ADN MEDELLIN ENERO 28

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 28/01/11 - Composite - PATPAT - 28/01/11 00:14

El Pico yPlaca rotael martes

Local

● Página 3

100 años escribiendo la historiaParaderossufren convandalismo

Mineros son las víctimas.

PÁGINA 14

Una iniciativa muy original.

Hay daños en el mobiliario.Este domingo EL TIEMPO llega a su centenario. Historia de un diario ligado a los logros y tragedias de los colombianos. ARCHIVO/CEET

● Página 4

PÁGINA 6

Antídotos a la extorsión

Centenario

ASÍVAELFÚTBOLPAISA

Diseño a partirde los retazosEmpresa le apuesta adesechos de telas.

Civismo

A una semana del inicio del torneo, este es el plan de los 4 equipos. ● Página 11

Con una tarjeta digital se pagaría pasaje en bus. Se espera que ‘vacunas’ se frenen. ● Página 5

El periódico se ha adaptado a cambios tecnológicos. ●Pág. 7

Nadie regula lasminas en el paísFaltan recursos paravigilancia y control.

ADENTRO

MedellínVIERNES 28 DE ENERODE 2011AÑO 2. NÚMERO 562 - ISSN 2145-4108

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co


14.200 personasasistieron durante los

tres días de la feria, lo querepresenta un aumento del 16por ciento comparado con losvisitantes del 2010.

Un 26 por ciento másde compradores

nacionales asistieron. Lallegada de extranjeros aMedellín aumentó un 98 porciento y 45 por ciento durante.

Un total de 16.500personas asistieron a

las conferencias realizadas enel Pabellón del ConocimientoInexmoda - UPB y 1.750 lasvieron por internet .

Las compras durantelos tres días de

Colombiatex registraron untotal de 32,5 millones dedólares. Se realizaron además2.640 citas de negocios.

Este año laexpectativa de negocios

fue de 119 millones dedólares, un 7 por ciento másque en 2010, donde la cifra fuede 112 millones.

Inexmoda convocó acien estudiantes de

diferentes carreras de laUniversidad Eafit.

Empresas expositorashicieron convenio con la

UPB para trabajar con susestudiantes en la Feria.

“Para nosotros es primordialel apoyo de los estudiantes”.Carlos E. Botero. DIR. EJECUTIVO. INEXMODA.

La frase

Taxis

Colombiatex 2011Colombiatex 2011Colombiatex 2011Colombiatex 2011Colombiatex 2011

En total fueron unos 500 jóvenes los que participaron activamente de esta feria. DAVID SÁNCHEZ / ADN

Angélica Cervera AguirreMedellín

6-7

● Entre los más de 590compradores internaciona-les de 40 países y 420 expo-sitores que durante tresdías caminaron por los pa-bellones de Plaza Mayoren busca de grandes nego-cios, un amplio grupo de jó-venes universitarios entrelos 19 y 26 años corrieronde un lado para otro mos-trando sus capacidades pa-ra que esta feria Colombia-tex, que terminó ayer, re-sultara siendo un éxito.Entre ellos estuvo Cami-lo Guzmán, estudiante desexto semestre de Admi-nistración de Negocios dela Universidad Eafit, quetuvo la importante tareade facilitar los negocios alos extranjeros acompa-ñándolos, traduciéndolesy buscando los stands.“Esta experiencia nosayudamucho porque cono-cemos el sector textil ynos da la posibilidad decrear buenas relacionespara una futura práctica”,comenta.Por su parte, la misiónde Camila Niño y sus 20compañeros, estudiantesde Ingeniería Textil en laUniversidad Pontificia Bo-livariana, fue hacer el reco-rrido por la muestra demáquinas y químicos para

los procesos de las pren-das y, de paso, dar a cono-cer su carrera “mientrasaprendemos y enseñamosque el sector textil se pue-de abordar desde muchasprofesiones”.A ellos se les suman losjóvenes empresarios delParque del Emprendimien-to, quienes mostraron elempuje e interés por partede estos principiantes, depromover y aprender.

Motos

● La creación del pri-mer observatorio eco-nómico nacional espe-cializado para el sectortextil confección, queserá financiado en sumayoría por el BancoInteramericano de De-sarollo, es otra de lasnovedades que deja es-ta feria Colombiatex.La idea es fortalecerrelaciones con Milán,Italia, profesionalizarel sector a través deuna cultura de integra-ción, capacitación e in-novación, a pequeñas ymedianas empresasdel país.Además, Inexmodaentregará doce becaspara que los expertos einteresados en apren-der de moda y nego-cios realicen estudioscortos en cuatro reco-nocidas institucionesdeMilán. Podrán postu-larse hasta el 11 demar-zo en www.inexmoda.org.co/proyectobid.

El municipio de Saba-neta tiene dispuesta lalínea 301 01 76 paraque la comunidad hagaconsultas relacionadascon el Sisbén. Allí serecibe informaciónacerca del sistema, sufuncionamiento,beneficiarios y demás.

0-1-2-3

Estudiantes y pequeños empresariosmostraron su talante en Colombiatex.

La reforma al CódigoNacional de Tránsitoincrementó la multa aquienes conducen enestado de embriaguez,que ahora será de772.500 pesos, se lesinmovilizará el vehículoy en algunos casos sesuspenderá su licencia.

Particulares

Recuerde que el Metrode Medellín realizará eldesmonte gradual deltiquete de papel paraacceder al Metro. Enlas estaciones Itagüí,San Javier, San Antonioy Niquía saque gratis latarjeta Cívica. Tambiénse saca en los PAC.

Muchosbalancespositivos

Pico y placa

Actualización

Director: José FernandoMillán C.([email protected]). Jefe de redacción:Carlos SalgadoR. ([email protected]).Editor deMedellín: JuanDavid Correa López. ([email protected]).AsesorEditorial ADNMedellín. Jorge IvánGarcía ([email protected]). Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu ,Katya Chamié, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa y Carlos González. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Juan Esteban Mejía Upegui, Angélica Cervera Aguirre,DanielBustamante, David Sánchez y Víctor HugoVargas.Director gráficoCEET:BeimanPinilla.Coordinador de diseño: JuanManuel Leal.Diseño:Diana YamileAcosta G., FabiánCamilo Cruz yHenry Torres V.Coordinador de fotografía:FernandoAriza.Servicios informati-vos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente General Otros Prensa: Andrea Pulido. Gerente: Claudia Echeverry. Director Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín:Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 [email protected] COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.

1.

Nueva sanción

Datos para todos

8

Sale el tiqueteLycra mostró lo nuevo en fibras y telas inteligentes Camila Niño, estudiante de UPB, sexto semestre.Maquinaria y tecnología de punta se vió en Colombiatex. ADN

Alcoholemia

Sabaneta

Los jóvenes también sedestacaron en la Feria

RESUMEN COLOMBIATEX

Las cifras positivas que dejó Colombiatex de las Américas en su versión 23

2. 3. 4. 5.

Los datos

2 VIERNES 28 DE ENERODE 2011

Medellín


El apunteMercado en alza● El año pasado secolocaron en el mercadointerno 253.869 vehículos(nacionales e importados)cero kilómetros, con unaumento de 37,1 porciento respecto al 2009,cuando se enajenaron185.129.En el 2010 se vendió uncarro nuevo en Colombiacada dos minutos y parael 2011 podría aumentar.

Pico y Placa va arotar este martes

● Aunque la propia Secre-taría de Tránsito habíaanunciado que a partir delpróximo lunes comenzaríala rotación del Pico y Pla-ca en la ciudad, lo cierto esque este procedimiento semovió un día más.Ahora serán los propie-tarios de vehículos cuyasplacas terminen en 4, 5, 6y 7 quienes deberán estaratentos el martes 1 de fe-brero para no salir entrelas 6:30 a.m. a 8:30 a.m. yentre las 5:30 p.m. a 7:30p.m.Según la Secretaría deTránsito, entre ese martes1 y el 11 de febrero se harápedagogía en las vías. Apartir del 14 de febrero co-menzarán las sancionespara los conductores quetransiten en horario res-tringido.El Pico y Placa quedaráasí: lunes 1, 2, 3 y 4. Martes4, 5, 6 y 7. Miércoles 8, 9, 0y 1. Jueves 2, 3, 4 y 5. Vier-nes 6, 7, 8 y 9.La Alcaldía, por su par-te, recordó que el Pico yPlaca es una medida quemejora la movilidad duran-te las horas más transita-das. En total, según cuen-tas de la Secretaría deTránsito, cada día dejande circular aproximada-mente 290 mil automoto-res, permitiendo una flui-dez vehicular más ágil porlas vías de la ciudad.En cuanto a la promesaque se hizo sobre la sus-pensión de esta medidacuando entre en vigencia

el Sistema Integrado deTransporte (Metro,Metro-plús, Tranvía y transportepúblico con un solo tique-te), el secretario de Tránsi-to, Ricardo Smith, le dijo aADN que aún habrá queesperar un buen rato.“Cuando entre en opera-ción el Sistema Integradoen el Sur que está contem-plado para 2013, se podríaanalizar esto”, dijo.Lo cierto es que la entra-da cada año demiles de ca-rros nuevos hace preverque la medida permanez-ca e incluso se amplíe.

MEDELLÍN. Como parte dela respuesta de Medellíncon la situación de desastrepor la ola invernal, la Alcal-día y Empresas Públicas deMedellín (EPM), a travésdel programa Aldeas, apor-tarán 2.500 viviendas nue-vas. Éstas se construirán enCaucasia, Bello, Carepa,Turbo, Bolombolo y La Pin-tada, entre otras.

MEDIDA CAMBIOS

MEDELLÍN. El Grupo inter-nacional Wyndham tendránuevos hoteles en Colom-bia. La compañía estadouni-dense planea abrirlos enMedellín y Bogotá, según re-veló en un comunicado.Wyndham Hotel Group esel mayor conglomerado delsector, medido en númerode hoteles, con 7.150, y habi-taciones, con 605.700.

● El próximo martes 1 defebrero comenzarán a re-gir las nuevas tarifas paralas rutas integradas al Me-tro de Medellín.La porción Metro ya es-taba definida y comenzó aregir el lunes 3 de enero.Faltaba la porción de lostransportadores, la cualfue definida por el ÁreaMetropolitana.Los valores quedaronasí: Rutas de Medellín2.000 pesos, excepto la ru-ta de Metrosan que quedaen 1.800. Rutas de Bello2.000 pesos. Ruta de SanFélix 2.900 pesos. Ruta deCopacabana 2.000 pesos.Rutas de Caldas 2.100 pe-sos. Bus Girardota 2.300pesos. Micro Girardota2.650 pesos y Taxi Girar-dota 3.100 pesos.Las únicas rutas que nopresentarán incrementoen la tarifa son las de Envi-

gado, Sabaneta, La Estre-lla, Itagüí y Barbosa.Los incrementos comen-zarán a regir cuando losusuarios compren su tique-te integrado en cualquiertaquilla del Metro o en lasrutas integradas que utili-zan.

EPM y Alcaldía seunen por afectados

En breve

El Pico y Placa busca mejorar la movilidad en la ciudad. ARCHIVO/ADN

Xprésate

La restricción podría ir, mínimo, hasta 2013.

¿Está de acuerdo en seguircon la medida de Pico y Placa?

Grupo Wyndham enBogotá y Medellín

Aumento en el valor de pasaje.

RedacciónMedellín

Escríbanos a [email protected]

Nuevas tarifas paralas rutas integradas

VIERNES 28 DE ENERO DE 2011 3

Medellín


Los mismos busestambién están afectando

los paraderos. Cuando losenormes automotores seacercan de manera diagonal yno paralela a la parada,golpean con sus espejos yotros elementos, los techosdel paradero.

●Destruir. Ese parece serel único verbo que cono-cen algunos habitantes deMedellín que se han dadoa la tarea de vandalizarmuchos de los 750 parade-ros de bus de la ciudad.Atacan las pantallas pu-bicitarias y rompen los te-chos que tanto sirven paraescamparse en los fuertesinviernos. Esto sin contarel robo de las basureras.“En una sola noche des-truyeron 30 pantallas delas que están ubicadas so-bre la avenida 80, específi-camente entre la clínicaSaludcoop y el cruce conla carrera 70”, denuncia-ronmiembros de la empre-sa CAS Mobiliario.Esta empresa, que tienela concesión de instala-ción, mantenimiento y ex-plotación de los parade-ros, ha sufrido millonariaspérdidas por cuenta de lasacciones de destructores.Desafortunadamente es-ta no es una historia nue-va. Al rastrear las agresio-nes pasadas a estos espa-cios se encuentra que, en-tre octubre del 2006 y ene-ro del 2007, los daños porvandalismo ascendieron a

casi 500 millones de pesosen ese momento.Las zonas más afectadashoy son lamencionada ave-nida 80, la avenida Orien-tal, algunas zonas de El Po-blado, por la Fábrica de Li-cores y los paraderos ubi-cados en la zona de la Pla-za Botero, en el centro dela ciudad.Denunciar este tema tie-

ne sus dificultades pues ca-da pantalla es clasificadacomo de ‘menor cuantía’lo que dificulta la genera-ción de investigaciones oseguimientos a estos luga-res, sumado a ello está laindividualización de losresponsables que general-mente actúan en las no-ches y aprovechando la so-ledad de estos sitios.

LA ESTRELLA. La Escuelade Policía Carlos EugenioRestrepo entregó las obrasde mantenimiento, embelle-cimiento, pintura, pupitres,textos escolares y comedo-res donados a las institucio-nes Ana Eva Escobar y San-ta María Goretti, que habíaapadrinado por el invierno.

MEDELLÍN. La Secretaríade Educación y la empresaEdiarte entregaron 1.600kits escolares a alumnos deprimaria de la InstituciónEducativa La Independen-cia, en la comuna 13. A la fe-cha, 300 profesionales de190 organizaciones apadri-nan 160 escuelas de calidad.

Entregan miles dekits escolares

Ataques de desconocidosdestruyen los paraderos ●Se inaugurará hoy la Se-

de Ciencias del Mar y deCentro de Investigacionesde la Universidad de Antio-quia, ubicado en el munici-pio de Turbo, Urabá antio-queño; en un acto presidi-do por el rector, AlbertoUribe Correa y del gober-nador de Antioquia, LuisAlfredo Ramos.El centro, proyectado endos etapas con una inver-sión de 16.700 millones depesos, tiene como objetivopromover la investigaciónde los recursos marinos ynaturales, el manejo de laszonas costeras y el mejora-miento de la calidad de vi-da de las comunidades deesta zona del país.Las directivas de la almamáter destacan este es-fuerzo, con aportes tam-bién de la Gobernación,que permitirá al departa-mento explorar todo su po-tencial marino.La sede Ciencias delMar está en un área de 23.600 metros cuadrados,cuenta con laboratorios bá-sicos y especializados, unaplanta de tratamiento deresiduos, además de zonasadministrativas y deporti-vas, entre otras.

MEDELLÍN. Este domingo,en el Parque Arví, se hará elprimer mercado verde delaño, con las cosechas y tra-bajos hechos a mano por 60campesinos de Santa Elena.Además de la parte comer-cial y la música, el mercadotendrá como temática laprotección de bosques.

CIVISMO DENUNCIA

El domingo hay queir al Parque Arví

Las PPL o pantallas publicitarias luminosas son el principal objetivo de quienes se han dedicado a destruir y afectar los paraderos.

Las obras tomaron dos meses.

Víctor Vargas RodríguezMedellín

● Con la presencia del go-bernador de Antioquia,Luis Alfredo Ramos se ce-lebrará mañana el OctavoEncuentro de Dirigentesdel Oriente Antioqueño enel Teatro Municipal Juande Dios Aranzazu de LaCeja del Tambo, entre las9:00 a.m. y las 12:00 m.El encuentro es organi-zado por la Corporaciónde Dirigentes del Oriente

Antioqueño y el Comité In-tergremial de Antioquia.Durante el certamen sehará una introducción so-bre el Plan Estratégico pa-ra el Oriente Antioqueño(Planeo).También, se presenta-rán cuatro ponencias ela-boradas por las mesas te-máticas de infraestructu-ra, medio ambiente, gene-ración de energía y mine-

ría, desarrollo rural, y de-sarrollo económico.“Será un espacio dondehabrá interlocución entretodos los actores que jalo-nan el desarrollo del orien-te”, dijo William Ospina,asesor de Asuntos Socia-les de la Gobernación parael oriente antioqueño.Las conclusiones servi-rán de base para posiblesproyectos en la zona.

El concesionario de losparaderos es el único queasume las pérdidas.

En breve

Analizarán temas urbanos.

El dato

Policía entrega dosescuelas renovadas

Los vándalos se ensañaron contra elmobiliario urbano de losmedellinenses

Encuentro dirigentes de oriente

El dato

U. de A.,más cercadel mar


Medellín


Las extorsiones a losconductores y empresas

de transporte representan unfuerte ingreso para los‘combos’ que delinquen enalgunos barrios de la ciudad.

La situación afecta alos miles de habitantes

de sectores como la comuna13 donde los buses son elúnico medio de salida para elresto de la ciudad.

Incluso, algunoshablan de una posible

alianza de algunosconductores con los ‘combos’pero esto no es confirmadopor las autoridades.

Vigilancia y tecnologíapara frenar extorsión

● El 17 de febrero deberánconcluir las obras de cons-trucción y mejoramientode andenes y espacio públi-co que la Secretaría deObras Públicas de Mede-llín adelanta en la comuna11, específicamente en laAvenida Bolivariana entreSan Juan y Bulerías, y ensu empate con la carrera70 hasta la calle 30.Actualmente varias cua-drillas de la firma MagmaS.A. adelantan estos traba-jos, que hacen parte delPlan de Andenes del muni-cipio de Medellín.Con ello, explica Alejan-dro Arcila, subsecretariooperativo de la dependen-cia, se busca recuperar losandenes, nivelarlos y ade-cuarlos al Manual de Espa-cio Público, con la instala-ción de línea táctil, acce-sos para personas con mo-vilidad y visión reducida.“Además estamos recu-perando espacio público

que se volvió parqueadero,como jardineras y antejar-dines”, dijo Arcila.La inversión en este con-trato es de 1.025 millonesde pesos.Otras zonas donde secumplen labores del Plande Andenes son Prado y ElPoblado.

SEGURIDAD ALTERNATIVAS

● Para ponerle un ‘tatequieto’ a las extorsionesque realizan pandillas deMedellín a algunas rutasde buses, las autoridadesde la ciudad dicen que seimplementará desde unatarjeta cívica para cobrarlos pasajes hasta policíasque podrían estar al volan-te en casos críticos.Así lo aseguraron el se-cretario de Tránsito Ricar-do Smith, y el de GobiernoFelipe Palau, tras el parode 130 buses el lunes y elmartes en la convulsiona-da comuna 13.Smith dice que en di-ciembre de este año en to-dos los buses de la ciudad“se instalarán sistemas derecaudo digital y los pasa-jeros entrarían al sistemacon la tarjeta cívica que di-rectamente cobrará el cos-to del pasaje”.Para Smith, el nuevo sis-tema “ayudaría al tema deextorsiones, porque al nomanejar efectivo entonceslos conductores no puedenpagar esas vacunas”.Palau, por su parte, agre-gó que si los paros que rea-lizan los transportadoresse mantienen por muchotiempo, entonces unifor-mados de la Policía esta-rían al volante.“Si nos toca llegar a esepunto lo vamos hacer, por-que nosotros no vamos adejar a ningún barrio de laciudad sin transporte, porculpa de estos bandidos(...) Esperamos que no ha-ya que llegar a esas medi-das, pero el mensaje quetiene que tener la comuni-dad es que nosotros no va-mos a ceder frente al deli-to”, señaló el funcionario.Palau también dijo queactualmente hay varias es-

trategias para combatir elcobro de vacunas: una estener vigilancia policial enlas rutas de acuerdo a la in-formación que dan los con-ductores.Según la Secretaría deGobierno las pandillas lle-gan a cobrarle en una se-mana hasta 100 mil pesosa un solo bus. Actualmen-te las autoridades han reci-bido quejas también en lascomunas 1, 8, 5, 6, y 7.

● La Policía capturó ayera 17 miembros de labanda ‘La Agonía’, quedelinque en la comuna13. Con apoyo de Fiscalía400 hombres realizaron33 allanamientos en 14barrios. Entre losdetenidos estaba unhombre conocido con el

alias de ‘Chicharrón’,quien según la Policía,por las extorsiones querealizaba, fue uno de loscausantes del paro debuses a principios desemana. Lo grave es queel detenido ya había sidocapturado enmayo del2010 por el mismo hecho.

Varias rutas de buses en la ciudad sufren con las vacunas de algunos ‘combos’ ilegales. ARCHIVO/ADN

El apunte

La frase

Bulerías, un espaciode disfrute peatonal

Capturan a presuntos responsables

Sistema inteligente de pagos ymayor seguridad, alternativas.

“Estos delincuentes ejercíanpresiones a los conductores”

Obras en la Av. Bolivariana.

Una situación que afecta a miles de habitantesRedacciónMedellín

INFORME DE POLICÍA. Sobre capturas.


Medellín


mil millonesde pesos era elcosto de la

licitación del alquiler de215 autos para loscongresistas.

El apunteLas 21 víctimas de la tragedia● Ayer se completó elcomplejo rescate de las21 personas quemurieron en la explosiónde la mina ‘La Preciosa’,

ubicada en Sardinata (N.de S). Para hoy estáprevisto el sepeliocolectivo de 11 de lasvíctimas de la tragedia

que vivían en el municipiode la tragedia, que es lacuarta que ocurre en lamismamina enmenos decuatro años.

1EUROVALE

TRM

Trabajadores delCerrejón, a huelga

1.860,00

● La tragedia de ‘La Pre-ciosa’ prendió las alarmassobre la situación de lasminas en el país.Con la muerte de 21 mi-neros tras una explosión elpasado miércoles, este so-cavón completó cuatro ac-cidentes que deja un totaldemás de 60 víctimas fata-les en cuatro años.Estos antecedentes obli-garon al presidente JuanManuel Santos a anunciarreajustes en la regulaciónde las minas en Colombia.“Se revisará minuciosa-mente la regulación y elcontrol de lasminas que te-nemos, porque el númerode muertos es inacepta-ble”, dijo.Por su parte, el ministrode Minas y Energía, Car-los Rodado, dijo que en Co-lombia existen 3.000 mi-nas legales, pero solo 16funcionarios para revisarque cumplan con las nor-mas de seguridad. “En es-tos momentos no tenemosrecursos para hacer unafiscalización adecuada.Desafortunadamente aquíse necesita que haya unatragedia para canalizar losrecursos”, aseguró.El funcionario estimóque se necesitan alrede-dor de 37 millones de dóla-res para realizar la fiscali-zación de las minas y aca-bar con el déficit de recur-sos.Las estadísticas no sonalentadoras. Según cifrasoficiales, el año pasado 173minerosmurieron en even-tos relacionados con acci-dentes ocurridos en las mi-nas. Algunas investigacio-nes no han culminado.*Con agencias

BOGOTÁ. El sindicato de lamina de carbón ‘El Cerre-jón’ votó a favor de ir a lahuelga por el fracaso en lasnegociaciones con la directi-va sobre los salarios y pres-taciones de los trabajado-res. El paro aún no tiene fe-cha, pero participaríanunos 2.700 empleados.

COMPRA

RedacciónBogotá

1.850,00

Gobierno dice que fiscalización de lasminas esmuy precaria.

pesosVENTA

No hay control a lasminas de Colombia

En Breve

pesos

BOGOTÁ. Camilo Tarquinofue elegido como presidentede la Corte Suprema de Jus-ticia. Este magistrado de laSala Laboral reemplaza aPedro Munar, quien llevabaunmes en el cargo tras la re-nuncia de su colega JaimeArrubla, quien dejó el cargopor problemas de salud.

pesos

La cifra

● Ante la confirmación de37 casos de cólera en Vene-zuela, el Ministerio de laProtección Social ordenóreforzar los controles sani-tarios en los departamen-tos de La Guajira, Nortede Santander, Cesar yArauca, con el fin de preve-nir la llegada al país de es-ta enfermedad que ha cau-sado la muerte a cerca de4.000 personas en Haití.La ministra de Salud deVenezuela, Eugenia Sa-der, explicó que estas per-sonas resultaron contagia-das de cólera tras asistir aun matrimonio el pasado22 de enero en RepúblicaDominicana.Las autoridades sanita-rias buscan a otros 363 ve-nezolanos que asistieron ala boda y que podrían re-presentar algún riesgo.Lenis Urquijo, directorde Salud Pública del Minis-terio, dijo que ‘hasta el mo-mento’ no se ha detectadoningún caso de cólera enColombia, pero que existepreocupación por la fácilpropagación de la enferme-dad en la región.

2.549,15

Tarquino reemplaza a Munar.

● El presidente de la Cá-mara de Representantes,Carlos Zuluaga, afirmóque fue informado que eldirector Administrativo,Jairo Jaramillo, suspende-rá el proceso de renta de215 carros para los repre-sentantes, tras acoger lapetición de la Procuradu-ría y la Superintendenciade Seguridad de detenerla licitación cuyo costo eracercano a los 70 mil millo-nes de pesos.Zuluaga le había hechoesta solicitud a Jaramillo

luego de conocerse el con-cepto del ente de control.“Le estamos diciendo aldirector administrativoque el Procurador tiene ar-gumentos muy sólidos, lomismo que el Superinten-

dente de Vigilancia Priva-da”, dijo.El proceso licitatorio delos autos para los repre-sentantes a la Cámara en-tró en franca decadencialuego de comprobarse queninguno de los tres propo-nentes cumple con los re-quisitos de ley para aspi-rar a ese negocio.El pasado martes el pre-sidente del Senado, Ar-mando Benedetti, revocóla licitación que había enesa corporación para uncontrato similar.

Clínica donde están enfermos.

1.900,00

Trabajadores no definen fecha.

pesos

Sardinata es escenario de dolor desde el pasado miércoles. Es la cuarta tragedia en esta mina. EFE

El chef colombiano Juan Manuel Barrientosmuerde un vestido de novia creado por él con pétalosde rosa cristalizados en azúcar, y un strapless de velosde champaña con agar en Colombiatex. AGENCIA EFE

No va licitación de carros

1DOLARVALE

C. Suprema eligiónuevo presidente

70

Medidasen contradel cólera

¡Click!

Licitación tenía sobrecostos.

MINERÍA NORMAS


Colombia


El 3 de septiembre de1952, durante el gobiernode Roberto Urdaneta ,fueron asesinados en elTolima 5 agentes de policíapor guerrilleros liberales.

Una manifestaciónconservadora que asistió alos funerales, salió para ElTiempo, asaltó sus oficinasy prendió fuego al edificio,sin que nadie lo evitara.

El apunteEl tiempo de la dictadura● El 4 de agosto de 1955 seconoció la decisión delgobierno del entoncesPresidente Gustavo RojasPinilla de cerrar el periódicoporque EL TIEMPO se negó a

publicar una aclaración queel presidente exigió quesaliera durante 30 díasseguidos en la primerapágina. El diario reaparecióen junio de 1957.

● Cuando fueron impresaslas cuatro páginas que com-ponían el primer PeriódicoEL TIEMPO, el 30 de enerode 1911, el manizalita AlfonsoVillegas Restrepo estaba dan-do inicio a la construcción deuna historia que, 100 añosdespués, consolida al diario ya la Casa Editorial El Tiempo(Ceet) como una de las em-presas generadoras de conte-nidos noticiosos más grandesde América Latina.Algunos miembros de la fa-milia Santos se convirtieronen este proceso en parte im-portante de la administra-ción y producción de conteni-do de EL TIEMPO. En abrilde 1913, Eduardo Santos com-pró el periódico por una su-ma de 5.000 pesos y asumióla dirección del diario.El nuevo dueño quería es-cribir una historia distinta. Adiferencia de Villegas Restre-po, que pensaba más en ELTIEMPO como una empresapolítica, don Eduardo estabaconvencido de llevar al perió-dico a convertirse en un grandiario moderno, prestigioso yde impacto periodístico.Enrique Santos, hermanode Eduardo, tomó las riendasde la jefatura de redacción enjulio de 1919. Ese mismo añoel periódico concretó la com-pra de la rotativa y el 25 de ju-lio de 1919 salió la primeraedición impresa de esta ma-nera.Después llegaron grandescambios. Se incluyeron las pá-

ginas deportivas, seccionesespecializadas y grandes en-sayos sobre temas de actuali-dad.Las riendas de este granproyecto pasaron en 1976 alas manos de los Santos Cal-derón, herederos que lidera-ron un importante procesode transformación que inclu-yó avances en materia de im-presión, tecnología y multipli-có sus productos editoriales.En 2007 la Casa EditorialEl Tiempo sufrió un giro sus-tancial. Por primera vez ensu historia capital extranjerofue invertido en ella: el grupoespañol Planeta adquirió el55 por ciento de los derechos,produciendo con ello mejo-ras en materia corporativa.Este proyecto que comen-zó como la visión llega estedomingo a sus 100 años y seadapta a las necesidades yoportunidades de un mundoen permanente cambio gra-cias a la tecnología. Y la histo-ria se seguirá escribiendo adiario.

Esta es la redacción de El Tiempo en 1931. Conformada por grandes escritores entre los que se destacan Enrique Santos, Roberto García - Peña,GuillermoPérez Sarmiento, Federico Rivas Aldana, Luis Eduardo Nieto, Alberto Lleras Camargo, Jorge Santos Forero, José Joaquín Ximénez, ÁngelJaramillo, Guillermo Pérez Sarmiento, Lope Restrepo, Antonio Sepúlveda, Antolín Díaz, Gilberto Owen y Carlos Borda. ARCHIVO/ELTIEMPO

RedacciónBogotá

‘Calibán’ escribe su columna enmedio de escombros, luego del incendio.

¡Centenario!La consolidación de uno de losmediosmás influyentes del país.

ESPECIAL TRAYECTORIA

Los datos

Empezó a ser distribuido a nivel nacional logrando la mayor cobertura.

ElportafoliodelosproductosdelaCEETesnumerosoydealtacalidad.ADN,MIO,CityTV,Carrusel,Motor,entreotros.

Trayectoria

VIERNES 28 DE ENERO DE 2011 Especial 7

El 28 deabril se inaugurala nueva sedeenlaAv. Eldorado.Ese año llegaríanprimerosPC.

1973

Aparecela sección demoda con fotosa todo color ydiseños nuevos.

1962

LapáginawebdeEl Tiemponacióen 1996 y hoytiene 2millonesdeusuarios.

25 de julio de 1958. Tras reemplazara Doris Gil como reina de Colombia, lacaldense Luz Marina Zuluaga le dio al paíssu único título de Miss Universo.

6 y 9 de agosto de 1945. Little boy' y 'Fat man' . Así se llamaron lasbombas atómicas con las que Estados Unidos bombardeó Hiroshima yNagasaki. Esos crímenes contra la humanidad sellaron la II Guerra Mundial.

¡Silencio,no tosa! esta esla respuesta delmedio a lacensura editorial.

8 de diciembre de 1982. El periodista yescritor Gabriel García Márquez ganó el PremioNobel de Literatura. Su obra cumbre, ‘Cien Añosde Soledad’, fue publicada en 1967.

Testigo de la historia

1950

9 de abril de 1948. A la 1:05 p.m., Juan Roa Sierra acabó con lavida de Jorge Eliécer Gaitán, caudillo liberal. Su muerte generó unaterrible ola de violencia que recorrió el país y que aún no superamos.

Se abrela nueva rotativaGoss condosseccionesparacolores.

9 de noviembre de 1989. Fue derribado el Muro deBerlín que separó por 28 años a la República FederalAlemana de la República Democrática Alemana. El apodado‘Muro de la vergüenza’ fue símbolo de división del mundo.

1948

De 1940 a 1945. Auschwitz fue un complejo de diversos campos deconcentración, de experimentación médica y de exterminio en masa deprisioneros construido por la Alemania nazi. Millones murieron.

En1930 EnriqueSantosMontejo,‘Calibán’ llegó ala dirección de ElTiempo.

1 de diciembre de 1957. Las mujeres colombianas hicieron suingreso a la democracia nacional cuando, tras la aprobación del votofemenino durante la administración de Gustavo Rojas Pinilla, participaronen el plebiscito de 1957.

20 de julio de 1969. El comandante estadounidense NeilArmstrong fue el primer ser humano que pisó la luna. Apolo 11 fue elnombre de la misión espacial que EE. UU. envió al satélite.

El Tiempoinaugura nuevoedificio en la Av.Jiménez con lacarrera 7a.

13 de noviembre de 1985. Una imagen que25 años después aún conmueve: Omaira Sánchez fueel símbolo de la peor tragedia natural de la historiade Colombia, cuando la erupción del Volcán Nevadodel Ruiz sepultó a Armero y a sus cerca de 220.000habitantes.

28 de octubre de 1972. Antonio Cervantes, ‘KidPambelé’, derrotó a Alfonso ‘Peppermint’ Frazer y secoronó rey de los Welter Junior de la AsociaciónMundial de Boxeo (AMB). Fue 17 veces campeónmundial de boxeo.

El Tiempocasi cierra tras lagripa de 1918.Enfermaron12personas.

1934

RESUMEN NOTICIAS

11 de septiembre de 2001. El atentado terrorista contra lasTorres Gemelas de Nueva York cometido por Al Qaeda, dejó más de 3 milmuertos, 6 mil heridos y pérdidas por más de 90 mil millones de dólares.

1936

ELTIEMPOharegistradoloshechosquedecidieronelrumbodelahistoria.Desdeel9deabrilenColombia,alataquealasTorresGemelasenEE.UU.;desdeeltítulodeMissUniversodeLuzMarinaZuluagaalavergüenzadelPalaciodeJusticiaolaBombaAtómica,todoquedóregistradoenlaspáginasdeestetestigodelacontecermundial.

8 VIERNES 28 DE ENERODE 2011 9VIERNES 28 DE ENERODE 2011

El 28 deabril se inaugurala nueva sedeenlaAv. Eldorado.Ese año llegaríanprimerosPC.

1973

Aparecela sección demoda con fotosa todo color ydiseños nuevos.

1962

LapáginawebdeEl Tiemponacióen 1996 y hoytiene 2millonesdeusuarios.

25 de julio de 1958. Tras reemplazara Doris Gil como reina de Colombia, lacaldense Luz Marina Zuluaga le dio al paíssu único título de Miss Universo.

6 y 9 de agosto de 1945. Little boy' y 'Fat man' . Así se llamaron lasbombas atómicas con las que Estados Unidos bombardeó Hiroshima yNagasaki. Esos crímenes contra la humanidad sellaron la II Guerra Mundial.

¡Silencio,no tosa! esta esla respuesta delmedio a lacensura editorial.

8 de diciembre de 1982. El periodista yescritor Gabriel García Márquez ganó el PremioNobel de Literatura. Su obra cumbre, ‘Cien Añosde Soledad’, fue publicada en 1967.

Testigo de la historia

1950

9 de abril de 1948. A la 1:05 p.m., Juan Roa Sierra acabó con lavida de Jorge Eliécer Gaitán, caudillo liberal. Su muerte generó unaterrible ola de violencia que recorrió el país y que aún no superamos.

Se abrela nueva rotativaGoss condosseccionesparacolores.

9 de noviembre de 1989. Fue derribado el Muro deBerlín que separó por 28 años a la República FederalAlemana de la República Democrática Alemana. El apodado‘Muro de la vergüenza’ fue símbolo de división del mundo.

1948

De 1940 a 1945. Auschwitz fue un complejo de diversos campos deconcentración, de experimentación médica y de exterminio en masa deprisioneros construido por la Alemania nazi. Millones murieron.

En1930 EnriqueSantosMontejo,‘Calibán’ llegó ala dirección de ElTiempo.

1 de diciembre de 1957. Las mujeres colombianas hicieron suingreso a la democracia nacional cuando, tras la aprobación del votofemenino durante la administración de Gustavo Rojas Pinilla, participaronen el plebiscito de 1957.

20 de julio de 1969. El comandante estadounidense NeilArmstrong fue el primer ser humano que pisó la luna. Apolo 11 fue elnombre de la misión espacial que EE. UU. envió al satélite.

El Tiempoinaugura nuevoedificio en la Av.Jiménez con lacarrera 7a.

13 de noviembre de 1985. Una imagen que25 años después aún conmueve: Omaira Sánchez fueel símbolo de la peor tragedia natural de la historiade Colombia, cuando la erupción del Volcán Nevadodel Ruiz sepultó a Armero y a sus cerca de 220.000habitantes.

28 de octubre de 1972. Antonio Cervantes, ‘KidPambelé’, derrotó a Alfonso ‘Peppermint’ Frazer y secoronó rey de los Welter Junior de la AsociaciónMundial de Boxeo (AMB). Fue 17 veces campeónmundial de boxeo.

El Tiempocasi cierra tras lagripa de 1918.Enfermaron12personas.

1934

RESUMEN NOTICIAS

11 de septiembre de 2001. El atentado terrorista contra lasTorres Gemelas de Nueva York cometido por Al Qaeda, dejó más de 3 milmuertos, 6 mil heridos y pérdidas por más de 90 mil millones de dólares.

1936

ELTIEMPOharegistradoloshechosquedecidieronelrumbodelahistoria.Desdeel9deabrilenColombia,alataquealasTorresGemelasenEE.UU.;desdeeltítulodeMissUniversodeLuzMarinaZuluagaalavergüenzadelPalaciodeJusticiaolaBombaAtómica,todoquedóregistradoenlaspáginasdeestetestigodelacontecermundial.

8 VIERNES 28 DE ENERODE 2011 9VIERNES 28 DE ENERODE 2011


Lunes 17 de marzode 2001. Luis

Fernando Santos, nuevopresidente de la CasaEditorial. Se ratifica marchade plan estratégico.

Jueves 10 de abrilde 2010. Se consolida

el proceso de convergenciade contenidos. Todos losperiodistas reunidosen la sala de redacción.

El archivo delperiódico está

digitalizado en google. Sepueden encontrar páginasdesde el 30 de enero de2011.

‘Cronómetro’ fue la revistasobre deportesque circuló conel periódico.

Se lanzael rediseño deELTIEMPO conpáginas a todocolor divididas entres cuadernillos.

TiempoZona llega laslocalidades connoticias cercanasa la gente.

2010

Colección de primera

2006

MOMENTOS VIDA

ELTIEMPOes elprimermedio endescentralizar laimpresión.

ADNnace el 15de septiembrede2008 comoelprimermediogratuito del país.

Un compilado de las portadasmás impactantes y focos de todas lasmiradas. Hechos de Colombia y elmundo han quedado inmortalizados.

Pinilla llega fuerte al poder.

‘Atlas’ fuela primerapublicación porfasciculos de laCasaEditorial.

1989

Gran victoria Frente NacionalTriunfo total. Rendición Nazi.

1986

Elegida la bancada liberal.

En1979 fue laprimeraedición‘Cronómetro’ ycirculó la revistaElenco.

Una de las primeras págs.

1979

Primera portada, 30 de enero de 1911.

Movilización por la paz en contra de las Farc. Rescate de la ex candidata Íngrid Betancourt

Unpocomásdeun octavoera el tamañodelprimer ejemplardeELTIEMPO.

1936

Un fallido proceso de paz en El Caguán.

Apagones en la era Gaviria.

Entra con fuerza el ipad.

El adiós de César Rincón.

Nueva Orleans, destrozada.

Los datos

Adiós al humorista Garzón

Muerte de Álvaro Gómez.

A USA le conviene TLC.

El mundo llora a Kennedy.

10 Especial VIERNES 28 DE ENERODE 2011


Los infractores seríancitados ante un juez y

tendrían que desembolsar 100dólares, un dinero quese reinvertiría en programasde educación sobreel peligro de esta práctica.

Los contradictoresdicen que si se quiere

proteger a los neoyorquinosde ser atropellados, habríaque atajar la velocidaddescontrolada delos vehículos.

Gobierno de Venezuela confirmóayer que se reportaron un totalde 37 casos de cólera en el país.

El apunteGuillermo Fariñas

El dato

● El disidente es un exmilitante pro Fidel Castroque se volvió opositor enlos años 90, desdecuando -según dice- hizo23 huelgas de hambrecontra el Gobiernocomunista.La última duró cuatromeses y comenzó tras lamuerte del opositor presoOrlando Zapata Tamayo.

Prohibirían cruzar víasmientras usa el celular

●El disidente cubano, Gui-llermo Fariñas, Premio Sá-jarov 2010 del Parlamentoeuropeo, volvió a ser dete-nido por la Policía cubanaen la ciudad central deSanta Clara junto a otras12 personas, según dijo sumadre Alicia Hernández.Al parecer, el periodistase dirigía junto a ese gru-po a una estación policialpara interesarse por la si-tuación de tres opositoresque fueron detenidos en lamañana de este jueves.

En la calle, el disidente ysus acompañantes fueroninterceptados por agentesy fueron llevados en ca-rros a una estación poli-cial, según el relato de Ali-cia Hernández, quien agre-gó que en el momento dela detención hubo maltra-to por parte de los poli-cías.La madre de Fariñas di-jo que no ha podido contac-tarse directamente con suhijo, cuyo teléfono móvilse encuentra sin servicio,y afirmó que supo estos de-

talles por medio de un fa-miliar que acudió a variasdependencias policiales pa-ra saber si el opositor seencontraba de nuevoarrestado.Según Elizardo Sán-chez, presidente de la ile-gal Comisión Cubana deDerechos Humanos (CCD-HRN), el Gobierno empleala "represión de baja inten-sidad" contra la oposición,con detenciones breves.La detención se produjosobre las 4 de la tarde deayer jueves.

● Cuando la ciudad estásiendo azotada por una delas más fuertes nevadasde la historia, que obligó alcierre de aeropuertos,Nueva York estudia la po-sibilidad de prohibir quelos peatones crucen la ca-lle mientras escriben men-sajes de texto, consultan elcorreo electrónico desdeel móvil o se distraen concualquier dispositivo elec-trónico.La multa para aquellaspersonas que infrinjan esadisposición podría ascen-der hasta los 100 dólares.“No se trata de una ini-ciativa tonta. La gente seestá matando. Si fuera res-ponsable, el gobierno notendría que intervenir; pe-ro no es el caso”, explicó elsenador estatal Carl Kru-ger al explicar esta pro-puesta, que ahora debeser estudiada por el parla-mento estatal.Parece que en esta oca-sión su iniciativa, presenta-da este martes, tiene buenapoyo, puesto que cadavez es más habitual por lascalles de Nueva York ver apeatones distraídos, con lamirada clavada en el celu-lar, que se llevan un sustocuando se dan cuenta deque un vehículo está porarrollarlos al cruzar la ca-lle.El mes pasado un estu-diante de 21 años que ibaescuchando música en suiPod murió atropellado enManhattan por un camiónque reversaba. El joven nopudo percatarse de la alar-ma sonora que avisa queun vehículo pesado está re-

trocediendo, debido al dis-positivo.Según la propuesta pre-sentada similar a otra pan-teada en el estado deArkansas-, se penalizaríaa quienes cruzan la callesin la suficiente atenciónpor estar utilizando sus te-léfonos móviles.

Fariñas de nuevo está en la cárcel

RedacciónBogotá

La propuesta se empieza a debatir cuando en Nueva York los riesgos para los peatones aumentan debido a las fuertes nevadas. EFE

NORMAS INICIATIVA

●El primer presidente ne-gro de Sudáfrica, NelsonMandela, de 92 años, está“muy enfermo”, pero su vi-da “no peligra”, indicó unafuente allegada al héroede la lucha antiapartheid,hospitalizado desde elmiércoles en Johannesbur-go.“No se ha restablecidoaún, pero esperamos quesalga mañana (hoy) delhospital”, añadió la mismafuente.“Nelson Mandela sigueen el hospital de Milpark,en Johannesburgo, dondese sometió a un chequeode rutina”, señaló el Con-greso Nacional Africano(ANC) en un comunicado.“Llamamos a todos lossudafricanos a permane-cer tranquilos y a no cederal pánico, porque no hayningún motivo para ello”,agregó el ANC.El jueves por la mañana,la policía controlaba estric-tamente los accesos al hos-pital, frente al cual nume-rosos periodistas espera-ban noticias. Su ex mujer,WinnieMadikizela-Mande-la, llegó a últimas horas dela mañana a la clínica perono dio declaraciones. -AFP-

Tuvo problemas en un pulmón.

Los datos

Fariñas protagonizó una huelga de hambre de 135 días en 2010.

La iniciativa en Nueva York pretende reducir lasmuertes de los peatones.

Mandela serecuperaráde afecciónen pulmón


Mundo


El calendario paralos equipos paisas eneste semestre se inicia

con verdaderos clásicosregionales: Medellín - Itagüí yNacional Envigado.

El apunteHabla ‘El flaco’● "Dicen que es atrevidopensar más allá demantener la categoríapero nuestro objetivo esestar entre los ochoclasificados y además,aspirar a un torneointernacional. Tenemosbuena nómina y sobretodo un proceso. Mesiento tranquilo con loque tengo, un buen grupomezcla de experiencia yla ambición de losjóvenes del club".

●A nueve días para el ini-cio de la Liga Postobón del2011, la historia dirá queluego de 62 años de fútbolprofesional en Colombia,por primera vez una re-gión cuenta con cuatroequipos en la categoría su-perior.Y Antioquia, con Nacio-nal, Medellín, Envigado eItagüí es nuevamente ladestacada con un hecho ex-traordinario para el balom-pié colombiano. Nacionalfue el primer equipo en ga-nar una Copa Libertado-res para Colombia. Enviga-do fue el primer equipo enascender de la B a la A yNacional también fue elprimer equipo en lograr elprimer bicampeonato des-de que se juegan los tor-neos cortos, por citar soloalgunos aportes paisas alfútbol cafetero.Ahora Medellín y suáreametropolitana partici-parán con el 27 por cientode los equipos en compe-tencia.Precisamente el seis de

febrero, a las 3:30 p.m. enel estadio Metropolitanode Ditaires, el DeportivoIndependienteMedellín se-rá el encargado de darle labienvenida a su nuevo cole-ga, el Itagüí.Nacional y Envigado,por su parte, disputarán elllamado ‘Clásico joven deAntioquia’ en el Atanasio.Una nueva historia se ini-cia para el fútbol paisa, lossueños vuelan y el regiona-lismo aflora.Ya los aficionados co-mentan en las calles:¿Podrá algún día verseuna tabla con los cuatroequipos paisas en los pri-meros lugares?Este es un panorama decómo empiezan la tempo-rada 2011 los cuatro con-juntos paisas.

● El nuevo equipo delfútbol profesional reali-zó 11 incorporacionesen total. Sensación del2010 por lograr sor-prendentes victoriasante equipos históricosde la A, a Itagüí le gus-ta brindar espectáculoy eso esperan sus hin-chas en 2011.Retorna Carlos Ma-rio Hoyos, quien diri-gió el equipo en 2009.‘El flaco’ Hoyos conoceal dedillo la estructuraorganizacional y depor-tiva de las ‘Aguilas do-radas’, lo que es unaventaja de cara a loque será su primeraparticipación en la A.

● El pasado semestre Na-cional, a pesar de haberclasificado a semifinales,decepcionó. Sus escasoslogros se basaron en lasindividualidades de hom-bres como Dorlan Pabóny Víctor Ibarbo. Su juegoosciló entre cortos mo-mentos de brillantez conlargos episodios de inefi-ciencia.Con la llegada de Santia-go Escobar a la direccióntécnica, se espera que elestilo que identificó a Na-cional regrese a la canchadel Atanasio Girardot.“Tengo muchos objeti-vos. El principal será recu-

perar el estilo de juego in-herente a la historia deNacional, una propuestade fútbol agradable. Adi-cional a ello pelearé losdos torneos. No utilizarénóminas diferentes”, dijoSantiago Escobar.

● Envigado terminó en2010 con su peor campa-ña de la historia (solamen-te ganó un partido de 18) ytuvo que disputar la pro-moción contra el Pasto alque venció en los dos par-tidos, logrando permane-cer en la A. Con una nómi-na que mezcla a vetera-nos y jóvenes procedentesde sus divisiones inferio-res, el Envigado bajo elmando de Pedro Sarmien-

to y el liderazgo de NeiderMorantes, deberá sumarpronto para alejarse deldescenso. “Aspiro con to-do el derecho a estar en-tre los ocho, y con el respe-to a todos los técnicos yequipos, pelearé mano amano con ellos. Estoy con-fiado con el grupo que ten-go. No pienso en el descen-so, yo no sé mirar haciaatrás, voy es para adelan-te”, dijo Pedro Sarmiento.

● Tras terminar el 2010por fuera de los ocho clasi-ficados y de padecer pro-blemas de definición (em-pató 9 veces), el reto deltécnico Édgar Carvajal,histórico jugador rojo y su-cesor de Leonel Álvarez,será el de encontrar elequilibrio entre la genera-ción de fútbol y la contun-dencia en los arcos riva-les, todo ello con sencillasherramientas pero muchoapoyo de los hinchas ro-jos.Con la partida de LuisCarlos Arias al Toluca deMéxico, el delantero que

mejor terminó el torneo,las expectativas giran en-torno a hombres comoMartín Arzuaga, FelipePardo y Santiago Tréllez(hijo de J. J. Tréllez). Lasdirectivas le apuntaron alsaneamiento de sus finan-zas y no llegaron nombresrimbombantes.“Vamos a ser más con-tundentes en 2011 pues entorneos cortos debemossumar pronto. Le estamosapostando a la renovacióncon valores propios. Esta-mos muy tranquilos paralo que viene”, dijo el estra-tega Édgar Carvajal.

La cifra

Víctor Vargas RodríguezMedellín

Elnuevoinvitadoalafiesta

10

EnMedellín ya se siente expectativa por un torneo con sabormuy antioqueño

La banda paisa son 4LIGA POSTOBÓN

Volver a ser unequipo grande

Envigadonomiraráhaciaelañopasado

Esunsentimiento‘poderoso’

“Ahora sí se podrá tener unDía del Fútbol Antioqueño”.

Nadie duda que la fuerza de la afición roja es un aliciente más.

Las Águilas alzan el título.

La frase

El dato

Con Santiago Escobar al mando se espera que vuelva el estilo.

Olivares celebró contra Pasto.

Mario Múnera. EMPRESARIO.

títulos tiene en suvitrina el Club AtléticoNacional.

Víctor Giraldo, Elkin Serrano y Wbeimar Olivares, representan la fuerza y unión del fútbol paisa. ADN


Deportes


Aprender unasegunda lengua les

permite a los niños conocerotras culturas e interactuarcon ellas. Les abre horizontespara valorar su mundo.

Los textosescolares son en elotro idioma,

especialmente los textos delas otras materias se impartenen dicha lengua.

Según algunosexpertos, las actuales

condiciones políticas yeconómicas en todo el mundohan hecho que aprenderinglés sea indispensable.

En un colegiogenuinamente bilingüese habla en la otra

lengua casi todo el tiempo,casi como si la segundalengua fuera el castellano.

Los profesoresque dictan las materiasen el segundo idioma

son bilingües. Así mismo, unporcentaje de profesores sonhablantes nativos.

A pesar de que elinglés se volvió un

idioma con el que es fácilcomunicarse en todo elmundo, hay interés poraprender francés y alemán.

El colegio imparteclases en la segundalengua que enseñan.

Por lo general en materias deciencias básicas comomatemáticas o biología.

Aprender una lenguaextranjera conlleva a su

vez el conocimiento de toda lacultura y la historia del lugarde donde ésta proviene. Elidioma perpetúa las culturas.

RedacciónMedellín

● La oferta de idiomas encolegios y escuelas de Me-dellín no es muy amplia.En las instituciones pri-vadas, se siguen enseñan-do los mismos que han es-tado en el currículo desdehace varios años. “Ense-ñan idiomas, sobre todo,según la esencia del cole-gio”, aclara Felipe Gil, se-cretario de Educación.Sí hay que reconocerque los colegios cada vezponen más empeño en laenseñanza del inglés.Algunos les dan a los es-tudiantes nociones sobreel francés, pero son pocoslos que tienen en su ofertaacadémica el italiano y elalemán.Entre los colegios bilin-gües que enseñan españole inglés siguen siendo reco-nocidos el Colombo Britá-nico, Marymount, San Ig-nacio de Loyola, Los Pina-res, The Colombus School,Cumbres, Montessori yLos Alcázares, entre va-rios más.Respecto a los bilingüesque enseñan español yfrancés, el Colombo Fran-cés es el más reconocido.En el idioma alemán, es elColegio Alemán al que acu-den la mayoría de los pa-dres que quieren que sushijos aprendan este idio-ma. Y los que quieren que

sus hijos aprendan italia-no, miran hacia el ColegioBilingüe Leonardo Da Vin-ci. El idioma hebreo tam-bién tiene cabida en la ciu-dad. Lo enseñan en el Cole-gio Theodoro Hertzl que,aunque la mayoría dealumnos es de religión ju-día, reciben estudiantesde otras creencias.

Inglés, francés y alemán se dictan según esencia del colegio.

La oferta en idiomas

● En este momento hay1.211 docentes de institucio-nes educativas oficiales es-tudiando inglés.Ellos dictan clases enpreescolar, básica prima-ria, secundaria y media.Desde 2007, la Secreta-ría de Educación y la Es-cuela de Idiomas de la Uni-versidad de Antioquia fir-maron un convenio paracapacitar a los maestros.Desde ese entonces, son3.035 los profesores de es-cuelas y colegios privadoslos que han terminado suscursos de inglés.

Cuando se gradúen losque están estudiando ac-tualmente, el Municipiotendrá en total 4.246maes-tros capacitados para en-señar inglés en sus clases.La profesora de prima-ria Alejandra Montoya,que inició el curso, diceque lo que está aprendien-do, lo incluirá en todas lasáreas que dicta.Las capacitaciones quereciben los profesores tie-nen como fin que ellosaprendan el idioma y quesean capaces de enseñarlotambién.

‘Profes’ de escuelasvan a ser ‘teachers’

El inglés es el segundo idioma que más se enseña en la ciudad.

Profesores de instituciones públicas aprenden a enseñar inglés.

Es bilingüe si...

Los datos

EDUCACIÓN CULTURA

VIERNES 28 DE ENERO DE 2011 La Vida 13


La cinta ‘El ganador’estará en las salas de

cine de la ciudad a partir delviernes 4 de febrero. Laclasificación de la película esmayores de 13 años.

● Alado es más que unaempresa de diseño dedica-da a la producción de vesti-dos y marroquinería.Es todo un estilo de vidaplasmado en las chaque-tas, los pantalones y hastalos cojines de su línea dehogar.La marca fue creada en2008 por Alejandro Gonzá-lez y Andrés Felipe Restre-po, a partir de las necesida-des que ellos como artis-

tas vieron en el mercado.Iniciaron comercializan-do correas, bolsos, luegovestuario, y así fueron dán-dole alas a su sello.Una de las característi-cas de Alado es que a dife-rencia de la mayoría demarcas, ellos manejan elconcepto de ‘coleccionesvivas’, es decir que estánrenovando constantemen-te sus creaciones, cada se-mana, cada mes.Es por eso que los visi-tantes de su tienda ubica-da en la Vía Primavera,siempre encontrarán algo

diferente para comprar.“Cada una de nuestraspiezas son pequeñas histo-rias de materiales que sevan juntando”, dice el dise-ñador Andrés Restrepo.Y sin duda lo que hacede Alado algo único es quetrabajan reutilizando ma-terias primas, cortes, reta-zos, desechos industrialesde teñidos, etc.“La gente lo primeroque hace es que diseña yluego busca los materia-les, nosotros diseñamoscon base en lo que tene-mos”, explica Restrepo.

CARTAGENA.El músico, ac-tor y político panameñoRubén Blades volverá a po-nerse detrás de las cámarasen ‘Safe House’, un thrillerde acción en el que compar-tirá protagonismo con Den-zelWashington y Ryan Rey-nolds. El anuncio lo hizoayer durante su participa-ción en el Hay Festival deCartagena de Indias.

EE.UU. Por un fuerte dolorabdominal luego de cele-brar una fiesta en su casa,el actor estadounidenseCharlie Sheen, uno de losmejor pagados en la indus-tria televisiva de ese país yprotagonista de la comedia‘Two and a Half Men’, se en-cuentra ingresado bajo ob-servación en el centromédi-co Cedars-Sinai.

Víctor Casas MendozaMedellín

‘DISEÑOVIVO’

Tienen un pasado de adicción.

Alado, idea paisa quemezcla la creatividad con retazos y desechos de telas.

● The fighter (El gana-dor), cinta nominada a me-jor película, mejor actor yactriz de reparto, mejor di-rector (David O. Rusell) ymejor guión original en laversión 83 de los PremiosÓscar, se estrena en las sa-las de cine de Medellín.Esta cinta estadouniden-se es un drama basado enel boxeador ‘Irish’ MickeyWard (Mark Wahlberg),considerado todo un gla-diador de los junior weltery su trayectoria inverosí-mil para proclamarse cam-

peón del mundo de los pe-sos ligeros. La carrera deWard es apoyada por suhermanastro Dicky, un ex-boxeador convertido en en-trenador que consiguió es-capar del mundo de las

drogas y el crimen y al quedará vida Christian Bale.Además de Wahlberg yBale, la película cuentacon actores como AmyAdams y Melissa Leo; ycon los guionistas ScottSilver y Lewis Colick.La premier de la cinta se-rá este domingo a las 11:00a.m. en el centro comer-cial Premium Plaza, paralos lectores del diarioADN que respondan a lapregunta que aparece enla página webwww. diario-adn.com.co, en el link deconcursos.

Rubén Blades, denuevo en el cine

apartirdelaunióndepiezas

La frase

Algunas prendas de lamarca son hechas enmaterial orgánico con seda nacional producida en cultivos artesanales de Cauca. Se han comercializado enRusia. ARC PARTICULAR

Esta cinta es una de las más nominadas en los Premios Óscar.

El dato

“La marca es como una colchade retazos donde creamos”.

Librosparalasmujeres

NOVEDAD INGENIO

Andrés Felipe Restrepo. DISEÑADOR. ALADO.

En breve

Las prendas cuestan entre los 20 mil y los 280 mil pesos .

‘El ganador’estádeestreno

● La editorial Planeta y eldiario El Tiempo presen-tan la nueva colección de li-bros ‘Cool woman’, una re-copilación de títulos degrandes autoras que sehan inspirado en la vida, elamor, los problemas y lacotidianidad de la mujeractual para escribir.Para aprender a enten-der el mundo de ellas o pa-ra ayudar a las mujeres amejorar su vida a travésde la literatura, escritorascomo Tess Stimson, Rebe-ca Rus, Isabella Santodo-mingo y Rosaura Rodrí-guez, estarán presentes enesta colección en la que lamujer es la protagonista.Para adquirir las obrashay que recortar el cupónque saldrá en el diario losmartes a partir del 1 de fe-brero, más 12.900 pesos.‘Mujeres de Manhattan’de Candace Bushnell, auto-ra también de ‘Sex and thecity’ será el primer librodisponible con el cupón.La colección completacuesta 179.900 para no sus-criptores, y 154.900 parasuscriptores.

Charlie Sheen estáen urgencias


Cultura&Ocio


El apunteOtro mundo cerca● Este agradable lugar,para sostener largastertulias disfrutando conamigos entrañables, quedatan solo a cuatro cuadrasdel parque de Envigado, enla calle 38 sur No 36-32, deesemunicipio. Teléfono:276-1226.

●La ‘Gorda’ Fabiola y Poli-lla presentan nuevamentesu obra ‘Hasta que tumuerte nos separe’, un re-corrido por las etapas delamor en pareja y el nomuy feliz destino de unapareja de esposos. Esta-rán viernes y sábado en elTeatro Prado del ÁguilaDescalza. Informes y bole-tas en el 284 4211.

●Mañana se levanta el te-lón del Teatro Metropoli-tano con la temporada2011 de la Orquesta Filar-mónica de Medellín, queen esta ocasión presentaa la soprano española Ro-sa Mateu bajo la direc-ción del chileno Francis-co Rettig.El programa incluye la

obertura de Los maes-tros cantores de Núrem-berg, entre otras obrascompuesta por el alemánRichard Wagner en el si-glo XIX y que consta detres actos.La boletería cuesta 15.000, 25.000, 30.000 y 40.000 pesos, disponible enlas taquillas del teatro.

● Una combinación de lu-doteca, galería de antigüe-dades y artesanías, bar ycomedero de pequeñas ex-quisiteces, sin llegar a serrestaurante. Eso es el gas-trobar El Viejo Tinajón.Las entradas, a las quelas dos propietarias lla-man ‘descargas’, son al-bondiguitas en salsa conhierbabuena, arañitas deplátano o champiñonesgratinados, entre otras.Luego se puede pedir los‘tinajillos’, una suerte decanastillas de pan rellenasde lomo ahumado o pollo ochampiñones o carne des-mechada, o el isleño –espe-cialidad de la casa– quecontiene palmitos y cama-rones.Los únicos platos gran-des son los sánduches alestilo cubano, que en todocaso resultan económicos,pues el más costoso es de15 mil pesos. El toque se-creto del negocio es unaplanta de nombre descono-cido y traída del Chocó,que maceran y sofríen pa-ra sazonar los platos de to-da la oferta gastronómica.En bebidas, ofrece desdeun simple tinto, capuchi-no, los licores tradiciona-les de cualquier centronocturno, más ocho cocte-les elaborados con ronesHabana blanco y Guayabi-ta del Pinal, este último he-cho de manera artesanalen Pinar del Río (Cuba), ya un costo que oscila entrelos 6.000 y 8.000 pesos.De fondo musical es facti-

ble elegir entre son cuba-no, boleros, tangos y latinjazz.El local, en una casaque huele a pasado, ofre-ce abrigo para las nochesfrías y un patio fresco co-mo para las noches vera-niegas.Todo se vende, advierteun aviso colgado en la pa-red, refiriéndose al sinnú-mero de cosas de la deco-ración.

Se reciben aportes voluntarios y libros en buen estado.

● Epica, la conocida ban-da holandesa demetal góti-co liderada por lamezzoso-prano Simone Simmons,se presentará en Medellínel 4 de febrero en el teatrode la Universidad de Me-dellín. La boletería estádisponible en www.tubole-ta.com o en el teléfono4446300. Cuesta entre 85y 100 mil pesos.

●Mañana, desde las 2:00p.m. en Otraparte, se rea-lizará ‘#Twitteraton’,evento concebido por‘twitteros’ del país con elfin de recolectar ayudasa favor de la Bibliotecade Bolombolo, corregi-miento del municipio deVenecia (Antioquia), don-de vivió en su época de ju-ventud el poeta León deGreiff.

La programación inclu-ye un ciclo de cine rocke-ro, un taller de ‘PlastiAli-na’, un concierto de Dína-mo y No Name Band ycuentería con MauricioPatiño. Se recibirán apor-tes voluntarios y ademáslibros en buen estado.

Realizan ‘Twitteraton’porlabibliotecadeBolombolo

SOLIDARIDAD

Cuándo:29deeneroDónde:Cra43A#27ASur-11Informes:2761415|3352501

RedacciónMedellín

TEATRO

La decoración, así como la alimentación, buscan ser especiales.

●Un proyecto interesantepara el 2011 es aprendersobre el teatro con los ex-pertos en el tema.Los cursos ofrecidos porel Teatro Popular hacenénfasis en las áreas de téc-nica vocal, expresión cor-poral, técnicas de improvi-sación, actuación y drama-turgia. Son cuatro nivelessemestrales y tienen unaduración de 80 horas, cua-tro horas semanales.Los horarios dependende la edad de la persona in-teresada: para menores de7 a 13 años es los sábadosde 2:00 a 6:00 p.m.; parajóvenes entre 14 y 17 añoses los sábados de 9:00

a.m. a 1:00 p.m; y paraadultos los martes y miér-coles, de 6:30 a 8:30 p.m.Las inscripciones sonhasta el 5 de febrero, en lacalle 48 No. 41-13. Infor-mes: 216-6262 ó [email protected]

Matrimonio:unarisadedesdichas

CLÁSICA

GASTRONOMÍA PROPUESTACONCIERTO

Filarmedcomienzanel2011

El Viejo Tinajónesunbardemilcaras

Cursos para todas las edades.

Elmetal góticotendráconcierto

El datoAgenda local

Aprendadeteatroconartistasprofesionales

Imperdibles

Un lugar que da para hablar, jugar y comer.

El Viejo Tinajón tiene ademászona y comidas para niños.

PROGRÁMESE

VIERNES 28 DE ENERO DE 2011 Tu Ciudad 15


ARIES

23

42

21

3

16

44

11

37

1932

928

18 11

106

27

153

241020

17 10 18 17 33 26 11

5 5 5 6 8 2 2 1

1 4 6 8 7 5 2 3

8 1 6 7 1 6 2 8

3 6 4 3 5 7 1 3

2 2 8 3 7 4 6 5

4 3 1 6 2 5 8 2

6 3 2 1 8 3 6 7

4 2 7 7 1 8 4 6

A B C

B B

D C B B

D C B B

A F A C B

8 7 1 4 6 9 5 2 3

6 3 5 1 2 7 4 9 8

2 9 4 3 5 8 1 6 7

1 8 9 6 4 5 3 7 2

4 2 6 7 3 1 8 5 9

3 5 7 9 8 2 6 1 4

5 1 2 8 7 3 9 4 6

9 4 3 2 1 6 7 8 5

7 6 8 5 9 4 2 3 1

6 7 2 1 4 8 9 3 5

8 5 3 2 6 9 1 7 4

1 4 9 5 7 3 8 6 2

4 3 1 6 8 2 7 5 9

5 8 6 7 9 4 3 2 1

9 2 7 3 5 1 4 8 6

2 1 4 8 3 6 5 9 7

7 9 8 4 2 5 6 1 3

3 6 5 9 1 7 2 4 8

9 4 8 2 3 5 1 6 7

5 1 2 7 6 8 3 4 9

7 6 3 4 9 1 5 8 2

1 5 7 3 4 2 6 9 8

2 8 4 9 1 6 7 5 3

6 3 9 8 5 7 2 1 4

8 9 5 1 7 3 4 2 6

3 2 1 6 8 4 9 7 5

4 7 6 5 2 9 8 3 1

8 7 6

2 4 6

5 9 2

6 1 2 4

3 1

8 7

8 9

7 1

6 9 3

7 6

5 3

9 4 6

7 8 1 2

1 8 3

9 2 4

1

3 7 5 9 2

2 4 8 7 3

7

2 1 3

1 8

2 4 3

8

1 5 4

9 2 6

7 3 8

● Las hadas hacen partede la mitología y culturaeuropea, consideradasprotectoras de la naturale-za. Hoy cada signo conta-rá con uno de estos perso-najes para dar una voz dealiento en los procesos devida que se encuentren.

● El sueño de hoy llegadesde Barranquilla, DoraMaría Benavidez relata suseño así: “llevo varios díassoñando que mi hijo de 33años es un bebé, sueñoque se me pierde y que nollega a casa, lo busco portodos lados en centros co-merciales, tiendas y dondemis familiares, pero en nin-guna lado está. Lloro cuan-do ocurre y recuerdo quesiempre llega alguien adarme la mano.

Cuando le miro la caraes él que ya ha crecido.Despierto llorando, es unsueño repetitivo de años,llega por temporadas”.Soñar con niños es muycomún. Independiente-mente de lo que ocurra, al-rededor del niño (a) que setrate, significa renovacióny será una situación positi-va para quien lo sueñe. Do-ra dice soñar siempre quesu hijo es un niño, es co-mún que muchas madressueñen que sus hijos vuel-ven a la infancia. Soñarque se pierde, significaque deberá aceptar una po-

sible separación que en-frenta con él, también serealciona con la comunica-ción de su hijo que puedeno ser la mejor.El encuentro con él, al fi-nal, represnta la reconci-liación que tendrán y lasbuenas relaciones que lle-garán en poco tiempo. Esun sueño símbolo de abun-dancia y productividad pa-ra ella y su hijo.Recuerde que el correode los sueños está siempreabierto para que envíe surelato y pueda descubrirel mensaje escondido de-trás de ellos.

Melisuna: esta hada hablade la necesidad que tienede liberarse de cosas delpasado. Trate de aislarsede algunas personas que lepueden quitar energía porello será mejor tomardistancia.

TAURO

LasHadasprotectoras

Sueños

Decodificacióndelosmensajesescondidos

22 de marzo a 20 de abril

QUINTO ELEMENTO

Nicolás Sarkozy cumple años.

Soñar con los hijos es normal.

La dama blanca: es posibleque se sienta traicionado porotros. Descubrirásituaciones que no seránagradables. No se desgastecon otros concéntrese en suvida material.

20 de febrero a 21 de marzoPISCIS

Anjana: en representacióndel sol. Este un nuevo día ledará tranquilidad yserenidad. Así mismo crearáen usted mayoresexpectativas en la parteeconómica. Buena energíatambién en lo afectivo.

23 de diciembre a 20 de eneroCAPRICORNIO

Las moiras: se acerca laposibilidad obtener undinero para nivelarse en lassituaciones materiales. Nose angustie por lo que nopueda cumplir, lentamentetodo se va dando.

21 de enero a 19 de febreroACUARIO

Melekin: esta hada lerecomienda tomar riesgosen la parte material, no sequede quieto en situacioneseconómicas e inicie un nuevocamino que le permitaevolucionarprofesionalmente.

24 de octubre a 22 de noviembreESCORPIÓN

Los naufragadnos: se acercaun cambio de domicilio o larealización de viajesimportantes, lo que le darála posibilidad de sentirserenovado por varios días.Podría estar indeciso en laparte afectiva.

23 de noviembre a 22 de diciembreSAGITARIO

Titania: se sentirá con laenergía suficiente y el ánimoque necesita para dialogarcon una persona acerca detemas afectivos. No esperedemasiado de estaconversación, será mejordar un poco de tiempo.

24 de agosto a 23 de septiembreVIRGO

Los gwragedd: se abriránnuevos caminos en la partedel amor, se sentirá atraídopor una persona. En elámbito laboral lleganreconocimientosimportantes por parte desuperiores y compañeros.

24 de septiembre a 23 de octubreLIBRA

El druida: se acercan firmasde documento y algún papelimportante para su vida.Tenga un poco de cuidado altomar decisiones aceleradasen la parte productiva. Todoa su debido tiempo.

23 de junio a 23 de julioCÁNCER

Vila: se sentirá confiandocon todo lo relacionado a laparte económica, es tiempode evolucionar y realizartodos los proyectos que tuvodurante un tiempo en mentepero nunca los ha podidorealizar.

24 de julio a 23 de agostoLEO

Morgana: por estos días seencontrará sensible contodo lo que escuche de lasdemás personas, trate de noprestar atención yconcentrarse en su trabajo,necesitará también undescanso.

21 de abril a 21 de mayo

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junioLeanan: en este momentopuede sentirse un pocodecepcionado de algúnfamiliar, no se desgaste conesta situación, debe darletiempo para que cambie auna actitud positiva.

LA CARICATURA

Alex Peñ[email protected]

16 La Otra Página VIERNES 28 DE ENERODE 2011

Documents

ADN MEDELLIN ENERO 28