ADN CALI DICIEMBRE 17

<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 17/12/09 - Composite - AUGLEO - 17/12/09 11:13

Se muda familiade Tiger WoodsEl golfista estará soloen la época navideña.

Avance en luchacontra cánceresDescifran genética enmal de piel y pulmón.

Tras 500 vocesen un call centerTelemark llegó con sunueva sede hasta Cali.

Esperan elacuerdo enla cumbre

Condenana 30 añosa Murcia● Página 4

ADN AMBIENTAL

Jénnifer Trujillo. la única sudamericana en expedición internacional.● Pág. 2

Desde primero de enero, trabajadores podrán decidir si ahorran a largo o corto plazo.● Pág. 4

PÁGINA 7

ADENTRO

La ingeniera mecatrónica trajo consigo un mensaje sobre la importancia de utilizar energía renovable, reciclar y cuidar el medio ambiente desde casa. ARCHIVO PARTICULAR

Opciones para cesantías

PÁGINA 6

Copenhague

Pirámides

PÁGINA 3

CULTURA 2009

David Murcia, en audiencia.

Caleña pisó el territorio antártico

Lo mejor en letras, cine, música... y los que se fueron. ● Página 10

● Los días cruciales paratratar de desenredar lasnegociaciones en la cum-bre de Copenhague seránhoy y mañana, cuando sonesperadas las intervencio-nes Barack Obama y el pri-mer ministro chino, WenJiabao. Los dos son consi-derados clave ante la faltade consensos por las dife-rencias entre países indus-trializados, en desarrolloy emergentes, sobre cómocombatir el cambio climá-tico.

Ayer, intervino el presi-dente Hugo Chávez, quiendenunció “procesos injus-tos” en la cumbre y queson “reflejo de la dictadu-ra imperialista mundial”.Evo Morales proclamó la“obligación” la Madre Tie-rra. ● Página 5

Michael Jacksony Escalonadejaron huella.


Particulares

Servicio público

AutomotorEl 30 de diciembrevence el plazo de losmorosos para pagarcon un 70 por ciento dedescuento el impuestoautomotor. Haciendaespera recaudar 9.000millones de pesos.

1. ‘Ángel o demonio’.Carlos Aguirre2. ‘Dos días’. JuanCarlos, ‘El Andariego’.3. ‘El tímido’. JhonnyRivera.4. ‘El tío Tito’. LosCantores de Chipuco5. ‘No todo lo que brillaes oro’, AlfredoGutiérrez

● Sumergirse en las hela-das aguas del océano An-tártico fue una de las expe-riencias más inolvidablespara Jénnifer Trujillo, laúnica suramericana en laexpedición por el TratadoInternacional de la Antár-tica que se llevó a cabo ennoviembre.

“Lo último que hice an-tes de lanzarme al aguafue echarme la bendición,pues nos habían advertidoque era una experienciapeligrosa. Sin embargo,una vez adentro la emo-ción de estar rodeado dehielo y apreciar la magni-tud de la naturaleza, es in-descriptible”, afirmó la ca-leña, de 27 años e ingenie-ra mecatrónica de la Uni-versidad Autónoma de Oc-cidente.

A través de una convoca-toria del programa deenergía renovable de Ro-bert Swan y luego de to-car muchas puertas, Jénni-

fer finalmente pudo em-prender la travesía desdeUsuahia, Argentina, juntoa un grupo de líderes y em-presarios de Estados Uni-dos, Australia, Japón yTurquía.

La expedición tuvo tresobjetivo principales. Con-

vocar a la celebración delos 50 años del Tratado In-ternacional por la Antárti-ca y analizar cómo estemodelo puede aplicarse enotros territorios en conflic-to. Además de conocer lasacciones concretas ejecu-tadas por los líderes y la

comunidad para reducirlas emisiones de CO2. Lasconclusiones de los jóve-nes asistentes a la trave-sía, fueron expuestas porSwan en Copenhague.

Su tarea ahora es la demultiplicar los conocimien-tos adquiridos y la impor-tancia de que las empresastengan mayor concienciaambiental.

“La preservación de laAntártica debe ser la prio-ridad para el mundo. Es lareserva más grande deagua dulce que tiene la Tie-rra actualmente. El llama-do para las empresas y lasfamilias es que tomen deci-siones más conscientes entérminos de utilización deenergía y reciclen. Este esun pequeño aporte que pue-de contribuir a la conserva-ción de ese importante te-rritorio”, concluyó.

Agregó que emplear laenergía renovable es unaexcelente alternativa paraevitar el uso de otras prác-ticas que atentan contra elmedio ambiente.

Museo La Tertulia

3y4(Taxis)

De su interés

3y4

Exposición

Si tiene comentarios, llame al683 600 Ext. 130, 134 y 136

Radio Uno 100.5

“Hay que analizarel rol de AméricaLatina en cuidadode la Tierra”

Inscripciones

Escriba a: [email protected]

Jénnifer Trujillo,INGENIERA MECATRÓNICAY EXPEDICIONARIA.

Hasta el día de hoyestarán abiertas lasinscripciones para laspersonas interesadasen postularse al primerConsejo Municipal deCultura. Lasinscripciones sepueden realizar en elSalón Madera delCentro Cultural de Cali.Informes: 885 88 55.

La frase

El museo La Tertuliapresenta la exposiciónde pintura ‘ Eros dolory muerte’, de 10:00a.m. a 6:00 p.m.General: 4.000 pesos,estudiantes: 2.000.Informes: 893 29 39.

Línea ADN

Impuesto

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Editor de Cali: José Luis Valencia ([email protected]). Redactores editores: Jenny Gámez, CarlosIbarra, Christian Pardo, Soraya Yamhure, Viviana Sánchez y Alejandra Rodríguez. Redacción: Yaned Ramírez, Andrés Felipe Viveros, Iván Noguera, Marcela Cardozo, Juan C. Quintero, Leonardo Castro. Director gráfico CEET: BeimanPinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente:Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home. Publicidad: 6836000 ext. 140. Jefe de producto ADN Cali: Claudia Andrea Echeverry Tierradentro,6836000 ext. 140. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Cali: Carrera 5ANo. 8-69. Tel. 6836000 exts.134. [email protected]... “COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.

Top 5

´Pico y placa

ADN AMBIENTAL

La ingeniera Jénnifer Trujillo fue la única Sudamericana en la expedición.

La joven de 27 años acompañó 50 años del Tratado Internacional de la Antártica. ARCHIVO PARTICULAR.

Grado en seguridad para taxistas. En el Escuadrón de Carabineros se graduaron 60 conductores ce una Escuela de SeguridadCiudadana. El comandante de la Policía Metropolitana, general Miguel Bojacá, dijo que recibieron 48 horas de capacitación en comunicacionesestratégicas e inteligencia, servicio al cliente, resolución de conflictos y uso de medios técnicos y tecnológicos. JUAN BAUTISTA DÍAZ

Caleña conquistó Antártica

¡Click!

RedacciónCali

2 JUEVES 17 DE DICIEMBRE DE 2009

Cali


Emilio Merino ilesotras confuso asaltoOESTE. El presidente de laAsamblea salió ileso cuan-do iba en taxi por la zona ho-telera y dos motociclistas lointimidaron. Su escolta diomuerte a un presunto asal-tante; otro hombre huyócon una cadena.

Conmoción por elcrimen de narradorBUGA. En una funeraria,que administraba, fue asesi-nado el narrador y comenta-rista Hárold Humberto Ri-vas. El crimen, que conmo-cionó al centro del Valle, serelacionaría con asuntosajenos a su tarea.

El apunteInversión de Telemark en el suroccidente

Ahora, puede leer el diarioADN en la dirección:www.diarioadn.com.co

● En mayo de este añoTelemark, cuya sedecorporativa tiene asientoen León, llegó a Pereira,capital del Risaralda,donde genera unos 750empleos.

En la capital del Valle delCauca esta empresainvertirá tres millones dedólares, la misma cifraque fue dispuesta en elproyecto en Pereira,informó la compañía.

Léanos

Tras 500 voces melodiosas

● Telemark Spain, empre-sa española de servicioBPO, abrirá el primero demarzo del 2010 su segun-da plataforma de operacio-nes en Colombia. Estaráen Cali.

A través de este call cen-ter prestará el servicio derecepción y emisión de lla-madas para el Grupo Tele-fónica de España. Comohay una diferencia de seishoras, se requerirá de tresturnos laborales.

El presidente en Colom-bia de Telemark, Luis Án-gel Martínez, dice queprácticamente se operarálas 24 horas del día.

La empresa generará500 empleos directos. Losinteresados deben tenerfacilidad de expresión, vo-calizar bien, tener buenavoz y ser muy atentos.

En mayo pasado Tele-mark, cuya sede corporati-va tiene asiento en León,llegó a Pereira donde gene-

ra 750 empleos. Martínezdijo que la nueva normati-va desarrollada en Colom-bia, al permitir proyectosde servicios bajo el mode-lo de zona franca perma-nente especial, fue un fac-tor decisivo para que losespañoles se establecieranen el país.

“Las adecuadas condi-ciones del mercado labo-ral caleño, la importanciade la comunidad universi-taria, la excelente infraes-tructura y una industriadel call center aún no tandesarrollada, han hechoque Telemark decidaabrir su segundo centroaquí”, dijo Martínez.

Las instalaciones esta-rán en Los Cámbulos, surde la ciudad, y ocuparán4.700 metros cuadrados.

Telemark fue fundadahace siete años. En Espa-ña cuenta con platafor-mas en León, Tarragona yÁvila; tiene otras dos en Li-ma y Trujillo, en el Perú, yen Colombia dos más.

Para la capacitación delpersonal se contará con elapoyo del Sena.

Breves

RedacciónCali

Nuevo call center con inversión de tres millones de dólares.

La industria de call center está en desarrollo. ARCHIVO / ADN

TELEMARK SEDE

JUEVES 17 DE DICIEMBRE DE 2009 3

Cali


TRM1.900,00VENTA

pesosCOMPRA

2.005,09 pesos1.930,00pesos

1DÓLARVALE

pesos

1EUROVALE

Manejo de cesantíascambia el 1 de enero● Los trabajadores colom-bianos que cotizan a losfondos privados de cesan-tías tendrán a partir del 1de enero del próximo añoun cambio fundamentalen la administración desus recursos por parte deesas entidades.

A partir del 2010 ya noexistirá una sola opciónpara el manejo de los aho-rros en cada sociedad ad-ministradora, sino que ha-brá dos alternativas en unesquema que se llama mul-tifondos.

Con el nuevo modelo, losempleados podrán decidirsi tienen sus ahorros enun fondo a corto plazo oen otro a largo plazo. In-cluso podrán elegir unacombinación entre esasopciones (50 por ciento encada uno, por ejemplo).

El nuevo modelo de mul-tifondos se creó con la Ley1328 que el Congreso apro-bó a mediados de año.

El cambio central tieneque ver con el manejo fi-nanciero de las cesantíaspor parte de los fondos pri-vados, pero no con las con-diciones para el retiro porparte de los afiliados.

Es decir, a la hora de re-tirar los ahorros, los usua-rios deben cumplir los mis-mos requisitos de uso quesiempre han existido co-mo compra o mejora de lavivienda, así como educa-ción o, especialmente, ser-vir como ayuda al cotizan-te cuando este queda des-empleado.

El usuario estará en li-bertad de elegir a qué tipode fondo (a corto o largoplazo) destinará sus cesan-tías, cosa que con el siste-ma actual no puede hacerporque solo existe una op-ción en cada una de lasseis sociedades adminis-tradoras privadas que hayen el mercado: Porvenir,Protección, Horizonte,ING, Skandia y Citi Colfon-dos.

En el fondo de corto pla-zo, el dinero se invertiráen opciones fáciles de liqui-dar para entregar los re-cursos al afiliado tan pron-to este los requiera. Losempleados que tendránlas cesantías por un buenperiodo de tiempo (más deun año) deberán estar enel fondo de largo plazo, elcual les ofrecerá una ma-yor rentabilidad.

2.923,02

Murcia: 30 años decárcel y extradición

Los trabajadores deben decidir entre dos modelos de ahorro.

● El polémico David Mur-cia Guzmán, cerebro de lacomercializadora DMG,fue condenado ayer a 30años y ocho meses de cár-cel por los delitos de lava-do de activos y captaciónmasiva e ilegal de dinero.Además, tendrá que pagaruna multa de 24.850 millo-nes de pesos. En la audien-cia, que duró casi 10 horas,el juez, José Reyes, señalóque Murcia era consciente

de la ilegalidad de su nego-cio. “Así haya contratadoa los mejores abogados, éltenía claro que lo que ha-cía era ilícito”, dijo. Tam-bién se pidió investigar alabogado de Murcia, Gusta-vo Salazar, por promoveruna “recusación temera-ria contra el juez”.

El Gobierno ratificó tam-bién ayer la extradición deMurcia a E.U, al negar elrecurso de reposición.

Los trabajadores deberán decidir sobre el ahorro de sus cesantías.

RedacciónBogotá

ECONOMÍA DERECHOS


Colombia


Los datos

“La prueba socava la proclama iraníde tener intenciones pacíficas”.

El apunte

Mike Hammer, VOCERO CONSEJO SEGURIDAD DE E.U.

Siguen protestas

La frase

● En las calles deCopenhague, losactivistas ecologistastambién fueronprotagonistas de lajornada con un intento deasalto al “Bella Center”donde se celebra lacumbre, y fueronduramente reprimidospor la Policía que arrestóa más de 240 personas.

Mientras tanto, losgrupos de trabajo

prosiguen sus consultasinformales contra el reloj,para intentar limar lasdiferencias entre ricos ypobres y presentar un textoconsensuado a los líderes.

La desconfianzatambién se ha instalado

entre los países en desarrolloy emergentes, que acusan alos más ricos de intentarenterrar el Protocolo de Kioto,el único tratado existentesobre recorte de emisiones.

A Copenhague nollega el consenso

● La cumbre sobre el cam-bio climático que se cele-bra en Copenhague enca-ra su penúltimo día sin vi-sos de un acuerdo, debidoa las diferencias entre paí-ses industrializados, en de-sarrollo y emergentes, so-bre cómo combatirlo.

El secretario ejecutivode la cumbre, Yvo deBoer, advirtió ayer que laspróximas 24 horas serán“cruciales” para el éxito oel fracaso de la reunión.

Entre hoy y mañana lle-garán 119 líderes que asisti-rán a la cumbre, entreellos el presidente de E.U.,Barack Obama, que juntocon el primer ministro chi-no, Wen Jiabao, quien ate-rrizó ayer en Copenhague,son considerados dos figu-ras clave para desblo-quear las conversaciones.

Dos de los protagonistasayer en la cumbre fueronlos presidentes de Vene-zuela, Hugo Chávez, y deBolivia, Evo Morales.

Chávez ocupó la tribunapara denunciar los proce-sos “injustos” de la Cum-bre de Copenhague y dijoque son un “reflejo de ladictadura imperialistamundial”. Morales procla-mó la “obligación” de de-fender los derechos de laMadre Tierra y señaló queel cambio climático esprincipalmente un “efec-to” del modelo de desarro-llo del sistema capitalista.

Los principales obstácu-los para presentar un tex-to consensuado son la de-manda de los países isle-ños, los más amenazadospor el cambio climático,de que se limite el aumen-to de temperatura hasta fi-nales de siglo a 1,5 grados,frente a los dos grados pre-vistos con respecto a 1900,así como las cifras de re-cortes de emisiones y la fi-nanciación para mitigar elcalentamiento global yadaptarse a sus efectos.

Alarma por misil de Irán

Líderes mundiales llegan a cita por el clima.

● Irán ensayó con “éxito”una versión mejorada desu misil de mediano alcan-ce Sejil 2, capaz de hacerblanco en Israel, generan-do ayer “alarma” y “pro-funda inquietud” en las ca-pitales occidentales, lo quesegún éstas podría justifi-car “sanciones”.

El ensayo de una versiónmejorada de su misil demediano alcance Sejil 2, ca-paz de impactar un objeti-vo situado a entre 2.000 y2.500 km de distancia, fue

realizado “exitosamente”,anunció ayer la TV iraní.

El anuncio se da en mo-mentos en que Irán estáamenazado de nuevas san-ciones internacionalestras haber sido condenadoen noviembre por la Agen-cia Internacional de Ener-gía Atómica, por su contro-vertido programa nuclear.

Naciones de occidentecomo E.U., Francia y GranBretaña, hicieron llama-dos para imponer sancio-nes al gobierno iraní. –AFP–

Berlusconisigue mal

Unas 240 personas fueron detenidas ayer en Copenhague.REUTERS

● El jefe de gobierno italia-no, Silvio Berlusconi, heri-do en el rostro por la agre-sión el domingo de un des-equilibrado en Milán, su-fre dolores en el cuello yuna fuerte jaqueca, por loque los médicos decidie-ron ayer mantenerlo undía más internado en elhospital.

“Contrariamente a loque esperábamos, conside-ramos oportuno prolon-gar por un día la estadíadel jefe de gobierno en elhospital”, indicó AlbertoZangrillo, médico perso-nal y jefe del departamen-to de anestesia y reanima-ción del hospital San Ra-ffaele.

La decisión fue tomadadebido “a los dolores per-sistentes” que presenta ya la “dificultad que tienepara alimentarse”. –AFP–

La prueba fue lanzada ayer.EFE

CopenhagueEfe

CLIMA CUMBRE


Mundo


El dato

9

Adrián Ramos, con HerthaBerlín, avanzó a dieciseisavosde final de la Liga de Europa.

3Las cifras

Barcelona clasificó a la final del Mundial de Clubestras vencer al Atlante por 3-1. Sergio Busquets celebrael primer gol. El rival es Estudiantes de La Plata. REUTERS

El dato

Una fuente le dijo aThe New York Post

que los hijos de Woods yNordegren -Sam, de dos años,y Charlie, de diez meses-“parecen felices y sanos, y no

se dan cuenta de la gravedaddel problema”.Sin embargo, la ex modelo,está "delgada hasta loshuesos”, señaló la fuente, unapersona cercana a la familia.

● Medellín despejó anoche,en el partido de ida de la fi-nal del torneo Finalización,cualquier duda: es el mejorequipo del semestre, sinatenuantes. La victoria 1-0en el estadio Plazas Alciddespejó su camino a la quin-ta estrella y extendió unatentadora invitación a lahinchada: llenar el estadioAtanasio Girardot el domin-go (6:00 p.m.) para dar laanhelada vuelta olímpica.

El gol lo hizo JacksonMartínez, el hombre de los17 tantos en el semestre-igualó la marca de LéiderPreciado-, el de siempre.Anoche aprovechó, al minu-to 84, un pase perfecto delrecién ingresado César Va-loyes y fiel a su estilo midióla salida del portero LuisEstacio e inventó un globi-to que sentenció el 1-0.

Los 22 mil entusiastashuilenses que llenaron el es-tadio de Neiva salieron tris-tes por el resultado peroagradecidos por la entregade un equipo que espera lo-grar la hazaña de visitante.

Y es que el dominio delHuila se hizo claro desde laprimera parte cuando Car-los Rentería tuvo dos clarí-simas opciones para abrirel marcador. ¿El proble-ma? Al frente había un se-ñor arquero como Aldo Bo-badilla, que supo corregirlos errores de su zaga.

Bobadilla se inspiró en laprimera ocasión y llegó, apuro reflejo, a la base delpalo. En la segunda ocasiónde Rentería, un rebote quele quedó en los pies al delan-tero del registro de Nacio-

nal, de nuevo salió a achi-car Bobadilla. A la alturadel minuto 35 ya era el pa-raguayo la gran figura.

Sin embargo, supo espe-rar y su apuesta por el con-tragolpe dio el resultado es-perado. Medellín no tuvo lapelota pero le alcanzó paracrear dos opciones de gol:primero fue Felipe Pardo y

luego Ricardo Calle. LuisEstacio respondió siemprecon seguridad.

El complemento fue casiun concierto amarillo. Hui-la no les prestó el balón alos rojos pero en la únicaque les dejó, por jugarse alataque, perdió. Ahora elDIM tiene la mesa serviday Huila se aferra al sueño.

● La esposa del golfista Ti-ger Woods, la sueca ElinNordegren, inició ayer lamudanza para abandonar,junto a sus dos hijos, la re-sidencia que compartíacon el deportista, publicóel New York Post.

“Tiene planes para dejarla casa e irse a vivir a otrolugar con sus hijos”, asegu-ró una fuente cercana a lafamilia Woods al diarioneoyorquino, que publicaimágenes de camiones demudanza en la residenciadel golfista, de donde se sa-caron numerosos bultos yobras de arte.

Woods centra la aten-ción desde cuando se supoque la posible causa del ac-cidente que sufrió en su au-to era una agresión por ce-

los por parte de su esposa,quien habría descubiertoque su marido había teni-do varias amantes. El pro-pio golfista reconoció quele había sido infiel.

El Post asegura que Nor-degren no se había ido an-tes “porque su hijo teníagripa” y agrega que se hapropuesto pasar las vaca-ciones navideñas alejadade su marido, “en un lugarcálido” y en compañía desu familia y sus hijos.

El Post, que también ex-plica que Nordegren ya nolleva el anillo de casada, re-vela que Woods pagaba asus distintas amantes en-tre cinco y diez mil dóla-res al mes para que no ha-blaran de sus aventurascon el golfista.

● El triunfo en Neiva hizoque los jugadores del Me-dellín recordaran a JuanFernando Gómez, asesina-do ayer. Así lo reconocióel volante Felipe Pardo.“Ellos salieron a proponercomo era de esperarse pe-ro Medellín estuvo tran-quilo. Ellos tuvieron opcio-nes pero no las concreta-ron y en casa Medellín,que es buen local, debe ha-cer respetar la localía y te-ner el balón”, comentó.

Jorge Osorio, presiden-te del ‘Poderoso’ tambiéncelebró. “Estamos muycontentos por este primertriunfo, esperamos redon-dearlo el domingo en nues-tra ciudad”, dijo.

“Merecimos algo mejor,el equipo hizo cosas impor-tantes, propuso, no dejóde jugar. Medellín se tiróatrás y contragolpeó. Seperdió una batalla pero nola guerra, hay que tenerfe, este equipo es de retosy hay que ir a ganar a Me-dellín”, dijo el DT de Hui-la, Guillermo ‘Teacher’ Be-rrío. “Sabíamos que tenía-mos que marcarlo (a Jack-son Martínez) y no darleventaja pero así es el fút-bol”, añadió.Jackson Martínez jugó uno de su peores partidos anoche en Neiva. Sin embargo apareció en el momento definitivo. ANDREA MORENO/ADN

El triunfo 1-0 contra Huila, en Neiva, deja la estrella al alcance de la mano.

Medellín prepara fiesta

TigerWoodspasaráestasfiestassolo

Rojos vanconfiados

Homenaje a jugador asesinado.puntos definitivoslogró el DIM anoche.Un empate le dará eltítulo del torneo.

REACCIONES

puntos de los nueveque disputaron DIM yHuila los ganó el equipoantioqueño.

¡Click!

Tiger Woods y Elin Nordegren ya no viven juntos en Florida. AFP

RedacciónBogotá

FÚTBOL FINAL


Deportes


Embarazadas, conmás riesgo laboralMADRID (Efe). Las mujeresembarazadas y las que seencuentran en el periodo delactancia son especialmen-te sensibles a la exposicióna riesgos laborales, segúnencuesta publicada en la re-vista ‘Gaceta Sanitaria’.

A los gemelos lesva mejor separadosNUEVA YORK (REUTERS).Algunas teorías han dichoque el rendimiento escolarde los gemelos sería mejorsi se separan en las clases.Sin embargo, un estudioconfirma que la ubicaciónno afecta el aprendizaje.

Vacuna para nuevagripa sí es eficazMADRID (Efe). Estudiosmuestran la seguridad y efi-cacia de la vacunación fren-te a la gripa AH1N1. Ade-más, los ensayos indicanque en el caso de los adul-tos una dosis es suficientepara protegerlos.

Microsoft creó un programa paraacabar con la pornografía infantil,según ‘The New York Times’.

El apunteDescubrimiento para poder prevenir

El dato

● El estudio en detallede estos ‘mapas delcáncer’ contribuirá a unmejor conocimiento dequé estilos de vida y

qué factoresmedioambientalesestán detrás de losdistintos tumorescancerígenos, y con

análisis de sangre sepermita anticipar elriesgo de padecer uncáncer por parte deadultos sanos.

Nuevo avance paracombatir el cáncer

● Un equipo internacionalde científicos ha decodifi-cado el código genético en-tero de dos de los cánce-res más comunes y letales:el de piel y el de pulmón,un paso que puede ser re-volucionario para los trata-mientos contra estas do-lencias.

Wellcome Trust, la ma-yor organización médicade carácter benéfico delmundo, informó ayer quelograr estos detallados ma-pas allana el camino paraque un mero análisis desangre permita una detec-ción temprana de la enfer-medad y facilite la elabora-ción de nuevos fármacosmás eficaces en la luchacontra el cáncer.

El estudio se enmarcaen un esfuerzo internacio-nal conjunto para decodifi-car los distintos cánceres:en el Reino Unido se traba-ja para descifrar el códigogenético del cáncer de ma-ma, en Japón para el de hí-gado y en India para el deboca.

China está estudiando elcáncer de estómago y Es-tados Unidos los de cere-bro, ovarios y páncreas.

El profesor MichaelStratton, del WellcomeTrust, destacó que el es-fuerzo conjunto de científi-cos de una decena de paí-ses se prolongará al me-nos diez años, en una ta-rea que “va a cambiar lamanera en la que pensa-mos sobre los casos indivi-duales de cáncer”.

“Identificando todos losgenes del cáncer podre-mos desarrollar nuevosfármacos que ataquen losgenes mutados y determi-nar qué pacientes se bene-ficiarán”, dijo Stratton.

En breve

Decodifican el código genético del cáncer pulmonar y de piel.

En un futuro los médicos podrán determinar el tipo tratamiento que necesita cada paciente . AFP

Aprendizaje por separado. A.P.

Entregan primeros premios Twitter

Dan máscréditospara U

● Cerca de 1.000 perso-nas se reunieron ayer enel bar Delirio al norte deBogotá para presenciar laprimera entrega de losPremios Twitter Colom-bia 2009, un certamenque galardona a los mejo-res usuarios de dicha redsocial desde el país.

Las categorías, nomina-ciones y votaciones fueron

definidas y organizadasde manera democrática através del mismo serviciode comunicación que per-mite a sus usuarios publi-car mensajes de 140 le-tras.

Según los organizado-res, más de seis mil usua-rios colombianos de Twit-ter votaron 33.490 vecesen las 30 categorías dispo-

nibles, dentro de las queestaban el Twitter mássexy, más comunicativo,quejetas, revelación, de-portivo, emprendedor, co-queto, melómano y ‘gomo-so’ de la tecnología, entreotros.

Omar Gamboa y LorenaChaparro, del comité orga-nizador, señalaron que “elproceso fue bastante de-

mocrático. Se abrieron es-pacios para postular a losnominados y de allí se es-cogieron a los más vota-dos, que pasaron a una pá-gina web (www.entreten-go.com/premiostwt09)donde cualquier usuariode Twitter en Colombiapodía votar libremente”.Para consultar la lista visi-te el sitio web.

● Un convenio entre el Ice-tex y el Ministerio de Co-mercio beneficiará, en unprincipio, a cerca de 300estudiantes de estratos 1,2 y 3 con un subsidio dehasta el 75 por ciento deltotal de la matrícula paraque ingresen a la educa-ción superior.

Se trata de la alianza‘Crédito y subsidios parasectores de clase mun-dial’, que destinará 1.548millones de pesos, para untotal de 3.096 millones eneducación superior.

Los aspirantes deberánpertenecer a los estratos1, 2 y 3, estar admitidos enuna universidad colombia-na reconocida por el Minis-terio de Educación y empe-zar por primera vez estu-dios desde el primer se-mestre. La solicitud y en-trega de documentos po-drá hacerse hasta el 15 deenero del 2010. La pobla-ción clasificada en los es-tratos del Sisbén 1 ó 2, reci-birá subsidios del 75%.Los estudiantes que nopertenezcan al Sisbén reci-birán un subsidio del 50%.

RedacciónBogotá

Crecen los primíparos. ARCHIVO

Virus que sigue matando. Efe

ESTUDIO CIENCIA


La Vida

<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 17/12/09 - Composite - ROJROS - 17/12/09 17:06

4 de octubre. ‘La Voz deAmérica’ marcó una época enla música popular argentina yestuvo ligada a la historia.Falleció a los 74 años.

En la madrugada de estemiércoles murió Miguel NoyaSanmartín, más conocido comoel payaso ‘Bebé', quien junto asus compañeros 'Tuerquita' y'Pernito' protagonizó en ladécada del 80 el programa detelevisión Animalandia, pioneroen la franja infantil

13 de abril. Poeta y crítico dearte antioqueño. Junto aFernando Charry Lara y AurelioArturo creó la revista ‘Golpe deDados’, concentrada en lacrítica de poesía. Falleció a los74 años.

14 de enero. El actor deorigen mexicano, murió a sus88 años de edad. Su personajemás recordado es el delmisterioso Mr. Roarke en laserie de la cadena ABC‘Fantasy Island’.

6 de abril. Contaba quinceaños cuando conoció en Madrida Nicholas Ray, director depelículas como ‘Rebelde sincausa’. Ray se convirtió en surepresentante y la llevó a lafama.

18 de marzo. Olga ChamsEljach fue una de las poetasmás importantes de la regiónCaribe. Publicó por primera vezen 1937 sus escritos en larevista ‘Vanidades’ de LaHabana. Estudió en elConservatorio Pedro Biava deBarranquilla. Dirigió pormuchos años de la BibliotecaPública del Atlántico, que hoylleva su nombre. Algunas desus obras: ‘Alba del olvido’,‘Sitio del amor’. 87 años.

31 de octubre. Antropólogofrancés, de 100 años. Introdujoel estructuralismo en lasciencias sociales.

12 de septiembre. Elcantante samario se destacó enel vallenato. La principalcaracterísitica de susinterpretaciones fue usar laguitarra como instrumentoprincipal.

17 de mayo. Escritor y poetauruguayo, símbolo de variasgeneraciones. Padeció el exilio.Murió de 88 años.

11 de abril. Famosa escritoraespañola por sus novelasrománticas, con las que logróimpresionantes récord enventas. Murió de 82 años.

3 de junio. Recordado actorestadounidense. Se hizocélebre por la serie Kung Fu.Fue hallado muerto en un hotelde Bagkok. Tenía 72 años.

10 JUEVES 16 DE DICIEMBRE

2 090CULTURA

RESUMENRESUMEN

RESUMEN

RESUMEN

25 de junio. Actrizestadounidense, que a sus 62años le perdió la batalla alcáncer. Alcanzó popularidadcon ‘Los Ángeles de Charlie’. Afinales de los años 60 seintrodujo en la publicidad.

18 de septiembre. De 89años murió Manuel H. Rodrí-guez, padre de la reporteríagráfica colombiana y testigo dela vida del país en el siglo XX.Se le conoce por la fotografíade Manolete en 1946.

30 de noviembre. Este fotógrafo nació en Ibagué en 1931 ydesde muy joven se metió en ese mundo de los retratos.quefueron portada en revistas como Life y Time. Murió a los 78años de una enfermedad pulmonar.

13 de mayo. El maestro Escalona murió a los 81 años víctima de uncáncer. Había nacido en Patillal (Cesar) y queda para la historia de lamúsica como uno de los compositores más prolíficos del vallenato.

23 de febrero. Roberto Posada García-Peña fue más queun polémico columnista. Una semana antes de morir recibióel premio 'Toda una vida al mérito periodístico', otorgado porel Círculo de Periodistas de Bogotá (CPB), Tenía 54 años.

25 de junio. El ‘rey del pop’ falleció en Los Ángeles, a los 50 años, deun paro cardíaco, por intoxicación con calmantes suministrados por sumédico. Su vida musical fue de éxitos, en contraste con la privada.

¡Inmemóriam!En el 2009 se les cerró la vida a personalidades de diferentes vertientesde la cultura en Colombia y el mundo. Todos dejaron huella imborrable.

ElPayasoBebéMarioRiveroR.Montalbán

MeiradelMar

C.Lévi-Straus

MercedesSosa

MariTriniJulioBovea

RafaelEscalona MichaelJackson

MarioBenedetti

CorínTellado

HernánDíaz D’Artagnan

DavidCarradine

CULTURA HOMENAJE

FarrahFawcettManuelH



Loslibrosdel2009Estos son los títulos más importantes que se publicarondurante el año y que sugerimos para leer en vacaciones.

LITERATURA PASATIEMPOS

El escritor colombiano William Ospina ganó con su novela ‘El país de la canela’ el premio Rómulo Gallegos 2009,que otorga el gobierno venezolano desde 1967. Es la segunda obra de una trilogía (la primera es ‘Ursúa’ y la terceraserá ‘La Serpiente sin Ojos’) que cuenta un testimonio dramático de la llegada de los conquistadores a América.

Orhan Pamuk (Nobel deLiteratura 2006) presenta unanovela en la que cada objeto esun instante de una historia deamor. Mondadori.

RESUMEN


2 090CULTURA

RESUMENRESUMEN

RESUMEN

Con la distancia que lepermite la ironía, pero con lacercanía que le otorga uncompromiso apasionado con loshechos, José Saramago regalauna parodia del gobierno delCielo. Alfaguara.

En esta novela, IsabelAllende narra la azarosahistoria de una esclava enel Santo Domingo del sigloXVIII que logrará librarsede los estigmas que la sociedadle ha impuesto. Ed. Planeta.

De Dan Brown (‘Código DaVinci’). Langdon es convocadoinesperadamente por PeterSolomon, masón, filántropoy su antiguo mentor, para daruna conferencia en el Capitolio.Editorial Planeta.

Vampyr, de Carolina Andújar,resucita los atributos de lanovela gótica de misterio con unestilo clásico que acentúa suhumor negro. Su ritmovertiginoso hará latir su corazóna toda prisa. Norma.

La más reciente novela deSantiago Gamboa se presentacomo una telaraña de cuentoscontemporáneos que seenmarcan en la guerra. Ganó enoctubre el Premio de novela Laotra orilla, 2009. Norma.

Con este testimonio, CarlosFramb hace recordar textoscomo el de Simone de Beauvoir,‘Una muerte muy dulce’, o ‘Lainvención de la soledad’, dePaul Auster. Planeta.

Mauricio Vargas Linares ganó el Premio BicentenarioTelefónica Planeta 2009 con ‘El mariscal que vivió de prisa’,una novela sobre Antonio José de Sucre —el Gran Mariscal deAyacucho-, “el rival de mi gloria”, según Bolívar. Ed. Planeta.

Sin Francisco de Miranda nohubiera habido revoluciónbolivariana. Este militar nacidoen Caracas había puesto toda suinteligencia al servicio de laCorona de Carlos III. De FermínGoñi. Roca

Ana Carrigan, periodista británica, publicó este año laversión más profunda sobre la toma y retoma del Palacio deJusticia, ocurrida el 6 y 7 de noviembre de 1985. Presentavarios hechos desconocidos. Ed. Ícono.

‘Necrópolis’

‘ElMuseodelaInocencia’

‘Caín’‘Laislabajoelmar’‘Elsímboloperdido’

Elpaísdelacanela

● ‘Los hombres que noamaban a las mujeres’, ‘Lachica que soñaba con unacerilla y un bidón de gasoli-na’ y ‘La reina en el pala-cio de las corrientes de ai-re’ son las entregas de laserie Millennium del suecoStieg Larsson, quien mu-rió en el 2004. Las tres no-velas constituyen un fres-co de la sociedad moder-na. Ed. Planeta.

● ‘Gabriel García Már-quez, una vida’, del bri-tánico Gerald Martin,es un libro que recorrela vida y obra del escri-tor más fascinante delsiglo. Desde los iniciosen Aracataca, la funda-mental relación con suabueloy el Nobel en1985 hasta la actuali-dad. Editorial Debate.

● ‘Ella’, que todo lo tuvo,de Ángela Becerra ganó elPremio Iberoamericanode Narrativa Planeta-Ca-samérica 2009.

Tras sufrir un grave ac-cidente, ella no vuelve a es-cribir. Derrotada y perdi-da, emprende un viaje a Fi-renze en busca de una fas-cinante historia que le con-tó su padre y que quiereconvertir en novela.

‘Elmariscalqueviviódeprisa’

ElpremiodeBecerra

BiografíadeGabo

TrilogíadeS.Larsson

Delotroladodeljardín

‘ElPalaciodeJusticia’

Lossueñosdeunlibertador

Vampyr



Más de 170 músicos de nuevepaíses del mundo cautivaron a Cali conAjazzgo. Diez días de programaciónartística y académica, donde los caleñoscambiaron la salsa por uno de losgéneros musicales más universales.Los asistentes gozaron de lapresentación de Premios Grammy.

El Festival Petronio, con apoyo de laSecretaría de Cultura de Cali, se crecióal llegar a la Plaza de Cañaveralejo, enbusca de un mayor escenario y lodesbordó. Esta edición fue un homenajea Gualajo. Este viernes se abre elFewtival de la Marimba, apoyado por laSecretaría departamental.

El escritor, poeta, traductor,ensayista y dramaturgo mexicano JoséEmilio Pacheco ganó el PremioCervantes, máximo galardón de lasletras hispanas.Pacheco también recibió el 17 denoviembre en Madrid el premio ReinaSofía de Poesía Iberoamericana.

La escritora y periodista españolaÁngeles Caso, con el seudónimo deVirginia Évora, ganó la 58 edición delpremio Planeta con la novela ‘Contra elviento’, una historia que narra el casode una joven de Cabo Verde que emigraa Europa, donde primero en Portugal yluego en España la maltratan.

RESUMEN

RESUMEN


2 090CULTURA

RESUMENRESUMEN

La C.V. Feria del Libro del Pacífico, que organiza Novilla,contó en su programación con simposios, muestra de cineespañol y programación académica y cultural. Es un espacioque se consolida cada año para el fomento de la lectura.

La genialidad de Leonardo Da Vinci llegó hasta Cali conuna exposición de 150 piezas de su obra, que han recorridodistintas ciudades del país y el mundo. La muestra marca larenovación del Museo La Tertulia, tras una época de crisis.

El Parque Metropolitano Simón Bolívarrecibió a la banda británica Depeche Modepor primera vez en Colombia. Tour of theUniverse, la gira de su más reciente álbum‘Sounds of the Universe’ comenzó suconcierto en Bogotá con la canción ‘InChains’. El vocalista, David Gahan (foto)interpretó canciones como ‘Walking In MyShoes’, ‘Personal Jesus’ y ‘Wrong’.

Por primera vez en su historia el Salón Nacional de Artistas llegó hasta Cali. En su edición41, el Ministerio de Cultura y 28 instituciones culturales de esta ciudad reunieron las obrasde 15 artistas del Valle, 33 de otras regiones, 30 internacionales y 17 proyectos artísticos.

BrillaronelSalónylosfestivalesLas Secretarías de Cultura de Cali y del Vallehicieron notar su tarea durante este año.

2deseptiembre13deagosto

30denoviembre 15deoctubre

16al26deoctubre

HECHOS CULTURALES

5dediciembre

10deoctubre

6demarzo



PISCIS20 de febrero a 21 de marzo

Recuerde que vale la penadarse una oportunidad en elamor y mirar hacia otroshorizontes. Aproveche lasopciones de este día paragenerar una nueva dinámicaen su trabajo.

ACUARIO21 de enero a 19 de febrero

Así el entorno laboral sea elmás denso, requiere de suinteligencia para superar losobstáculos. Atienda lasdolencias de este día porquepueden ser más graves de loque imagina.

ESCORPIÓN24 de octubre a 22 de noviembre

Organice su tiempo para queatienda debidamente lasnecesidades de sus seresqueridos. Tenga cuidado conlos comentariosdesprevenidos con supareja.

LIBRA24 de septiembre a 23 de octubre

Asuma una actitudconciliadora ante lasencrucijadas presentes ensu vida sentimental. Díaexcelente para tocar puertasy hallar soluciones másdefinitivas en el trabajo.

VIRGO24 de agosto a 23 de septiembre

Recuerde que la flexibilidades la clave para que susasuntos laborales funcionensin novedad. Busque laspalabras más amables paraque así se resuelvan losconflictos en el amor.

LEO24 de julio a 23 de agosto

Busque la manera de estarpor encima de los conflictosmanifiestos en su trabajo.Ante las grandes dificultadesde coincidencia en el amor lapaciencia debe ser sucolumna.

CAPRICORNIO23 de diciembre a 20 de enero

Evite un excesivoprotagonismo en el trabajoya que así todo podráfuncionar de una mejorforma. Hoy le será fácilencontrar el camino de laplenitud en el amor.

SAGITARIO23 de noviembre a 22 de diciembre

Hoy se dará cuenta que eldinero fluye sin realizargrandes esfuerzos. No sedetenga ante loscuestionamientos de supareja y busque en todomomento soluciones.

LA CARICATURA

SU HORÓSCOPO PARA HOYPor Ricardo Villalobos

CÁNCER23 de junio a 23 de julio

Hoy está en condiciones deconocer a alguien más en elamor y de tomar decisionesde fondo. Deje a un lado susconflictos emocionales paraque así el trabajo funcionemejor.

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

Si busca las oportunidadesen su trabajo se dará cuentaque existe futuro. Evite lasdiscusiones en el amorporque pueden convertirseen la fuente de problemasmayores.

TAURO21 de abril a 21 de mayo

Con una comunicación claray directa podrá enfrentarcerteramente loscuestionamientos en sutrabajo. Haga planes enconjunto con su pareja quehoy todo saldrá muy bien.

ARIES22 de marzo a 20 de abril

Evite las reaccionesinstintivas ante los conflictosfamiliares. Valore conoptimismo las oportunidadesque se hacen presentesdesde el punto de vistaeconómico.

Organícese paraatendertodoslos compromisos● Día en el que es impres-cindible organizar el tiem-po para atender certera-mente los múltiples com-promisos tanto laboralescomo familiares. Es nece-sario buscar la manera departicipar en todas las invi-taciones que se hacen pre-sentes, ya que se trata de

un día magnífico paraacompañar a terceros y so-bre todo para reiterar yafianzar los lazos amisto-sos; por esto, vale la penaplanear muy bien las acti-vidades a sabiendas que loque se haga, traerá ale-grías y beneficios para to-dos.

LA SELVA DE CEMENTO Por Santiago Díaz López

16 La Otra Página JUEVES 17 DE DICIEMBRE DE 2009

Documents

ADN CALI DICIEMBRE 17