ADOBE® AUDITION® - helpx.adobe.com · El sonido empieza con vibraciones en el aire, como las que producen las cuerdas de una guitarra, las cuerdas vocales o un altavoz. Estas vibraciones

Junio de 2015

Ayuda y tutorialesADOBE AUDITION

ContenidoNovedades 1

Resumen de las nuevas funciones 2Conceptos bsicos sobre el audio digital 6

Comprensin del sonido 7Digitalizacin de audio 9

Espacio de trabajo y configuracin 12Visualizacin, aplicacin del zoom y exploracin de audio 13Personalizacin de espacios de trabajo 16Conexin a hardware de audio 22Personalizacin y almacenamiento de los ajustes de la aplicacin 24Mtodos abreviados de teclado predeterminados 26Bsqueda y personalizacin de mtodos abreviados 28

Importacin, grabacin y reproduccin 29Creacin y apertura de archivos 30Importacin con el panel Archivos 34Formatos de importacin compatibles 35Extraccin de audio desde CD 37Desplazamiento en el tiempo y reproduccin de audio 39Grabacin de audio 43Supervisin de los niveles de grabacin y reproduccin 47

Edicin de archivos de audio 49Visualizacin de audio en el Editor de forma de onda 50Seleccin de audio 54Copia, corte, pegado y eliminacin de audio 58Fusin y cambio de amplitud visual 60Uso de marcadores 62Inversin y silencio de audio 65Divisor de bandas de frecuencia | CC 66Automatizacin de tareas comunes | CC, CS6 68Cmo deshacer y rehacer el historial 72Conversin de tipos de muestra 73Anlisis de fase, frecuencia y amplitud 76

Aplicacin de efectos 79Controles de efectos 80Aplicacin de efectos en el Editor de forma de onda 84Aplicacin de efectos en el Editor multipista 86

Adicin de plugins de terceros 88Efecto Desfasador Doppler (solo Editor de forma de onda) 89Efectos de Envolvente de transicin o ganancia (solo Editor de forma de onda)

90Referencia de efectos 91

Amplitud y efectos de compresin 92Efectos de retardo y eco 102Efectos de diagnstico (solo Editor de forma de onda) 105Efectos de filtro y ecualizador 107Efectos de modulacin 112Efectos de restauracin y reduccin de ruido 116Efectos de reverberacin 128Efectos especiales 134Efectos de imgenes de estreo 139Efectos de manipulacin de tiempo y tono 142Generacin de tonos y ruido 147

Mezcla de sesiones multipista 150Descripcin general del Editor multipista 151Controles bsicos multipista 154Controles de direccionamiento multipista y EC 158Organizacin y edicin de clips multipista 163Bucle en clips 166Mezcla, transicin y coincidencia de volumen del clip 168Automatizacin de mezclas con envolventes | CC, CS6 171Ampliacin de clips multipista | CC, CS6 177

Sonido envolvente y vdeo 178Uso de aplicaciones de vdeo 179Importacin de vdeo y uso de clips de vdeo 181Sonido envolvente 5.1 183

Almacenamiento y exportacin 185Almacenamiento y exportacin de archivos | CC, CS6 186Almacenamiento y exportacin de archivos | CS5.5 193Visualizacin y edicin de metadatos XMP 200

Mtodos abreviados de teclado 203Bsqueda y personalizacin de mtodos abreviados 204Mtodos abreviados de teclado predeterminados 205

Requisitos del sistema 207

Novedades

1

Resumen de las nuevas funcionesVersin de 2015 de Adobe Audition CC

Ir al principio

Ir al principio

La versin de junio de 2015 de Adobe Audition CC incluye varias funciones que mejorarn su productividadal trabajar con audio, entre las que se incluye la capacidad para transmitir vdeo directamente desdePremiere Pro a Audition mediante Dynamic Link.

Novedades y cambiosTransmisin de vdeo con Dynamic LinkVolver a vincular recursos en tiempo realSalida de vdeo a pantalla completaCopia de seguridad automtica de la sesinGestin de contenido importadoImportacin y exportacin de marcadoresValores personalizados del limnmetroOtras mejoras

Transmisin de vdeo con Dynamic Link

La nueva funcin de transmisin de vdeo con Dynamic Link permite transmitir vdeo sin tener que procesarlos proyectos enviados de Premiere Pro a Audition.

Cuando enve proyectos de Premiere Pro a Audition mediante la opcin de transmisin de vdeo de DynamicLink, podr ver el vdeo en Audition con su resolucin original. Anteriormente, Audition siempre procesaba losvdeos en formatos nativos en archivos DV con formato de 720 x 480 a 30 fps, con lo que se perdan ciertosatributos de vdeo nativos.

Uso de la transmisin de vdeo con Dynamic Link

1. En el panel Proyecto, seleccione una secuencia que contenga audio.

2. Seleccione Edicin > Editar en Adobe Audition y, a continuacin, seleccione Secuenciaen el submen.

3. En la opcin Vdeo del cuadro de dilogo Editar en Adobe Audition, elija Enviar conDynamic Link.

4. Seleccione Abrir en Adobe Audition para abrir el clip seleccionado en su formato nativoen Audition.

Volver a vincular recursos en tiempo real

Con Audition ahora es muy fcil reemplazar recursos en un proyecto abierto. Todas las ediciones realizadasen el clip original se conservan y se aplican al nuevo material para poder trabajar sin interrupciones inclusocuando cambia un recurso.

2

Ir al principio

Nota:

Ir al principio

Ir al principio

Nota:

Ir al principio

Por ejemplo, puede utilizar una cancin como banda sonora y luego remplazar ese archivo, conservandotoda la automatizacin y los efectos aplicados, como reduccin o transiciones. Puede reemplazar recursossin tener que volver a crear toda la pista de audio desde cero.

Salida de vdeo a pantalla completa

Saque el mximo partido de su experiencia de edicin en Audition con el flujo de trabajo a pantalla completacon dos monitores.

Muestre el contenido del panel de vdeo a pantalla completa en un monitor secundario utilizando HDMI, DVIo VGA. Esta funcin resulta especialmente til para editar efectos de sonido y Foley en un vdeo, grabarADR (sustitucin automtica de dilogo) o voces en off y ver su trabajo mientras lo edita.

Esta implementacin no admite Mercury Transmit, por lo que no podr utilizar E/S de vdeo externascon plugins Transmit de terceros.

Copia de seguridad automtica de la sesin

Audition permite almacenar copias de seguridad peridicas de su archivo de sesin para evitar prdidas si seproduce un apagn, un bloqueo del sistema o si el archivo resulta daado.

En el cuadro de dilogo Preferencias, seleccione Guardado automtico y Realizar una copia de seguridadautomtica de los archivos de sesin. A continuacin, elija una ubicacin de copia de seguridad que puedeser el entorno de almacenamiento de Creative Cloud, la carpeta de la sesin o cualquier otra ubicacin de sueleccin.

Gestin de contenido importado

Ahora es ms fcil administrar proyectos con contenido importado. Audition copia y vuelve a vincular todoslos medios importados a los archivos de copia de seguridad almacenados en la carpeta de la sesin.

Con esta funcin, el uso compartido, la colaboracin y el archivado son ms fciles y fiables.

Al copiar los archivos importados que contengan Dynamic Link en una secuencia de Premiere Pro,Audition no copia los recursos de Premiere Pro en la carpeta de la sesin. Solo se copian los archivos deaudio de la lnea de tiempo de Audition.

Importacin y exportacin de marcadores

Audition puede importar marcadores de cualquier archivo que contenga metadatos de marcador XMP,incluidos los archivos de vdeo de Premiere Pro y Prelude. Puede importar marcadores en un archivo deaudio (que se muestra en el Editor de forma de onda) o en una composicin multipista en Audition.

Puede compartir estos marcadores con aplicaciones de otros fabricantes si exporta los marcadores en unarchivo CSV mediante el panel Marcadores (Ventana > Marcadores). En cualquier momento, puede importarel archivo CSV de marcadores de nuevo en Audition.

Puede utilizar marcadores importados como:

Marcadores de cdigo de tiempo para el contenido de vdeo, o bien,Cree y exporte marcadores basados en muestras para mejorar la precisin de lasediciones de audio. Por ejemplo, los diseadores de iluminacin de una obra de teatropueden utilizar Audition para incluir seales o marcadores de forma de onda para sus

3

Ir al principio

Ir al principio

actuaciones en directo.

Valores personalizados del limnmetro

Audition permite personalizar los niveles de los indicadores Amarillo (Precaucin) y Rojo (Aviso) del panelLimnmetros (Ventana > Limnmetros).

Tambin puede seleccionar valores personalizados de los puntos extendidos del limnmetro para cumplir losrequisitos de las emisoras o para ajustarlos a sus preferencias personales. En el cuadro de dilogoPreferencias, seleccione Reproducir y especifique los niveles de Amarillo y Rojo.

Especifique los valores de Precaucin (Amarillo) y Aviso (Rojo) en el cuadro de dilogo Preferencias

Otras mejoras

Grabacin temporizada

Puede programar grabaciones con antelacin. Audition las captura automticamente o comienza a grabarinmediatamente la duracin especificada.

Rendimiento mejorado del controlador de audio

Audition ahora ofrece una mejor compatibilidad con micrfonos USB. Ser mucho ms sencillo cambiar entreaplicaciones que compartan un dispositivo de audio. Adems, al grabar con distintos dispositivos de audio,no ver errores de discrepancia de la velocidad de muestreo.

Nueva compatibilidad con idiomas

Audition ahora est disponible en portugus de Brasil.

4

Los trminos de Creative Commons no cubren las publicaciones en Twitter y Facebook.

Avisos legales | Poltica de privacidad en lnea

5

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/http://help.adobe.com/es_ES/legalnotices/index.htmlhttps://www.adobe.com/go/gffooter_online_privacy_policy_es

Conceptos bsicos sobre el audio digital

What is Audition?video2brain Tutorial: Vdeo

6

http://www.adobe.com/go/CHLvid60800_au_en

Comprensin del sonido

Volver al principio

Volver al principio

Amplitud

Ciclo

Frecuencia

Fase

Longitud de onda

Ondas de sonidoMedidas de la forma de ondaCmo interactan las ondas de sonido

Ondas de sonido

El sonido empieza con vibraciones en el aire, como las que producen las cuerdas de una guitarra, las cuerdas vocales o un altavoz. Estasvibraciones fuerzan la unin de las molculas cercanas de aire, lo que eleva ligeramente la presin de aire. Las molculas de aire sometidas apresin empujan a las otras molculas de aire que las rodean, que empujan a las molculas colindantes, y as sucesivamente. Cuando las zonasde alta presin se desplazan por el aire, dejan detrs reas de baja presin. Cuando estas oleadas de cambios de presin llegan hasta nosotros,vibran en los receptores de nuestros odos y escuchamos las vibraciones en forma de sonido.

Cuando se observa una forma de onda visual que representa audio, refleja estas ondas de presin de aire. La lnea cero de la forma de onda esla presin del aire en reposo. Cuando la lnea sube a un pico, representa una presin ms elevada; si baja a un valle, representa una presin msbaja.

Una onda de sonido representada como forma de onda visual

A. Lnea cero B. rea de baja presin C. rea de alta presin

Medidas de la forma de onda

Algunas medidas describen las formas de onda:

Refleja el cambio de presin desde el pico de la forma de onda hasta el mnimo. Las formas de onda de alta amplitud son altas; las debaja amplitud son ms silenciosas.

Describe una nica secuencia repetida de cambios de presin, desde presin cero a alta presin, a baja presin y de nuevo a cero.

Se mide en hercios (Hz) y describe el nmero de ciclos por segundo. (Por ejemplo, una forma de onda de 1.000 Hz tiene 1.000ciclos por segundo). Cuando mayor sea la frecuencia, ms alto ser el tono musical.

Se mide en 360 grados e indica la posicin de una forma de onda en un ciclo. Cero grados es el punto de inicio, seguido de 90 a altapresin, 180 en el punto central, 270 a baja presin y 360 en el punto final.

Se mide en unidades, como pulgadas o centmetros, y es la distancia entre dos puntos con el mismo grado de fase. A medidaque aumenta la frecuencia, disminuye la longitud de onda.

7

Las publicaciones de Twitter y Facebook no estn sujetas a los trminos de Creative Commons.


Volver al principio

Un ciclo nico a la izquierda y una forma de onda completa de 20 Hz a la derecha

A. Longitud de onda B. Grado de fase C. Amplitud D. Un segundo

Cmo interactan las ondas de sonido

Cuando se encuentran dos o ms ondas de sonido, se suman y restan entre s. Si sus picos y mnimos estn perfectamente en fase, se refuerzanunas a otras, lo que da como resultado una forma de onda que tiene una amplitud mayor que las formas de onda individuales.

Si los picos y mnimos de dos formas de onda estn perfectamente desfasados, se cancelan entre s, lo que provoca que no haya forma de ondaalguna.

En la mayora de los casos, no obstante, las ondas se desfasan en diversas magnitudes, lo que da como resultado una forma de onda combinadaque es ms compleja que las formas de onda individuales. Una forma de onda compleja que representa msica, voz, ruido y otros sonidos, porejemplo, combina las formas de onda de cada sonido.

Como consecuencia de su estructura fsica nica, un solo instrumento puede producir ondas sumamente complejas. Por eso, un violn y unatrompeta suenan diferentes incluso cuando tocan la misma nota.

Las ondas en fase se refuerzan entre s.

Las ondas desfasadas se cancelan entre s.

Dos ondas sencillas se combinan para crear una onda compleja.

8

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.es_GThttp://help.adobe.com/es_ES/legalnotices/index.htmlhttp://helpx.adobe.com/go/gffooter_online_privacy_policy_es

Digitalizacin de audio

Volver al principio

Volver al principio

Comparacin de audio analgico y digitalConceptos bsicos sobre la velocidad de muestreoConceptos bsicos sobre la profundidad de bitsMedicin de amplitud en dBFSContenidos y tamao de un archivo de audioCmo digitaliza el audio Adobe Audition

Comparacin de audio analgico y digital

Con un audio analgico y digital, el sonido se transmite y almacena de forma muy diferente.

Audio analgico: voltaje positivo y negativo

Un micrfono convierte las ondas de sonido bajo presin en cambios de tensin en un cable: la alta presin se convierte en tensin positiva,mientras que la baja presin lo hace en negativa. Cuando estos cambios de tensin viajan a travs de un cable de micrfono, pueden grabarseen cinta como cambios en intensidad magntica o en discos de vinilo como cambios en tamao de surco. Un altavoz funciona como un micrfono,pero a la inversa: toma las seales de tensin de un audio que graba y vibra para volver a crear la onda de presin.

Audio digital: ceros y unos

A diferencia de los medios de almacenamiento analgicos, como las cintas magnticas o los discos de vinilo, los equipos informticos almacenaninformacin de audio de forma digital como una serie de ceros y unos. En el almacenamiento digital, la forma de onda original se desglosa eninstantneas individuales denominadas muestras. Este proceso se conoce normalmente como digitalizacin o muestreo del audio, pero enocasiones recibe el nombre de conversin de analgico a digital.

Cuando graba en un equipo desde un micrfono, por ejemplo, los conversores de analgico a digital transforman la seal analgica en muestrasdigitales que los equipos pueden almacenar y procesar.

Conceptos bsicos sobre la velocidad de muestreo

Las velocidades de muestreo indican el nmero de instantneas digitales que se toman en una seal de audio cada segundo. Esta velocidaddetermina el intervalo de frecuencias de un archivo de audio. Cuanto ms alta sea la velocidad de muestreo, ms se asemejar la forma de laonda digital a la forma de la onda analgica original. Las velocidades de muestreo bajas limitan el intervalo de frecuencias que pueden grabarse,lo que puede dar como resultado una grabacin que no representa correctamente el sonido original.

Dos velocidades de muestreo

A. Velocidad de muestreo baja, que distorsiona la forma de sonido original. B. Velocidad de muestreo alta, que reproduce perfectamente la onda

9

Volver al principio

Volver al principio

de sonido original.

Para reproducir una frecuencia determinada, la velocidad de muestreo ha de ser al menos el doble de la frecuencia. Por ejemplo, los CD tienenuna velocidad de muestreo de 44.100 muestras por segundo, por lo que pueden reproducir frecuencias de hasta 22.050 Hz, lo que est justo porencima del lmite de audicin humana (20.000 Hz).

Las velocidades de muestreo ms habituales para el audio digital son las siguientes:

Conceptos bsicos sobre la profundidad de bits

La profundidad de bits determina el rango dinmico. Cuando se muestrea una onda de sonido, se asigna a cada muestra el valor de amplitud mscercano a la amplitud de la onda original. Una profundidad de bits ms alta proporciona ms valores de amplitud posibles, lo que produce unrango dinmico ms grande, una base de ruido inferior y mayor fidelidad.

Para obtener la mejor calidad de audio, Audition transforma todo el audio al modo de 32 bits y, al guardar archivos, lo convierte a unaprofundidad de bits especificada.

Las profundidades de bits ms altas proporcionan un mayor rango dinmico.

Velocidad de muestreo Nivel de calidad Rango de frecuencias

11.025 Hz Calidad baja de radio AM (multimedia de gama baja) 05.512 Hz

22.050 Hz Prcticamente radio FM (multimedia de gama alta) 011.025 Hz

32.000 Hz Mejor que la radio FM (velocidad de difusin estndar) 016.000 Hz

44.100 Hz CD 022.050 Hz

48.000 Hz DVD estndar 024.000 Hz

96.000 Hz DVD Blu-ray 048.000 Hz

Profundidad de bits Nivel de calidad Valores de amplitud Rango dinmico

8 bits Telefona 256 48 dB

16 bits CD de audio 65.536 96 dB

24 bits DVD de audio 16.777.216 144 dB

32 bits ptima 4.294.967.296 192 dB

10



Nota:

Volver al principio

Volver al principio

Medicin de amplitud en dBFS

En el campo del audio digital, la amplitud se mide en decibelios bajo escala completa o dBFS. La mxima amplitud posible es 0 dBFS; todas lasamplitudes por debajo de la misma se expresan como nmeros negativos.

Un valor dBFS determinado no se corresponde directamente con el nivel de presin del sonido original medido en dB acstico.

Contenidos y tamao de un archivo de audio

Un archivo de audio en el disco duro, como un archivo WAV, consta de un pequeo encabezado que indica la velocidad de muestreo y laprofundidad de bits y, a continuacin, una larga serie de nmeros, uno para cada muestra. Estos archivos pueden ser muy grandes. Por ejemplo,a 44.100 muestras por segundo y 16 bits por muestra, un archivo mono requiere 86 KB por segundo (unos 5 MB por minuto). Esa cifra se duplicaa 10 MB por minuto para un archivo estreo, que tiene dos canales.

Cmo digitaliza el audio Adobe Audition

Cuando se graba audio en Adobe Audition, la tarjeta de sonido inicia el proceso de grabacin y especifica qu velocidad de muestreo yprofundidad de bits se deben utilizar. A travs de los puertos de entrada de lnea (Line In) o de entrada de micrfono (Microphone In), la tarjeta desonido recibe audio analgico y lo muestrea digitalmente a la velocidad especificada. Adobe Audition almacena cada una de las muestrasordenadas hasta que se detiene la grabacin.

Cuando se reproduce un archivo en Adobe Audition, tiene lugar el proceso contrario. Adobe Audition enva una serie de muestras digitales a latarjeta de sonido. La tarjeta reconstruye la forma de onda original y la enva como seal analgica a travs de los puertos de salida de lnea (LineOut) a los altavoces.

En resumen, el proceso de digitalizacin de audio comienza con una onda de presin en el aire. Un micrfono convierte esta onda de presin encambios de tensin. Una tarjeta de sonido convierte estos cambios de tensin en muestras digitales. Una vez que el sonido analgico seconvierte en audio digital, Adobe Audition puede grabarlo, editarlo, procesarlo y mezclarlo; el lmite a las posibilidades lo impone la imaginacin delusuario.

11


Espacio de trabajo y configuracin

12

Visualizacin, aplicacin del zoom y exploracin de audio

Volver al principio

Comparacin de los editores Multipista y de forma de ondaZoom en el audio en el panel EditorNavegacin en el tiempo

Comparacin de los editores Forma de onda y MultipistaAdobe Audition ofrece diferentes vistas para editar archivos de audio y crear mezclas de multipista. Para editar archivos independientes, utilice elEditor de forma de onda. Para mezclar varios archivos e integrarlos con vdeo, utilice el Editor multipista.

Los editores multipista y de forma de onda utilizan distintos mtodos de edicin y cada uno tiene ventajas exclusivas. El Editor de forma de ondaemplea un mtodo destructivo, que cambia los datos de audio, modificando de manera definitiva los archivos guardados. Dichos cambiospermanentes son preferibles para la conversin de la velocidad de muestreo y la profundidad de bits, la creacin de originales y el procesamientopor lotes. El Editor multipista utiliza un mtodo no destructivo, instantneo y no permanente, que requiere una mayor potencia de procesamiento,pero aumenta la flexibilidad. Esta flexibilidad es preferible a la hora de crear y reevaluar gradualmente composiciones musicales multicapa obandas sonoras de vdeo.

Puede combinar ediciones destructivas y no destructivas de un proyecto segn se requiera. Si un clip multipista necesita una edicin destructiva,por ejemplo, simplemente haga doble clic en l para entrar en el Editor de forma de onda. Igualmente, si una forma de onda editada contienecambios recientes que no le gustan, utilice el comando Deshacer para volver a estados anteriores; las ediciones destructivas no se aplican hastaque no guarde el archivo.

Para obtener ms informacin sobre el Editor de forma de onda, consulte Edicin de archivos de audio; para obtener ms informacin sobre elEditor multipista, consulte Mezcla de sesiones multipista.

Componentes bsicos de los editoresAunque las opciones disponibles difieren en los editores de forma de onda y multipista, ambas vistas comparten componentes bsicos como, porejemplo, barras de estado y herramienta y el panel Editor.

Componentes bsicos de los editores Multipista y de Forma de onda (se muestra forma de onda) A. Ver los botones y la barra de herramientas B. Panel Editor con navegador de zoom en la parte superior C. Otros paneles diversos D. Barra deestado

Cambio de editoresRealice una de las acciones siguientes:

En el men Ver, seleccione Editor de forma de onda o Multipista.

En la barra de herramientas, haga clic en el botn del Editor de forma de onda o Editor multipista .

En el Editor multipista, haga doble clic en un clip de audio para abrirlo en el Editor de forma de onda. O bien, haga dobleclic en un archivo en el panel Archivos.

13

Volver al principio

Volver al principio

En el Editor de forma de onda, seleccione Editar > Editar original para abrir la sesin multipista que cre un archivo demezcla. (Este comando requiere metadatos incorporados en el archivo. Consulte Incorporacin de datos originales deedicin en archivos de mezcla exportados.)

Zoom en el audio en el panel Editor

Para acercar un intervalo de tiempo concreto, haga clic con el botn derecho y arrastre. A. Navegador de zoom B. Regla de la lnea de tiempo

Aplicacin de zoom a un intervalo de tiempo especfico

En el navegador de zoom o la regla de la lnea de tiempo, haga clic con el botn derecho del ratn y arrastre. El icono de la lupa crea unaseleccin que indica el intervalo que rellenar el panel Editor.

Aplicacin de zoom a un intervalo de frecuencia especfico

En la regla vertical de la visualizacin espectral, haga clic con el botn derecho del ratn y arrastre. (Consulte Visualizacin de formas de onda deaudio y espectros.)

Extensin o reduccin del intervalo visualizado

Site el puntero sobre el borde izquierdo o derecho del rea resaltada en el navegador de zoom y, a continuacin, arrastre el icono de la lupa .

Acercamiento o alejamiento gradual

En la parte inferior derecha del panel Editor, haga clic en el botn Acercar o Alejar .

El Factor de zoom se puede definir en la seccin General del cuadro de dilogo Preferencias. (Consulte Personalizacin de preferencias.)

Aplicacin de zoom con la rueda del ratn o trackpad de Mac

Site el puntero sobre la regla o navegador de zoom y gire la rueda o arrastre arriba o abajo con dos dedos. (En el Editor de forma de onda, esteproceso tambin funciona cuando el puntero est sobre la forma de onda.)

Gire y arrastre en la visualizacin espectral y presione Mays para cambiar entre las escalas de frecuencia lineales y logartmicas. (El valorlogartmico refleja mejor el odo humano; el valor lineal hace que las frecuencias individuales sean ms distintas desde el punto de vistavisual.)

Aumento del audio seleccionado

En la parte derecha inferior del panel Editor, haga clic en los botones Acercar el punto de entrada , Acercar el punto de salida o Acercarla seleccin.

Visualizacin de todo el archivo de audio o de tota la sesin multipista

En la parte inferior derecha del panel Editor, haga clic en el botn Alejar .

Para ver los botones de zoom en un panel independiente, seleccione Ventana > Zoom.

Navegacin en el tiempoEn niveles mayores de zoom, puede desplazarse a un contenido de audio diferente en el panel Editor.

Desplazamiento

Desplazamiento con el navegador de zoom

En el navegador de zoom, arrastre hacia la izquierda o la derecha.

14

http://help.adobe.com/es_ES/audition/cs/using/WS58a04a822e3e5010548241038980c2c5-7e43.html#WS58a04a822e3e5010548241038980c2c5-7e41http://help.adobe.com/es_ES/audition/cs/using/WS58a04a822e3e5010548241038980c2c5-7e43.html#WS58a04a822e3e5010548241038980c2c5-7e41http://help.adobe.com/es_ES/audition/cs/using/WS58a04a822e3e5010548241038980c2c5-7fce.html#WS58a04a822e3e5010548241038980c2c5-7fcd

Las publicaciones de Twitter y Facebook no estn cubiertas por los trminos de Creative Commons.


Para desplazarse por las frecuencias de audio en la visualizacin espectral, arrastre hacia arriba o abajo en la regla vertical.(Consulte Visualizacin de formas de onda de audio y espectros.)

Exploracin mediante el panel Seleccin/VistaEl panel Seleccin/vista muestra el principio y el final de la seleccin actual y la vista en el panel Principal. Este panel muestra la informacin en elformato de tiempo aplicado en estos momentos, decimal o de barras y pulsaciones. (Consulte Cambio del formato de visualizacin de tiempo.)

1. Para ver el panel Seleccin/vista, elija Ventana > Controles de seleccin/vista.

2. (Opcional) Para cambiar la seleccin o la vista, introduzca valores nuevos en los cuadros Empezar, Finalizar o Duracin.

Acoplar, agrupar o flotar paneles

15

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.es_GThttp://help.adobe.com/es_ES/legalnotices/index.htmlhttp://helpx.adobe.com/go/gffooter_online_privacy_policy_eshttp://help.adobe.com/es_ES/audition/cs/using/WS9FA7B8D7-5991-4e05-B13C-4C85DAF1F051.html#WSB21CF943-DC86-4f72-8366-F5FBA47629FC

Personalizacin de espacios de trabajo

Volver al principio

Volver al principio

Acerca de los espacios de trabajoEleccin de un espacio de trabajoAcoplar, agrupar o flotar panelesCambio del tamao de los grupos de panelesAbrir o cerrar paneles y desplazarse a ellosTrabajo con varios monitoresMuestra la barra de herramientasVisualizacin de la barra de estadoCambio del rendimiento, brillo y colores de la interfazGuardar, restablecer y eliminar espacios de trabajo

Acerca de los espacios de trabajoLas aplicaciones de vdeo y audio de Adobe ofrecen un espacio de trabajo uniforme y personalizable. Aunque cada aplicacin tiene su propioconjunto de paneles (por ejemplo, Proyecto, Metadatos o Lnea de tiempo), mueva y agrupe los paneles de la misma manera que lo hace en losproductos.

La ventana principal de un programa es la ventana de la aplicacin. Los paneles se organizan en esta ventana en una disposicin denominadaespacio de trabajo. El espacio de trabajo por defecto contiene grupos de paneles y paneles independientes.

Un espacio de trabajo se personaliza organizando los paneles en el diseo que mejor se adapta a su estilo de trabajo. A medida que sereorganizan los paneles, los dems paneles se redimensionan automticamente para adaptarse a la ventana. Se pueden crear y guardar variosespacios de trabajo personalizados para diferentes tareas, por ejemplo, uno para edicin y otro para previsualizacin.

Se pueden utilizar ventanas flotantes para crear un espacio de trabajo ms parecido a los de versiones anteriores de las aplicaciones deAdobe o para colocar paneles en varios monitores.

Espacio de trabajo de ejemploA. Ventana de aplicacin B. Paneles agrupados C. Panel individual

Eleccin de un espacio de trabajoCada aplicacin de vdeo y de audio de Adobe incluye varios espacios de trabajo predefinidos que optimizan el diseo de paneles para tareasespecficas. Cuando elija uno de estos espacios de trabajo, o cualquier espacio de trabajo personalizado que haya guardado, el espacio detrabajo actual se vuelve a dibujar de la forma correspondiente.

16

Volver al principio

Abra el proyecto sobre el que desea trabajar, elija Ventana > Espacio de trabajo y seleccione el espacio de trabajo que desee.

Acoplar, agrupar o flotar panelesPuede acoplar paneles, moverlos a un grupo o fuera de l y desacoplarlos de manera que floten encima de la ventana de la aplicacin. Conformearrastra un panel, se resaltan las zonas de colocacin a las que puede mover el panel. La zona de colocacin que elige determina el lugar en elque se inserta el panel y si se acopla o se agrupa con otros paneles.

Zonas de acoplamientoLas zonas de acoplamiento existen a lo largo de los bordes de un panel, grupo o ventana. Al acoplar un panel se coloca junto al grupo existente,redimensionando todos los grupos para alojar al panel nuevo.

Arrastrar el panel (A) a la zona de acoplamiento (B) para acoplarlo (C)

Zonas de agrupamientoLas zonas de agrupamiento existen en la mitad de un panel o grupo, y en el rea de ficha de paneles. Al soltar un panel en una zona deagrupamiento, se apila con los dems paneles.

Arrastrar el panel (A) a la zona de agrupamiento (B) para agruparlo con los paneles existentes (C)

Acoplar o agrupar paneles

1. Si el panel que desea acoplar o agrupar no est visible, eljalo en el men Ventana.

2. Realice una de las siguientes acciones:

Para mover un panel individual, arrastre el rea de agarre de la esquina superior izquierda de la ficha de un panel a la

17

Volver al principio

zona de colocacin deseada.

Arrastrar el agarre del panel para mover un panel

Para mover un grupo completo, arrastre el rea de agarre del grupo de la esquina superior derecha a la zona decolocacin deseada.

Arrastrar el agarre de grupo para mover todo el grupo

La aplicacin acopla y agrupa el panel en funcin del tipo de zona de colocacin.

Desacoplar un panel en una ventana flotanteCuando desacopla un panel en una ventana flotante, puede aadir paneles a la ventana o modificarla de manera similar a como lo hace con laventana de la aplicacin. Puede utilizar ventanas flotantes para utilizar un monitor secundario o para crear espacios de trabajo como los deversiones anteriores de aplicaciones de Adobe.

Seleccione el panel que desea desacoplar (si est oculto, seleccinelo en el men Ventana) y, a continuacin, realice una de las operacionessiguientes:

Seleccione Desacoplar panel o Desacoplar fotograma en el men del panel. El comando Desacoplar fotograma desacopla elgrupo de paneles.

Mantenga pulsada la tecla Ctrl (Windows) o Comando (Mac OS) y arrastre el panel o el grupo fuera de su ubicacin actual.Cuando suelte el botn del ratn, el panel o el grupo aparecer en una nueva ventana flotante.

Arrastre el panel o el grupo fuera de la ventana de la aplicacin. (Si la ventana de la aplicacin se maximiza, arrastre el panela la barra de tareas de Windows.)

Cambio del tamao de los grupos de panelesCuando coloque el puntero encima de los divisores entre grupos de paneles, aparecen los iconos de cambio de tamao. Cuando arrastre estosiconos, se cambiar el tamao de todos los grupos que compartan el divisor. Por ejemplo, supongamos que el espacio de trabajo contiene tresgrupos de paneles apilados verticalmente. Si arrastra el divisor entre los dos grupos inferiores, estos se redimensionan pero el grupo superior nocambia.

Para maximizar rpidamente un panel que se encuentra debajo del puntero, pulse la tecla de acentuacin. (No pulse Mays.) Pulsenuevamente la tecla de acentuacin para que el panel recupere su tamao original.

1. Lleve a cabo una de las siguientes acciones:

Para cambiar el tamao horizontal o verticalmente, coloque el puntero entre dos grupos de paneles. El puntero se

18

Volver al principio

Volver al principio

convierte en una doble flecha .

Para cambiar el tamao en ambas direcciones a la vez, coloque el puntero en la interseccin entre tres o ms grupos de

paneles. El puntero se convierte en una flecha de cuatro direcciones .

2. Mientras mantiene pulsado el botn del ratn, arrastre para redimensionar los grupos de paneles.

Arrastrar el divisor entre los grupos de paneles para redimensionarlos horizontalmenteA. Grupo original con icono de cambio de tamao B. Grupos redimensionados

Abrir o cerrar paneles y desplazarse a ellosAl cerrar un grupo de paneles en la ventana de la aplicacin, se redimensionan los dems grupos para ocupar el espacio que acaba de quedardisponible. Al cerrar una ventana flotante, tambin se cierran los paneles incluidos en ella.

Para abrir o cerrar un panel, seleccinelo en el men Ventana.Para cerrar un panel o una ventana, haga clic en su botn Cerrar .Para ver todas las fichas de paneles en un grupo de paneles reducido, arrastre la barra de desplazamiento horizontal.Para traer un panel al frente de un grupo de paneles, siga una de estas instrucciones:

Haga clic en la ficha del panel que desea traer al frente.

Coloque el cursor encima del rea de la ficha y desplace la rueda del ratn. El desplazamiento trae al frente los paneles,uno despus de otro.

Arrastre las fichas horizontalmente para cambiar el orden.

Para mostrar los paneles ocultos en un grupo de paneles reducido, arrastre la barra de desplazamiento por encima del grupode paneles.

Arrastre la barra de desplazamiento horizontal para ver todos los paneles en un grupo reducido

Trabajo con varios monitoresPara aumentar el espacio de pantalla disponible, utilice varios monitores. Cuando se trabaja con varios monitores, la ventana de la aplicacinaparece en un monitor y se colocan ventanas flotantes en el segundo monitor. Las configuraciones del monitor se almacenan en el espacio detrabajo.

19

Volver al principio

Volver al principio

Muestra la barra de herramientasLa barra de herramientas proporciona un acceso rpido a las herramientas, el men Espacio de trabajo y los botones que se alternan entre loseditores multipista y de forma de onda. Algunas herramientas son nicas para cada vista. Del mismo modo, algunas herramientas del Editor deforma de onda se encuentran disponibles solo en la visualizacin espectral.

De forma predeterminada, la barra de herramientas se coloca justo debajo de la barra de mens. Sin embargo, puede desacoplar la barra deherramientas y convertirla en el panel Herramientas, que se puede manipular igual que cualquier otro panel.

Para mostrar u ocultar la barra de herramientas, seleccione Ventana > Herramientas. Una marca de verificacin junto alcomando Herramientas indica que es visible.Para desacoplar la barra de herramientas de su ubicacin predeterminada, arrastre el control del borde izquierdo hasta otraubicacin en el espacio de trabajo.Para reacoplar el panel Herramientas en su ubicacin predeterminada, arrastre la ficha del mismo hasta la zona de colocacinque abarca todo el ancho de la ventana Adobe Audition, justo debajo de la barra de men.

Las herramientas disponibles difieren en cada vista.A. Herramientas del Editor de forma de onda para visualizacin espectral B. Herramientas del Editor multipista

Visualizacin de la barra de estadoLa barra de estado se encuentra en la parte inferior del rea de trabajo de Adobe Audition. La parte ms a la izquierda de la barra de estadoindica el tiempo necesario para abrir, guardar o procesar un archivo, as como el estado de transporte actual (Reproduciendo, Grabando oDetenida). La parte ms a la derecha de la barra muestra diversa informacin que se puede personalizar.

Barra de estadoA. Tiempo para abrir, guardar o procesar el archivo B. Velocidad de fotograma de vdeo C. Estado del archivo D. Tipo de muestra E.Tamao de audio sin comprimir F. Duracin G. Espacio libre H. Detectar muestras eliminadas

Para mostrar u ocultar la barra de estado, seleccione Vista > Barra de estado > Mostrar. Una marca de verificacin indica quela barra de estado est visible.Para cambiar la informacin que se muestra en la parte ms a la derecha de la barra, seleccione Ver > Barra de estado, obien, haga clic en la barra. Despus elija una de las siguientes opciones:Velocidad de fotograma de vdeo Muestra la velocidad de fotogramas actual y de destino de los archivos de vdeo abiertosen el Editor multipista.

Estado del archivo Indica el momento en que sucede el procesamiento para los ajustes de amplitud y los efectos.

Tipo de muestra Visualiza la informacin de muestra acerca de la forma de onda abierta actualmente (Editor de forma deonda) o del archivo de sesin (Editor multipista). Por ejemplo, un archivo estreo de 16 bits a 44,100 Khz se muestra comoestreo 44100 Hz 16 bits .

Tamao de audio sin comprimir Indica qu tamao tendra el archivo de audio activo si se guardara en un formato sincomprimir como, por ejemplo, WAV y AIFF, o el tamao total de una sesin multipista.

Duracin Muestra la longitud de la forma de onda o de la sesin actual. Por ejemplo, 0:01:247 significa una forma de onda osesin de 1,247 segundos de longitud.

Espacio libre Muestra la cantidad de espacio disponible en el disco duro.

Espacio libre (tiempo) Muestra el tiempo restante para la grabacin, en funcin de la velocidad de muestro seleccionadaactualmente. Este valor aparece como minutos, segundos y milsimas de segundo. Por ejemplo, si Adobe Audition estajustado para grabar audio mono de 8 bits a 11.025 Hz, el tiempo restante puede leerse como 4399:15.527 libre. Si cambialas opciones de grabacin a 16 bits estreo a 44.100 Hz, el tiempo restante pasar a ser 680:44.736 libre.

De forma predeterminada, se oculta la informacin de Espacio libre (tiempo). Para mostrarla, haga clic con el botnderecho en la barra de estado y seleccione Espacio libre (tiempo) en el men desplegable.

Detectar muestras eliminadas Indica que no haba muestras durante la grabacin o la reproduccin. Si aparece esteindicador, considere la nueva grabacin del archivo para evitar exclusiones sonoras.

20

Volver al principio

Volver al principio

Cambio del rendimiento, brillo y colores de la interfaz1. Seleccione Editar > Preferencias > Aspecto (Windows) o Audition > Preferencias > Aspecto (Mac OS).

2. Ajuste una de las opciones siguientes y haga clic en Aceptar:Ajustes preestablecidos Aplica, guarda y elimina una combinacin de ajustes de colores y brillo.

Colores Haga clic en una muestra para cambiar el color de las formas de onda, selecciones o el indicador de tiempoactual.

Brillo Ilumina u oscurece los paneles, las ventanas y los cuadros de dilogo.

Utilizar degradados Cuando se anula su seleccin, se eliminan las sombras y los resaltes de los paneles, botones ymedidores.

Guardar, restablecer y eliminar espacios de trabajo

Guardado de un espacio de trabajo personalizadoConforme personaliza un espacio de trabajo, la aplicacin realiza un seguimiento de los cambios, almacenando el diseo ms reciente. Paraalmacenar un diseo especfico de manera ms permanente, guarde un espacio de trabajo personalizado. Los espacios de trabajopersonalizados guardados aparecen en el men Espacio de trabajo, adonde puede regresar y restaurarlos.

Organice los fotogramas y paneles como desee y, a continuacin, elija Ventana > Espacio de trabajo > Nuevo espacio de trabajo. Introduzcaun nombre para el espacio de trabajo y haga clic en Aceptar (Windows) o en Aceptar (Mac OS).

Nota: (After Effects, Premiere Pro, Encore) Si un proyecto guardado con un espacio de trabajo personalizado se abre en otro sistema, laaplicacin busca un espacio de trabajo con el mismo nombre. Si no encuentra una coincidencia (o la configuracin del monitor no coincide), utilizael espacio de trabajo local actual.

Restauracin de un espacio de trabajoRestaure el espacio de trabajo actual para regresar a su diseo original, guardado, de paneles.

Elija Ventana > Espacio de trabajo > Restablecer nombre de espacio de trabajo.

Eliminacin de un espacio de trabajo

1. Seleccione Ventana > Espacio de trabajo > Eliminar espacio de trabajo.

2. Elija el espacio de trabajo que desee eliminar y a continuacin, haga clic en Aceptar.

Nota: no puede eliminar el espacio de trabajo activo actualmente.

Ms temas de ayudaComparacin de los editores Forma de onda y Multipista


21

http://helpx.adobe.com/es/audition/using/viewing-zooming-navigating-audio.html#comparing_the_waveform_and_multitrack_editorshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/http://help.adobe.com//es_ES/legalnotices/index.htmlhttp://helpx.adobe.com/go/gffooter_online_privacy_policy_es

Conexin a hardware de audio

Volver al principio

Configuracin de entradas y salidas de audioAplicacin de configuracin de hardware especfica del equipo para los usuarios de redAsignacin de canales de archivo a entradas y salidas

Puede utilizar una amplia gama de entradas y salidas de hardware con Adobe Audition. Las entradas de la tarjeta de sonido permiten la entradade audio de fuentes como micrfonos, platinas y unidades de efectos digitales. Las salidas de la tarjeta de sonido le permiten monitorizar el audioa travs de fuentes como altavoces y auriculares.

A. Las entradas de la tarjeta de sonido se conectan a fuentes como micrfonos y platinas. B. Las salidas de la tarjeta de sonido se conectan conaltavoces y auriculares.

Configuracin de entradas y salidas de audio

Cuando se configuran las entradas y las salidas para la grabacin y reproduccin, Adobe Audition puede utilizar este tipo de controladores detarjeta de sonido:

En Windows, los controladores ASIO admiten tarjetas profesionales y los controladores MME suelen admitir tarjetas estndar.

En Mac OS, los controladores CoreAudio admiten tarjetas estndar y profesionales.

Los controladores ASIO y CoreAudio son preferibles ya que proporcionan mejor rendimiento y una latencia inferior. Tambin puede controlar elaudio mientras lo graba y escuchar instantneamente los cambios en el volumen, la panormica y los efectos durante la reproduccin.

1. Elija Edicin > Preferencias > Hardware de audio (Windows) o Audition > Preferencias > Hardware de audio (Mac OS).

2. En el men Clase de dispositivo, seleccione el controlador para la tarjeta de sonido que desee utilizar.

3. Seleccione Salida y Entrada predeterminada en la tarjeta.

En el Editor multipista, puede omitir los valores predeterminados para pistas especficas. Consulte Asignacin de entradasy salidas de audio a pistas.

4. (MME y CoreAudio) Para Reloj maestro, seleccione la entrada o salida en la que desee que se sincronice otro hardware deaudio digital (garantizando la correcta alineacin de las muestras).

5. Para Tamao de bfer de E/S (ASIO y CoreAudio) o Latencia (MME), especifique el ajuste ms bajo posible sin eliminacionesde audio. El ajuste ideal depende de la velocidad de su sistema, de modo que quiz deba experimentar un poco.

6. Seleccione una Velocidad de muestreo para el hardware de audio. (Para ver las velocidades comunes para distintos medios

22



Nota:

Volver al principio

Volver al principio

de salida, consulte ">

(Opcional) Para optimizar el rendimiento de las tarjetas ASIO y CoreAudio, haga clic en Ajustes. Si desea ms informacin,consulte la documentacin de la tarjeta de sonido.

De forma predeterminada, Adobe Audition controla la tarjeta de sonido ASIO durante la reproduccin y el control de audio. Si deseaacceder a la tarjeta en otra aplicacin, seleccione Liberar controlador ASIO en el fondo. (Audition an controla la tarjeta mientras graba para evitarque las grabaciones se detengan bruscamente.)

Aplicacin de configuracin de hardware especfica del equipo para los usuarios de red

En entornos de red, las preferencias de Audition se almacenan en cada cuenta de usuario. Esto crea una experiencia personalizada para cadausuario en las preferencias de edicin, interfaz, etc. Sin embargo, las preferencias de hardware de audio normalmente son consistentes en unequipo determinado, lo que garantiza que todas las entradas y salidas de la interfaz de audio instalada estn disponibles en Audition.

1. Elija Edicin > Preferencias > Hardware de audio (Windows) o Audition > Preferencias > Hardware de audio (Mac OS).

2. En la parte inferior de los ajustes de Hardware de audio, seleccione Utilizar valores predeterminados del dispositivoespecficos del equipo. (Anule la seleccin de esta opcin solo si los usuarios trasladan una interfaz de audio asignada de unequipo a otro.)

Si prefiere duplicar la configuracin de hardware de un equipo a otros, busque y copie el archivo MachineSpecificSettings.xml.

Asignacin de canales de archivo a entradas y salidas

1. Seleccione Edicin > Preferencias > Asignacin de canal de audio (Windows) o Audition > Preferencias > Asignacin decanal de audio (Mac OS).

2. En la parte ms a la derecha de los elementos de las listas Entrada y Salida, haga clic en los tringulos para elegir un puertode hardware para cada canal de archivo.

Este procedimiento tambin establece las salidas predeterminadas para la pista Maestra en el Editor multipista. Para omitir los valorespredeterminados, consulte Asignacin de entradas y salidas de audio a pistas.

Adobe tambin recomienda

23


Personalizacin y almacenamiento de los ajustes de la aplicacin

Volver al principio

Volver al principio

Volver al principio

Personalizacin de preferenciasRestauracin de preferencias a ajustes predeterminadosExportacin e importacin de los ajustes personalizados de la aplicacin

Personalizacin de preferencias

El cuadro de dilogo Preferencias le permite personalizar la visualizacin de Adobe Audition, el comportamiento de la edicin, el uso del espacioen disco duro y otros ajustes.

Elija Edicin > Preferencias (Windows) o Audition > Preferencias (Mac OS). Despus seleccione el rea que deseepersonalizar.

Para obtener informacin sobre una opcin concreta, site el ratn sobre la misma hasta que aparezca una informacinindicativa.

En las preferencias de Cach de medios y de disco, elija la unidad ms rpida para la carpeta temporal principal y otra unidad para la carpetatemporal secundaria. Seleccione Guardar archivos de pico para almacenar informacin sobre cmo mostrar archivos WAV. (Sin archivos depico, los archivos WAV de mayor tamao se vuelven a abrir ms lentamente.)

Restauracin de preferencias a ajustes predeterminados

El comportamiento inesperado puede indicar archivos de preferencias daados. Para volver a crear los archivos de preferencias, realice losiguiente.

Mantenga presionada la tecla Mays e inicie Adobe Audition.

Exportacin e importacin de los ajustes personalizados de la aplicacin

Los archivos de ajustes de la aplicacin almacenan todas las preferencias actuales, la configuracin de los efectos y los espacios de trabajo.Exporte e importe estos archivos para almacenar grupos de ajustes personalizados para flujos de trabajo especficos o transfiera los ajustesfavoritos a otro equipo.

1. Seleccione Archivo > Exportar > Ajustes de la aplicacin. A continuacin especifique un nombre de archivo y ubicacin.

2. Para volver a aplicar los ajustes posteriormente, seleccione Archivo > Importar > Ajustes de la aplicacin.

Para importar las preferencias desde Audition 2.0 o 3.0, busque en el sistema el archivo audition_settings.xml. Puede importar ese archivo enlas versiones Mac y Windows de Audition CS.

Adobe tambin recomiendaUso de marcadoresPersonalizacin de la visualizacin espectralCambio del formato de visualizacin de tiempo

24

http://helpx.adobe.com/es/audition/using/markers.htmlhttp://helpx.adobe.com/es/audition/using/displaying-audio-waveform-editor.html#customize_the_spectral_displayhttp://helpx.adobe.com/es/audition/using/navigating-time-playing-audio.html#change_the_time_display_format



Desplazamiento en el tiempo y reproduccin de audio

25

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.es_GThttp://help.adobe.com/es_ES/legalnotices/index.htmlhttp://helpx.adobe.com/go/gffooter_online_privacy_policy_eshttp://helpx.adobe.com/es/audition/using/navigating-time-playing-audio.html

Mtodos abreviados de teclado predeterminados

Volver al principio

Volver al principio

Teclas para reproducir y aplicar zoom a audioTeclas para editar archivos de audioTeclas para mezclar sesiones multipista

Estas listas parciales incluyen los mtodos abreviados que los expertos de Adobe Audition encuentran ms tiles. Para obtener una lista completade todos los mtodos abreviados, seleccione Editar > Mtodos abreviados de teclado.

Teclas para reproducir y aplicar zoom a audio

Teclas para editar archivos de audioLos siguientes mtodos abreviados de teclado solo se aplican al Editor de forma de onda.

Resultado Mtodo abreviado deWindows

Mtodo abreviado de MacOS

Repetir el comando anterior (abrir el cuadro de dilogo yhacer clic en Aceptar)

Mays+R Mays+R


Mtodo abreviado deMac OS

Alterna entre el Editor multipista y de forma de onda 8 8

Iniciar y detener reproduccin Barra espaciadora Barra espaciadora

Mover indicador de inicio de tiempo al comienzo de la lnea detiempo

Inicio Inicio

Mover el indicador de tiempo actual al final de la lnea de tiempo Fin Fin

Mueva el indicador de tiempo actual al clip, borde de seleccin omarcador anterior.

Ctrl + Flecha izquierda Comando + Flechaizquierda

Mueva el indicador de tiempo actual al clip, borde de seleccin omarcador siguiente.

Ctrl + Flecha derecha Comando + Flechaderecha

Conmutar preferencia para Regresar a la posicin inicial de CTIal detener.

Mays+X Mays+X

Acercar horizontalmente + +

Acercar verticalmente Alt++ Opcin+=

Alejar horizontalmente - -

Alejar verticalmente Alt+signo menos Opcin+signo menos

Agregar marcador M o * (asterisco) M o * (asterisco)

Mover al marcador anterior Crtl+Alt+flecha izquierda Cmd+Alt+flechaizquierda

Moverse al siguiente marcador Crtl+Alt+flecha derecha Cmd+Alt+flechaderecha

26



Volver al principio

Repetir el comando anterior (abrir el cuadro de dilogo, perosin hacer clic en Aceptar)

Ctrl+R Comando + R

Abrir cuadro de dilogo Convertir tipo de muestra Mays + T Mays + T

Capturar un perfil de reduccin de ruido para el efectoReduccin de ruido

Mays+P Mays+P

Activar el canal izquierdo de un archivo estreo para editar Flecha arriba Flecha arriba

Activar el canal derecho de un archivo estreo para editar Flecha abajo Flecha abajo

Hacer visualizacin espectral ms logartmica o lineal Ctrl+Alt+flecha arriba oabajo

Opcin+Comando+flechaarriba o abajo

Hacer visualizacin espectral completamente logartmica olineal

Ctrl+Alt+Re Pg o AvPg

Opcin+Comando+Re Pgo Av Pg

Aumento o disminucin de la resolucin espectral Mays+Ctrl+flechaarriba o abajo

Mays+Comando-flechaarriba o abajo

Teclas para mezclar sesiones multipistaLos siguientes mtodos abreviados de teclado se aplican solo en el Editor multipista.


Mtodo abreviado deMac OS

Seleccionar la misma entrada o salida para todas las pistas deaudio

Ctrl+Mays-seleccionar

Comando+Mays-seleccionar

Activar o desactivar Silenciar, Solo, Preparar para grabar oControlar entrada en todas las pistas

Ctrl+Mays-clic Comando+Mays-clic

Ajustar controles en incrementos grandes Arrastrar mientras sepulsa Mays

Arrastrar mientras sepulsa Mays

Ajustar controles en incrementos pequeos Pulsar Ctrl y arrastrar Comando-arrastrar

Permite empujar el clip seleccionado hacia la izquierda Alt+coma Opcin+coma

Permite empujar el clip seleccionado hacia la derecha Alt+punto Alt+punto

Mantener valor de parmetro o posicin de tiempo de fotogramaclave



Volver a situar segmento envolvente sin crear fotogramas claves Pulsar Ctrl y arrastrar Comando-arrastrar

27


Bsqueda y personalizacin de mtodos abreviados



Volver al principio

Volver al principio

Volver al principio

Volver al principio

Bsqueda de mtodos abreviadosPersonalizacin de mtodos abreviadosAlmacenamiento o eliminacin de conjuntos de mtodos abreviados personalizadosRestauracin de mtodos abreviados predeterminados

Adobe Audition proporciona un conjunto predeterminado de mtodos abreviados de teclado para ayudarle a agilizar el proceso de edicin. En losmens y en las informaciones sobre herramientas, los mtodos abreviados de teclado disponibles aparecen a la derecha de los nombres decomando y botones. Puede personalizar casi todos los mtodos abreviados predeterminados y agregar mtodos abreviados para otras funciones.

Bsqueda de mtodos abreviadosRealice cualquiera de las acciones siguientes:

Para comandos de men, busque mtodos abreviados a la derecha de los nombres de comandos.

Para herramientas o botones, busque mtodos abreviados a la derecha de la informacin sobre herramientas. (Para ver lainformacin sobre herramientas, mantenga al puntero sobre una herramienta o un botn).

Para obtener una lista completa de todos los mtodos abreviados, seleccione Editar > Mtodos abreviados de teclado.

Personalizacin de mtodos abreviadosPuede personalizar casi todos los mtodos abreviados de teclado predeterminados y agregar mtodos abreviados para otros comandos.

1. Elija Editar > Mtodos abreviados de teclado.2. En la columna Comando, seleccione el comando que desee personalizar.3. Si desea reemplazar o quitar un mtodo abreviado existente, seleccinelo en el men Mtodos abreviados para el comando.4. Realice cualquiera de las acciones siguientes:

Para crear un mtodo abreviado, haga clic en el cuadro Pulsar mtodo abreviado de teclado y escriba la combinacin deteclas deseada. A continuacin, haga clic en Asignar.

Para quitar un mtodo abreviado, haga clic en Quitar.

Si indica una combinacin de teclas que ya existe, Audition mostrar una alerta. Haga clic en S para transferir el mtodoabreviado a un comando diferente o No para guardar la asignacin existente.

Asigne mtodos abreviados a los comandos del Espacio de trabajo para cambiar rpidamente entre los diseos del panel personalizados.

Almacenamiento o eliminacin de conjuntos de mtodos abreviados personalizados1. Elija Editar > Mtodos abreviados de teclado.2. Realice una de las siguientes acciones:

Para guardar un valor personalizado, haga clic en Guardar como, escriba un nombre y haga clic en Aceptar.

Para eliminar el conjunto personalizado, seleccinelo en el men Definir y, a continuacin, haga clic en Eliminar.

Restauracin de mtodos abreviados de teclado predeterminados1. Elija Editar > Mtodos abreviados de teclado.2. En el men Definir, elija Conjunto predeterminado.

28


Importacin, grabacin y reproduccin

29

Creacin y apertura de archivos

Volver al principio

Velocidad de muestreo

Canales

Profundidad de bits

Volver al principio

Creacin de un nuevo archivo de audio en blancoCreacin de una nueva sesin multipistaApertura de archivos de audio y mezclas multipista existentesAdicin de archivos de audio a otros Importacin de un archivo como datos sin procesarInsercin de un archivo de audio en una sesin multipistaInsercin de espacio de un archivo Broadcast Wave en una sesin

Creacin de un nuevo archivo de audio en blanco

Los archivos de audio nuevos y en blanco son perfectos para grabar audio nuevo o combinar audio pegado.

1. Elija Archivo > Nuevo > Archivo de audio.

Para crear de forma rpida un archivo a partir de audio seleccionado en un archivo abierto, seleccione Edicin > Copiar ennuevo. (Consulte Copia o corte de datos de audio.)

2. Indique un nombre de archivo y establezca las siguientes opciones:

Determina el rango de frecuencia del archivo. Para reproducir una frecuencia determinada, lavelocidad de muestreo ha de ser al menos el doble de la frecuencia. (Consulte Conceptos bsicos sobre la velocidad demuestreo.)

Determina si la forma de onda es mono, estreo o envolvente 5.1.

Para las grabaciones de solo voz, la opcin mono es una buena opcin que genera un procesamiento ms rpido yarchivos ms pequeos.

Determina el rango de amplitud del archivo. El nivel de 32 bits proporciona una flexibilidad deprocesamiento mxima en Adobe Audition. Sin embargo, para obtener compatibilidad con aplicaciones comunes, realice laconversin a una profundidad de bits ms baja cuando se complete la edicin. (Consulte Conceptos bsicos sobre laprofundidad de bits y Modificacin de la profundidad de bits de un archivo.)

Creacin de una nueva sesin multipista

Los archivos de sesin (*.sesx) no contienen datos de audio. Son pequeos archivos basados en XML que hacen referencia a otros archivos deaudio del disco duro. Un archivo de sesin realiza un seguimiento de los archivos que forman parte de la sesin, del lugar donde se insertan, delos envolventes y los efectos que se aplican, etc.

Para examinar los ajustes detalladamente, los archivos SESX se pueden abrir en editores de texto o almacenarse en sistemas de control deversiones (por ejemplo, Perforce, que es popular en la industria de los juegos).

1. Seleccione Archivo > Sesin multipista.

30

http://help.adobe.com/es_ES/audition/cs/using/WSC792C248-F3CC-4edc-B804-98AA4C7BF11D.html#WS58a04a822e3e5010548241038980c2c5-7dbbhttp://help.adobe.com/es_ES/audition/cs/using/WSC792C248-F3CC-4edc-B804-98AA4C7BF11D.html#WS58a04a822e3e5010548241038980c2c5-7dbbhttp://help.adobe.com/es_ES/audition/cs/using/WSC792C248-F3CC-4edc-B804-98AA4C7BF11D.html#WS58a04a822e3e5010548241038980c2c5-7dbahttp://help.adobe.com/es_ES/audition/cs/using/WSC792C248-F3CC-4edc-B804-98AA4C7BF11D.html#WS58a04a822e3e5010548241038980c2c5-7dbahttp://help.adobe.com/es_ES/audition/cs/using/WS58a04a822e3e5010548241038980c2c5-7f52.html#WS58a04a822e3e5010548241038980c2c5-7f4c

Plantilla


Nota:

Profundidad de bits

Nota:

Maestro

Volver al principio

Nota:

Volver al principio

2. Indique un nombre de archivo y ubicacin y establezca las siguientes opciones:

Especifica una plantilla predeterminada o una que haya creado. Las plantillas de sesin especifican archivos deorigen y ajustes como la velocidad de muestreo y profundidad de bits.

Determina el rango de frecuencia de la sesin. Para reproducir una frecuencia determinada, lavelocidad de muestreo ha de ser al menos el doble de la frecuencia. (Consulte Conceptos bsicos sobre la velocidad demuestreo.)

Todos los archivos agregados a una sesin deben compartir la velocidad de muestreo. Si intenta importar archivos convelocidades de muestreo diferentes, Adobe Audition le pedir que los vuelva a muestrear, lo que puede reducir la calidad deaudio. Para cambiar la cualidad de remuestreo, defina los ajustes de Conversin de velocidad de muestreo en laspreferencias de datos.

Determina el rango de amplitud de la sesin, incluyendo grabaciones y archivos creados con elcomando Multipista > Mezcla en nuevo archivo. (Consulte Conceptos bsicos sobre la profundidad de bits.)

Seleccione una profundidad de bits con cuidado, ya que no se puede cambiar una vez creada la sesin. Lo ideal estrabajar a un nivel de 32 bits con sistemas rpidos. Si el sistema presenta lentitud, intntelo con una profundidad de bits msbaja.

Determina si las pistas se mezclan en una pista mono, estreo o maestra 5.1. (Consulte Enrutamiento de audio abuses, envos y pista Maestra.)

Apertura de archivos de audio y mezclas multipista existentes

Los siguientes tipos de archivo se abren en el Editor multipista: Audition Session, Adobe Premiere Pro Sequence XML, Final Cut Pro XMLInterchange y OMF.

Todos los dems tipos de archivo compatibles se abren en el Editor de forma de onda, incluida la parte de audio de los archivos de vdeo.

Los archivos de sesin SES de Audition 3.0 y versiones anteriores no son compatibles. Si dispone de Audition 3.0, guarde las sesiones enformato XML para abrirlas en versiones posteriores.

Si se abren varios archivos, el panel Editor permite seleccionar qu archivo mostrar.

1. Seleccione Archivo > Abrir.

2. Seleccione un archivo de audio o vdeo. (Consulte Formatos de importacin compatibles).

Si no se ve el archivo que desea, seleccione Todos los medios compatibles en el men situado en la parte interior delcuadro de dilogo.

Adicin de archivos de audio a otros

Agregue archivos con marcadores de pista de CD para montar audio con rapidez y aplicar un procesamiento coherente.

1. En el Editor de forma de onda, realice una de las acciones siguientes:

31

http://help.adobe.com/es_ES/audition/cs/using/WSC792C248-F3CC-4edc-B804-98AA4C7BF11D.html#WS58a04a822e3e5010548241038980c2c5-7dbbhttp://help.adobe.com/es_ES/audition/cs/using/WSC792C248-F3CC-4edc-B804-98AA4C7BF11D.html#WS58a04a822e3e5010548241038980c2c5-7dbbhttp://help.adobe.com/en_US/audition/cs/using/WSC792C248-F3CC-4edc-B804-98AA4C7BF11D.html#WS58a04a822e3e5010548241038980c2c5-7dbahttp://help.adobe.com/es_ES/audition/cs/using/WS58a04a822e3e5010548241038980c2c5-7e87.html#WS58a04a822e3e5010548241038980c2c5-7e5dhttp://help.adobe.com/es_ES/audition/cs/using/WS58a04a822e3e5010548241038980c2c5-7e87.html#WS58a04a822e3e5010548241038980c2c5-7e5dhttp://helpx.adobe.com/es/audition/using/supported-file-formats.html

Nota:

Volver al principio


Canales

Codificacin

Orden de bytes

Desplazamiento de byte de inicio

Volver al principio

Para agregar al archivo activo, seleccione Archivo > Abrir anexo > Con actual.Para aadir un nuevo archivo, seleccione Archivo > Abrir anexo > A nuevo.

2. En el cuadro de dilogo Abrir anexo, seleccione uno o ms archivos.

Si los archivos seleccionados tienen una velocidad de muestreo, profundidad de bits o tipo de canal distintos delarchivo de abierto, Audition convierte los archivos seleccionados para que coincidan con el archivo abierto. Para obtener losmejores resultados, agregue archivos con el mismo tipo de muestra que el archivo de original.

3. Haga clic en Abrir.

Importacin de un archivo como datos sin procesar

Si no se puede abrir un archivo concreto, puede que falte informacin de encabezado necesaria que describa el tipo de muestra. Para especificarmanualmente esta informacin, importe el archivo como datos sin procesar.

1. Seleccione Archivo > Importar > Datos sin procesar.

2. Seleccinelo y haga clic en Abrir.

3. Defina las opciones siguientes:

Debe coincidir con la velocidad conocida del archivo, si es posible. Para ver ejemplos de lasconfiguraciones ms habituales, consulte Conceptos bsicos sobre la velocidad de muestreo. Adobe Audition puede importardatos sin procesar con velocidades que van de 1 a 10.000.000 Hz, pero la reproduccin y la grabacin se admiten solo entre6.000 Hz y 192.000 Hz.

Introduzca un nmero entre 1 y 32.

Especifica el esquema de almacenamiento de datos para el archivo. Si no sabe con seguridad qu codificacinusa el archivo, consulte al proveedor del archivo, o bien, la documentacin de la aplicacin que lo cre. En muchos casos,pueden ser necesarios varios intentos.

Especifica la secuencia numrica para los bytes de datos. El mtodo Little-Endian es comn en los archivosWAV, mientras que Big-Endian es comn en los archivos AIFF. Con Orden de bytes predeterminado se aplicaautomticamente el valor predeterminado para el procesador del sistema y suele ser la mejor opcin.

Especifica el punto de datos en el archivo en el que debera comenzar el proceso deimportacin.

Insercin de un archivo de audio en una sesin multipista

Al insertar un archivo de audio en el Editor multipista, el archivo se convierte en clip de audio en la pista seleccionada. Si inserta varios archivos ala vez, o un solo archivo mayor que el espacio disponible en la pista seleccionada, Adobe Audition insertar nuevos clips en las pistas vacas mscercanas.

1. En el Editor multipista, seleccione una pista y, a continuacin, coloque el cabezal de reproduccin en la posicin de tiempoque desee.

32

http://help.adobe.com/es_ES/audition/cs/using/WSC792C248-F3CC-4edc-B804-98AA4C7BF11D.html#WS58a04a822e3e5010548241038980c2c5-7dbb



Volver al principio

2. Seleccione Multipista > Insertar archivo.


Arrastre los rangos desde el panel Marcadores del Editor multipista para convertirlos automticamente a clips.

Insercin de espacio de un archivo Broadcast Wave en una sesin

Cuando se inserta un archivo Broadcast Wave (BWF) en una sesin multipista, Adobe Audition puede utilizar la marca horaria incrustada parainsertar el archivo en un momento especfico. A esto se le suele denominar insercin de espacios.

1. Seleccione Edicin > Preferencias > Multipista (Windows) o Audition > Preferencias > Multipista (Mac OS).

2. Seleccione Utilizar cdigo de tiempo incorporado al insertar clips en multipista.

3. En el Editor multipista, seleccione una pista.

4. Seleccione Multipista > Insertar archivo y elija un archivo BWF.

Adobe Audition inserta un clip de audio en el tiempo de inicio designado.

Para ver o editar la marca horaria para un clip de BWF, abra el clip en el Editor de forma de onda y seleccione Ventana > Metadatos. En laficha BWF, el valor de marca de hora aparece como Referencia de tiempo.

Acerca de las sesiones multipistaInsercin de un archivo de vdeo en una sesin multipista

33

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.es_GThttp://help.adobe.com/es_ES/legalnotices/index.htmlhttp://helpx.adobe.com/go/gffooter_online_privacy_policy_eshttp://helpx.adobe.com/es/audition/using/supported-file-formats.htmlhttp://help.adobe.com/es_ES/audition/cs/using/WS58a04a822e3e5010548241038980c2c5-7eb9.html#WS58a04a822e3e5010548241038980c2c5-7eb8http://help.adobe.com/es_ES/audition/cs/using/WS58a04a822e3e5010548241038980c2c5-7e3f.html#WS58a04a822e3e5010548241038980c2c5-7e3d

Importacin con el panel Archivos



Volver al principio

Volver al principio

Volver al principio

Importacin de archivos en el panel ArchivosInsercin desde el panel Archivos en una sesin multipistaCambio de los metadatos mostrados en el panel Archivos

El panel Archivos muestra una lista de archivos de audio y vdeo abiertos para facilitar el acceso.

Haga doble clic en un rea vaca de la lista de archivos para acceder rpidamente al cuadro de dilogo Abrir archivo.

Importacin de archivos en el panel ArchivosImporte los archivos en el panel Archivos si desea conservar el archivo abierto actualmente en el panel Editor. Esta tcnica resulta especialmentetil al unir archivos para una sesin multipista.

1. Realice una de las siguientes acciones:

En el panel Archivos, haga clic en el botn Importar archivo .

Seleccione Archivo > Importar > Archivo.


Insercin desde el panel Archivo en una sesin multipista1. En el panel Archivos, seleccione los archivos que desee insertar.

Para seleccionar varios archivos adyacentes, haga clic en el primer archivo del rango que desee y haga clic mientraspulsa la tecla Mays en el ltimo. Para seleccionar archivos no adyacentes, presione Ctrl (Windows) o Comando (Mac OS)y haga clic.

2. En la parte superior del panel Archivos, haga clic en el botn Insertar en multipista . A continuacin, seleccione Nuevasesin multipista (consulte Creacin de una nueva sesin multipista) o una sesin abierta.

Los archivos se insertan en pistas independientes en la posicin de tiempo actual.

Cambio de los metadatos mostrados en el panel Archivos

1. En la parte superior del panel Archivos, haga clic en el icono de men y seleccione Visualizacin de metadatos.2. Seleccione los metadatos que desee mostrar y haga clic en Aceptar.3. Para mover columnas de datos a la izquierda o derecha, arrastre los encabezados de columna como Nombre y Duracin.

Para cambiar el orden de clasificacin de los archivos, haga clic en los encabezados de columna.

34

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.es_GThttp://help.adobe.com/es_ES/legalnotices/index.htmlhttp://helpx.adobe.com/go/gffooter_online_privacy_policy_eshttp://helpx.adobe.com/es/audition/using/supported-file-formats.html

Formatos de importacin compatibles

Volver al principio

Nota:

Formatos de importacin de audioFormatos de importacin de vdeo

Formatos de importacin de audio

Adobe Audition puede abrir archivos de audio en los siguientes formatos:

AAC (incluido HE-AAC)AIF, AIFF, AIFC (incluyendo archivos con hasta 32 canales)

Existen diversas variaciones del formato AIFF. Audition puede abrir todos los archivos AIFF sin comprimir y la mayora de versiones comprimidasms comunes.

Para ver los metadatos de Autor en archivos AIFF, consulte el campo Dublin Core: Creador de la ficha XMP del panel Metadatos.(Consulte Visualizacin y edicin de metadatos XMP.)

AC-3APE AUAVRBWFCAF (todas las versiones sin comprimir y la mayora de versiones comprimidas)EC-3FLACHTKIFFM4AMATMPCMP2MP3 (incluyendo archivos de sonido envolvente MP3)OGA, OGGPAFPCMPVFRAWRF64SD2SDSSFSNDVOCVOXW64WAV (incluyendo archivos con hasta 32 canales)

Existen diferentes variaciones del formato WAV. Adobe Audition puede abrir todos los archivos WAV sin comprimir y la mayora de versiones

35



Volver al principio

Nota:

comprimidas ms comunes.

WMA (solo Windows y habilitado con compatibilidad con el formato DLMS en las preferencias de Cach de medios y de disco)WVEXI

Formatos de importacin de vdeo

El Editor de forma de onda permite abrir la parte de audio de los archivos de vdeo en los siguientes formatos. El Editor multipista permite insertarlos mismos tipos de archivo y proporciona una previsualizacin en el panel Vdeo.

Para acceder a estos formatos de vdeo, instale QuickTime. Para importar formatos adicionales, ample la compatibilidad con QuickTime. Paraobtener ms informacin, consulte este artculo en el sitio web de Apple.

AVIDVMOVMPEG-1MPEG-43GPP y 3GPP2

Los siguientes formatos se habilitan con compatibilidad con el formato DLMS en las preferencias de Cach de medios y de disco. Estapreferencia est activada de forma predeterminada.

AVI (solo para Windows)FLVR3DSWFWMV

Almacenamiento y exportacin de archivosInsercin de un archivo de vdeo en una sesin multipistaExportacin de sesiones al formato OMF o Final Cut Pro Interchange

36

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.es_GThttp://help.adobe.com/es_ES/legalnotices/index.htmlhttp://helpx.adobe.com/go/gffooter_online_privacy_policy_eshttp://www.adobe.com/go/learn_audition_qtformats_eshttp://help.adobe.com/es_ES/audition/cs/using/WS58a04a822e3e5010548241038980c2c5-7e3f.html#WS58a04a822e3e5010548241038980c2c5-7e3d

Extraccin de audio desde CD

Volver al principio

Extraccin de pistas de CD con el comando Extraer audio desde CDConfiguracin de informacin de pistas y bases de datos de CD

Extraccin de pistas de CD con el comando Abrir (Mac OS)

Extraccin de pistas de CD con el comando Extraer audio desde CD

El comando Extraer audio desde CD es ms rpido y proporciona ms control, incluyendo la capacidad para optimizar la velocidad de la unidady cambiar el nombre de las pistas.

1. Coloque un CD de audio en la unidad de CD-ROM del equipo.

2. Seleccione Archivo > Extraer audio desde CD.

3. Para Unidad, seleccione la unidad que contenga el CD de audio.

4. Para Velocidad, seleccione entre todas las velocidades de extraccin que admite la unidad seleccionada. La opcin develocidad mxima suele producir resultados satisfactorios, pero en caso de producir errores, especifique una velocidadmenor.

5. Realice cualquiera de las acciones siguientes:

Para previsualizar una pista, haga clic en su botn Reproducir.

Para incluir o excluir pistas, haga clic en las casillas de verificacin situadas a la izquierda de los nmeros de pista ohaga clic en Conmutar todo.

Para cambiar el nombre de una pista, haga doble clic sobre ella.

6. Solo Audition CC: Activar Extraer en un nico archivo para crear un solo archivo que contenga todas las pistasseleccionadas.

Configuracin de informacin de pistas y bases de datos de CD

En el centro del cuadro de dilogo Extraer audio desde CD, la informacin de Artista, lbum, Gnero y Ao se obtiene de formapredeterminada desde la base de datos de CD especificada. Para ajustar estas entradas, realice cualquiera de las acciones siguientes:

Para personalizar informacin, sobrescriba las entradas actuales.Para insertar la informacin original de la base de datos, haga clic en el icono Recuperar ttulos .

Si aparece un mensaje que indica que varios registros coinciden, haga clic en las flechas para insertar diferentes registrosde la base de datos.Para especificar una base de datos y convencin de nomenclatura diferentes, haga clic en el icono Ajustes de ttulo . Paraobtener ms detalles sobre cada opcin de Ajustes de ttulo, coloque el ratn sobre la misma hasta que aparezca lainformacin sobre herramienta.

37



Volver al principio

Nota:

Nota: si se detectan varias entradas de Artista, Audition selecciona automticamente la opcin Compilacin. En el cuadro de dilogo Ajustes dettulo, introduzca un carcter Separador para compilaciones para separar Artista y Ttulo de pista para cada pista.

Extraccin de pistas de CD con el comando Abrir (Mac OS)

Este mtodo de extraccin puede reducir significativamente el rendimiento de Audition. El comando Extraer audio desde CD suele ser lamejor eleccin.

El comando Abrir permite extraer las pistas en formato AIFF pero requiere que Audition contine leyendo datos de audio desde el CD,ralentizando la importacin y la edicin.

1. Coloque un CD de audio en la unidad de CD-ROM del equipo.

2. Seleccione Archivo > Abrir.

3. Seleccione QuickTime como tipo de archivo y desplcese a la unidad de CD-ROM.

4. Seleccione las pistas que desee extraer y haga clic en Abrir.

38


Desplazamiento en el tiempo y reproduccin de audio

Volver al principio

Volver al principio

Supervisin del tiempoPosicin del indicador de tiempo actualPrevisualizacin de audio mediante borradoReproduccin de audio linealmente o en un bucleSincronizacin del indicador de tiempo actual en archivos o vistasCambio del formato de visualizacin de tiempo

Control del tiempo

En el panel Editor, las siguientes funciones ayudan a controlar el tiempo:

En la lnea de tiempo situada junto a la parte superior del panel, el indicador de tiempo actual le permite iniciar lareproduccin o la grabacin en un punto especfico.

En la parte inferior izquierda del panel, la visualizacin de tiempo muestra el tiempo actual en formato numrico. El formato detiempo predeterminado es Decimal, aunque se puede cambiar fcilmente. (Consulte Cambio del formato de visualizacin detiempo.) En la lnea de tiempo se utiliza el mismo formato.

Para mostrar la lnea de tiempo en un panel independiente, seleccione Ventana > Tiempo.

Funciones que facilitan la supervisin del tiempo

A. Indicador de tiempo actual B. Lnea de tiempo C. Visualizacin de la hora

Colocacin del indicador de tiempo actual

En el panel Editor, realice una de las acciones siguientes:

En la lnea de tiempo, arrastre el indicador o haga clic en un punto de tiempo especfico.

En la visualizacin de tiempo de la parte inferior izquierda, arrastre por los nmeros, o bien, haga clic para introducir untiempo concreto.

39

Pausa

Mover CTI al punto anterior

Rebobinar

Avance rpido

Mover CTI al punto siguiente

Volver al principio

Volver al principio

Regresar a la posicin inicial de CTI al detener

En la parte inferior del panel, haga clic en uno de los siguientes botones:

Para ver estos botones en un panel independiente, seleccione Ventana > Transporte.

Detiene temporalmente el indicador de tiempo actual. Haga clic de nuevo en el botn Pausa para reanudar lareproduccin o la grabacin.

Sita el indicador de tiempo actual al principio del siguiente marcador. Si no hamarcadores, el indicador de tiempo actual se mueve al principio de la forma de onda o sesin.

Desplaza el indicador de tiempo actual hacia atrs en el tiempo.

Haga clic con el botn derecho en el botn Rebobinar para definir la velocidad a la que se mueve el cursor.

Desplaza el indicador de tiempo actual hacia delante en el tiempo.

Haga clic con el botn derecho en el botn Avance rpido para definir la velocidad a la que se mueve el cursor.

Desplaza el indicador de tiempo actual al marcador siguiente. Si no ha marcadores, elindicador de tiempo actual se mueve al final de la forma de onda o sesin.

Previsualizacin de audio mediante borrado

Para desplazarse por el audio (generando una previsualizacin audible conforme se desplaza por un archivo), realice cualquiera de las siguientesoperaciones:

Arrastre el indicador de tiempo actual .

Presione los botones Rebobinar o Avance rpido .

Presione las teclas J, K y L para desplazarse hacia atrs, detenerse o desplazarse hacia delante. Al presionar varias veces latecla J o L, aumenta gradualmente la velocidad de desplazamiento. (Para cambiar el valor predeterminado, establezcaVelocidad de trayecto JKL en las preferencias de reproduccin.)

Reproduccin de audio linealmente o en un bucle

Para iniciar o detener la reproduccin con rapidez, presione la barra espaciadora.

1. En el panel Editor, site el indicador de tiempo actual o seleccione un intervalo.

2. (Opcional) En la parte inferior del panel, haga clic con el botn derecho en el botn Reproducir y seleccione una de lassiguientes opciones:

Refleja el comportamiento de Audition 3.0 y posterior. (Presione Mays+Xpara desactivar y activar esta opcin.)

40

Reproducir solo la seleccin espectral

Nota:

Volver al principio

Volver al principio

Decimal (mm:ss.ddd)

Disco compacto 75 fps

SMPTE 30 fps

Eliminacin SMPTE (29,97 fps)

Reproduce solamente las frecuencias que haya seleccionado con la herramienta

Recuadro , Lazo o Seleccin de pincel .

3. (Opcional) Haga clic en el botn Reproducir en bucle si desea ajustar un intervalo seleccionado o experimentar con elprocesamiento de diferentes efectos.

4. Para comenzar la reproduccin, haga clic en el botn Reproducir.

De forma predeterminada, el panel Editor se desplaza cuando la reproduccin se extiende ms all de la seccin visible de una forma deonda. En el rea Reproducir del cuadro de dilogo Preferencias, se puede desactivar el desplazamiento automtico.

Sincronizacin del indicador de tiempo actual en archivos o vistas

En el Editor de forma de onda, podr mantener la posicin del indicador de tiempo actual al cambiar entre archivos (una tcnica de utilidad aleditar diferentes versiones de la misma forma de onda). En el Editor de forma de onda, podr mantener la posicin del indicador de tiempo actualal cambiar al Editor de forma de onda (una tcnica til al aplicar ediciones y efectos en ambas vistas).

Sincronizacin del indicador de tiempo actual entre archivos en el Editor de forma de onda

1. Seleccione Edicin > Preferencias > General (Windows) o Preferencias de Adobe Audition > General (Mac OS).

2. Seleccione Sincronizar la seleccin, nivel de zoom y CTI en todos los archivos en el editor de forma de onda.

Sincronizacin del indicador de tiempo actual entre los Editores de forma de onda y multipista

1. Seleccione Edicin > Preferencias > Multipista (Windows) o Preferencias de Adobe Audition > Multipista (Mac OS).

2. Seleccione Sincronizar clips con el Editor de forma de onda.

Cambio del formato de visualizacin de tiempo

De forma predeterminada, todos los archivos de audio y sesiones multipista utilizan el mismo formato de visualizacin. Para personalizar elformato para una sesin o un archivo abierto, seleccione Ventana > Propiedades, ample los ajustes de Avanzado y anule la seleccin de laopcin Sincronizar con preferencias de visualizacin de hora.

Elija Vista > Mostrar formato de hora y seleccione la opcin que desee:

Muestra el tiempo en minutos, segundos y milsimas de segundo.

Muestra el tiempo en el mismo formato utilizado por los discos compactos de audio, donde cadasegundo equivale a 75 fotogramas.

Muestra el tiempo en formato SMPTE, donde cada segundo equivale a 30 fotogramas.

Muestra el tiempo en formato de fotograma eliminado SMPTE, donde cada segundoequivale a 29,97 fotogramas.

41



SMPTE 29,97 fps

SMPTE 25 fps (EBU)

SMPTE 24 fps (pelcula)

Muestras

Barras y pulsaciones

Personalizado (X fotogramas por segundo)

Muestra el tiempo en formato de fotograma no eliminado SMPTE, donde cada segundo equivale a 29,97fotogramas.

Muestra el tiempo utilizando la velocidad de fotogramas de televisin PAL europea, donde cadasegundo equivale a 25 fotogramas.

Muestra el tiempo en un formato en el que cada segundo equivale a 24 fotogramas, adecuado parapelculas.

Muestra tiempo numricamente, utilizando como referencia el nmero real de muestras que han pasado desde elcomienzo del archivo editado.

Muestra el tiempo en formato de medidas musicales de barras:pulsaciones:subdivisiones. Parapersonalizar los ajustes, seleccione Editar tempo y establezca las siguientes opciones en el panel Propiedades:

Tempo

Especifica las pulsaciones por minuto.

Firma de tiempo

Especifica el nmero de pulsaciones por medida y la nota que representan las pulsaciones completas. Por ejemplo, con unafirma de 3/8, existen tres notas por medicin y las notas octavas representan las pulsaciones completas.

Subdivisiones

Especifica el nmero de secciones en las que se divide cada pulsacin o el valor despus de la coma decimal. Por ejemplo, sise introducen 32 subdivisiones por pulsacin, un ajuste de tiempo de 4:2:16 representa una nota octava, a medio caminoentre las pulsaciones 2 y 3 en tiempo 4/4.

Muestra el tiempo en un formato personalizado. Para modificar un formatopersonalizado, seleccione Editar velocidad de fotogramas personalizada e indique un nmero de fotogramas por segundo. Losvalores vlidos son nmeros enteros de 2 a 1000.

Personalizacin del desplazamiento de inicio y visualizacin del tiempo en sesiones multipista

42

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.es_GThttp://help.adobe.com/es_ES/legalnotices/index.htmlhttp://helpx.adobe.com/go/gffooter_online_privacy_policy_eshttp://help.adobe.com/es_ES/audition/cs/using/WS58a04a822e3e5010548241038980c2c5-7eb9.html#WS2bacbdf8d487e582-1860528112e133c507a-8000

Grabacin de audio

Volver al principio

Volver al principio

Volver al principio

Grabacin de audio en el Editor de forma de ondaCorreccin del desplazamiento de DCGrabacin directa en archivo en el Editor multipistaGrabacin de clips de audio en el Editor multipistaPerforacin en un rango determinado en el Editor multipistaPerforacin durante una reproduccin en el Editor multipistaSeleccin de tomas perforadas

Grabacin de audio en el Editor de forma de onda

Se puede grabar audio desde un micrfono o cualquier dispositivo que pueda conectar al puerto de entrada de lnea de una tarjeta de sonido.Antes de grabar, puede que necesite ajustar la seal de entrada para optimizar los niveles de seal/ruido. (Consulte Ajuste de los niveles degrabacin de las tarjetas de sonido estndar o la documentacin de la tarjeta profesional.)

1. Establezca las entradas de audio. (Consulte Configuracin de entradas y salidas de audio.)

2. Realice una de las acciones siguientes:

Cree un archivo nuevo.

Abra un archivo existente para sobrescribir o agregar audio nuevo y coloque el indicador de tiempo actual dondedesee comenzar la grabacin.

3. En la parte inferior del panel Editor, haga clic en el botn Grabar para iniciar o detener la grabacin.

Correccin del desplazamiento de DC

Algunas tarjetas de sonido graban con un ligero desplazamiento de DC, por lo que se introduce corriente directa en la seal, haciendo que elcentro de la forma de onda se desplace desde el punto cero (la lnea central de la visualizacin de forma de onda). El desplazamiento de DCp

Documents

ADOBE® AUDITION® - helpx.adobe.com · El sonido empieza con vibraciones en el aire, como las que producen las cuerdas de una guitarra, las cuerdas vocales o un altavoz. Estas vibraciones