ADN MEDELLIN

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 22/06/10 - Composite - MIGARI - 21/06/10 22:00

P. Llerasno serápeatonal

En Amagáya van 41rescatados

Música: una fusión de razas

No tiene recursos asignados

Llegaron más socorristas. ADN

Lío por devoluciónde 3 ambulancias

MEDELLÍN,UNANOTA

‘A tres bandas’ estará hasta el 16 de agosto enMuseo de Antioquia. ●Pág. 14

Obras

ADENTRO

Simpad dice que es por ajustes. Sindicatos denuncian irregularidades. ●Pág. 4

Grandes artistas llegan al Congreso Iberoamericano de Cultura. ● Pág.13

Una fusión de instrumentos tradicionales ymodernos como símbolo de la unión entre indios, africanos e hispanos, es la propuesta de estamuestra. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

Tragedia

Chile y España ganaron.Exposición

● Página 2

● Página 6

Mundial define asus clasificadosDesde hoy, últimosjuegos de esta ronda.

MedellínMARTES 22 DE JUNIO DE 2010AÑO 1. NÚMERO 416 - ISSN 2145-4108

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co


Así quedaría el parque luego del mejoramiento del espacio público para peatones. ARCHIVO PARTICULAR

● Quienes escucharon al-guna vez que el ParqueLleras lo iban a peatonali-zar y les gustó la idea, sevan a quedar esperando,porque el proyecto, que hasido evaluado en diferen-tes ocasiones, no se reali-zará en esta Administra-ción.Así quedó confirmadoen un debate en el Concejode Medellín. El argumentoprincipal que esgrimióMauricio Valencia, direc-tor de Planeación, es queel proyecto no quedó con-templado en el Plan de De-sarrollo de esta Adminis-tración, razón por lo cualno se cuenta con recursosasignados para su ejecu-ción.El concejal Federico Gu-tiérrez Zuluaga, recordóque de la peatonalizacióndel Parque Lleras se vienehablando desde la alcaldíade Sergio Fajardo, cuandose adelantó con la EDUgran parte del proceso deestudios, diseños arquitec-tónicos y socialización concomerciantes de la zona.Gutiérrez lamentó queel proyecto no se lleve a ca-bo, dado el deterioro físicoy social que allí se ve.“En un año y medio no lovan a hacer, es un hecho,pero avancemos para de-jarlo listo para el Plan deDesarrollo siguiente”, dijorefiriéndose a los estudiosde redes, pavimento y a unnuevo proceso de socializa-ción.

En nombre de los comer-ciantes, Leonel Jaramillo,presidente de la Corpora-ción Zona Rosa, que agru-pa a la mayoría de estable-cimientos del Lleras, ratifi-có la importancia del pro-yecto, no solo para ellos si-no para la ciudad.“La peatonalización delParque Lleras generarágrandes beneficios al sec-tor, además del desestímu-lo al uso del carro y la dis-minución de la contamina-ción atmosférica y sono-ra”, manifestó.Finalmente, y sin dar unparte contundente, la Ad-ministración Municipal secomprometió a evaluar laposibilidad de apropiar al-gunos recursos para avan-zar y concluir los estudiosy diseños pendientes de es-te proyecto urbano.

Taxis

Eddy Natalia Rojas RolónMedellín

2

● La idea del proyecto espeatonalizar el entornodirecto del Parque Lleras,es decir, el recorridoprincipal de los vehículos:las calles 9 y 9A, y lascarreras 37 A y 40. Ade-más se peatonalizaría lacarrera 38 entre la calle10 y la calle 8. Una etapaadicional contemplaría elmejoramiento de losandenes en vías aleda-ñas, y un tratamientosimilar al de la carreraCarabobo (peatonal conhorario de cargue ydescargue) para laconocida Vía Primavera.

2-3

Administración dice que tiene los diseños, pero no los recursos para hacerlo.El apunte

Motos

Impuestos

“Éste proyecto no puede seruna promesa incumplida”.

● Los constructores deMedellín ya cuentan con elel Manual de Gestión So-cio-Ambiental para Obrasde Construcción, presenta-do por el Área Metropoli-tana del valle de Aburrá yel Colegio Mayor de Antio-quia.El cumplimiento de loallí establecido es obligato-rio para la ejecución deobras públicas, más no pa-ra las privadas, aunque

funciona como manual debuenas prácticas para elcorrecto desarrollo de unmayor número de activida-des con el menor impactoposible.En el manual están seg-

mentadas las actividadesambientales, las accionesa cumplir antes, durante ydespués de la ejecucióndel proyecto, así como laseñalización, el manejo deresiduos sólidos y el perso-nal, entre otros.Camacol Antioquia, elÁrea Metropolitana, la Al-caldía de Medellín y el Co-legio Mayor entregaránlos ejemplares entre las fir-mas constructoras.

La velocidad máximaen la vía Distribuidoraes de 60 km/h. En laavenida Regional esasí: en el carrilizquierdo de 80 km/h,en el central 70 km/h, yel derecho de 60 km/h.

Así quedaría

2-3-4-5

Energía, alumbradopúblico, acueducto,alcantarillado y gas:4444 115Telefonía, Internet y TVUne: 444 41 41Línea de atención deTelmex: 01800 3200200

Los constructorespodrán tener másactividades con unmenor impacto.

Pago oportuno

La frase

Vías

Los conductores ahoratienen, a partir de laimposición de la multa,cinco días para pagarcon descuento del 50por ciento. Del día 6 al20 la rebaja será del 25por ciento y ademásdeben hacer un cursode educación vial.

Particulares

Reporte de daños

PROYECTO APLAZADO

Lo estipulado en el manual es obligatorio para obras públicas.

Movilidad

Comparendos

Pico y Placa

Director: José Fernando Millán C.([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]).Editor de Medellín: Jorge Iván García J. ([email protected]).Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo,Viviana Sánchez, AlejandraRodríguez, SebastiánCiontescu y Laura JulianaMuñoz.Redacción:EddyNataliaRojas Rolón, JuanDiegoUrrea, Angélica Cervera, Daniel Bustamante, Juan FernandoRojas yNéstor López.Director gráfico CEET:BeimanPinilla.Coordina-dor de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Claudia Jimena Díaz B. y Henrry Torres. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. GerenteComercial:Carlos Olmos.Publicidad: 2507988, ext. 130.Distribuidor:Marathon Distribuciones.RedacciónMedellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988. [email protected] CASAEDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida sureproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.

Servicios

Los impuestos ahorase pueden pagar en lospuntos de Vía Balotocon el logo de CitibankAquí. El pago debe seren efectivo y máximode 500.000 pesos porcada transacción.

Federico Gutiérrez. CONCEJAL DE MEDELLÍN.

El Parque Lleras ya noserá para los peatones

Obras tienen su manual

Pronto pago

2 MARTES 22 DE JUNIO DE 2010

Medellín



La cifra

En breve

●Camilo ZapataWills, di-rector del Simpad, dijoque la ambulancias no fue-ron devueltas, sino que elcontratista les va realizarlos ajustes ergonómicoscorrespondientes paramayor comodidad de losusuarios, sin generar nin-gún tipo de sobre costo.De igual manera, hizoénfasis en que los vehícu-los son de excelente cali-dad y venían con la dota-ción médica básica, y losdemás instrumentos bio-médicos se contrataron a

menor costo con otra em-presa especializada.Por su parte, un paramé-dico del Cuerpo de Bombe-ros sostuvo que los dos me-

tros con 60 centímetrosque tienen de alto estos ve-hículos les han causadotrastornos a la hora de in-gresar a varios centroshospitalarios de la ciudad,versión que fue desmenti-da por Zapata Wills.Anabom también señalóque el punto de intercomu-nicación entre el conduc-tor y el paciente es a tra-vés de una ventanilla conun vidrio movedizo, en lu-gar del modelo integradoa la cabina como estabaconcebido en el plano delcontrato.

Ambulancias nuevasdevueltas a garantía

Cae laboratorio enbarrio Santa Cruz

millonesde pesoscostó elcontrato

entre la Secretaría deMedio Ambiente yCarrocerías El Sol, consede en Soacha.

● A principios de mayo deeste año el Cuerpo de Bom-beros de Medellín recibiótres ambulancias paraatención prehospitalariapor un valor de 402 millo-nes. Después de una seriede cuestionamientos, elSimpad, decidió entregár-selas de nuevo al contratis-ta para que les haga ajus-tes mínimos.Pero según un informedel Comité Paritario de Sa-lud Ocupacional, Copaso,a solicitud de la Asocia-ción Nacional de Bombe-ros (Anabom) y de la Aso-ciación de Empleados Ofi-ciales del Municipo,(Adem) las ambulanciastienen un rampa de ingre-so para la camilla muy altay pendiente que ponen enriesgo a los pacientes.Sin embargo, para Cami-lo Zapata, director del Sis-tema Municipal de Aten-ción y Prevención de De-sastres (Simpad), la nor-ma dice que la altura per-mitida de la camilla al pisono debe pasar de un metrocon 10 centímetros y lasnuevas ambulancias tie-nen un metro con cuatrocentímetros. “Hay ambu-lancias más grandes, co-mo las de la Cruz Roja”,agregó el funcionario.Además, según Alan Ra-mírez, presidente enMede-llín de Anabom, el contra-to firmado entre la Secre-taría deMedio Ambiente yla empresa Carrocerías ElSol contemplaba la com-pra de tres ambulancias ti-po camioneta 4x4, TAM(Traslado asistencial medi-calizado), pero en cambiollegaron tres camionesTAB (Transporte asisten-cial básico), a las que seles ha tenido que comprar

los instrumentos médicosespecializados.Dice también el informede Copaso que en el con-trato se especifica una si-lla giratoria de 360 gradospara el tripulante ubicadaen la cabeza de la camilla,con cinturón de seguridaden la parte izquierda delcompartimiento del pa-ciente, pero el cinturón es-tá pegado a la silla, queademás es fija.

INVERSIÓN PÚBLICA

● Los Solidaridosos, losositos que las personaspueden adquirir a travésde internet para ayudar arecuperar la salud de 20mil niños de escasos recur-sos del Hospital Infantildel San Vicente de Paúl,ahora también se unierona los aficionados del Mun-dial Suráfrica 2010.Ahora quienes quierancolaborar con esta iniciati-va, podrán vestir a su Soli-daridoso con la camisetade cualquiera de las selec-ciones de fútbol que parti-cipan en el torneo y usarloa su gusto en las redes so-ciales.Además ya se puedenadoptar varios ositos enuna sola transacción y ha-cer donaciones de más de10 mil pesos por cada uno,

si así lo quiere el donante.Para ser parte de estacampaña solo debe visitar-se el sitio web www.solida-ridosos.com, seleccionarla cantidad de ositos aadoptar y la cantidad de di-nero a donar.El medio de pago es contarjetas débito o de crédi-to American Express, Visay Master Card.

MEDELLÍN. La Policía hallóun laboratorio con capaci-dad para procesar 15 kilosde base de coca a la semanaen una casa del barrio San-ta Cruz. Decomisaron disol-vente, acetona, ácido clorhí-drico, ácido sulfúrico, sodacáustica, carbón activado ydos hornos microondas.

402

Domingo subió uso en 145%.

● Para Camilo Zapata,director del Simpad haydesinformación por partede un grupo de personasque buscan torpediar elmejoramiento del Cuerpode Bomberos. Sostieneademás que laadquisición de lasambulancias es un

esfuerzo para mejorar elsistema de atención deemergencias. Por suparte, los gremiosAnabom y Adem, dicenque no se puede haceruna inversión tan alta dedineros públicos paraensayar y que es su deberinformarlo a la ciudad. La frase

‘Cumplen con la norma’

Laboratorio casero en el centro

MEDELLÍN. Una comisióndel Concejo analizará la po-sibilidad de construir unpuente peatonal en el crucela calle San Juan y la Aveni-da 80, en el occidente deMe-dellín. Allí convergen variasvías de mucho tránsito de laciudad por lo que se propu-so esta solución.

“El recaudo serápara equipos dealta tecnologíamédica”.

El director del Simpad espera que las ambulancias estén de regreso en dos semanas. A. PARTICULAR

Nombraron nuevagerente en la EDU

MEDELLÍN. Durante laselecciones del domingo pa-sado el Metro movilizó a495 mil personas gratuita-mente. Sumando esa jorna-da con la del 30 de mayo ylas elecciones de Congresodel 14 de mayo la cifra totalasciende a 1,3 millones deusuarios.

El apunte

DIRECTIVOS.HOSPITAL UNIVERSITARIO.SAN VICENTE DE PAÚL.

Xprésate

Solidarosos se unena fiebre del Mundial

Analizan puentepeatonal en La 80

Director del Simpad desmiente críticas

Gremios sindicales denuncian deficiencias en los vehículos.

¿Está de acuerdo con que sepeatonalice el Parque Lleras?

Con recursos se atenderán 20.000 niños del Hospital San Vicente.

El Metro movilizó amedio millón

Ambulancias crean discusión.

Óscar Andrés Sánchez A.Medellín

Envíe su aporte a [email protected]

MEDELLÍN. La ingenieraMaría Eugenia Ramos Villase posesionó como nueva ge-rente de la Empresa de De-sarrollo Urbano - EDU. Ra-mos fue nombrada por el Al-calde deMedellín por su tra-yectoria en los sectores pú-blico y privado, donde ha es-tado más de 20 años.


Medellín



Miembros de la CNTVse reunieron ayer con el

procurador, AlejandroOrdóñez, para destrabar lalicitación, aplazada hastamañana. En la cita se analizóun viejo concepto del Consejode Estado sobre la pasadalicitación, que recomienda queno haya un solo oferente.

1EUROVALE

El apunte

TRM

Echeverry será el Ministro de Hacienda

1.889,51

● La sorpresa del día fueel anuncio de nombrar aEcheverry como el nuevoMinHacienda, con quiense comprometió a crear2,5 millones de empleos yformalizar otros 500.000,además de declarar queno considera viable la

venta de importantesempresas estatales comoEcopetrol e Isagén.Santos también designóuna comisión de ochoreconocidos dirigentes,para hacer el empalmeentre los gobiernossaliente y entrante.

COMPRA

1.880,00

Economía y la Justicia,en el primer empalme

Juan Carlos Echeverry. ARCHIVO

pesos

GOBIERNO REUNIÓN

●Otros seis cuerpos de losmineros que quedaronatrapados en la mina SanFrancisco, en el municipiode Amagá (Antioquia), fue-ron rescatados ayer porlos organismos de socorro.Con ellos, ya son 41 loscadáveres encontrados yse estima que aún faltanpor recuperar otros 32.Los socorristas lograronllegar al fondo de la mina ydescartaron, de plano, quepueda encontrarse algúnsobreviviente.El director del Departa-mento Administrativo de

Prevención, Atención y Re-cuperación de Desastresde Antioquia (Dapard), Jo-hn Freddy Rendón, señalóque el proceso de rescatedemorará entre 24 y 48 ho-ras más, por las condicio-nes que hay dentro de laexcavación.“(En el fondo de la mina,

a unos 2.600 metros deprofundidad) se concentralamayor cantidad demine-ros atrapados y hay variosderrumbes”.Ayer se adelantaron enAmagá los sepelios de cin-co de los trabajadores delcarbón cuyos cadáveresfueron evacuados el fin desemana.Los cuerpos de las últi-mas víctimas rescatadasfueron llevados al coliseode Amagá, para procedercon la identificación y lue-go entregarlos a las fami-lias. –Con Efe–

VENTA

Uribe (de espaldas) y Santos coincidieron en la propuesta de que el Fiscal lo escoja el Presidente. EFE

Fernando MuñozBogotá, Efe

Labor de rescate delos mineros vaa durar entre 24 y48 horas más.

pesos

● Juan Manuel Santos de-dicó ayer su primera jorna-da como presidente electode Colombia a preparar eltraspaso de Gobierno conel saliente mandatario, Ál-varo Uribe, en una re-unión de fuerte contenidoeconómico, antes de anun-ciar que suministro de Ha-cienda será su antiguo co-laborador Juan CarlosEcheverry.Así se evidenció la priori-dad de Santos de los asun-tos económicos sobre laspolíticas de seguridad queimpulsó Uribe en sus ochoaños de Gobierno.En rueda de prensa cele-brada tras su reunión, San-tos habló de la importan-cia que otorgará a la econo-mía y de las cinco “locomo-toras” que impulsarán elcrecimiento en su Gobier-no: la agricultura, la vivien-da de interés social, la in-fraestructura, la minería ypetróleo, y la innovación.“Como lo hemos dicho...para generar empleo hayque poner en marcha unaserie de políticas” que per-mitan generar puestos detrabajo, “entre ellas un cre-cimiento alto de la econo-mía”, matizó.Santos también hablócon Uribe sobre temas deJusticia y coincidieron enbuscar la posibilidad deuna reforma constitucio-nal para que sea el Presi-dente y no la Corte Supre-ma la que elija al Fiscal Ge-neral de la Nación.Ayer, los presidentes delas altas cortes aceptaronreunirse con el Presidenteelecto, en fecha por defi-nir, para hablar sobre posi-bles reformas a la Justicia.Durante todo el día, San-tos recibió mensajes de

presidentes de varios paí-ses, pero solo destacó lallamada que le hizo el ecua-toriano Rafael Correa y elcomunicado que difundióVenezuela.Expresó sus “mejores in-tenciones y toda la disponi-bilidad para que el gobier-no de Venezuela se sientatranquilo y confiado”, dijo.

● El Juzgado 21 Adminis-trativo de Bogotá rechazóla solicitud presentadapor un abogado, dentro deuna demanda de acción po-pular, para suspender pro-visionalmente la licitacióndel tercer canal.El tribunal determinóque en la demanda contrala Comisión Nacional deTelevisión (CNTV), radica-da por el abogado ÁlvaroOtálora Barriga, “no seaportaron pruebas que de-muestren dentro del pro-

ceso de contratación unaviolación inminente y gra-ve a un derecho colectivo”.El letrado había señala-do que dicho proceso licita-torio causaría “un dañoirreversible al patrimoniopúblico y a los derechos delos usuarios del serviciode televisión de Teveandi-na (Canal 13)”.“No se aportaron al pro-ceso elementos probato-rios que indiquen cuálesfueron los factores que de-terminaron el precio basede la licitación de donde sededuzca el desconocimien-to de sumas de dinero queperjudiquen el erario públi-co”, señala el juzgado.El tribunal también re-chazó la medida cautelarpor considerar que la Ley182 de 1995 “autoriza a laCNTV el cambio de ban-das en frecuencia VHF”.

1.920,00

● Él subsidio que otorganlas cajas de compensaciónfamiliar a hogares de unsalario mínimo para com-pra de Viviendas de Inte-rés Social (VIS) fue incre-mentado de 11 a 13 millo-nes de pesos.De acuerdo con el decre-to 2080 del Ministerio deAmbiente, Vivienda y De-sarrollo Territorial, en ju-nio de 2010, este nuevo in-cremento hace parte delas medidas anticíclicasdel Gobierno Nacional pa-ra impulsar el sector de lavivienda en el país.“De esta forma, las fami-lias podrán hacer el cierrefinancieromás fácil y apro-vechar que la tasa de inte-rés está muy baja”, explicóel viceministro de Vivien-

da, Luis Felipe Henao,quien agregó que con estose pueden movilizar mu-cho más rápido los recur-sos de las cajas de compen-sación.Otro aspecto importan-te es que las familias queya solicitaron el subsidio,aún pueden acceder al au-mento del auxilio.Para hacer efectivo el va-lor adicional de que trataeste artículo, respecto alos subsidios asignadoscon anterioridad a la expe-dición del presente decre-to, los oferentes tendránhasta 12meses de plazo pa-ra solicitar el desembolso,siempre y cuando la vigen-cia del subsidio lo permita,cumpliendo con los requisi-tos.

Rescatistas vieron cadáveres en fondo de la mina. JAVIER AGUDELO/ADN

pesos

El dato

Siguen rescates en Amagá

1DOLARVALE

Caracas felicita y advierte

pesos

● Sobre Correa, Santosdijo que “dialogamos so-bre la forma de buscaruna ruta para mejoraraún más las relaciones”.Y al referirse a Venezue-la agradeció el comunica-

do de felicitación que emi-tió la Cancillería de esepaís, en el que advierteque estará atenta a decla-raciones y “hechos quevayan perfilando el tipode relaciones”.

Gobierno espera impulsar las VIS con el nuevo incremento. ARCHIVO

Venezuela y Ecuador felicitaron ayer a Santos por su victoria.

Juez niega intento defrenar el tercer canal

2.341,10

En $13 millones,el subsidio VIS


Colombia


BP dijo el lunes que harecibido 65.000 demandas

por daños y ha respondido a32.000 de ellas, por un total de105 millones de dólares.

El gobierno de BarackObama estima,

actualmente, la fuga de crudoen 30.000 a 65.000 barrilesdiarios (de 5 a 10 millones delitros).

El gobierno de BarackObama estima,

actualmente, la fuga de crudoen 30.000 a 65.000 barrilesdiarios (de 5 a 10 millones delitros).

BP dijo el lunes que harecibido 65.000

demandas por daños y harespondido a 32.000 de ellas,por un total de 105 millonesde dólares.

El apunteEl apunte

● El Consejo deSeguridad de la ONUimpuso el 9 de junio unacuarta ronda demedidaspunitivas contra el paísproductor de petróleodebido a su actividadnuclear. Occidentesospecha que busca

fabricar bombas. Laresolución prohíbe a Iránla compra de armaspesadas y amplía a 40 lalista negra de empresasiraníes, lo que le permitebloquear transaccionescomerciales yfinancieras.

Las sanciones de ONULas sanciones de ONU● El Consejo deSeguridad de la ONUimpuso el 9 de junio unacuarta ronda demedidaspunitivas contra el paísproductor de petróleodebido a su actividadnuclear. Occidentesospecha que busca

fabricar bombas. Laresolución prohíbe a Iránla compra de armaspesadas y amplía a 40 lalista negra de empresasiraníes, lo que le permitebloquear transaccionescomerciales yfinancieras.

● La indignación del go-bierno estadounidense au-mentó el domingo tras en-terarse de que un docu-mento interno de BP esti-ma que la fuga podría ser20 veces mayor a lo anun-ciado; y luego de que laprensa revelara que elmáximo directivo de la pe-trolera, Tony Hayward,asistió el fin de semana auna regata de lujo en GranBretaña.“Es un grave error”, se-ñaló Rahm Emmanuel, se-cretario general de la Ca-sa Blanca, a la cadenaABC difundida el domin-go, en referencia a la acti-tud de Hayward, en mo-mentos en que proliferanlas imágenes de aves em-petroladas y playas conta-

minadas por el derrameen el Golfo de México.Emanuel fustigó a BPpor su respuesta a la peorcatástrofe ambiental en lahistoria de Estados Uni-dos, y exhortó a la empre-sa a hacer más.

El gigante petrolero hasido varias veces criticadopor su respuesta al desas-tre. El influyente congre-sista estadounidense EdMarkey divulgó el domin-go un documento internode BP que cifra, en el peorde los casos, en 100.000 ba-rriles el vertido diario decrudo al Golfo de México,unas 20 veces el volumenadmitido por el grupo pú-blicamente.“Primero dijeron queeran solo 1.000 barriles,después dijeron que eran5.000 barriles, ahora se-rían hasta 100.000 barri-les”, dijo Ed Markey a lacadena NBC, y agrego queBP estaba “mintiendo oque era groseramente in-competente”. –AFP–

● Irán prohibió el ingresode dos inspectores nuclea-res de la Organización deNaciones Unidas a la repú-blica islámica.La noticia se da dos se-manas después de que seimpusieran nuevas sancio-nes de la ONU sobre Tehe-rán por su polémico pro-grama nuclear.Funcionarios acusaron alos dos inspectores, noidentificados, de dar infor-mación errónea en un re-porte de la Agencia Inter-nacional de Energía Atómi-ca (IAEA, por su sigla eninglés) que indicaba quefaltaba equipamiento nu-clear, y los declararon per-sonas non gratas.Los funcionarios deja-ron en claro que Irán se-guirá permitiendo que laagencia de la ONU, con se-de en Viena, monitoreesus instalaciones nuclea-res, asumiendo que otrosexpertos podrían realizarel trabajo.“Las inspecciones conti-núan sin interrupción”, di-jo el enviado iraní a laIAEA, Ali Asghar Solta-nieh.Sin embargo, agregó:“debemos mostrar más vi-gilancia sobre el desempe-ño de los inspectores paraproteger la confidenciali-dad”, en una crítica a lassupuestas filtraciones deinformación hechas porinspectores a la prensa.Ali Akbar Salehi, jefe de

la Organización de Ener-gía Atómica de Irán, dijoque Teherán le pidió a laIAEA reemplazar a losdos inspectores.No hubo declaracionesinmediatas desde la IAEA,pero un diplomático confir-mó que Irán notificó a laagencia sobre la prohibi-ción.Salehi también se refirióa la creación de un reactor

más potente en Teheránpara la producción de me-dicina nuclear (isótopos) ydijo que los expertos ira-níes están trabajando des-de hace varios meses paradiseñarlo.“Se trata de un reactorparecido al actual de Tehe-rán, con capacidad de 5megavatios, que aumenta-rá hasta 20 megavatios”,dijo.

● La Policía de El Salva-dor arrestó ayer a sietesospechosos, supuestosmiembros de pandillas,por el ataque contra un au-tobús en el que murieroncalcinadas 14 personas eldomingo, dijo el presiden-te Mauricio Funes.Investigaciones policia-les indican que la nochedel domingo un grupo depandilleros detuvo con ar-mas de fuego a un autobúscon varios ocupantes, pa-ra luego rociarle gasolinae incendiarlo.El ataque ocurrió en elpopulosomunicipio deMe-jicanos, en la zona nortede San Salvador.Funes aseguró que se

trató de un ataque ‘terro-rista’.“No cabe ninguna dudade que lo buscaban, justa-mente, era sembrar terroren la población”, sostuvoel mandatario. –Reuters–

● La indignación del go-bierno estadounidense au-mentó el domingo tras en-terarse de que un docu-mento interno de BP esti-ma que la fuga podría ser20 veces mayor a lo anun-ciado; y luego de que laprensa revelara que elmáximo directivo de la pe-trolera, Tony Hayward,asistió el fin de semana auna regata de lujo en GranBretaña.“Es un grave error”, se-ñaló Rahm Emmanuel, se-cretario general de la Ca-sa Blanca, a la cadenaABC difundida el domin-go, en referencia a la acti-tud de Hayward, en mo-mentos en que proliferanlas imágenes de aves em-petroladas y playas conta-

minadas por el derrameen el Golfo de México.Emanuel fustigó a BPpor su respuesta a la peorcatástrofe ambiental en lahistoria de Estados Uni-dos, y exhortó a la empre-sa a hacer más.

El gigante petrolero hasido varias veces criticadopor su respuesta al desas-tre. El influyente congre-sista estadounidense EdMarkey divulgó el domin-go un documento internode BP que cifra, en el peorde los casos, en 100.000 ba-rriles el vertido diario decrudo al Golfo de México,unas 20 veces el volumenadmitido por el grupo pú-blicamente.“Primero dijeron queeran solo 1.000 barriles,después dijeron que eran5.000 barriles, ahora se-rían hasta 100.000 barri-les”, dijo Ed Markey a lacadena NBC, y agrego queBP estaba “mintiendo oque era groseramente in-competente”. –AFP–

● Irán prohibió el ingresode dos inspectores nuclea-res de la Organización deNaciones Unidas a la repú-blica islámica.La noticia se da dos se-manas después de que seimpusieran nuevas sancio-nes de la ONU sobre Tehe-rán por su polémico pro-grama nuclear.Funcionarios acusaron alos dos inspectores, noidentificados, de dar infor-mación errónea en un re-porte de la Agencia Inter-nacional de Energía Atómi-ca (IAEA, por su sigla eninglés) que indicaba quefaltaba equipamiento nu-clear, y los declararon per-sonas non gratas.Los funcionarios deja-ron en claro que Irán se-guirá permitiendo que laagencia de la ONU, con se-de en Viena, monitoreesus instalaciones nuclea-res, asumiendo que otrosexpertos podrían realizarel trabajo.“Las inspecciones conti-núan sin interrupción”, di-jo el enviado iraní a laIAEA, Ali Asghar Solta-nieh.Sin embargo, agregó:“debemos mostrar más vi-gilancia sobre el desempe-ño de los inspectores paraproteger la confidenciali-dad”, en una crítica a lassupuestas filtraciones deinformación hechas porinspectores a la prensa.Ali Akbar Salehi, jefe de

la Organización de Ener-gía Atómica de Irán, dijoque Teherán le pidió a laIAEA reemplazar a losdos inspectores.No hubo declaracionesinmediatas desde la IAEA,pero un diplomático confir-mó que Irán notificó a laagencia sobre la prohibi-ción.Salehi también se refirióa la creación de un reactor

más potente en Teheránpara la producción de me-dicina nuclear (isótopos) ydijo que los expertos ira-níes están trabajando des-de hace varios meses paradiseñarlo.“Se trata de un reactorparecido al actual de Tehe-rán, con capacidad de 5megavatios, que aumenta-rá hasta 20 megavatios”,dijo.

Irán prohibió la entradade inspectores nucleares

● La Policía de El Salva-dor arrestó ayer a sietesospechosos, supuestosmiembros de pandillas,por el ataque contra un au-tobús en el que murieroncalcinadas 14 personas eldomingo, dijo el presiden-te Mauricio Funes.Investigaciones policia-les indican que la nochedel domingo un grupo depandilleros detuvo con ar-mas de fuego a un autobúscon varios ocupantes, pa-ra luego rociarle gasolinae incendiarlo.El ataque ocurrió en elpopulosomunicipio deMe-jicanos, en la zona nortede San Salvador.Funes aseguró que se

trató de un ataque ‘terro-rista’.“No cabe ninguna dudade que lo buscaban, justa-mente, era sembrar terroren la población”, sostuvoel mandatario. –Reuters–

Explosión en mina de carbónen el centro de China dejó47 trabajadores muertos.

● El ex dictador paname-ño Manuel Noriega, extra-ditado de Estados Unidosa Francia el 27 de abril pa-sado, será juzgado a partirdel próximo lunes por el la-vado de 2,3 millones deeuros, en cuentas banca-rias en Francia en la déca-da del 80, procedentes delcártel de la droga deMede-llín.Esa suma, que por enton-ces eran 15 millones defrancos franceses y quetambién estaba en cuentasa nombre de su esposa, Fe-licidad y de sus hijas Lore-na, Thais y Sandra, fuecongelada por las aduanasfrancesas, parte querellan-te contra Noriega.El tribunal escindió estademanda contra la mujerde Noriega, Felicidad. Enesa sentencia, a Panamásolo se le atribuyó una in-demnización simbólica deun franco francés, ya quelos jueces estimaron queel dinero no había salidode las arcas del Estado pa-nameño, sino del tráficode drogas. –Efe–

Irán prohibió la entradade inspectores nuclearesDos enviados de ONU fueron acusados de brindar una información errónea.

El presidente Iraní, Mahmoud Ahmadinejad, ha dicho que las sanciones deben ser tiradas a la basura como “un pañuelo usado”.REUTERS

TeheránAFP y Efe

DESARME COOPERACIÓN

Explosión en mina de carbónen el centro de China dejó47 trabajadores muertos.

● El ex dictador paname-ño Manuel Noriega, extra-ditado de Estados Unidosa Francia el 27 de abril pa-sado, será juzgado a partirdel próximo lunes por el la-vado de 2,3 millones deeuros, en cuentas banca-rias en Francia en la déca-da del 80, procedentes delcártel de la droga deMede-llín.Esa suma, que por enton-ces eran 15 millones defrancos franceses y quetambién estaba en cuentasa nombre de su esposa, Fe-licidad y de sus hijas Lore-na, Thais y Sandra, fuecongelada por las aduanasfrancesas, parte querellan-te contra Noriega.El tribunal escindió estademanda contra la mujerde Noriega, Felicidad. Enesa sentencia, a Panamásolo se le atribuyó una in-demnización simbólica deun franco francés, ya quelos jueces estimaron queel dinero no había salidode las arcas del Estado pa-nameño, sino del tráficode drogas. –Efe–

Fuga de crudo no para. BLOOM

Los datos

Así quedó bus incendiado. Efe

DESARME COOPERACIÓN

Franciajuzgará aNoriega

El ex dictador panameño. AFP

TeheránAFP y Efe

Los datos

Así quedó bus incendiado. Efe

Fuga de crudo no para. BLOOM

El presidente Iraní, Mahmoud Ahmadinejad, ha dicho que las sanciones deben ser tiradas a la basura como “un pañuelo usado”.REUTERS

El ex dictador panameño. AFP

BP miente sobre la fuga

El dato

Pandilla incendió unautobús en Salvador

Dos enviados de ONU fueron acusados de brindar una información errónea.

Franciajuzgará aNoriega

BP miente sobre la fuga

El dato

Pandilla incendió unautobús en Salvador

MARTES 22 DE JUNIO DE 2010 7

Mundo


Chile se clasifica conun empate o un triunfo.

Es primero del grupo si vencea España o empata. Inclusivecon una derrota puede pasarpor la vía del gol diferencia. Sipierde, puede irse a casa.

Vicente del Bosque,técnico español, dijo:

“abrimos el camino de laclasificación, pero no creoque hayamos jugado bien;otra vez, nos faltó definir”.

Un triunfo, ojalá pormás de un gol de

ventaja, le dará a España elansiado primer lugar de lazona. Eso sí, no puede darse ellujo de perder con Chile.

Suiza pasa si le gana aHonduras por más de un

gol y España hace lo propiocon Chile. Si iguala, necesitaque los ibéricos pierdan. YHonduras está vivo, perodepende de varios milagros.

MundialSuráfr ica

2010

Mun

NelspruitAFP

El delanteroholandésArjen Robben,recuperadode una lesiónen el musloizquierdo,reapareceríael juevescontraCamerún.

DUELO JUGADORES

Ruedanopusoexcusas

● El seleccionador de Chi-le, el argentino MarceloBielsa, deberá reorganizarel mediocampo de su equi-po para el partido del vier-nes contra España, debidoa las suspensiones de dosjugadores clave: CarlosCarmona yMatías Fernán-dez. Chile marcha solita-rio en la punta del GrupoH luego de su triunfo 1-0sobre Suiza y buscará se-llar su paso a octavos enPretoria.Carmona y Fernándezrecibieron amarillas quese sumaron a las amones-taciones que habían recibi-do en el duelo que su cua-dro ganó 1-0 a los hondure-ños el miércoles pasado.Si bien Bielsa tiene otrosjugadores de quienesecharmano en puestos cla-ve, Carmona y Fernándezhabían dado seguridad pa-ra contener eficientemen-te a los rivales y dar granmovilidad en el ataque.Carmona se manifestóapenado por eso: “antesdel partido me había pues-to en la cabeza estar tran-quilo, pero son cosas quepasan y ya está”. En el lu-

gar de ‘Mati’ Fernández,amonestado en el minuto59, no hay grandes incógni-tas sobre quién será el ele-gido por Bielsa, pues su re-emplazante natural es Jor-ge ‘El Mago’ Valdivia.Como dato destacado,Chile mantiene su valla in-tacta en el Mundial. Encambio, el tanto de cabezade Mark González acabócon el invicto del arco sui-zo, de 559 minutos, el me-jor registro de la historiatras superar la marca de550 minutos de Italia en-tre 1986 y 1990. El últimotanto encajado por los hel-véticos había sido marca-

do por el español Aitor Be-guiristain, el 2 de julio de1994, en el duelo de cuar-tos de final que ganaronlos ibéricos por 3-0.El partido, asimismo, noestuvo exento de polémi-ca. Los suizos protestaronla expulsión de Valon Be-hrami, por una falta sobreVidal. A partir de ahí, eljuego se inclinó totalmen-te al lado de la ‘Roja’. Vi-dal afirmó que Behrami ledio un golpe en el cuello.“Nunca pensé que lo ibana expulsar. Fue un codazo,pero podía ser nada máspara amarilla”, afirmó.

Cristiano lo dejó todo en el terreno

●El seleccionador de Hon-duras, el colombiano Rei-naldo Rueda, no dudó enaceptar la derrota 2-0 conEspaña. “Fue una selec-ción muy superior” y “nosfaltó convicción” para irpor el partido, dijo.Rueda consideró que “lasacamos barata” tras el2-0 porque “cuando (Hon-duras) se decide a jugarabierto, sin la posesión debalón que tuvimos en losprimeros minutos, Españafue muy certera en la per-fección de sus pases”.La derrota dejó a Hondu-ras con pocas probabilida-des de clasificar a los octa-vos de final, a falta del par-tido contra Suiza. Será“un partido difícil contrauna gran selección”, perolo importante es “que ha-ya resistencia anímica pa-ra asimilar esto”, dijo. -Efe-

Contra España, Bielsa no tendrá a Fernández ni a Contreras. Pasa si empata.

CristianoRonaldosoloanotóungol,elcuartodePortugal,peroseechóelequipoalhombroenel7-0sobreCoreadelNorte.Ahora,elmundodelfútbolesperaquebrillecontraelfavoritoBrasil,enelúltimojuegodelarondadeclasificación.

Chile necesita otro punto

Chile se montó en el Grupo H tras su triunfo sobre Suiza. AFP

Los datos

Ottmar Heitzfeld, DT de Suiza.

El dato

8 Deportes MARTES 22 DE JUNIO DE 2010


DESDE LA TRIBUNA

No es solo fama: David Villa es un goleador de raza, taly como lo demostró contra Honduras. Con dos goles, fueuna pesadilla para la defensa ‘catracha’. REUTERS

A la felicidad de loshinchas españoles laantecedió el sufrimientopor el despilfarro delequipo. EFE

Contra Honduras,‘El Guaje’ David Villa

anotó su segundo doblete enlos Mundiales. Hace cuatroaños había anotado uno, enla goleada 4-0 sobre Ucrania.Es el décimo jugador ibéricoque consigue dos goles en unmismo partido. El único quelo logró dos veces fueEstanislao Basora, en 1950.

La estirada del arquero hondureño Noel Valladares no bastó para evitar el primer gol deEspaña. Amague, gambeta y remate fue la fórmula empleda por el goleador David Villa paraabrir el camino de la victoria para España, que aún tiene enredada su clasificación. REUTERS

MundialSuráfr ica

2010

Mun

"No me estágustando laCopa. El niveltécnico es muybajo, de lopeor de lahistoria", dijoel brasileñoMario Zagallo.

Esta vez sí fue cierto que David Villa hizo las difíciles y erró la fácil: con el arquero Valladares jugado, el penalti salió desviado. AFP

¡Qué angustia!España pudopropinarle aHondurasuna goleadahistórica. Notuvo puntería.Ganó 2-0.

El dato

MARTES 22 DE JUNIO DE 2010 Deportes 9


● Henri Monteil, dirigentede la Federación Francesa(FFF), dijo que algunos “ju-gadores fueron a la habita-ción de Domenech, llora-ron y dijeron que lamenta-ban lo que sucedía”, trasnegarse a entrenar.¿Quiénes? Monteil sólo di-jo que se trataba de “jóve-

nes, pero no puedo darnombres”. Y añadió: “detodas formas, los tres ocuatro líderes son jugado-res en decadencia, que nojugarán nuncamás una Co-pa del Mundo. No sé... Ga-llas, Abidal, tal vez Henryque es amigo de Anelka”,acusó. El drama francésparece no tocar fondo.

El DT francés dijo:“todo se transmitió en

directo. Los franceses queseguían el entrenamientotenían derecho a saber lo queestaba pasando”.

La policía surafricanacuida a Keita, quienrecibió amenazas trasser expulsado en unareprochable actitud.

El capitán Patrice Evrano compareció ante la

prensa. Según su DT, así sedecidió porque los jugadoresdeben “hablar es en el terrenode juego”.

MundialSuráfr ica

2010

Mun

El árbitrocolombianoÓscar JuliánRuiz pitaráhoy susegundopartido:Francia Vs.Suráfrica.

DEFINICIÓN HOY

RustenburgoAFP

LágrimasfrancesasDiego Forlán (d) será de nuevo el faro de la selección uruguaya. EFE

GrupoA: feriade suspicacias

Argentinos,losjuecesenelgrupoB

Latinos empatan y adiós a Suráfrica y Francia.

● Las agendas de las selec-ciones de México y Uru-guay coincidieron ayer ca-si por completo: ambos hi-cieron entrenamientos li-geros y ofrecieron sendasruedas de prensa para tra-tar el tema de las suspica-cias en torno al duelo en-tre ambos. ¿La razón? Em-patan en el grupo A concuatro puntos y un empa-te los lleva a ambos a la se-gunda ronda, en detrimen-to de Suráfrica y Francia.Por eso, los técnicos Ja-vier Aguirre y Óscar Tabá-rez, de México y Uruguayrespectivamente, se antici-paron. “Buscaremos trespuntos como contra Surá-frica o con Francia, nues-tro objetivo es salir a ga-nar cada partido”, apuntóAguirre. Entre tanto, Ta-bárez rechazó cualquierespeculación y aseguróque él y los suyos sólo pien-san en el primer lugar delgrupo. “Lo tomo como unacreación de suspicacias ytambién como una falta derespeto a todos los quevan a participar del juego.Pero hablar es gratis, de-jémoslo ahí”, comentó.Al fin, los de los proble-mas son otros. Suráfrica,por ejemplo, se expone ala vergüenza de ser el pri-mer local que se va en laprimera ronda y por esoapela hasta a Nelson Man-dela para que “haga ma-gia”. El equipo de Parreirano sólo debe vencer aFrancia sino esperar que

haya un ganador en el due-lo Uruguay-México. Suúnica ventaja es el caos deFrancia, su rival.Ahí sólo queda decir queayer el técnico RaymondDomenech se despachó:“intentamos convencerlosde que no entrenar fueuna aberración, una estu-

pidez sin nombre”. Segúnél, lo de Anelka fue justo.“La primera sanción fuedeportiva porque lo reem-placé, la segunda fue admi-nistrativa”. De fútbol,unas palabras: “las excu-sas no tienen sentido,cuenta el comportamientoen la cancha”, concluyó.

Gráfico: CEET

Vs.Argentina Grecia

El dato:Siete cambios tendría hoyArgentina para enfrentar aGrecia. Rehhagel, DT deGrecia, advirtió: “ellos sonmejores que nosotros y hayque ver cómo lidiamos eso”.

DT: Diego Maradona DT: Otto Rehhagel

Diego MilitoA sus 31 años, acaba de ganarla Champions, la Liga y laCopa de Italia con el Inter deMilán. Típico 9, cazador en elárea, espera hacerse socio deMessi hoy.

Dimitris SalpingidisEl jugador del Panathi-

naikos tendrá que batirsecontra Argentina para

lograr un triunfo hoy. A los28 años ya contabiliza 34

partidos con su selección.

AlexandrosTzorvas

Árbitro:Ravshan Irmativ (Uzbequistán)

Estadio:Peter Mokaba, Polokwane

Hora:1:30 p.m.

Así jugarían

SergioRomero

MartinDemichelis

NicolasBurdisso

MaxiRodríguez

Juan S.Verón

MarioBolatti

DiegoMilito

SergioAguero

LionelMessi

ClementeRodríguez

NicolásOtamendi

LoukasVyntra

SotirisKyrgiakos

VassilisTorosidis

AlexandrosTziolis

AvraamPapadopoulos Socratis

Papastathopoulos

GiorgosKaragounis

KostasKatsouranis

DimitriSalpingidis

FanisGekas

Los datos

● Argentina se enfrenta aGrecia con la necesidadmí-nima de empatar para se-llar su boleto a octavos delMundial como primero delgrupo B. Mientras tanto,Corea del Sur se mide conmejores chances que su ri-val Nigeria, en Durban,aunque los dos esperanque el equipo de DiegoMa-radona se imponga paracompletar su trabajo y so-ñar con el segundo boleto.Hoy se conocerá el pri-mer cruce de segunda ron-da. El primero de la A, hoyUruguay, enfrentará al se-gundo de la B, Corea delSur, y viceversa: Argenti-na contra México, si todose mantiene igual.En Durban, surcoreanosy nigerianos se juegan la vi-da. No estará Kaita, expul-sado contra los griegos.

Gráfico CEET

Equipo PJ PG PE PP GF GCPtos.

*Brasil 2 2 0 0 5 2 6

Portugal 2 1 1 0 7 0 4

C. de Marfil 2 0 1 1 1 3 1

Corea Nte. 2 0 0 2 1 9 0

Equipo PJ PG PE PP GF GCPtos.

Chile 2 2 0 0 2 0 6

España 2 1 0 1 2 1 3

Suiza 2 1 0 1 1 1 3

Honduras 2 0 0 2 0 3 0

GRUPO G

GRUPO H* Clasificado para la segunda ronda

La fecha de hoy

Gráfico CEET

Portugal 7- Corea del NorteChile 1- Suiza 0

España 2- Honduras 0

Resultadosde la fecha México Vs. Uruguay

9:00 a.m.Francia Vs. Suráfrica

9:00 a.m.Nigeria Vs. Corea del Sur

1:30 p.m.Grecia Vs. Argentina

1:30 p.m.

10 Deportes MARTES 22 DE JUNIO DE 2010


Suráfrica

2010

Mundial

“Hace mucho tiempoyo no estaba dos sets

abajo en un grand slam. Hayque darle el crédito a mi rivalporque jugó un muy buentenis”, dijo Federer.

Hoy, al mediodía,debutarán los

colombianos Santiago Giraldoy Mariana Duque. Giraldo semedirá a Thiemo De Bakker yDuque, a Kurumi Nara.

● El ex capitán de la selec-ción francesa, Zinedine Zi-dane, acudió ayer a unarueda de prensa de Adidaspara defender el balón Ja-bulani. Una pregunta porcortesía y luego, ante el ca-pitán legendario de Fran-cia, el escándalo del equi-po centró la atención.Él, siempre valiente, lepuso el pecho a la penosacrisis del equipo: “estoymuy triste, al igual que mu-cha gente, por lo que estápasando, pero lo más tris-te es que estamos hablan-do de todo menos de fút-bol”, señaló.Al ser indagado por laidentidad del aparente ‘so-plón’ que ha contado las in-timidades de la seleccióndijo furioso: “no, yo no losé, ¿lo sabes tú? Yo estoyfuera. No sé lo que pasa enel vestuario y creo quetampoco ellos (los jugado-res) lo saben. Quiero dejaresto claro: quienes me co-nocen saben que cuandoera jugador jamás di miopinión sobre quién teníaque jugar o no jugar. Hoysiento lo mismo. Nunca hetenido problemas con Do-

menech y lo respeté. Yoera el capitán pero él esta-ba por encima de mí y res-peté las reglas. Así debenser las cosas”, añadió.Para él, lo más triste eslo que dirá la historia desu equipo: “hay dos cosasque recordaremos delMundial de Suráfrica: alganador y que los jugado-res de Francia se negarona entrenar”. Pero hay unailusión: “Laurent Blanc(nuevo DT) lo cambiará to-do. Eso lo aseguro yo”.

● “Salgo contento porquejugué un gran partido,mostré un gran nivel, tuvea (Roger) Federer contralas cuerdas en todo mo-mento hasta el cuartoset”. Así resumió el tenistacolombiano Alejandro Fa-lla el buen partido que ju-gó contra el número dosdel mundo por la primeraronda del Abierto deWim-bledon. Lamentablemente,terminó perdiendo porquinta vez en la historia desus duelos, esta vez por5-7, 4-6, 6-4, 7-6 (1) y 6-0.Pese a su satisfacción, elcolombiano también sintióque había perdido su“gran oportunidad” paraimponerse a un rival de latalla de Federer, primer fa-vorito de este torneo.“Pienso en la oportunidadque se me pasó, que tuvemis oportunidades. Domi-naba en algunos momen-tos del partido”.El propio Federer, quiennegó haber comenzadonervioso esta primera ron-da, reconoció el mérito desu contrincante: “jugó unmuy buen partido”.

El nivel mostrado por elcolombiano obligó a Fede-rer a exigirse una mayorconcentración y a “leer sujuego”, según explicó.El primer cabeza de se-rie, que se enfrentará ensegunda ronda con el ser-bio Ilija Bozoljak, asegurósobre su juego que fue “co-mo una especie de confu-sión” y concluyó: “creoque ya he tenido suficientemala suerte esta tempora-da, así que necesitaba unpartido bueno”. - EFE-

El colombiano por poco elimina a R. Federer.

Zidane habló de Francia. REUTERS

Alejandro Falla ocupa hoy el puesto número 60 en el ranking. EFE

Zidane puso pecho a la crisis.JohannesburgoEFE

¡Qué falla, Alejandro!TENIS WIMBLEDON

PERSONAJE ESCÁNDALO

Y todo porser francés

Los datos


En el barco filtraránel agua y los

microorganismos obtenidosserán llevado al laboratorio deSan Diego para secuenciar elADN, según explicó Venter.

Para recogermuestras, Venter tiene

que conseguir un permiso enel Departamento de Estadosen Estados Unidos y en cadauno de los países visitados.

“Vamos a tomar muestrasen zonas del Mediterráneo”.Craig Venter, BIOLOGO ESTADOUNIDENSE

La frase

EspañaEfe

● El científico estadouni-dense y padre del genomahumano, Craig Venter,anunció que con la recogi-da de muestras de distin-tas formas de vida que ini-ciará en los próximos me-ses en el mar Mediterrá-neo espera poder llegar adescubrir hasta 80 millo-nes de nuevos genes.Venter hizo estas decla-raciones en el Puerto deValencia (este de España),donde está amarrado subarco Sorcerer II, que na-vegará por el Mediterrá-neo durante los meses delverano que comenzó ofi-cialmente ayer en el hemis-ferio norte. Pasará por paí-ses como Francia, Italia,Turquía y Grecia para re-coger muestras y secuen-ciar el ADN de su ecosiste-ma.“Vamos a tomarmuchísi-mas muestras en distintaszonas del Mediterráneo”,indicó Venter. El científicoagregó que el objetivo deeste proyecto es tratar deconseguir nuevas fuentesde energía limpia o inclusoel “combustible del futu-ro”.Las “especies únicas”que espera encontrar en el

Mediterráneo serán inclui-das en una futura “bibliote-ca de genes del planetaTierra”, según Venter.El estadounidense tam-bién explicó que, aunqueya se han descubierto 40millones de genes, confíaen encontrar “mucha vidasingular” en este mar y du-plicar esa cifra. “Cada cen-tímetro cúbico de agua tie-ne un millón de bacterias,una cantidad ingente de or-ganismos que podemos es-tudiar” afirmó Venter.

Ranas cayeron ayer del cielo.

BOGOTÁ.El Grupo cardiacoBaptist Health apareceráen primera plana mañana alas 3 p.m. cuando los espec-tadores observen a la ciruja-na doctora Lynn Seto usarel Sistema quirúrgico robó-tico da Vinci para realizaruna reparación de la válvu-la mitral. Los interesadospueden ver la cirugía visi-tando baptistsalud.net.

Expedición paradescubrir genes

Dos días en Cere-té (Córdoba)me bastaronpara admirar

su gente. Lena Reza, porejemplo, experta en laobra del poeta Raúl Gó-mez Jattin, ha sido el al-ma del centro culturalque tomó el nombre delautor por más de una dé-cada. Admiré el tezóncon el que ha formado la“ruta del poeta”, que con-duce al visitante por luga-res que marcaron vida yobra del poeta de Cereté.Estaba allí Carolina Pa-tiño, una profesora a laque solo con decirle quequería saber de bocadostradicionales, me llevó a

la casa de una mujer fa-mosa por los bollos dul-ces que prepara y quevende en las tardes. Tam-bién me presentó al se-ñor que lleva décadas fa-bricando el más fresco delos panes árabes que heprobado. Y nos faltó ir adonde la señora de las bo-litas de queso.De paso, oí la historiade las mesas de los jugosque en otra época se ubi-caban a la orilla del ríoBugre. Al probar los ju-gos de zapote y de níspe-ro de los negocios queaún quedan, extrañé –sies posible- esas costum-bres que no conocí[email protected]

● Una lluvia de ranas sor-prendió a la localidad deRákóczifalva, al este deBudapest. “Cuando vi quemi paraguas se llenaba deranas, me asusté mucho”,dijo un habitante, citadopor el portal index.hu,mientras que otros relata-ron que habían visto “mu-chísimos” de estos anima-les. Según expertos, cuan-

do se forman nubes cumu-lonimbos, provocan fuer-tes lluvias, los aires calien-tes ascienden y se llevanplantas y animales, comoranas, arañas o peces. Pos-teriormente, se “descar-gan” en forma de lluvias ytempestades. En Hungría,en las últimas semanas, seregistraron varios fuertestemporales.

En breve

Caen ranas del cielo

En mi mundo

WASHINGTON (REUTERS).Tomar la nueva pastilla‘ella’, fabricada por HRAPharma, es efectivo hastacinco días después de la re-lación sexual sin protec-ción, según comunicó la Ad-ministración de AlimentosyMedicamentos de EstadosUnidos antes de una re-unión pública programadapara este jueves.

Analizan la píldoradel día después

Los datos

Lo inolvidable de Cereté

Experto recogerámuestras enMediterráneo.

Por: Lilang

El biólogo estadounidense Craig Venter muestra su proyecto. EFE

Transmitirán unacirugía por Internet

CIENCIA GENÉTICA


La Vida


El viernes 2 de julio enel Teatro Metropolitano

habrá un concierto sinfónicoque tendrá como directorinvitado al uruguayo JoséSerebrier y el bandoneonistaargentino Rofolfo Mederos.

Allí también estarála Orquesta Sinfónica

Nacional, la Red de Escuelasde Música de Medellín y laOrquesta Filarmónica deMedellín. El concierto será de7:00 a 9:30 p.m.

El apunteConcierto en Carabobo● Para disfrutar delconcierto de Siguarajazz,Víctor Víctor, SusanaBaca, Alfredo Gutiérrez yLos Van Van, a realizarse

en Carabobo Norte, el 2de julio, esta carrera secerrará entre las calles77 y 73. El tráfico sedesviará por la cra. 53.

●Una veintena de artistasde latinoamérica descubri-rá por qué este año Mede-llín será la sede del TercerCongreso Iberoamericanode Cultura. Ellos, junto aotros cientos de empresa-rios, directores, producto-res y expertos en la mate-ria, conocerán la transfor-mación que esta ciudad hasufrido gracias a la músicay a sus diferentes géneros.Este precisamente seráel motivo de esta edición,una de las expresiones quemás convoca, comunica yune a individuos y pueblos.“Queremos convertir aMedellín en la capital ibe-roamericana de la cultura.Por eso, de nuevo y comosiempre, tendremos los es-píritus dispuestos para serlos mejores anfitriones”,expresó el Alcalde de Me-dellín, Alonso Salazar Jara-millo.Durante los cuatro díasque dura este encuentro(del 1 al 4 de julio), ademásde conferencias, talleres,ponencias ymercado cultu-ral, las actividades más es-peradas son la serie de con-ciertos, todos con entradalibre.León Gieco, Fito Páez,RodolfoMederos y el Quin-teto Astor Piazzolla, de Ar-gentina; Silvio Rodríguezy los Van Van, de Cuba;Jorge Drexler, de Uru-guay; Rosario y AntonioCarmona, de España; Zoede México, Aterciopelados

y Alfredo Gutiérrez, de Co-lombia, entre muchosotros, harán parte de lagran lista de artistas queestán en tarima con lo me-jor de sus repertorios.“Queremos que estos ar-tistas, embajadores de suspaíses, conozcan a Mede-llín y sean ellos quienes vi-bren con su público”, ex-presó el secretario de Cul-tura, Luis Miguel Úsuga.En el marco del festivaltambién habrá lanzamien-tos de discos, libros, exhibi-ciones de películas y docu-mentales sobre música.

Lamúsica

Los datos

HISPANA,ENCONGRESOMedellín se alista para este gran encuentro.

CONCIERTOS CONFERENCIAS

●Debido a la serie de con-ciertos que se realizaránal aire libre con entradagratis se dispuso de unplan de movilidad que in-cluirá cierre de vías parala realización de estos.Así, para efectuar elmontaje adecuado de unode los escenarios, desde es-ta sábado y hasta el 5 de ju-lio estarán cerradas lasdos calzadas centrales deldeprimido de la calle SanJuan con la Avenida delFerrocarril, permitiendola circulación vehicular só-lo por las calzadas latera-les que se encuentran a ni-vel de la glorieta.Sin embargo, el jueves 1y el sábado 3 de julio, serealizará el cierre total dela calle San Juan entre la

Glorieta de la Avenida ElFerrocarril y la carrera 51Bolívar para los concier-tos de Silvio Rodríguez,Jorge Drexler y León Gie-co el jueves, y Fito Páez, elQuinteto Suárez Paz, Rosa-rio y Antonio Carmona,Providencia, Aterciopela-dos y Zoé, a realizarse elsábado.Por lo tanto los vehícu-los deberán tomar vías al-ternas.

RedacciónMedellín

Cierres desde el 26 de junio.

Fito Páez es uno de los artistasmás esperados enMedellín. ARCHIVO

Cierran víasporconciertos


El programa ‘Sinrubor’, es una serie de

televisión realizada por mediode la Secretaría de lasMujeres de la Alcaldía deMedellín y que destaca losderechos, potencialidades eintereses de desarrollo de lasmujeres de la ciudad y suscorregimientos.

● La música es una de lasconstantes en la evoluciónde la vida en Hispanoamé-rica.Desde nuestros antepa-sados, aquellos que a tra-vés de melodías salidas departes óseas de animalesambientaban los ritos y ce-remonias, hasta el día dehoy, donde la música re-presenta un medio de co-municación donde mostra-mos las formas de pensar,sentir, vivir y la posiciónque se tiene sobre la reali-dad.Éste precisamente es

uno de los recorridos quepropone la exposición ‘Atres bandas’, que se exhi-be actualmente en el Mu-seo de Antioquia, comocuota artística del Congre-so Iberoamericano de Cul-tura, a realizarse del 1 al 4de julio en Medellín.Esta muestra hace unanarración material y vi-sual del mestizaje y la mul-ticulturalidad de la músicadesde el siglo XVI hasta fi-nales del siglo XX.El recorrido se realiza apartir de dos ejes, el prime-ro se trata de un trazadohistórico de la convergen-cia de las costumbres afri-cana, indígena e hispánicaen Latinoamérica, donde

comienzan a fusionarselos sonidos, los instrumen-tos y los ritmos creandouna nueva revolución de lamúsica.Por otro lado se puedeobservar el resultado deesta unión que se ve refle-jado en instrumentos yprácticas sociales a partirde los diferentes génerosque surgen desde esta par-te del mundo, planteandoasí una reflexión hacia laimportancia y necesidadvital de la música en nues-tras culturas.

Dónde:MuseodeAntioquiaCuándo:Todoslosdíasde10:00a.m.a6:00p.m.Informes: 2513636

●La Temporada Interna-cional de Música Clásicatrae esta noche el concier-to N˚ 5 Protección con elEnsamble Salzburgo, quecombina instrumentos decuerdas con instrumen-tos de viento junto al pia-no. Eso será en el TeatroMetropolitano a partir delas 8:00 p.m.

Este juevesenCienfuegosserealizaráelconcursointernode tangodelBalletNacionalelFirulete,alas9:00p.m.Cover: 10.000

● La exposición ‘A tresbandas’ que recoge elmestizaje, sincretismo ehibridación en el espaciosonoro hispanoamericanodel siglo XVI al siglo XX,es organizada por laSeacex (Sociedad Estatalpara la Acción CulturalExterior de España), elMinisterio de Cultura deColombia, el Ministerio deCultura de España y elMuseo de Antioquia.El curador fue el artista ydirector musical AlbertRecasens.

Informes teléfono 232 28 58.

● Este viernes en el Mu-seo de Antioquia, lasagrupaciones de músicaelectrónica Dj’s Sunka yDub 4 llegan directamen-te desde Francia al con-cierto inaugural de laFiesta de la Música.

Eso será a partir de las7:00 p.m. con entrada li-bre.Y el sábado, habrá másde 100 conciertos de agru-paciones de diferentes gé-neros a lo largo de la ciu-dad y municipios del áreaMetropolitana.

Angélica Cervera AguirreMedellín

Cuánto:20.000,30.000y40.000pesosDónde:Taquilla,TowerRecords,ProdiscosyExito.

Informes teléfono 266 35 02.

● ‘La píldora’, como se leconoce hasta hoy a la pasti-lla anticonceptiva, fue con-siderada un desarrollocientífico revolucionarioque cambiaría las actitu-des culturales y morales,no sólo de las mujeres sinotambién de los hombres,frente a temas como lasexualidad, el matrimonioy la familia. De hecho, fue

portadora del placersexual sin culpa, hermanade la liberación sexual, im-pulsora del movimiento fe-menino, y provocó descen-sos considerables de la na-talidad.En el programa del ca-nal local Telemedellín, SinRubor, se evaluará qué sig-nifica para esta sociedadque la píldora le haya brin-dado a las mujeres la liber-

tad de decidir cuándo ycuántos hijos quieren te-ner.A través de una charlacon invitados especiales seanalizará cobre su impac-to a nivel mundial y local.

La exposición hace un reconocimiento histórico de las razas, creencias y fusiones de elementos tradicionales y modernos. D. BUSTAMANTE

MÚSICA

Conelectrónica francesallegalaFiestadelaMúsica

Lamúsica:másqueunobjeto sonoro

CONCIERTO

Cuándo:Mañanaalas8:00p.m.Dónde:TelemedellínInfo:www.telemedellin.tv

MUESTRA INSTRUMENTOS

LlegaeltercerconcursodetangodelBNF

La píldora anticonceptiva fue creada en el año 1951. ARCHIVO/ADN

La exposición estará abierta alpúblico hasta el 16 de agosto.Agenda local

Imperdibles

Lapíldoracumplecincuentaaños

El dato

‘A tres bandas’, exposición en el marco del Iberoamericano.

TemporadaClásica vuelveconelEnsambleSalzburgo

El apunte

El dato

La muestra

Programación en www.fiestadelamusicamedellin.com. ARCHIVO

14 Tu Ciudad MARTES 22 DE JUNIO DE 2010



●Enmuchas ocasiones he-mos visto que una maripo-sa ingresa a nuestra vivien-da y se pasea por todos loslugares de la casa. Sueleser difícil sacarla. El mitode la mariposa se relacio-na con el color y las figu-ras que posee este insecto:si es café, anuncia una visi-ta inesperada, pero si esnegra, las noticias aparen-temente pueden ser negati-vas, sobre muerte o enfer-medad.Es fácil llegar a la raíz deeste mito, ya que en la cul-

tura occidental el color ne-gro de las polillas se asocia-ba con muerte y pena.La existencia del mito dela mariposa se ha enrique-cido con el pasar del tiem-po. De acuerdo a la regiónse le da también una inter-pretación. En algunos ca-sos también hay que anali-zar el lugar donde se posala mariposa. Si es detrásde la puerta habrá mudan-za, pero si es en el closet,habrá matrimonio o se da-rá inicio a una nueva rela-ción.Sin embargo, también escierto que ellas se alojanen algunas partes de nues-tra casa porque, al tener

ciertos hábitos nocturnosdurante el día, buscan refu-gio para resguardarse dela luz y descansar. En oca-siones, las mariposas lle-gan a las habitaciones por-que son atraídas por la luzartificial. Son ellas quie-nes sufren más el susto aldesorientarse y encontrarlo que no querían, entreeso, un humano tratandode golpearlas por miedo asus predicciones.Otras personas deposi-tan la confianza en la pre-sencia de las mariposas ycreen que, con la visita deuna de ellas, pueden saberqué ocurrirá en sus hoga-res en los próximos días.

ARIES

Mariposas tienen su mito. ADN

● En esta vibración nume-rologíca la mayoría de lossignos saldrán favoreci-dos y verán cómo los pro-yectos avanzan. Para quie-nes están sin pareja, seabre una nueva oportuni-dad. Quienes la tienen,afianzarán su relación.

Hoyeseldía173delaño

Cyndi Lauper cumple 57 años.

Mitos y creencias

Lasmariposasyloquesignificasupresencia

QUINTO ELEMENTO

Inicia una temporadapositiva para poner en ordenla situación económica ycumplir con compromisosadquiridos. Atención a todapropuesta de alianzas que legenere mayores ingresos.

22 de marzo a 20 de abril

Lo números y astros están asu favor, siempre y cuandohaga cambios en su entornoque le permitan demostrarcualidades guardadas.Momento de conciliación ytranquilidad afectiva.

20 de febrero a 21 de marzoPISCIS

Se le pueden presentaralgunos gastos extra que lequitarán energía. No hay dequé preocuparse, detrás deesta situación llegará unmomento de abundancia.Buenas noticias se acercanen el plano afectivo.

23 de diciembre a 20 de eneroCAPRICORNIO

Debe distribuir mejor eldinero, habrá algunas cosasque deba limitar. Lanumerología habla dedecidirse por situacionessimilares a matrimonio oconvivencias.

21 de enero a 19 de febreroACUARIO

Habrá cosas de su partematerial que no saldráncomo usted desea. Si esposible detenerse y volver aempezar, será positivo paraobtener mejores resultados.Lleve las cosas con calma yno se estrese.

24 de octubre a 22 de noviembreESCORPIÓN

Los miedos pueden sercausantes de no ver lasoportunidades que seacercan. Es probable quenecesite poner en prácticaactividades aprendidas. Enel amor no hay respuestasclaras para usted.

23 de noviembre a 22 de diciembreSAGITARIO

Un día como hoy, la vida ledirá que debe ir con calma.Caminar despacio no esdetenerse, tenga paciencia,todos los inconvenientes sesolucionarán a su favor y dela manera que menosimagina.

24 de agosto a 23 de septiembreVIRGO

Habrá algunos temas deestudio o trabajo dondedeberá pedir ayuda. No esbueno por estos días pedirpréstamos. Sentirá distantea amigos y pareja si la tiene.No hay que sugestionarse,todo es momentáneo.

24 de septiembre a 23 de octubreLIBRA

No debe sentirse mal si veque algunas personas tienenmayores condicioneseconómicas. Si se lopropone, en poco tiempoescalará. Recibirá apoyo desu pareja y seres queridos.

23 de junio a 23 de julioCÁNCER

Ese nuevo proyecto de vidaque tiene pensado para elsegundo semestre de esteaño se cumplirá sólo si semantiene firme y trabaja conempeño. Habrá confusionesNo es momento decomprometerse.

24 de julio a 23 de agostoLEO

Sentirá que su círculo deamigos se expande, nuevaspersonas están a punto dellegar a su vida tantoafectiva como laboral.Personas de su trabajo oestudio reconocerán metasque ha alcanzado.

21 de abril a 21 de mayoTAURO

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

LA CARICATURA

Si mira hacia su pasado, sedará cuenta de que haconseguido más de lo quese planteó. Tómese tiempopara disfrutar el presente,antes de involucrarse ennuevos proyectos.

Álex Peñ[email protected]

16 La Otra Página MARTES 22 DE JUNIO DE 2010

Documents

ADN MEDELLIN