cuenta que el valor nor-mal es de $8.000 pesos.

Adriana Avellaneda

***Ante esta queja, la em-

presa Teleférico de Monse-rrate, emitió ayer el si-guiente comunicado.

Con el fin de facilitar elacceso de los visitantes delCerro de Monserrate du-rante la temporada de lasnovenas navideñas, se hadispuesto de una tarifa es-pecial rebajada , que pasa,de $17.000 a $10.000 entreel 16 y el 23 de diciembre,para quienes compren sus

tiquetes entre las 5:30 dela tarde y las 7:30 de la no-che. Esta tarifa cubre losdos trayectos, es decir, su-bida y bajada, ya sea porTeleférico o Funicular, ycon ello se busca que máspersonas puedan apreciary disfrutar de la decora-ción e iluminación navide-ña que adorna todo el Ce-rro tutelar.

Las novenas se llevarána cabo todos estos días alas 7 y a las 9 de la noche ycada una de las ceremo-nias contará con la partici-pación de variados Coros,que tendrán dentro de susrepertorios lo mejor de losvillancicos y canciones clá-sicas de esta época.

Todos los aplausos para la iluminación de la localidad del Tintal, uno de los escenariosmás visitados en esta época navideña por su excelente iluminación y decoración. Le siguen en concurrencia ycreatividad , la plaza principal de Usaquén y el Parque Nacional, lugares donde se han programado distintasactividades para celebrar las festividades de diciembre. ALBERTO URREGO/ADN

Para reducir lacifra de abandonode niñosPrimero que todo es im-portante la orientación,que debe empezar en ca-sa como lo dicen nues-tros abuelos y es de ahíque depende la vida deun nuevo ser.

Además, es necesariopensar por un segundoque sería de la vida de ca-da uno, si nuestros pa-dres hubiesen tomado ladecisión de abandonar-nos. Los importante esque las personas enten-damos y busquemos losmecanismos para llegara los jóvenes (que son losque más incurren en es-tos errores) y así evitarque actos como esos, deabandonar un pequeñoniño en la calle, vuelva aocurrir en nuestra ciu-dad.

Mario Ferney Ritiñis

La foto del día

¿Ustedqué haría?

Xprésate

Sobre publicidad enTM de BogotáSoy un usuario poco fre-cuente del sistema masivode transporte de BogotáTransMilenio, pero en lasocasiones en que requieroutilizarlo he observado queal interior y exterior de losbuses articulados se exhibetodo tipo de publicidad, lacual va desde paletas, celula-res hasta shampoo de dife-rentes marcas. Esta estrate-gia de aumentar los ingre-sos del ya prospero negociodel transporte me parece po-co adecuada, pues contribu-ye al aumento de la contami-nación visual e incide de ma-nera perversa en las prefe-rencias del ciudadano inci-tándolo a consumir un pro-ducto expuesto por todoslos espacios del vehículo ydurante el tiempo del reco-rrido. Llama la atención es-te hecho cuando reciente-mente TransMilenio ganó

un premio por contribuir enla reducción de contaminan-tes a la atmósfera mediantelos Mecanismos de Desarro-llo Limpio (MDL).Fredy Mauricio Varon

***

Problemas con elespacio públicoConocedor del derecho altrabajo que tenemos todoslos ciudadanos, también esnecesario entender que laubicación de los vendedoresinformales debe ser contro-lada por las alcaldías loca-les, bajo la autoridad de laPolicía Nacional. En el ba-rrio Mazurén se ha venidoincrementando una serie deventas sin ningún controlpor falta de presencia de lasautoridades. De esta mane-ra, han aumentando los índi-ces de inseguridad y el sín-drome de la ‘Ventana Rota’.

Invito a las autoridades quese den una pasada por estazona de la ciudad y eviden-cien ustedes mismos el au-mento gradual de estos ven-dedores que son un dolor decabeza para el espacio públi-co de la ciudad de Bogotá.

Rafael GutiérrezLas ventas

callejeras en NorteNo hay derecho a las ventascallejeras que se han instala-do desde hace tiempos en laparalela de la Autopista concalle 100. Se supone que so-mos estrato 6 y pagamosunos altísimos impuestos yes peor que en San Victori-no y las autoridades no ha-

cen nada para resolverlo.

María Jaramillo***

Frente al olvido denuestros parquesDemasiado molesto con el ol-vido en el que se encuentrael parque del barrio de lasCruces, ubicado entre las ca-

lles primera y segunda y en-tre las carreras séptima yoctava, donde las basurasinundan el lugar y todo porla mala gestión de AseoCapital.Además, es terrible queCondensa no responda a losreclamos de alumbrado.Ricardo Alarcón

¿Cuál es para ustedel mejor plan paradisfrutar estasvacaciones detemporada de finde año?Vote en:www.diarioadn.com.co

Xprésate

“En TransMileniose encuentratodo tipo depublicidad”.

Monserrate, una de las iluminaciones más vistosas. FELIPE CAICEDO

%

Gráfico CEET

25,0

14,6

10,48,38,3

33,3

¿Usted qué opina?¿Cree que la sanción a Comcel dará entrada a unas mejores tarifas en toda la telefonía celular?

Sí El Ministerio intervenir para poner topes a valor del servicio

Los abusos en la facturación continuarán

No, los operadores celulares siempre cobran más de cuenta Será siempre más barato llamar desde cabinas telefónicas Los descuentos se darán poco a poco

16 El Lector Opina MIÉRCOLES 16 DE DICIEMBRE DE 2009


El dato

Una foca duerme plácidamente sobre el hielo conlos pingüinos de Adelia, en el fondo en Boat Harbour, labahía de la Commonwealth en la Antártida. REUTERS

Las tarifas celulares podrían bajarmás, según señaló la Comisión deRegulación de Telecomunicaciones.

El dato

Los bloqueadoresdeben usarse siempre,

debido a que las personasestán expuestas a la radiaciónultravioleta en forma casipermanente, incluso si el díaes nublado y si pasan la mayorparte del tiempo en espacioscerrados, como la casa y laoficina. La radiación queatraviesa las ventanastambién cuenta.

Cuide y proteja su pieldel sol estas vacaciones● En épocas de sol ardien-te, como ésta, conviene sa-ber cómo escoger el blo-queador solar adecuado.

De ello depende que laspersonas protejan efecti-vamente su piel de quema-duras, disminuyan el ries-go de cáncer y prevenganel envejecimiento prema-turo.

Por los efectos nocivosque tiene sobre la piel, eldermatólogo Campo ElíasPáez no sólo está en totaldesacuerdo con la exposi-ción excesiva al sol, sinotambién con el uso debronceadores que conten-gan aceite; este componen-te potencia la absorciónde los nocivos rayos ultra-violeta del sol (UVA yUVB), causantes de los da-ños cutáneos.

Sin embargo a muchaspersonas, especialmente alas más jóvenes, las adver-tencias sobre el riesgo queentraña exponerse al solen exceso no las impresio-nan demasiado, sobre to-do cuando el mayor inte-rés es darle un tono másoscuro a la piel. Valga de-cir que, de acuerdo con losespecialistas, el 80 porciento del daño generadopor los efectos del sol ocu-rren durante los primeros18 años de vida.

Así las cosas, sólo cabeuna recomendación: si in-siste en broncearse, tratede hacerlo generando elmenor daño posible, puesno existen los bronceadosseguros. En eso son radica-

les los dermatólogos comoPáez: “La tonalidad oscu-ra que adquiere la piel noes otra cosa que el meca-nismo de defensa que tie-ne ante la radiación ultra-violeta”, dice.

Por eso el uso de protec-tores o pantallas solares,que bloquean los rayos ul-travioleta, es fundamen-tal. Si bien esta caracterís-tica los diferencia radical-mente de los bronceado-

res, no quiere decir quesea imposible lograr conellos una tonalidad más os-cura, en algunos tipos depiel. La clave está en ele-gir el que más convenga acada persona, no tomar elsol a ciertas horas del díay evitar las exposicionesprolongadas. Antes quenada conviene tener prin-cipio de realidad y aceptarque algunas pieles, no setornan canela.

China censura más la web

● Luego de casi dos añosde estudio, la Comisión deRegulación de Comunica-ciones (CRC) anunció ayerel proyecto de resoluciónque define la manera cómolos colombianos se conver-tirán en los dueños de sunúmero telefónico celularo fijo, así cambien de ope-rador del servicio, una figu-ra conocida como portabili-dad numérica.

Este documento estable-ce, por ejemplo, que la por-tabilidad entrará en opera-ción para toda la telefoníamóvil del país y para la te-lefonía fija –en 46 ciudadesde 15 departamentos,inicialmente–, el primerode agosto del 2011.

Consultado sobre esteplazo, Cristhian Lizcano,director de la CRC, explicóque aunque la intencióndel Gobierno era poner enfuncionamiento esta medi-da a finales del 2010, las ex-periencias internacionalesanalizadas por la entidaddemostraron que la imple-mentación de esta normarequiere 18 meses.

Precisamente, la minis-tra de Comunicaciones,María del Rosario Guerra,dijo ayer que espera dejaren firme esta resoluciónantes de que termine ene-ro del 2010 para que arran-que el proceso en marzopróximo.

● Las autoridades chinashan reforzado su habitualcensura en Internet con elcierre de los sitios web re-gistrados a nombre perso-nal, un día después de can-celar 530 páginas de inter-cambio P2P, con la excusade frenar la pornografíaen la Red.

Así, China adopta reglasmás duras para registrardominios en la Internet: so-lo se podrán pedir domi-nios de uso privado paraempresas aprobadas u or-ganizaciones reconocidaspor el Estado.

La nueva regulación fueanunciada por el Centrode Información para Inter-

net de China, que supervi-sa los registros de sitiosweb en el país asiático, yexplicó que la medida, queentró ayer en vigor, se lle-va a cabo por la preocupa-

ción del régimen chino deque los contenidos porno-gráficos se divulguen enlas web personales.

Los proveedores de In-ternet tienen prohibido,bajo esa nueva normativa,acoger sitios web persona-les, y solo los negocios conlicencias en vigor u organi-zaciones autorizadas po-drán conseguir esa autori-zación.

La normativa se aplica-rá a las nuevas peticionesde web personales, perolas ya existentes tambiéncorren peligro. Según in-formó ayer el diario‘South China MorningPost’. –Pekín, Efe–

El uso del bloqueador se debe convertir en un hábito tan común como el del cepillo de dientes para evitar enfermedades. MANUEL PEDRAZA

No olvide usar bloqueador solar para prevenir quemaduras y otras lesiones.

Númeropropio,en marzo

Controlan el acceso a sitios. AFP

Redacción SaludBogotá

¡Click!

BLOQUEADOR PREVENCIÓN


La Vida


El dato

Telescopio Hubblecapta nacimientoMADRID (Efe). El telesco-pio espacial ha captado imá-genes del nacimiento de sis-temas planetarios en la ne-bulosa de Orión, lo que per-mitirá conocer más sobrela gestación estos sistemas.

A Facebook no legusta la lactosaWASHINGTON (AFP). Lared social Facebook incluyóayer en los productos lác-teos dentro de la lista de íte-ms prohibidos para ser pro-mocionados en sus tablonesde anuncios.

Iceberg enorme nollegará a AustraliaSIDNEY (Efe). El inmensoiceberg de 140 kilómetroscuadrados que navega ha-cia Australia ha empezadoa romperse en cientos depedazos, según han infor-mado los científicos.

Antes de que sesupiera que la votación

del proyecto quedó aplazada,asociaciones y víctimas deabuso sexual en su infanciaprotestaron ayer en la Plazade Bolívar. “No conocemos lasmodificaciones del proyecto, ynuestra postura sigue siendola misma", dijo María VictoriaZambrano, miembro de laAsociación Afecto.

● Debido a la polémicacreada por ciertos artícu-los del proyecto de ley decustodia compartida, seaplazó la aprobación delmismo para marzo de2010, mientras se hacenlos ajustes respectivos.

De hecho, ya se propusie-ron los primeros cambios.Se eliminaron los numera-les 9 y 10 del artículo quin-to, que suscitaron la ma-yor controversia. En ellosse establecía la pérdida decustodia por “inducir o for-zar a los menores a desdi-bujar la imagen del padre”y “efectuar denuncias te-merarias y que en senten-cia definitiva y ejecutoria-da sea absuelto el padredemandado”.

Este último punto, se-gún expertos, desalentaríalas denuncias de abusosexual porque éste, cuan-do no hay penetración, nodeja evidencia física y esdifícil de ser comprobado.

En este punto, el proyec-to planteaba retirarle lacustodia de los niños a lasmadres (si no se comprue-ba que hubo abuso) y de-jarla en poder de los pa-dres, que son los supues-tos abusadores.

“Después de estudiarlo,vimos que no era conve-niente”, afirma el ponentedel proyecto en Cámara,el representante CarlosArturo Gálvez.

Se planteó eliminar, asímismo, el segundo incisodel artículo tercero, referi-do a que la “suspensión,disminución o restriccióndel régimen de custodiadeberá fundarse en cau-sas de extrema gravedadque pongan en peligro laseguridad o la salud del hi-jo menor”.

Al respecto, la Asocia-ción Afecto señala que es-te enunciado desconocíaun pronunciamiento de la

Corte Constitucional en elsentido de que “no hayque esperar a que el peque-ño esté en una situaciónde extrema gravedad paraordenar su protección”.

En el nuevo proyecto pri-mará el interés del niño so-bre cualquier decisión,que en la propuesta inicialno estaba y que exigían or-ganizaciones que trabajanpor los derechos de los ni-ños.

Se espera eliminar los artículos que no protegen a los niños.

A revisión, proyecto dela custodia compartida

En breve

Plan para cuidar maestros en riesgo

Con un nuevo artículo ‘falsas denuncias de padres' serían tratadas por equipo interdisciplinario.ADN

● Colombia recibió ayer eltercer puesto en el ‘FossilDay Award’, una nomina-ción que hace diariamenteuna red de ONG presentesen la cumbre de Copenha-gue y que pretende llamarla atención sobre los paí-ses que están obstruyendoel avance de las negocia-ciones sobre el cambio cli-mático.

The Climate Action Net-work (CAN), una coaliciónde 450 ONG de todo elmundo, acusó a Colombiade aliarse con Estados Uni-dos para enredar el docu-mento que se negocia so-bre la protección de bos-ques (iniciativa conocidacomo REDD).

La organización aseguraque Colombia y E.U. sealiaron para generar untexto lleno de divisiones

que pasó de tres a siete pá-ginas. Sobre la nomina-ción, Andrea García, nego-ciadora en el tema de bos-ques, aseguró que Colom-bia no se alió con los E.U.el texto de REDD está en-redado en muchos frentesy hay distintos temas queestán frenando la posibili-dad de un acuerdo.

‘Jalón de orejas’ por elmal cuidado de bosques

● Tras las recientes de-nuncias de asesinatos,amenazas y extorsiones amaestros, el gremio deeducadores se reunió conel ministro del Interior yde Justicia, Fabio Valen-cia Cossio; la ministra deEducación, Cecilia MaríaVelez, y el Director delPrograma Presidencial deDerechos Humanos, Car-los Franco, para buscar so-luciones a la difícil situa-

ción de seguridad que atra-viesan los profesores enlas zonas de influencia degrupos armados al mar-gen de la ley.

En la reunión acordaronrevisar las medidas de pro-tección para maestrosamenazados con el objeti-vo de fortalecerlas y crearnuevos esquemas de segu-ridad que garanticen elejercicio de su profesión.

Solo este año 18 profeso-

res han sido asesinados, yaunque es una cifra que seha reducido con respectoa años anteriores, aún espreocupante.

De acuerdo con JorgeRamírez, secretario técni-co de la Comisión de Dere-chos Humanos de Fecode,este año han llegado 15profesores a Bogotá, peroMedellín y Cali también re-ciben constantementemaestros desplazados.

RedacciónBogotá

Crearán un mapa para prevenir los actos violentos. ARCHIVO /ADN

LEGISLACIÓN ABUSOS

Está sitúa a 1.500 años luz. AFP

El cambio en el uso del suelo está acabando con bosques. ARCHIVO

18 La Vida MIÉRCOLES 16 DE DICIEMBRE DE 2009


El dato● El Gobierno Nacionalpresentó ayer el progra-ma ‘Colombia nos toca,música sinfónica para to-dos’, con el fin de promo-ver proyectos sinfónicosprofesionales en el país.

Algunas de las estrate-gias del programa son laorganización del SistemaNacional de Música y lapromoción de la inversiónpública.

“El Plan Nacional de Mú-sica para la Convivenciaha tenido un gran objeti-vo, que ha sido fortalecerel Sistema Nacional de Mú-sica, dentro del cual el mo-vimiento sinfónico ocupaun lugar fundamental. Espor eso que el programaColombia nos toca buscaalinear los esfuerzos delGobierno para lograr queen el 2014 el país tenga 19orquestas profesionales

de música sinfónica”, afir-mó la ministra de Cultura,Paula Marcela Moreno Za-pata.

El programa anuncióque consolidará, en dosaños, nueve proyectos sin-fónicos profesionales en di-ferentes regiones.

● En medio de jóvenes fi-guras del mundo de la mú-sica clásica, vendrá a lacuarta edición del FestivalInternacional de Músicade Cartagena un chelistaque se forjó en medio de laescuela tradicional de laUnión Soviética y que lue-go pudo probar el mundofuera de ella.

Suren Bagratuni, de ori-gen armenio, es uno de losmás experimentadosmaestros que acudirán ala cita musical en la ciu-dad amurallada, entre el 9y el 16 de enero del 2010.Mostrará allí las razonesde porqué es uno de los in-térpretes que mejor cono-cen la obra de Tchaikovs-ky, siendo precisamente elganador de la Medalla dePlata de la CompetenciaInternacional Tchaikovs-ky en 1986, al lado de Ma-rio Brunello y Kirill Rodin.

Ese reconocimiento seprodujo cuando el chelistaadelantaba sus estudiosen el prestigioso Conserva-torio de Moscú, y cincoaños antes de que se disol-viera la Unión de Repúbli-cas Socialistas Soviéticas(URSS). Aún hoy lleva con-sigo su marcado acento alhablar en inglés, y aunquesu historia puede parecerun estereotipo del artistaque pudo atravesar la cor-tina de hierro, ve con ojosrománticos todo lo que lerecuerda aquella época delos 80.

El músico hará parte delensamble que interpreta-rá en el Teatro Adolfo Me-jía el Sexteto de CuerdasNo.2 en Sol Mayor de Jo-hannes Brahms, y variacio-nes sobre Tchaikovsky co-mo ‘Pezzo Capriccioso’ enla Plaza de la Trinidad.

La boletería se puede ad-quirir en tuboleta.com.

“Estudiar cheloen Moscú esuno de los másgrandes honores”.Suren Bagratuni,MÚSICO,DE ORIGEN ARMENIO.

La frase

A 2014, el planproyecta la

conformación de siete nuevasorganizaciones sinfónicas enel centro oriente colombiano,el Pacífico norte, el Caribeoriental y el sur andino.

Bagratuni dio su primer concierto a los 14 años. ARCHIVO PARTICULAR

Música sinfónica paratodos

UNCHELISTAquesobrevivióalaURSSSuren Bagratuni visitará Cartagena en enero.Carlos SolanoBogotá

MÚSICA FESTIVAL


Cine colombiano enFestival de FranciaBOGOTÁ. El corto ‘El cora-zón de la mancha’, deRubén Mendoza, participa-rá en la competencia inter-nacional del Festival deClermont Ferrand, conside-rado el certamen de cortosmás importante del mundo.

● “Lo más arriesgado deesta historia es no contar-la”, dice Humberto Dora-do, refiriéndose a la obra‘El deber de Fenster’, quela semana pasada fue reco-nocida con el premio Fan-ny Mikey al Teatro Colom-biano 2009.

En su primera edición,el galardón reconoció lavalentía de un texto quepresenta la masacre deTrujillo, en el Valle, uno delos episodios de violenciamás horrorosos que ha vi-vido el país.

Dorado, quien escribióla pieza junto a MatíasMaldonado, comenta quela eliminación sistemáticade 245 personas entre1986 y 1994 en los munici-pios de Trujillo, Riofrío yBolívar, era un tema sensi-ble que implicaba una lec-tura muy compleja.

“No fue fácil asumirla,ya que tenía todo el dramade las víctimas y los sobre-vivientes”, recuerda.

Pero fue gracias a la des-cripción detallada de untestigo que salió ileso, quese le dio forma a la obra.

“Precisamente NicolásMontero, que la dirige, fuequien me contó de la situa-ción. Él viajó a la zona y seentrevistó con las vícti-mas, estuvo muy compro-metido con ellas”, aseguraDorado.

Gabo pasa el fin deaño en La HeroicaBOGOTÁ. El escritor Ga-briel García Márquez ya lle-gó a Cartagena, cuidad enla que piensa pasar unas va-caciones para celebrar laNavidad y recibir el añoque viene en compañía desu familia y amigos.

70 años de ‘Lo queel viento se llevó’LOS ANGELES (Efe). Conun reparto encabezado porClark Gable y Vivien Leigh,hace 70 años se estrenó enEstados Unidos ‘Lo que elviento se llevó’.En su época,la producción se llevó oncepremios Óscar.

El regalo culturalpara la NavidadBOGOTÁ. Los abonos parael XII Festival Iberoameri-cano de Teatro están a laventa en tiendas Juan Val-dez ubicadas en Pepe Sie-rra, Centro Cultural Ga-briel García Márquez, calle73 con 9 y Cedritos.

● El arquitecto colombia-no Simón Vélez recibiráhoy, en Ámsterdam, el Pre-mio Príncipe Claus, que en-trega anualmente la Fun-dación Príncipe Claus pa-ra la Cultura y el Desarro-llo, de Holanda.

Vélez recibirá el recono-cimiento, cuyo monto es100 mil euros, del príncipeConstantin, en una cere-monia a la que asistirán la

reina Beatriz y miembrosde la casa real, y a la quesuelen acudir alrededorde 600 invitados de todo elmundo.

El galardón destaca ar-tistas e intelectuales de to-do el planeta por sus con-tribuciones en la cultura yel desarrollo, pero, princi-palmente de África, Asia,América Latina y el Cari-be. Este año, el tema fue‘Cultura y naturaleza’.

Los miembros del jura-do ensalzan que “las inno-vaciones técnicas y estéti-cas de Vélez en bambú(guadua) han realzado elpotencial de la construc-ción y retado las principa-les corrientes de la arqui-tectura”.

Actualmente, proyectaun escenario al aire libreen Holanda y el pabellónde India para la Feria deShangai (China).

● La comedia agridulce‘Up in the Air’, protagoni-zada por George Clooney,en la que interpreta a unhombre cuyo trabajo esdespedir a otras personasde sus empleos, es la pelí-cula con más nominacio-nes (6) a los Globos deOro. Considerados la ante-sala a los premios Óscar,la ceremonia de premia-ción tendrá lugar el próxi-mo 17 de enero en el Bever-ly Hilton Hotel, de Los Án-geles.

La cinta competirá, en-tre otras categorías a me-jor película de drama; me-jor actor (George Cloo-ney) y mejor actriz de re-parto (Vera Fermiga). Asímismo, le sigue el musical

‘Nine’, el cual está nomina-do en cinco categorías in-cluyendo mejor musical ycomedia; junto a las cintasde ciencia ficción ‘Avatar’e ‘Inglouriuos Basterds’,de Quentin Tarantino, am-bas nominadas a cuatropremios.

Otros de los filmes quehacen parte de la lista decandidatos son: ‘The HurtLocker’, sobre la guerrade Irak; el drama urbano

‘Precious: Based on theNovel Push by Sapphire’;‘Julie & Julia’; la comedia‘The Hangover’ y ‘500Days of Summer’, que fueaclamada en el festival decine independiente de Sun-dance.

Estrellas de mucha expe-riencia en el medio comoJeff Bridges (por su papelcomo cantante country en‘Crazy Herat’); Colin Fir-th, quien interpreta a unhombre que considera elsuicidio en ‘A Single Man’y Morgan Freeman, porsu papel como NelsonMandela en ‘Invictus’; sedestacan en la contiendaal premio a mejor actor.

La gala también presen-tó los nominados en la ca-tegoría de televisión. La lis-ta baraja producciones co-mo ‘Dexter’, ‘House’, ‘MadMen’ y ‘True Blood’, en elapartado de mejor serie.

El apunte

● Marilyn Monroe,Rita Hayworth, GretaGarbo, Bette Davis,Grace Kelly e IngridBergman son lasdivas de esta colecciónde seis filmesestadounidenses dedirectores comoAlfred Hitchcock.

TÍTULO: DIVASDELCINECLÁSICODIRECTOR: VARIOSSELLO:DISCONET

EL DVD DEL DÍA

Cintas extranjeras y premios espaciales● Entre las candidatas amejor película extranjerafueron nominados ‘LosAbrazos Rotos’, de PedroAlmodóvar; el filmechileno ‘La nana’; lafrancesa ‘A Prophet’;‘Baaria’, de Italia y la

alemana ‘The WhiteRibbon’.El director MartinScorsese recibirá elgalardón honorífico CecilB. DeMille, por sucontribución al mundo delentretenimiento.

George Clooney, nominado en la categoría Mejor actor drama por ‘Up In the Air’. Compite, entre otros, con Morgan Freeman. A. PARTICULAR

Vélez levantó una urbanización de interés social en Ricaurte. ADN

Simón Vélez recibe premio

Dramarealiráalastablas

En breve

‘Up in the Air’ y ‘Nine’ tienen mayor número de nominaciones.

RECONOCIMIENTO ARQUITECTURA

Los ÁngelesEfe

Vivien Leigh, actriz. A. PARTICULAR

Lospremios Globos deOroyatienencandidatos

CINE MUNDO

20 Cultura&Ocio MIÉRCOLES 16 DE DICIEMBRE DE 2009


El apunte

Mañana es la tercera versiónde Scarlett en In Vitro, 9 p.m.

La ruta de los caminantes por la capital

El dato

● Los caminantessaldrán desde el ParqueNacional, por la carreraSéptima, hacia el norte.Posteriormente, bajaránpor la calle 53 hasta la

carrera 50, doblaránhasta llegar a la calle 63y, por este costado,ingresarán al ParqueSimón Bolívar, donde serealizará el concierto.

Agenda local

TEATRO

RUMBA

● El Instituto Distrital dePatrimonio Cultural pre-senta, en el Museo de Bo-gotá, la exposición titula-da ‘Bogotá en Documen-tos: Ciudad y Gobiernoen el Siglo XX’.

El montaje reúne unaselección de 15 piezas ymás de 500 reproduccio-nes impresas y digitalescon las que se busca ilus-trar la estrecha relaciónque ha existido entre elcrecimiento de la ciudady la estructura de gobier-no cada vez más comple-

ja y necesaria para orien-tar su desarrollo y satisfa-cer las necesidades deuna población creciente.

La exposición exploralas características y fun-ciones que ha asumido elgobierno urbano de Bogo-tá durante el siglo XX, apartir de una selecciónde piezas y fotografías.

La violencia espuestaenescena

Noche llena derockyelectrónica

● En el centro comercialTintal Plaza se presenta-rá la agrupación Las Es-trellas Orquesta.

En el concierto canta-rán éxitos como ‘Prome-sa de amistad’ y ‘Cosasdel amor’. También da-rán a conocer su tercersencillo ‘Jamás habíaamado’, una salsa román-tica del compositor Nico-lás Rodríguez.

Este sencillo hace par-te de un álbum que con-tiene una amplia varie-dad de ritmos.

● El teatro Casa Ensam-ble presenta la obra ‘Auro-ra’, dirigida por CarlosGarcía. La historia gira entorno a la violencia de gé-nero, ya sea física o sicoló-gica, vista desde un puntode vista cómico que exigecierto grado de riesgocuando se lleva a escena.

● Bossa N’ Stones en elTeatro Metropol, para dis-frutar de lo mejor de lamúsica de los Rolling Sto-nes, fusionada con elemen-tos electrónicos y el espíri-tu de la bossa nova. Las en-tradas se adquieren si-guiendo las instruccionesde la página de Nokia.

ARTE

● La marcha por la paz,que desde hace un año re-corre el mundo, llegará aBogotá. Los asistentes, deblanco, se reunirán en elParque Nacional.

De ahí saldrán para elparque Simón Bolívardonde se llevará a caboun concierto de artistasque apoyan esta marchapor la paz y la no violen-cia.

“Queremos hacer la gue-rra contra la guerra a tra-vés de la armonía y la bue-na energía”, dice AndreaEcheverri, vocalista deAterciopelados.

También participaráDoctor Krápula. “Hace-mos un llamado a la noviolencia entre las perso-nas y la naturaleza, por-que no solo debemos res-petar los derechos huma-nos sino los del agua y latierra”, agrega David Ja-ramillo. Para MauricioRodríguez, de Mauricio &Palodeagua, “los músicostenemos que llevar unmensaje, más si es unacausa tan importante co-mo la paz”.

Además tocará el grupoTinto, que este fin de añopresentará una versióndel ‘Sanjuanero’. “Sabe-mos que la música generapasión y nos vinculamos aeste concierto para queno haya más guerras ni ar-mas”, dice el músico An-drés Gutiérrez.

Y después de grabar en

Miami ‘Qué más da’,Wamba cantará de nuevoen Bogotá. “La música nosolo sirve para entrete-ner, tenemos la oportuni-dad de llegar a los corazo-

nes de más personas”,afirma Camilo Salazar.Con ellos estarán PipeBueno, Susana (pop) y losgrupos de reggae Río yVía Rústica.

CONCIERTO

Imperdibles

Exploracióndelasfuncionesdelgobierno en la capital

Artistaslecantanala paz en Bogotá

Estrellasconvoz tropical

El grupo Aterciopelados se presentará en el concierto. ARCHIVO

Dónde: calle63y53,entrecarreras48y68Cuándo: hoy,desdelas2p.m.Cuánto: entradagratuita

Dónde: Avcra.24No.41-69Cuándo: desdehoyyhastaelsábado,8p.m.Cuánto: 20.000pesos

En el Simón Bolívar se reunirán caminantes.

Dónde: cll.24No.6-31Cuándo: mañana,8p.m.Informes: 3421366ywww.nokia.com.co

PROGRÁMESE

Dónde: cra4No.10–18Cuándo: demartesaviernes,de9a.m.a6p.m.Cuánto: entradagratuita

MÚSICA CONCIERTO

Dónde: Av.CiudaddeCaliconAméricasCuándo: hoy,6p.m.Cuánto: entradagratis

RedacciónBogotá

MIÉRCOLES 16 DE DICIEMBRE DE 2009 Tu Ciudad 21



PISCIS20 de febrero a 21 de marzo

Dispóngase con el mejor delos ánimos para hallarsalidas y soluciones a lo quele inquieta en su vidasentimental. Aproveche estedía para atender susmolestias de salud.

ACUARIO21 de enero a 19 de febrero

Busque soluciones ante lasgrandes dificultades decoincidencia en el amor.Nutrase de la experiencia delos demás en su trabajo paraque así las cosas salganmejor.

ESCORPIÓN24 de octubre a 22 de noviembre

Ante inminentes acuerdosen su vida sentimental laprudencia debe ser susoporte. No expreseabiertamente lo que piensaen su trabajo porque puedetener problemas.

LIBRA24 de septiembre a 23 de octubre

Hoy podrá resolver todoaquello que le aflige en suvida sentimental. Organicelo mejor que pueda sutiempo para que de esaforma pueda acceder a susobjetivos en el trabajo.

VIRGO24 de agosto a 23 de septiembre

Déjese llevar por lassugerencias de la diplomaciaen el manejo de su vidasentimental y así superarálos escollos de este día.Objetivos claros en sutrabajo le llevarán al éxito.

LEO24 de julio a 23 de agosto

Exponga sus molestias en elamor que de esa maneratodo funcionará mejor. Nopermita que las presiones deeste día terminenreflejándose negativamentesobre su salud.

CAPRICORNIO23 de diciembre a 20 de enero

Trate de estar por encima delos cuestionamientos yexigencias de su pareja. Lasdecisiones que tome en loeconómico serán certeras deallí, la importancia de susentido común.

SAGITARIO23 de noviembre a 22 de diciembre

Ante la receptividad de supareja busque la manera deprofundizar su relación. Hoyes un día de cuidado en lasdecisiones financierasporque puede cometererrores.

LA CARICATURA

SU HORÓSCOPO PARA HOYPor Ricardo Villalobos

CÁNCER23 de junio a 23 de julio

Una actitud excesivamentelaxa con quienes trabajapuede acarrearle problemasfuturos. No esperedemasiado de su pareja quede esa manera su relaciónfuncionará mejor.

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

Haga lo posible para que laduda no le genereintranquilidades en el amor.Ponga en movimiento susiniciativas en el trabajo yaque los resultados serán losesperados.

TAURO21 de abril a 21 de mayo

No permita que laintranquilidad de laspersonas con las que laboratermine afectándole. Debeestar muy consciente de loque come y su salud sebeneficiará.

ARIES22 de marzo a 20 de abril

Busque soluciones paraaquello que le aflige en suvida sentimental. Tengapresente que debe asumirun papel protagónico en lascosas de su trabajo para queasí todo salga mejor.

Acérquesealaspersonasqueestánen su entorno● Estamos en la última se-mana del signo de Sagita-rio, lo que hace entreverque se trata de una tempo-rada magnífica para pro-mover la alegría y para en-contrar el cauce que per-mita verle el lado amable atodo lo que ocurra. Día pa-ra promover una mayor

proximidad con quienesnos rodean y sobre todopara compartir con ellosdesde una sonrisa, una pa-labra de aliento o un rega-lo. Dadas las circunstan-cias estelares, es posiblereiterar la plenitud para laque el ser humano ha sidollamado a la vida.

LA SELVA DE CEMENTO Por Santiago Díaz López

MIÉRCOLES 16 DE DICIEMBRE DE 2009 La Otra Página 23


Documents

ADN BOGOTA DICIEMBRE 16