ADTAIT130809 051G6DESD … · • identificación automática del modelo del vehículo a través de la lectura del número de bastidor o del tipo de tractor ... Landini serie 7 y

ADTAIT130809_051G6DESD_Diag4ARGOTRACTORS.pptx Diag4 ARGO TRACTORS versión 1.0.0.0

1. Introducción y presentación 2. Componentes y conexiones 3. El programa Diag4 ARGO TRACTORS 4. Modalidad de trabajo y escenarios de uso 5. Diagnosis en el vehículo 6. Soporte - Diag4ARGO Help Desk


El sistema cuenta con una parte de software y una parte de hardware.

La parte de software utiliza la aplicación denominada Diag4 ARGO TRACTORS, que guía al usuario para llevar a cabo las funciones de diagnosis.

La parte de hardware, excepto el dispositivo en el que está instalada la aplicación, está formada por la tarjeta de comunicación (también llamada VCI) y se denomina

Argo DIAG4. La VCI permite la comunicación entre la aplicación y el vehículo objeto de la

diagnosis.

Diag4 ARGO TRACTORS es el nuevo sistema de diagnosis desarrollado para efectuar diagnosis en los nuevos vehículos del grupo ARGO TRACTORS (Landini, McCormick y Valpadana)

FUNCIONES PRINCIPALES

Diag4 ARGO TRACTORS permite: • diagnosticar y probar los vehículos para resolver los problemas relacionados con la electrónica de a bordo • dar acceso al usuario a todas las actividades de diagnosis del mundo ARGO • sustituir los componentes averiados y volver a configurar los componentes y el vehículo • generar un resumen de las operaciones realizadas, válido para el cliente y como archivo de la actividad de diagnosis

efectuada en el taller

CARACTERÍSTICAS INNOVADORAS

Desde un punto de vista diagnóstico: • identificación automática del modelo del vehículo a través de la lectura del número de bastidor o del tipo de tractor

(donde está implementada esta función) • informes vinculados a la diagnosis

Desde un punto de vista del uso: • presenta una interfaz del usuario intuitiva y fácil de usar • está tecnológicamente alineada con los estándares actuales

Distribución de Diag4 ARGO TRACTORS

El nuevo equipo de diagnosis se distribuirá en la versión Starter Kit


A – Tablet 1 – Bluetooth B – VCI

2 – USB

MODALIDADES DE CONEXIÓN

La tablet Panasonic FZ-G1 (A) contiene el software Diag4 ARGO TRACTOR. La tarjeta de comunicación Argo DIAG4 (B) debe estar conectada a la toma de diagnosis del tractor con los cables de diagnosis adecuados. La conexión entre la tablet (A) y la VCI (B) puede realizarse en 2 modalidades: Bluetooth (1) o USB (2).

Los soportes hardware de Diag4 ARGO TRACTORS son: • Tablet • VCI • Cables de diagnosis • Cable USB

Diag4 ARGO TRACTORS - Starter Kit

La versión de lanzamiento Starter Kit incluye los siguientes componentes: - Maletín - Tablet Panasonic FZ-G1 (preinstalada) - Alimentador para tablet Panasonic FZ-G1 - Dispositivo USB para recovery tablet Panasonic FZ-G1 - VCI Argo DIAG4 - Cables de diagnosis - Cable USB

La tablet Panasonic FZ-G1 está preinstalada para facilitar y simplificar las operaciones al usuario. Antes de utilizar la aplicación, será necesario activar la licencia de Diag4 ARGO TRACTORS.

TABLET Panasonic FZ-G1

Configuración - Sistema operativo Microsoft Windows 8.1 - Instalación multilingue - Inglés como idioma predeterminado - Antivirus preconfigurado (con un máximo de 10 instalaciones del cliente) - BIOS protegido por contraseña (contraseña comunicada en caso de necesidad) - Desactivadas las modalidades de hibernación, standby y salvapantallas - Ejecución rápida de Diag4 ARGO TRACTORS desde el icono en la Metro GUI - Acceso rápido a los portales ARGO mediante conexiones en Internet Explorer - Sistema abierto con 3 dispositivos:

- ARGO: datos de acceso del usuario con contraseña (en autologon) - Administrator: datos de acceso del administrador (con contraseña conocida) - Help Desk: datos de acceso del administrador (con contraseña no pública)

- Iconos predeterminados en la página Start (Tile en la Metro GUI) - Recovery tablet (desde el dispositivo USB suministrado) - Team Viewer preconfigurado para soporte remoto - Actualizaciones Windows bloqueadas y controladas a distancia

Especificaciones técnicas • Procesador Intel® Core™ i5-3437U vPro • Windows 8.1 Pro • Tarjeta gráfica Intel HD 4000 • Tecnología de la pantalla para entornos externos de nueva generación IPSα • Pantalla de 10,1" de elevada intensidad luminosa WUXGA (1920x1200) • Pantalla táctil capacitiva con tecnología multitáctil de 10 dedos + lápiz digital • Resistente a las caídas desde 120 cm • Resistente al agua y al polvo • Hasta 8 horas de autonomía de la batería (el usuario puede sustituirla) • Puerto con configuración flexible (serial, LAN, micro SD o USB 2.0) • Estructura ligera - 1,1 kg aprox.

DISPOSITIVO USB PARA RECOVERY

El dispositivo USB de recovery (de serie) únicamente debe utilizarse cuando sea necesario llevar a cabo la recovery en la tablet Panasonic FZ-G1.

Recovery de la tablet Panasonic FZ-G1

Para llevar a cabo la recovery es necesario ponerse en contacto con el soporte Diag4ARGO Help Desk para recibir instrucciones sobre qué operaciones deben realizarse y para obtener la contraseña (del BIOS). Deben realizarse las siguientes operaciones: • Con la tablet apagada, conectar el dispositivo USB de recovery • Encender la tablet y entrar en el BIOS (introduciendo la contraseña proporcionada por el Diag4ARGO Help Desk) • Realizar la inicialización desde el USB • Empezará la recovery de la tablet • Esperar hasta que finalice

Cualquier modificación de la configuración original (de fábrica) comporta la manipulación del sistema.

Para restablecer el sistema es necesario realizar la recovery de la tablet.

El dispositivo USB no puede utilizarse como periférico de memorización de datos.

Es la nueva tarjeta de comunicación y permite efectuar la diagnosis de los tractores del parque de vehículos ARGO TRACTORS (a partir del Landini serie 7 y McCormick serie x7.6).

VCI Argo DIAG4

La comunicación con la aplicación Diag4 ARGO TRACTORS puede realizarse mediante conexión USB o con Bluetooth (sin cables).

El funcionamiento del software Diag4 ARGO TRACTORS, para llevar a cabo las funciones de diagnosis, depende de la utilización de la VCI Argo DIAG4.

Comportamiento de la VCI y estado de los LED • LED de alimentación (rojo) – indica si la VCI recibe alimentación

o Encendido - VCI alimentada o Apagado - VCI no alimentada

• LED de comunicación (verde) - indica el estado de la comunicación con el vehículo

o Parpadeo (rápido) - VCI en comunicación con el vehículo o Apagado - la VCI no se está comunicando con el vehículo o Parpadeo (frecuencia 1 segundo) - la VCI está intentando dialogar con el

vehículo pero no recibe respuesta

• LED Bluetooth (azul) - indica el estado de la modalidad Bluetooth o Encendido - VCI en modalidad Bluetooth o Apagado - VCI no en modalidad Bluetooth

LED de alimentación (rojo)

LED Bluetooth (azul)

LED de comunicación (verde)

Conexiones entre VCI y vehículo • Cable de diagnosis Conector Deutsch CAN2

Conectar el extremo del cable con conector de 26 polos (conector D-sub) a la VCI. Conectar el conector CPC (redondo) a la toma de diagnosis del vehículo.

• Cable de diagnosis Conector Superseal RS232 Conectar el extremo del cable con conector de 26 polos (conector D-sub) a la VCI. Conectar el resto de conectores al vehículo.

Cable de diagnosis Conector Deutsch CAN2 Cable de diagnosis Conector Superseal RS232

Para llevar a cabo las funciones de diagnosis, la VCI debe estar conectada al vehículo con los cables de diagnosis adecuados.

CABLES DE DIAGNOSIS

CABLE USB

Permite establecer la comunicación entre la aplicación y la VCI (se puede utilizar como alternativa a la modalidad Bluetooth).

No utilizar cables USB con una longitud superior a un metro.


INICIO DE Diag4 ARGO TRACTORS

Al encender la tablet, la primera pantalla mostrada será la Metro GUI de Windows 8. Abrir la aplicación Diag4 ARGO TRACTORS pulsando en el icono correspondiente.

Se realizarán una serie de operaciones preliminares necesarias para activar todos los servicios, por ejemplo, la verificación de la licencia instalada y la presencia de actualizaciones.

Si no se detectan problemas que sean motivo de bloqueo (por ej. licencia vencida) la aplicación se activará.

ESTRUCTURA DE LA INTERFAZ

Permite visualizar: • VCI en uso

(y acceso rápido a Seleccionar VCI) • Estado de la conexión de la VCI en uso • Idioma seleccionado para la aplicación

(acceso rápido a Seleccionar idioma) • Acceso rápido a la Guía usuario

Además, hay controles para salir de la aplicación y ajustar la ventana a la pantalla.

La estructura de la interfaz es la misma para todas las pantallas y se basa en una ventana principal en la que se muestra la Barra del encabezado y la Página activa.

Barra del encabezado

Es el cuerpo central de la ventana donde se muestran de manera interactiva todas las funciones y las operaciones en curso. El usuario interactúa con los contenidos interactivos de la página a través de los botones.

En la Página activa encontramos: 1. Barra de navegación

Muestra el nombre de la función seleccionada y los mandos de navegación que permiten moverse entre las fichas y las funciones.

2. Barra de mandos Muestra las acciones posibles y los mandos relativos a los procedimientos y a la función en uso.

3. Mandos principales Podemos encontrar otros mandos en la parte inferior de la Página activa. Permiten la navegación entre las funciones (por ej. salir de la diagnosis, volver a la página principal, adelante, atrás, etc.).

1 2

3

Página activa

Al activar el programa de diagnosis, la primera página mostrada será la página de Inicio. Desde aquí se puede acceder a todas las funciones del equipo (diagnosis, mantenimiento, manuales, etc.).

1. Actividades de diagnosis Permite acceder a las funciones de diagnosis: - Cronología de los vehículos

diagnosticados - Búsqueda automática del vehículo - Selección manual del vehículo

2. Actividades de soporte Permite acceder a las funciones de soporte a la diagnosis: - Manuales tractores - Guía usuario - Mantenimiento dispositivo

1 2

PÁGINA DE INICIO

Se divide en dos grupos principales: Actividades de diagnosis y Actividades de soporte.

MANTENIMIENTO VCI

Desde aquí se puede configurar la aplicación y gestionar las opciones, actualizaciones, licencia y VCI.

Opciones

La función Opciones permite modificar las configuraciones de la aplicación.

Seleccionar el idioma deseado y aceptar.

Entre las Opciones encontramos la configuración del idioma de los manuales de reparación de los tractores.

Gestión de VCI Permite gestionar las tarjetas de comunicación.

Si no se vincula ninguna VCI o si la VCI vinculada es diferente de la en uso, no se podrá seguir con las funciones de diagnosis (excepto en modalidad de simulación con la VCI Demo predeterminada). En esta situación se mostrará un mensaje para indicar que se está trabajando en Modalidad Demo.

Antes de realizar cualquier otra operación

(por ej. activación licencia, funciones de diagnosis, etc.)

es indispensable vincular la VCI que se posee con Diag4 ARGO

TRACTORS.

Desde la Barra de mandos, seleccionar Buscar VCI para buscar las VCI

conectadas.

Conectar la VCI a la tablet con el cable USB adecuado.

Vincular una nueva VCI

Cuando la búsqueda termine se mostrará la VCI y, en primer plano,

aparecerá el número de serie para una identificación rápida.

Haciendo clic en la VCI, ésta se seleccionará para utilizarse.

La VCI seleccionada también aparecerá en la Barra del encabezado (mostrando

el número de serie y el estado de la conexión).

1

La primera vez que se vincule la VCI, sólo estará presente la VCI DEMO.

2

Funciones disponibles para la VCI

Prueba Lleva a cabo un test de comunicación con la VCI. Al finalizar se mostrará el resultado (junto a la palabra Prueba).

Actualización del firmware Para gestionar el firmware de la VCI. Comprobar también si hay nuevas actualizaciones del firmware.

Eliminar Permite eliminar una VCI de la lista (por ej. si se deja de usar por sustitución).

Para cada VCI Argo DIAG4 existen las siguientes funciones

Comprobar el firmware de la VCI

Para comprobar la versión del firmware de la VCI, realizar las siguientes operaciones:

Seleccionar la VCI deseada y pulsar en Actualización del firmware.

En la parte inferior se mostrará un mensaje que indica si:

hay una versión del firmware más actualizada disponible si se sigue adelante se activará la actualización.

la versión presente es la más reciente si se sigue adelante se volverá a actualizar.

Actualización del firmware de la VCI

Para actualizar a una nueva versión de firmware o para volver a cargar el firmware realizar las siguientes operaciones:

Durante esta fase es necesario no intervenir de ninguna manera en la

VCI y en la aplicación. Esperar a que la operación finalice.

Desconectar y volver a conectar la VCI.

Pulsar en Adelante para finalizar. Pulsar en Adelante para activar la

actualización.

1 2

Las actualizaciones del firmware de la VCI están contenidas en las actualizaciones de la aplicación Diag4 ARGO TRACTORS.

3

Cambiar la VCI en uso

Se puede cambiar la VCI en uso sin acceder a las opciones, sino actuando directamente desde la Barra del encabezado y pulsando en el nombre de la VCI que se muestra en la lista.

Haciendo clic en la VCI (o en la palabra Demo) aparecerá el menú de Seleccionar VCI. Hacer clic en la VCI deseada para configurarla. Para la VCI seleccionada se indicará la información relativa a la licencia (si está activa). Esta función no se activará si hay en curso funciones de diagnosis.

Por otro lado, para cambiar la VCI en uso, acceder a Gestión de VCI desde el menú Mantenimiento VCI. Seleccionar con un clic la VCI deseada para configurarla.

Estado de la conexión de la VCI seleccionada

Desde la Barra del encabezado se puede identificar el estado de la conexión de la VCI seleccionada mediante el testigo multicolor. Por estado de la conexión se entiende: - Conexión entre Diag4 ARGO TRACTORS y VCI Argo DIAG4 en modalidad USB - Conexión al vehículo (comunicación en la línea CAN)

Tendremos los siguientes casos: 1. Testigo rojo - Conexión USB KO y Comunicación CAN KO

Se obtendrá este estado cuando la aplicación no detecta ninguna VCI.

2. Testigo naranja - Conexión USB OK y Comunicación CAN KO Se obtendrá este estado cuando la aplicación detecta la VCI, pero aún no está dialogando con el vehículo.

3. Testigo verde - Conexión USB OK y Comunicación CAN OK Se obtendrá este estado cuando la aplicación detecta la VCI y cuando está dialogando con el vehículo.

La función Actualizaciones forma parte de Diag4 ARGO TRACTORS y guía al usuario en las operaciones sencillas para descargar, seleccionar y realizar las actualizaciones disponibles. Las actualizaciones se refieren a los siguientes componentes: • La aplicación de diagnosis • La base de datos de diagnosis • Los manuales de asistencia • El firmware de la VCI Se clasifican en Obligatorias y Opcionales y sólo pueden realizarse en modalidad Online.

Desde la Barra de navegación se puede acceder a las funciones de: 1. Controlar actualizaciones

2. Cronología de las

actualizaciones

Actualizaciones

1 2

Se pueden buscar manualmente nuevas actualizaciones desde el botón Buscar en la Barra de mandos.

Al finalizar la búsqueda se mostrará un mensaje con el resultado de la operación.

Permite comprobar si hay nuevas actualizaciones. Controlar actualizaciones

Si se detecta una nueva actualización, pulsar en Arrancar proceso de actualizaciones en la Barra de mandos para empezar la descarga.

Una vez finalizada la descarga, es necesario volver a activar Diag4 ARGO TRACTORS para permitir la instalación.

Un mensaje indica el estado de su avance.

Al siguiente arranque se propondrá la instalación de nuevos componentes descargados. Podrá elegirse si instalarlos inmediatamente o si activar Diag4 ARGO TRACTORS e instalar las actualizaciones en un segundo momento. Tras la instalación se podrá decidir si abrir la aplicación o salir. En algunos casos podrá ser necesario volver a activar el equipo antes de poder utilizar la aplicación.

Arrancar proceso de actualizaciones

Seleccionando una actualización se pueden ver los detalles.

Muestra la cronología de las actualizaciones realizadas. Cronología de las actualizaciones

El sistema de Manejo de licencia forma parte de Diag4 ARGO TRACTORS y guía al usuario en las operaciones sencillas que deben realizarse para activar y/o renovar la licencia.

La operación de activación de la licencia también es necesaria en los siguientes casos: • modificación del perfil de la licencia • sustitución de la VCI Argo DIAG4 • sustitución de la máquina (tablet) en la que está instalado el entorno de diagnosis • sustitución de la VCI Argo DIAG4 y de la tablet en la que está instalado el entorno de diagnosis

Licencia

La licencia permite utilizar el nuevo sistema de diagnosis en un máximo de dos máquinas (tablet) para cada VCI que posea el usuario.

El funcionamiento de Diag4 ARGO TRACTORS depende de la licencia de uso y de la disponibilidad de la VCI Argo DIAG4.

El procedimiento de activación de la licencia requiere: • conexión a internet para acceder a los servidores web • disponer de la VCI y que ésta esté conectada • disponer del Código licencia (obtenido desde el portal ARGO Service)

Desde la Barra de navegación se puede acceder a las funciones de: 1. Activación licencia –

para activar la licencia

2. Visualización licencias – para ver los detalles de las licencias en uso

Si la licencia ha vencido, todas las funciones de diagnosis se bloquearán.

Si no se dispone de licencia o está vencida, el usuario sólo podrá abrir la aplicación para actualizar la licencia.

Si la licencia está a punto de vencer, el usuario recibirá un mensaje de notificación 15 días antes.

Licencia vencida

1

2

Activar el procedimiento de Activación licencia.

El procedimiento de activación necesita que la VCI esté conectada a la máquina en la que está instalada la aplicación. Además, es necesario disponer del Código licencia y de acceso a internet.

El usuario solicita la activación de la licencia rellenando el Módulo de solicitud de activación

Una vez compilado el módulo, continuar para completar la activación.

1

Para una activación correcta de la licencia

y para obtener soporte (de Diag4ARGO Help Desk)

es necesario rellenar todos los campos e introducir los datos del usuario final de

Diag4 ARGO TRACTORS.

2

Activación de la licencia

Se mostrará el resultado de la activación.

Si se cumplen las condiciones para la activación, se muestra el mensaje para indicar que la activación se ha realizado con éxito.

3

Si posteriormente se activa una nueva licencia con la misma VCI, ésta

sustituirá la anterior.

La activación puede fallar en los siguientes casos: • Código de la licencia no válido • Código de la licencia ya utilizado • Se ha alcanzado el límite de máquinas (tablet)

que pueden vincularse a la misma VCI • Servicio no disponible • No hay conexión a internet Se mostrará el mensaje correspondiente.

Se muestra el estado y toda la información relacionada con las licencias en uso.

Se puede dejar de usar una licencia. Seleccionarla y pulsar en Dejar de usar una máquina (tablet) de la Barra de mandos.

Mostrar las licencias

Seleccionar la licencia para ver los detalles.

MANUALES

Desde el menú Manuales se puede acceder y consultar los manuales de los tractores (entre los contenidos en la base de datos). Se trata de los manuales de reparación de los vehículos.

Seleccionar la marca y el modelo deseado.

1

Seleccionar el idioma deseado.

2

Al seleccionar un idioma con contorno verde se abrirá el manual correspondiente para poder consultarlo.

El color del contorno de la bandera (que representa el idioma) indica: • Contorno verde: el documento está presente y puede verse • Contorno naranja: el documento está disponible pero pendiente

de descarga • Contorno rojo: el documento no está disponible

Al seleccionar un idioma con contorno naranja se propondrá la descarga del manual

correspondiente. Una vez realizada la descarga, la bandera

aparecerá con contorno verde y el manual podrá consultarse.

Al seleccionar un idioma con contorno rojo no se realizará ninguna acción.

3

GUÍA USUARIO

Permite consultar el manual del usuario de Diag4 ARGO TRACTORS (en formato pdf). También se puede acceder a la Guía usuario desde la Barra del encabezado.

Desde la Barra del encabezado, hacer clic en el idioma configurado actualmente para que se

muestre el menú del idioma.

A continuación, seleccionar el idioma deseado.

Idiomas disponibles: • Italiano • Inglés • Francés • Alemán • Español

CAMBIO DE IDIOMA


MODALIDADES DE TRABAJO

Existen dos modalidades de trabajo disponibles: Modalidad Demo Para realizar simulaciones de diagnosis, permitiendo ver las pantallas principales. Esta modalidad no requiere utilizar la VCI. Modalidad Real Permite realizar la diagnosis del vehículo y de sus dispositivos, accediendo a las funciones diagnósticas disponibles utilizando la VCI.

Se puede pasar de una modalidad a otra directamente desde la Barra del encabezado, pulsando en Demo (o Argo DIAG4). Se mostrará el menú de Seleccionar VCI. Seleccionando Demo se accederá a la Modalidad Demo. En cambio, seleccionando la VCI Argo DIAG4 se accederá a la Modalidad Real. Esta función no se activará si hay en curso funciones de diagnosis.

También es posible configurar la modalidad de trabajo accediendo a Gestión de VCI desde el menú Mantenimiento VCI.

Diag4 ARGO TRACTORS permite acceder a más escenarios de uso en función de la licencia en uso.

ESCENARIOS DE USO EN FUNCIÓN DE LA LICENCIA

La licencia especifica las marcas para las que están disponibles las funciones de diagnosis y los manuales: • Valpadana - se representa con la letra V • Landini - se representa con la letra L • McCormick - se representa con la letra M

La combinación entre el tipo de usuario, el tipo de entorno y las marcas disponibles determina el escenario de uso de la aplicación y puede variar el aspecto de la interfaz del usuario y de las funciones disponibles.

Se puede identificar el escenario de uso actual consultando las características de la licencia. Acceder a la ficha Ver licencia desde Gestión de VCI (en Mantenimiento VCI),

o seleccionando la VCI directamente desde la Barra del encabezado.

Desde aquí veremos: - Entorno - define el entorno en el que se utiliza el equipo - Tipo de usuario - define el tipo de usuario que utiliza el equipo - Marcas - define las marcas habilitadas


SELECCIÓN DEL VEHÍCULO OBJETO DE DIAGNOSIS

Existen tres modalidades para seleccionar el vehículo que se quiere someter a diagnosis. En la página principal, seleccionar: 1. Cronología - para efectuar la diagnosis en un modelo de vehículo diagnosticado anteriormente

2. Búsqueda automática - para efectuar la diagnosis en el vehículo reconocido automáticamente

3. Selección manual - para efectuar la diagnosis en un vehículo seleccionando su marca y modelo

1

2 3

SELECCIÓN DEL VEHÍCULO - CRONOLOGÍA

Permite seleccionar manualmente (de manera rápida) un modelo de vehículo que se ha sometido a diagnosis anteriormente. Se mostrará el modelo y el número de bastidor.

Para acceder a las funciones de diagnosis y, a continuación, a la Diagnosis del vehículo, basta hacer clic en el modelo deseado.

SELECCIÓN DEL VEHÍCULO - BÚSQUEDA AUTOMÁTICA

Esta modalidad reconoce automáticamente la marca y el modelo del vehículo al que se ha conectado la VCI Argo DIAG4 para ejecutar rápidamente la diagnosis (donde está implementada esta función). El reconocimiento se realiza de dos maneras: lectura del número de bastidor o del tipo de tractor. La función de Búsqueda automática está disponible para los vehículos que la permitan.

SELECCIÓN DEL VEHÍCULO - SELECCIÓN MANUAL Permite seleccionar manualmente el vehículo

objeto de diagnosis

Para acceder a las funciones de diagnosis y, a continuación, a la Diagnosis del vehículo, es necesario introducir el Número de bastidor del tractor. Confirmar para activar la diagnosis.

Seleccionar la marca (Valpadana, Landini y McCormick) [sólo se mostrarán las marcas con licencia habilitada].

Seleccionar el modelo de tractor objeto de diagnosis.

1

2

DIAGNOSIS DEL VEHÍCULO

En el entorno de diagnosis se puede acceder a todas las funciones de diagnosis navegando entre las fichas (con un solo clic): 1. Parámetros - Lectura de los parámetros 2. Errores - Lectura de los errores 3. Configuraciones - Configuración del vehículo 4. Descargas - Programaciones y parametrizaciones 5. Procedimientos - Procedimientos guiados

1 2 3 4 5

A continuación, seleccionar desde la

Barra de navegación la ficha de la categoría

relativa a la función de diagnosis deseada.

FICHA DE PARÁMETROS Muestra en un formato tabla los estados y parámetros de los controladores del vehículo.

Para activar la lectura de los parámetros es necesario seleccionar el icono correspondiente al Controlador o al Grupo de parámetros (con doble clic) del que quieren verse los datos.

Los Grupos de parámetros permiten ver más parámetros, incluso de diferentes controladores. Pueden estar predeterminados por el sistema o ser gestionados por el usuario.

Pasando el cursor sobre cada icono se verá el nombre del controlador o del grupo de parámetros.

Una vez seleccionado el controlador o el grupo de parámetros, se pasa a la lectura de los valores de los parámetros y estados.

Lectura de los parámetros

La visualización en forma de tabla permite ordenar el contenido a gusto del usuario y en función de sus necesidades.

La Barra de mandos permite las acciones siguientes: 1. Valores admitidos, Valores no admitidos y Ver todo - para cambiar la visualización

de los parámetros 2. Parar y Leer - para empezar o interrumpir la lectura de los parámetros 3. Guardar en reporte - para guardar en el informe los parámetros visualizados 4. Grabar - para registrar los parámetros en un archivo 5. Modificar grupos - para crear y gestionar los grupos de parámetros

1 2 3 4 5

Registro de los parámetros Se pueden registrar

los parámetros monitorizados.

En fase de lectura de los parámetros, pulsar en Grabar para activar el registro de los parámetros visualizados en la pantalla. Durante esta función no se permitirán otras operaciones.

El registro de los parámetros sólo se permite durante un máximo de una hora. Cuando la función esté activa aparecerá una animación de una cámara y se mostrará el avance, indicando el tiempo restante. El usuario podrá interrumpir el registro en cualquier momento pulsando en Stop.

Una vez finalizado el registro podrán guardarse los datos en un archivo (en formato *.txt) donde se desee.

El archivo de texto guardado podrá importarse dentro de una hoja de datos para poder ver los parámetros registrados en formato tabla.

Manejo de grupos de parámetros

Se pueden gestionar los grupos de parámetros mediante la función Modificar grupos de la Barra de mandos.

Desde aquí se ven todos los grupos de parámetros creados por el usuario.

La Barra de mandos permite las acciones siguientes: 1. Atrás - para volver a la pantalla anterior 2. Eliminar - para eliminar un grupo de parámetros creado anteriormente 3. Modificar - para modificar un grupo de parámetros creado anteriormente 4. Crear - para crear un nuevo grupo de parámetros

1 2 3 4

Todos los grupos de parámetros creados por el usuario serán reconocibles por el icono siguiente.

Se pueden crear hasta un máximo de

5 grupos nuevos.

Crear un Grupo de parámetros Se puede crear un grupo nuevo introduciendo los

parámetros deseados de los diferentes controladores

Pulsar Salvar para guardar el nuevo grupo.

Se mostrará el editor que permite: - Introducir el nombre del grupo - Establecer la visibilidad del grupo - Introducir comentarios - Introducir (o eliminar) los parámetros

que se mostrarán en el grupo

El nuevo grupo creado podrá verse en la lista de los Grupos de parámetros.

Desde la pantalla Modificar grupos, pulsar Crear para crear un nuevo grupo.

3

1

Nota: la velocidad de actualización de los parámetros dependerá del número de parámetros presentes y del número de controladores implicados.

Seleccionar los parámetros deseados y utilizar la flecha Añadir para introducirlos en el grupo.

2

Pulsar Salvar para guardar las modificaciones aportadas.

El grupo siempre podrá verse en la lista de los Grupos de parámetros.

Modificar un Grupo de parámetros

Desde la pantalla Modificar grupos, seleccionar un grupo y pulsar Modificar.

Solamente se pueden modificar o eliminar los grupos de parámetros creados por el usuario. Por modificar se entiende añadir o eliminar sus parámetros visualizados (introducidos en el momento de la creación).

Se mostrará el editor que permite: - Modificar el nombre del grupo - Modificar la visibilidad del

grupo - Introducir comentarios - Introducir nuevos parámetros

o eliminar los que ya están presentes

3

1

Seleccionar los parámetros deseados y utilizar la flecha Añadir (o Eliminar) para introducirlos en el grupo (o para eliminarlos).

2

FICHA DE ERRORES Se muestran en formato tabla los errores (los DTCs) detectados en el vehículo

Desde aquí se pueden gestionar las averías (activas o memorizadas) del vehículo. Está permitido leer, eliminar y guardar en el informe de diagnosis. La lectura de errores se realiza directamente en todos los controladores del vehículo sin tener que seleccionar un controlador concreto.

La visualización en forma de tabla permite ordenar el contenido a gusto del usuario y en función de sus necesidades.

La Barra de mandos permite las acciones siguientes: 1. Parar y Leer - para empezar o interrumpir la lectura de los errores 2. Guardar en reporte - para guardar en el informe los errores visualizados 3. Grabar - para registrar los errores en un archivo 4. Actualizar - para actualizar la visualización 5. Borrar errores - para eliminar los errores

1 2 3 4 5

Para cada error se indica información como: código del error, tiempo transcurrido desde el inicio del monitoraje, síntoma, controlador, etc. Puede obtenerse más información a través de la función Ayuda.

Lectura de errores

Para acceder a la función Ayuda, es necesario pulsar el icono que se mostrará en correspondencia con cada DTC. A continuación, se abrirá una nueva ventana que mostrará el manual de reparación del vehículo (en formato pdf).

La lectura de los errores se divide en dos pantallas principales: Errores presentes y Errores grabados.

Para eliminar los errores memorizados en el vehículo (por uno

o varios controladores) basta con pulsar el botón Borrar errores

de la Barra de mandos.

Borrar errores

Al finalizar la operación se muestra el resultado de la operación.

Accionando el comando de eliminación, se eliminarán los errores memorizados que se muestran en la

lista. El comando no tiene ningún efecto

en las alarmas activas.

Se pueden registrar los errores mostrados.

En fase de lectura de los errores, pulsar en Grabar para activar el registro de los errores visualizados en la pantalla. Durante esta función no se permitirán otras operaciones.

El registro de los errores está permitido durante una hora como máximo. Una vez alcanzado el límite, éste se detendrá. Cuando la función esté activa aparecerá una animación de una cámara y se mostrará el avance, indicando el tiempo restante. El usuario podrá interrumpir el registro en cualquier momento pulsando en Stop.

Registro de los errores

Una vez finalizado el registro podrán guardarse los datos en un archivo (en formato *.txt) donde se desee.

El archivo de texto guardado podrá importarse dentro de una hoja de datos para poder ver los datos registrados.

Permite realizar la configuración de los parámetros en los controladores del vehículo.

Antes de continuar es necesario seleccionar el icono que corresponde al controlador para el que se quieren configurar los parámetros.

Pasando el cursor sobre cada icono se verá el nombre del controlador.

FICHA DE CONFIGURACIONES

Las configuraciones realizadas se guardarán automáticamente en el informe de diagnosis.

La Barra de mandos permite las acciones siguientes: 1. Leer - para leer la configuración actual del controlador 2. Escribir - para escribir la nueva configuración en el controlador 3. Limpiar - para limpiar la pantalla de los valores introducidos 4. Salvar - para guardar en un archivo la configuración realizada 5. Cargar - para abrir una configuración guardada en un archivo

1 2 3 4 5

Realizar una configuración

Tras haber seleccionado el icono del controlador en el que realizar la configuración de los parámetros, pulsar en Leer para ver los valores configurados actualmente (en el campo Valor actual).

Configurar los nuevos parámetros (en el campo Nuevo valor) eligiendo entre los disponibles. Empezar a escribir los nuevos valores introducidos pulsando en Escribir.

1

2

Seguirán las operaciones de escritura nuevos valores, lectura de los valores escritos y visualización del resultado de la configuración.

3

Guardar y cargar una configuración

Se puede guardar una configuración determinada de los parámetros para volver a cargarla posteriormente para aplicarla a otro controlador de otro vehículo (mismo modelo y versión)

Una vez elegida la configuración deseada, seleccionar Salvar para memorizar en un archivo los nuevos valores. Elegir el nombre del archivo y la ruta de memorización.

Para volver a cargar una configuración realizada anteriormente y guardada en la memoria local, seleccionar Restaurar. Después de cargar la configuración podrá escribirse.

Permite realizar Programaciones y Parametrizaciones en los controladores del vehículo.

Seleccionar el icono que corresponde al controlador para el que se quiere efectuar una programación o parametrización.

Pasando el cursor sobre cada icono se verá el nombre del controlador o del grupo de parámetros.

Las operaciones realizadas se guardarán automáticamente en el informe de diagnosis.

Tras haber seleccionado el icono del controlador en el que realizar la operación deseada, se podrá decidir si realizar: 1. Programación - para volver a programar el software del controlador 2. Parametrización - para cambiar los parámetros del software del controlador Seleccionar la opción deseada para acceder a la función.

1 2

FICHA DE DESCARGAS

En caso de necesidad, se puede cargar un archivo de nueva programación desde la memoria local. Éste aparecerá en la lista entre los archivos disponibles.

Para cada archivo se muestra una serie de información útil (versión, tipo, aplicación, etc.). Puede obtenerse más información a través de la función Ayuda. Acceder a la función Ayuda pulsando en el icono relacionado con cada archivo. A continuación, se abrirá una nueva ventana que mostrará la información relativa al archivo de nueva programación (en formato pdf).

Programación del controlador Seleccionando el icono Programación se accede a la lista de las programaciones disponibles para el controlador seleccionado.

Seleccionar el archivo deseado y pulsar en Iniciar para ejecutar la programación del controlador.

Esperar a que la operación finalice sin intervenir en el equipo ni en el vehículo.

Una vez ejecutado el procedimiento, se mostrará el estado del avance de la programación y, al final, aparecerá el resultado.

La Barra de mandos permite las acciones siguientes: 1. Atrás - para volver a la pantalla anterior 2. Restaurar - para cargar un archivo desde el disco 3. Iniciar - para realizar la nueva programación

1 2 3

Para cada archivo se muestra una serie de información útil (versión, tipo, aplicación, etc.). Puede obtenerse más información a través de la función Ayuda. Acceder a la función Ayuda pulsando en el icono relacionado con cada archivo. A continuación, se abrirá una nueva ventana que mostrará la información relativa al archivo de parametrización (en formato pdf).

Seleccionando el icono Parametrización se accede a la lista de las parametrizaciones disponibles para el controlador seleccionado. Seleccionar el archivo deseado y pulsar en

Iniciar para ejecutar la parametrización del controlador.

Esperar a que la operación finalice sin intervenir en el equipo ni en el vehículo.

Una vez ejecutado el procedimiento, se mostrará el estado del avance de la parametrización y, al final, aparecerá el resultado.

En caso de necesidad, se puede cargar un archivo de parametrización desde la memoria local. Éste aparecerá en la lista entre los archivos disponibles.

La Barra de mandos permite las acciones siguientes: 1. Atrás - para volver a la pantalla anterior 2. Restaurar - para cargar un archivo desde el disco 3. Iniciar - para realizar la nueva programación

1 2 3

Parametrización del controlador

FICHA DE PROCEDIMIENTOS Permite realizar los Procedimientos guiados en los controladores del

vehículo (por ej. Configuración de las válvulas, Desbloqueo de la velocidad, etc.)

Para realizar el procedimiento guiado deseado, seleccionar el icono que corresponde al procedimiento.

Pasando el cursor sobre cada icono se verá el nombre del procedimiento.

Las operaciones realizadas se guardarán automáticamente en el informe de diagnosis.

Cada tipo de procedimiento se caracteriza por una propia estructura y procedimiento de ejecución. La Barra de mandos también puede variar. Generalmente estará compuesta por: - Adelante (para empezar el procedimiento) - Atrás (para volver a la pantalla principal)

Seleccionando el icono del Procedimiento guiado deseado, se podrá acceder a la pantalla que guía al usuario durante su ejecución. Durante la ejecución se mostrará el estado del avance y, al final, aparecerá el resultado de la operación.


Diag4ARGO HELP DESK

También es posible ponerse en contacto con Diag4ARGO Help Desk desde el número 0039 02 93 27 131

Diag4ARGO Help Desk 5 / 7 días

07:00-18:00 (GMT +1)

00-800-DIAGARGO (es decir, 00-800-34.24.27.46)

Para los países Grecia, Polonia, Hungría y República Checa se está definiendo un número gratuito propio.

Número gratuito disponible para los siguientes países

• Holanda • Portugal • España • Suiza • Noruega • Suecia • República Eslovaca • Finlandia

• Italia • Austria • Bélgica • Dinamarca • Francia • Alemania • Gran Bretaña • Irlanda

Diag4ARGO Help Desk responde en los idiomas siguientes: - Italiano - Francés - Alemán - Inglés - Español

Documents

ADTAIT130809 051G6DESD … · • identificación automática del modelo del vehículo a través de la lectura del número de bastidor o del tipo de tractor ... Landini serie 7 y